DER NEUE RENAULT TRAFIC

Transkript

1 DER NEUE RENAULT TRAFIC

2 02/03 INNOVATIONEN, DIE SIE WEITERBRINGEN DER NEUE RENAULT TRAFIC MACHT IHREN ARBEITSALLTAG MIT NEUEN IDEEN EINFACHER, KOMFOR- TABLER UND EFFIZIENTER UND SEIN DYNAMISCHES UND ROBUSTES DESIGN UNTERSTÜTZT DEN MODERNEN AUFTRITT IHRES UNTERNEHMENS. INNEN ÜBERZEUGT ER MIT VIELEN PRAKTISCHEN INNOVATIONEN: DIE KABINE FUNKTIONIERT ALS MOBILES BÜRO UND BEI DER LADERAUMLÄNGE ZÄHLT ER ZU DEN GRÖSSTEN SEINER KLASSE. SEINE MOTOREN SORGEN MIT MODERNSTEN TECHNOLOGIEN FÜR VIEL LEISTUNG BEI WENIG VERBRAUCH. WAS DER ARBEITSALLTAG AUCH FORDERT DER NEUE RENAULT TRAFIC LEISTET ES. 1. Bestens ausgestatteter Arbeitsplatz in der Kabine. Geräumig, hell und mit vielen funktionalen Details: Dank zahlreicher Ablagen und Staufächer sowie diverser Anschlussmöglichkeiten für Ihre mobilen Arbeitshelfer haben Sie im neuen Renault Trafic Ihr Büro immer dabei. 2. Die neue Front. Strahlt durch neu gestaltete, ausdrucksstarke Scheinwerfer Dynamik aus und vermittelt Robustheit dank der umlaufenden Stoßfänger. 3. Klappe unter der Beifahrersitzbank. Diesem intelligenten Detail verdankt der neue Trafic seine enorme Laderaumlänge, mit der er zu den Besten in seinem Segment gehört. 4. Keycard Handsfree. Mit der Keycard in Ihrer Tasche brauchen Sie keinen Zündschlüssel mehr, um Ihren Trafic aufzuschließen, zu starten und abzuschließen. 5. Neue Motoren mit einem Verbrauch von unter 6 Litern/100 km* sind eine absolute Spitzenleistung, die sich schnell auszahlt. * Kombinierter Wert für ENERGY 1.6 dci 120 Start & Stop. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

3 04/05 UNTERWEGS IM MOBILEN BÜRO DIE KABINE DES RENAULT TRAFIC WURDE NEU ENTWICKELT, DAMIT SIE UNTERWEGS WIE IM BÜRO ARBEITEN KÖNNEN. SIE BIETET MIT INSGESAMT 90 LITERN STAURAUM ZAHLREICHE MÖGLICHKEITEN, UM IHR ARBEITSMATERIAL SICHER UND GUT ORGANISIERT UNTERZUBRINGEN. IHRE MOBILEN GERÄTE WIE LAPTOP, SMARTPHONE ODER TABLET FINDEN IMMER ANSCHLUSS, UM SIE AUFZULADEN UND ZU NUTZEN. SO LÄSST SICH ÜBERALL EFFIZIENT ARBEITEN. 1. Weitwinkel-Spiegel. Dieser Spiegel in der Sonnenblende vergrößert Ihr seitliches Sichtfeld und reduziert so den toten Winkel. 2. Stauraum. In der Kabine des neuen Renault Trafic finden Sie insgesamt 14 perfekt integrierte Staufächer für alles, was unterwegs griffbereit sein muss. Dazu noch ein 54-Liter-Fach unter der Beifahrersitzbank, in dem auch sperrige Ausrüstung Platz hat. 3. Tablet-Halterung. In dieser fest montierten Halterung ist Ihr Multimedia-Tablet sicher und gut erreichbar untergebracht. 4. Im Rückspiegel ist der Monitor der Rückfahrkamera integriert, die das Einparken noch sicherer und einfacher macht. Zusätzlich warnt eine akustische Einparkhilfe vor Hindernissen. 5. Ergonomischer Sitzkomfort. Mit durchdachter Formgebung und einem festeren Schaumstoffmaterial bieten die Sitze im neuen Trafic mehr seitlichen Halt. Dank höhen- und längenverstellbarem Lenkrad sowie in Höhe, Längsrichtung und bei der Lendenwirbelunterstützung individuell einstellbaren Sitzen mit Armlehnen findet jeder seine ideale Sitzposition. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

