Club Marina-Landes PREISE 2009

Transkript

1 PAUSCHALPREIS FÜR FÜNFZEHN TAGE SONDERANGEBOTE WOCHENENDANGEBOTE Rufen Sie uns an oder konsultieren Sie unsere Webseite Club Marina-Landes PREISE 2009 Inkl. MWst. Kurtaxe nicht inbegriffen Kurtaxe pro Person und pro Tag (2008) -13 Jahre : gratis / 13 Jahre : 0,55 STANDPLATZ PRO TAG für 3 Personen ( ) Die Reservierungsgebühren werden Ihnen erlassen in der Zeit vom 1/5 bis 29/6 und 29/8 bis 14/9 Einzelheiten wie folgt : Campingplatzadresse, Fotos, Plan usw. sind in der beiliegenden Farbbroschüre angegeben. (Anhang ) OHNE STROMANSCHLUß BEZEICHNUNG 1 Familienzelt oder 1 Wohnwagen 1 Pkw (oder 2 Motorräder) oder 1 Wohnmobil 3 Personen 1/5 13/6 13/6 27/6 27/6 4/7 4/7 11/7 11/7 22/8 22/8 5/9 29/8 14/9 29/8 5/ MIT STROMANSCHLUß (10 A) ZUSCHLÄGE 1 Familienzelt oder 1 Wohnwagen 1 Pkw (oder 2 Motorräder) oder 1 Wohnmobil 3 Personen Geimpfte und tätowierte Tiere** (Hunde erster Kategorie nicht erlaubt) Pkw zusätzlich Personen zwischen 3 und 13 Jahre Personen über 13 Jahre Kühlschrank (auf einem Platz mit Stromanschluss) Für die Stellplätze mit Stromanschluss bitte eine Verlängerungsschnur im Reisegepäck mitbringen (Länge etwa 20 m). Zusätzliche Zelte dürfen kostenfrei aufgestellt werden. Die Zeltplätze können nicht mehr als drei Zelte aufnehmen. Jeder Caravan oder Campingwagenplatz kann nur zwei zusätzliche Zelte aufnehmen. Die Belegung pro Standplatz ist auf maximal 4 Personen begrenzt. Für Familien mit Kindern ist als Ausnahme eine maximale Belegung mit 6 Personen zulässig.

2 VERMIETUNGEN PRO WOCHE (Euro) In perfektem Zustand : Preise inklusive Nebenkosten (Wasser, Gas und Elektrizität). Die Bettwäsche wird komplett bereitgestellt. Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden. VERMIETUNGEN VON MONTAG BIS MONTAG VOM 6/7 BIS 31/8 GARTENBUNGALOW * Dies sind richtige, kleine Appartements, welche alle mit separaten, gedeckten n versehen sind. Ideal für Paare, die Platz brauchen. Es hat Platz für 4 Personen mit einem Ausziehsofa für 2 Personen. Das " Ausstattungsplus " : Mikrowelle mit Grill, Tresor, Kaffeemaschine. FORÊT 2/3 Pers. 22 m 2 - Nr. 1 bis 6 Für 3 Personen, sehr komfortabel eingerichtet. Entweder Süd- (Sonne) oder Nordlage (Frische)... Sie können auswählen! Zweifamilienbungalows mit getrennter und überdachter, jeweils unterschiedliche Bauarten (Baugenehmigung 1994). Verschiebbare Zimmer und Wohnzimmertrennung nach dem Model Jardin und teilweise Forêt PINS 2/4 Pers. 24 m 2 - Nr. 31 bis Für 4 Personen, eingerichtet mit einer Badewanne, ideal für Familien mit Kleinkindern. Nordlage, sehr angenehm im Sommer. 12 m 2 9 m 2 JARDIN 2/4 Pers. 25 m2 - Nr. 43 bis Für 4 Personen, der geräumigste und hellste Bungalow, besitzt eine große gedeckte, Südlage. Ein kleines Büro im Wohnraum erlaubt Ihnen Ihre Urlauberinnerungen niederzuschreiben m 2 AUSSTATTUNG ZWEIFAMIELENBUNGALOWS 2 Platten 4 Pers : 8 flache Teller 4 tiefe Teller 4 Dessertteller 6 Gabeln 6 Messer 4 Pers : 1 Gemüsereibe 8 Gläser 4 Schalen 8 Suppenlöffel 3 Töpfe 1 Deckel 1 Schnellkochtopf 1 Teekanne 4 Kaffeetassen 8 Kaffeelöffel 8 Gabeln 8 Messer 1 Waschbecken mit Warmwasser 2 Gaskocher Gitter (4 Pers) 2 Kochplatten (3 Pers) 1 Kühlschrank 1 Eiswürfelbehälter (110 L) 1 Mikrowelle mit Grill 1 elektrische Kaffeemaschine 3 Pers : 6 flache Teller 3 tiefe Teller 3 Dessertteller 6 Gläser 3 Schalen 3 Kaffeetassen 3 Pers : 6 Suppenlöffel 6 Kaffeelöffel Decke von Matratze Wegwerfbettwäsche: (Einzelbetten) (Doppelbett) 2 Besen 10 Kleiderbügel 1 Safe 2 Stühle (4 Pers.) 1 Stuhl (3 Pers.) 1 Sonnenschirm CHALET* Jahr 1997 CHALET 5/7 Pers. 35 m 2 - Nr. 20 bis Das Ausziehsofa mit Liegefläche für zwei Personen bietet nicht den gleichen Liegekomfort wie ein klassisches Bett. TOP im Club Marina-Landes : Außen- und Innenwände aus Holz, Natur pur! Das Chalet besitzt eine gedeckte. Ein kleiner, durch schöne Hecken abgetrennter Garten mit Barbecue. Verwöhnen Sie Ihre Familie und Freunde mit köstlich Gegrilltem. Das " Ausstattungsplus " : Hydro Massagedusche, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle mit Grill, Gefrierschrank, Grill, Tresor, Kaffeemaschine. 1 Waschbecken mit Warmwasser 4 Gaskocher Gitter l Gefrier- Kühlschrank- Kombination 1 Geschirrspülmaschine 1 Mikrowelle mit Grill 1 elektrische Kaffeemaschine AUSSTA TTUNG CHALET 10 flache Teller 7 tiefe Teller 7 Dessertteller 15 Gläser 7 Schalen 7 Kaffeetassen Untertassen 1 Teekanne 2 Platten 1 Gemüsereibe 3 Töpfe 1 Deckel 1 Schnellkochtopf 10 Suppenlöffel 10 Kaffeelöffel 10 Gabeln 10 Messer Decke von Matratze Wegwerfbettwäsche: (Einzelbetten) (Doppelbett) 2 Besen 20 Kleiderbügel 1 Safe 5 Stühle 1 Holzkohlengrill

3 VERMIETUNGEN VON SONNTAG BIS SONNTAG ODER SAMSTAG BIS SAMSTAG VON 4/7 BIS 30/8 COTTAGES * Jahr AZUR 6 Pers. 33 m 2 - Nr. 200 bis Sein Pluspunkt : 3 großräumige Zimmer mit separater Essecke im Wohnzimmer, sowie eine zusätzliche Toilette. Es verfügt über eine 15 m 2 große Holzterrasse, wovon 7,5 m 2 überdacht sind, so dass sie bei jedem Wetter genutzt werden kann. Die ideale Unterkunft für 6 Personen, die ein Maximum an Komfort wünschen. Das " Ausstattungsplus " : Geschirrspülmaschine, Gefrierschrank, Mikrowelle mit Grill, Tresor, Kaffeemaschine, zusätzliche Toilette (mit Waschbecken, Spiegel, Schränken). (nach Disponibilität) Das ist die neuste Erfindung der «klassischen» Mobil-homes. Sehr komfortabel, besser isoliert, funktioneller, Chalet-Stil ; jedes der verschiedenen Cottages besitzen seinen Charme OCÉAN 4/6 Pers. 26 m 2 - Nr. 100 bis 150 Empfohlene Personenzahl für einen optimalen Komfort : Es ist das geräumigste der 2-Zimmer Cottages mit seinem großen Wohnraum, und einem Ausziehsofa (Diese Ausziehsofa mit Liegefläche für zwei Personen bietet nicht den gleichen Liegekomfort wie ein klassisches Bett). Das " Ausstattungsplus " : Mikrowelle mit Grill, Tresor, Kaffeemaschine. 0,85 m 2 7,5 m 2 HORIZON 4/6 Pers. 26 m 2 - Nr. 100 bis 150 Empfohlene Personenzahl für einen optimalen Komfort : Hierbei handelt es sich um eine Variante des Cottages Ocean. Es verfügt über eine 15 m 2 große Holzterrasse, wovon 7.5 m 2 überdacht sind, so dass sie bei jedem Wetter genutzt werden kann. Das " Ausstattungsplus " : Mikrowelle mit Grill, Tresor, Kaffeemaschine. ATLANTIQUE 4 Pers. 25 m 2 - Nr. 50 bis Das 2-Zimmer Cottage verfügt über die luxuriöseste Ausstattung und das ästhetischste Design. Es hat die gleiche Grundfläche wie das Cottage für 4/6 Personen, und besitzt außerdem eine Holz-. Ein Teil der ist gedeckt, damit Sie voll und ganz von Ihrem Urlaub profitieren können, ungeachtet der klimatischen Bedingungen. "L Atlantique" wird Sie begeistern... wir wünschen Ihnen einen angenehmen Urlaub! Das " Ausstattungsplus " : Mikrowelle mit Grill, Tresor, Kaffeemaschine. 0,85 m 2 dont 7,5 m 2 couverte 15 m 2 7,5 m 2 3,6 m 2 RIVAGE 4 Pers. 21 m 2 - Nr. 60 bis Besitzt eine sehr große gedeckte. Verbringen Sie Ihren Urlaub auf Ihrer, ungeachtet der Wetterbedingungen... wir wünschen angenehmen Urlaub! Das " Ausstattungsplus " : Mikrowelle mit Grill, Tresor, Kaffeemaschine. ÉCUME 4 Pers. 19 m 2 - Nr. 80 bis Das gastlichste der 2-Zimmer Cottages. Der Wohnraum ist etwas kleiner, hat aber eine schöne Holz-, wo sich s gut leben lässt. Das " Ausstattungsplus " : Mikrowelle, Tresor, Kaffeemaschine. 8 m 2 4 m 2 LAGUNE 2 Pers. 16 m 2 - Nr. 90 bis Ideal für ein Paar, Sie werden die Bequemlichkeit schätzen sowie die angenehme Wohn-Küchenecke, die durch eine grosse Fensterwand erhellt ist. Das " Ausstattungsplus " : Mikrowelle, Tresor, Kaffeemaschine. 10 m 2 7,8 m 2 5,5 m 2 2,7 m x Waschbecken mit Warmwasser Gaskocher Gitter 1 Kühlschrank 1 Eiswürfelbehälter (110 L) 1 Mikrowelle mit Grill 1 elektrische Kaffeemaschine Cottage Azur : 1 Kühlschrank- Tiefkühltruhe 213L 1 Geschirrspülmaschine 2 Platten AUSSTA TTUNG COTTAGES 1 Gemüsereibe 3 Töpfe 1 Deckel 1 Schnellkochtopf 1 Teekanne 4 Dessertteller 8/6 Gläser 4 Schalen 4 Kaffeetassen CT 4 Pers oder 2 Pers. : 8/6 Suppenlöffel 8/6 Kaffeelöffel 8/6 Gabeln 8/6 Messer CT 6 Pers : 10 flache Teller 6 tiefe Teller 6 Dessertteller 10 Gläser 6 Schalen 6 Kaffeetassen CT 4 Pers oder 2 Pers : 8/6 flache Teller 4 tiefe Teller CT 6 Pers : 10 Suppenlöffel 10 Kaffeelöffel 10 Gabeln 10 Messer Decke von Matratze Wegwerfbettwäsche: (Einzelbetten) (Doppelbett) 2 Besen 15 Kleiderbügel 1 Safe 2 Stühle : CT 4 4 Stühle : CT 6 1 Sonnenschirm (außer CT Rivage, CT Horizon und CT Azur)