4 06/07 MEDIA-NAV GUT VERNETZT WIRD ALLES EINFACHER Das integrierte Multimediasystem Media-Nav von Renault bietet Ihnen einfachen Zugriff auf viele nützliche Funktionen: Navigation, Radio, Musik als Audio-Streaming und Telefonieren per Bluetooth -Freisprechanlage. Die intuitive Bedienung macht die Nutzung dieser unverzichtbaren Begleiter leicht und sicher Mit einem Fingertipp wechseln Sie die Kartenansicht von der zweidimensionalen Darstellung in die Vogelperspektive und aktivieren die Sprachführung des Navigationssystems. 2. Media-Nav wird per Touchscreen bedient. So wird die Eingabe der Zieladresse oder die Aktualisierung des Kartenmaterials über die Webseite kinderleicht. 3. Hören Sie per Bluetooth unterwegs Ihre Lieblingsmusik oder verbinden Sie Ihren Player über USB- oder Klinkenanschluss mit der Audioanlage. 4. Durch die Bluetooth -Freisprecheinrichtung können Sie beim Telefonieren, beim Suchen in Ihren Kontaktdaten oder beim Kontrollieren der letzten Anrufe, stets beide Hände sicher am Lenkrad lassen. RENAULT R & GO MIT DER MEDIA-NAV-TECHNOLOGIE UND DER R & GO-APP FÜR DEN NEUEN RENAULT TRAFIC SIND SIE UNTERWEGS BESTENS VERNETZT. DIE APP MACHT IHR SMARTPHONE ODER TABLET ZUR STEUERZENTRALE FÜR DEN MOBILEN ARBEITSALLTAG. Über die praktische App R & GO von Renault werden Ihre persönlichen mobilen Geräte zu einem integrierten Bestandteil Ihres Trafic. Setzen Sie Ihr Smartphone oder Tablet in die Halterung ein und schon haben Sie Zugriff auf die Bereiche Multimedia, Telefon, Navigation und Fahrzeugkontrolle. Musik hören, Kontaktverwaltung, präzise Navigation, Informationen über den Benzinverbrauch oder die Funktion Driving eco 2 mit der neuen App R & GO von Renault erleben Sie die mobile Arbeitswelt der Zukunft schon heute! Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

5 08/09 JE LÄNGER, DESTO PRAKTISCHER Durchladeklappe Verzurrösen FÜR DEN LADEBEREICH DES NEUEN TRAFIC HAT RENAULT NEUE LÖSUNGEN ENTWICKELT, DIE IHNEN NOCH MEHR MÖGLICHKEITEN ERÖFFNEN. VOR ALLEM DIE EINZIGARTIGE KLAPPE UNTER DER BEIFAHRERSITZBANK MACHT IHN NOCH PRAKTISCHER. DENN SIE VERLÄNGERT DEN LADERAUM IN DIESEM BEREICH AUF BIS ZU 4,15 METER UND ERLEICHTERT ZUDEM DAS BELADEN. MIT SEINER GROSSEN AUSWAHL AN NÜTZLICHEM ZUBEHÖR PASST SICH DER NEUE RENAULT TRAFIC EINFACH AN JEDE AUFGABE AN. Dank durchdachter Details überzeugt der neue Trafic mit beeindruckenden Ladekapazitäten, bei der Laderaumlänge ist er sogar unschlagbar in seiner Klasse: Die Klappe unter der Beifahrersitzbank eröffnet zusätzliche 1,2 Meter Platz für den Transport von Gegenständen mit bis zu 3,75 Metern Länge in der Version L1 und sogar 4,15 Metern bei der L2-Ausführung. Wenn noch längere Objekte transportiert werden müssen, kann die rechte Hecktür offen gelassen werden, denn die linke verfügt speziell dafür über eine eigene Sicherungsvorrichtung. Das Laderaumvolumen wurde auf 5,2 m 3 beim L1H1 und 6 m 3 beim L2H1 erweitert, während die bisherige bewährte Form des Laderaums beibehalten wurde. So können Sie mit dem neuen Trafic schon in der Version L1H1 drei Europaletten transportieren! Und in der größten Ausführung L2H2* stehen Ihnen sogar 8,3 m 3 Laderaumvolumen zur Verfügung. Die intelligente Ausstattung sorgt dabei für leichtes Be- und Entladen sowie Sicherheit für die Ladung unterwegs. Die Keycard Handsfree macht zum Beispiel das Hantieren mit dem Zündschlüssel überflüssig und sie verriegelt die Türen automatisch, auch wenn Sie keine Hand frei haben. Bis zu 18 Verzurrösen, je nach Version, erleichtern das sichere Verstauen. Zusätzlich können Sie für Ihren neuen Renault Trafic unter 60 nützlichen Zubehörteilen wählen. Mehr als 30 davon sind speziell für den Ladebereich entwickelt worden, um Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Transportaufgaben zu ermöglichen. Und für ganz spezielle Anforderungen ist der neue Renault Trafic optimal für individuelle Umbauten vorbereitet. Ein Netzwerk zertifizierter Aufbauhersteller führt sie auf Wunsch exakt nach Ihren Vorgaben aus. * Voraussichtlich ab 2015 erhältlich. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste. Extraschloss Hecktür Laderaum

6 10/11 DER ENERGY dci-motor DOPPELT FÄHRT BESSER MITHILFE DER FORMEL-1-ERFAHRUNG HAT RENAULT FÜR DEN NEUEN TRAFIC MOTOREN ENTWICKELT, DIE SPARSAMKEIT, FLEXIBILITÄT UND LEISTUNG OPTIMAL VERBINDEN. DER ENERGY 1.6 dci- TWIN-TURBOMOTOR SENKT DEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH AUF UNTER 6 l/100 km* OHNE KOMPROMISSE BEIM FAHRVERGNÜGEN. Der neue Renault Trafic überzeugt mit modernster Antriebstechnologie: Die 1.6 dci-motoren der neusten Generation verbrauchen bei gleicher Leistung ca. einen Liter weniger Kraftstoff auf 100 km. Die beiden Dieselmotoren dci 90 und dci 115 sind mit einem VTG-Turbolader ausgestattet, der neue Twin-Turbo sorgt beim dci 120 und beim dci 140 für noch mehr Kraft und maximale Effizienz. Durch die Vielfalt der verfügbaren Motorisierungen können Sie den Trafic exakt an Ihre Leistungsanforderungen anpassen. Die Start & Stop-Automatik und das neue Bremsenergie-Rückgewinnungssystem Energy Smart Management des Twin-Turbomotors reduzieren den Kraftstoffverbrauch auf unter 6 Liter/100 km* einzigartig für einen Kastenwagen dieser Kategorie. Die Turboaufladung in zwei Phasen ermöglicht auch voll beladen kraftvolles Beschleunigen aus dem Stand und beim Fahren mit niedrigen Drehzahlen. Wenn nötig, zum Beispiel beim Überholen, steht die Maximalleistung sofort zur Verfügung. Die erste Turbophase erhöht das Drehmoment bei niedrigen Geschwindigkeiten, um das Anfahren auch unter Last zu erleichtern. Die zweite Turbophase wird aktiviert, wenn Sie bei hohen Geschwindigkeiten mehr Leistung abrufen wollen. So sind Sie in jeder Situation optimal motorisiert. Kraftvoll, komfortabel und mit maximaler Effizienz der neue Renault Trafic bringt Ihr Geschäft auf Hochtouren! * Kombinierter Wert für ENERGY 1.6 dci 120 Start & Stop. kw 90 dci 115 ENERGY dci 140 Nm kw 110 Nm U/min U/min Drehmoment Leistung Kraftstoffart Motoren 1.6 dci 90 ENERGY 1.6 dci 90 Start & Stop Diesel 1.6 dci 115 ENERGY 1.6 dci 120 Start & Stop 1.6 dci 140 ENERGY 1.6 dci 140 Start & Stop Schadstoffklasse Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Max. Leistung (kw/ps bei U/min) 66/90 bei /90 bei /115 bei /120 bei /140 bei /140 bei Getriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang Verbrauch 1 innerorts 7,8 7,1 7,8 6,6 7,6 7,0 außerorts 5,7 5,5 5,7 5,5 5,8 5,6 kombiniert 6,5 6,1 6,5 5,9 6,5 6,1 CO 2 -Emissionen 1 kombiniert (g/km) Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

7 12/13 ABMESSUNGEN AUSSTATTUNGEN KASTENWAGEN Kastenwagen L1H1 Kastenwagen L2H1 DIE WICHTIGSTEN AUSSTATTUNGSMERKMALE TRAFIC KASTENWAGEN BASIS (serienmäßig) Außenspiegel manuell Beifahrerdoppelsitzbank Bordcomputer ESP Berganfahrassistent, Beladungskennung und ASR Fahrersitz 3-fach einstellbar Fensterheber elektrisch Hecktüren 180, ohne Fenster Schiebetür rechts, ohne Fenster Zentralverriegelung mit Fernbedienung Zurrösen am Laderaumboden TRAFIC KASTENWAGEN KOMFORT (serienmäßig zusätzlich zu Basis) Version L1H1 2,7 t * L1H1 2,9 t* L2H1 2,9 t* Laderaumlänge am Boden Laderaumhöhe (mm) Laderaumvolumen (m³) 5,2 5,2 6,0 Abmessungen¹, L B H (m) 5,0 2,23 1,97 5,0 2,23 1,97 5,4 2,23 1,97 Radstand (mm) Seitentüren, Breite Höhe (mm) Hecktüren, Breite max. Höhe (mm) Max. Nutzlast (kg) 2, je nach Motorisierung Max. Anhängelast ungebremst/gebremst 12 % (kg) 750/ / /2.000 Anzahl Sitzplätze serienmäßig/optional 3/2 3/2 3/2 1 Gesamtbreite mit Außenspiegeln, Höhe unbeladen. 2 Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. Bei Serien-, Sonderausstattung oder Zubehör geringere Nutzlast Außenspiegel elektrisch Außentemperaturanzeige TRAFIC DOPPELKABINE KOMFORT (serienmäßig) 3 Sitzplätze in der 2. Sitzreihe Armlehnen in der 2. Sitzreihe OPTIONSPAKETE Extraschloss für Hecktüren Fahrersitz 3-fach einstellbar mit Armlehne und Lendenwirbelstütze Beifahrerdoppelsitzbank mit Staufach Schiebefenster links Fensterheber elektrisch mit Impulsfunktion Keycard Handsfree Zurrösen seitlich im Laderaum Schiebetür rechts mit Fenster DOPPELKABINE KASTENWAGEN Doppelkabine Kastenwagen L1H /2.023* Doppelkabine Kastenwagen L2H /2.423* * Je nach Version. Version L1H1 2,7 t* L1H1 2,9 t* L2H1 2,9 t* Laderaumlänge am Boden min./max. Laderaumhöhe (mm) 1.914/ / / Laderaumvolumen (m³) 3,2 3,2 4.0 Abmessungen¹, L B H (m) 5,0 2,23 1,97 5,0 2,23 1,97 5,4 2,23 1,97 Hecktüren, Breite max. Höhe (mm) Max. Nutzlast (kg) 2, je nach Motorisierung Max. Anhängelast ungebremst/gebremst 12 % (kg) 750/ / /2.000 Anzahl Sitzplätze serienmäßig/optinal 6/5 6/5 6/5 1 Gesamtbreite mit Außenspiegeln, Höhe unbeladen. 2 Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. Bei Serien-, Sonderausstattung oder Zubehör geringere Nutzlast. 552 CONNECT-PAKET Smartphone Docking Station Tablet Docking Station DELUXE-PAKET Tempopilot Lederlenkrad Luxe-Polsterung Chromverzierungen an Armaturentafel Lichtspots an Fahrer- und Beifahrerseite Geschlossenes Ablagefach an Beifahrerseite KLANG & KLIMA-PAKET Klimaanlage vorne manuell Tuner-Radio MP3 mit integrierter Bluetooth - Freisprecheinrichtung, Display, USB- und AUX-Anschluss KLANG & KLIMA-PAKET MIT MEDIA-NAV Klimaanlage vorne manuell Navigationssystem Media-Nav 1.2 mit 7-Zoll- Touchscreen und Tuner-Radio MP3 mit integrierter Bluetooth -Freisprecheinrichtung, Display, USB- und AUX-Anschluss KLANG & KLIMA-PAKET MIT R-LINK Klimaanlage vorne manuell Multimediasystem R-Link 2.0 Integriertes multifunktionales Online-Mediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen, Sprachsteuerung, 2 20 W Radio, USB- und AUX-Anschluss, Bluetooth -Freisprecheinrichtung, Fahrzeuginformationen, Android-Applikationen, Bluetooth -Audio- und Fotostreaming sowie Navigationssystem Kartenmaterial Europa KLARE-SICHT-PAKET Nebelscheinwerfer Licht- und Regensensor LADERAUMSCHUTZ-PAKET Holzboden Seitenverkleidung halbhoch Kleiderhaken MOBILES BÜRO-PAKET 1 Trennwand geschlossen ohne Fenster mit Durchladeklappe Weitwinkelspiegel Beifahrerdoppelsitzbank umklappbar mit PC-Ablage und Durchladeklappe MOBILES BÜRO-PAKET 2 Trennwand geschlossen mit Fenster und Durchladeklappe Weitwinkelspiegel Beifahrerdoppelsitzbank umklappbar mit PC-Ablage und Durchladeklappe SICHERHEITS-PAKET Beifahrerairbag Reifendruckkontrolle Seitenairbags und Windowbags vorne STYLE-PAKET Nebelscheinwerfer Radabdeckungen Lackierte Stoßfänger * Vorläufige Werte. Nähere Informationen zu den Optionspaketen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

8 14/15 FARBPALETTE VON PROFIS FÜR PROFIS Mit dem PRO+ Netz, das 350 Standorte in ganz Europa umfasst, verfügt Renault über ein flächendeckendes Händlernetz, das spezialisiert ist auf die Bedürfnisse gewerblicher Kunden. Hier wird Ihnen nicht nur eine Vielzahl an Leistungen geboten, sondern sogar versprochen. Und auf diese Versprechen können Sie sich verlassen weil wir bei Renault davon überzeugt sind, dass das Vertrauen unserer Kunden die wichtigste Grundlage für unseren Erfolg ist. 369 Arktis-Weiß KPF Dolomit-Grau NNS Magma-Rot DPA Bambus-Grün KNG Stahl-Grau* Kompetenzcenter für Profis Um noch besser auf die Bedürfnisse seiner gewerblichen Kunden eingehen zu können, hat Renault das Renault PRO+ Netz gegründet. Hier werden Sie von speziell geschultem Personal umfassend betreut. So können wir Ihnen stets den Renault anbieten, der Ihren individuellen Transport- und Mobilitätsanforderungen optimal gerecht wird. D69 Platin-Grau* D68 Tenebro-Schwarz* J43 Kolibri-Blau* CNH Nebraska-Braun* HNK Atacama-Beige* POLSTERUNGEN * Metallic-Lackierung. Alle Renault Services aus einer Hand Ihr Renault PRO+ Händler bietet Ihnen alle individuellen Services, die Sie für Ihre Mobilität benötigen. Er berät Sie kompetent bei der Wahl Ihres nächsten Fahrzeugs (einschließlich Auf- und Umbauten) und bietet Ihnen passende Zubehörprodukte, Wartungsverträge oder Finanzierungsmöglichkeiten für Ihren Bedarf an. Lösungen für Unternehmen Die Renault PRO+ Händler unterstützen Sie bei der Zusammenstellung und Verwaltung Ihrer Fahrzeugflotte. Renault bietet Ihnen eine breite Modellpalette für jeden Bedarf: vom Pkw über Dienstfahrzeuge bis zu Nutzfahrzeugen und Sonderumbauten. Da wir wissen, dass Ihr Geschäftsfahrzeug für Sie ein Arbeitsgerät ist, helfen wir Ihnen, Zeit zu sparen zum einen mit einer flexiblen und effizienten Wartung und zum anderen mit für Ihre Ansprüche passenden Ersatzfahrzeugen. Renault PRO+ Kundenversprechen Eine umfangreiche Ausstellung von Firmenfahrzeugen, einschließlich umgebauter Fahrzeuge. Probefahrten mit Pkw und Lkw sind jederzeit ohne Termin möglich. Abgabe eines individuellen Neuwagenangebots für Ihren Bedarf innerhalb von 48 Stunden (auch für Auf- und Umbauten). Verlängerte Werkstatt-Önffnungszeiten für Gewerbekunden. Wartung innerhalb von 8 Stunden während der Öffnungszeiten nach Terminabsprache. Aushändigung eines Kostenvoranschlags innerhalb von 4 Stunden bei jeder Reparatur. Im Pannenfall wird grundsätzlich ein Ersatzfahrzeug der gleichen Fahrzeugklasse angeboten. Stoffpolsterung Anthrazit Stoffpolsterung Luxe

9 RENAULT: EUROPAS NR. 1 FÜR LEICHTE NUTZFAHRZEUGE BIS 3,5 t* ( ) CRÉDITS PHOTO: X. QUERREL PRINTED IN EC JUNI 2014 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de ,00 e / 13-15, quai Le Gallo Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B /Tél.: *Quelle: Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch aus zugs weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault ist verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, Brühl