4 MIETVERTRAG NAME :... Vorname :... Adresse :... Bitte an uns zurücksenden: Camping Club Marina Landes Plage Sud MIMIZAN (Landes) France Tél / ( ) Fax / ( ) contact@clubmarina.com Postleitzahl :... Ort :... Land :... Tel. :... Fax :... Adresse@ :... FAMILIENANGEHÖRIGE (Wichtig : Fotokopien von Personalausweisen aller Personen von über 10 Jahren beilegen) Minderjährige werden nur in Begleitung Ihrer Eltern akzeptiert, und dürfen nicht allein auf dem Campingplatz gelassen werden. von... 12h bis... 10h 1 Standplatz ohne Strom 1 Standplatz mit Strom 10A 1 Platz mit Wohnwagen ohne Strom 1 Platz mit Wohnwagen mit Strom 10A 1 Platz mit Wohnmobil ohne Strom 1 Platz mit Wohnmobil mit Strom 10A ZUSCHLÄGE Abmessungen des Hauptzeltes :... Anzahl der Zelte :... Anhänger :... Abmessungen Wohnwagen oder Wohnmobil :... Abmessungen Vordach :... Anzahl der zusätzlichen Zelte :... Tiere geimpft und tätowiert** Zahl :... Rasse... Pkw Kühlschrank (Wird auf Ihrem Stellplatz mit Stromanschluss aufgestellt) ANZAHLUNG FÜR DEN PLATZ...Tage x... =... * x 25% :......Tage x... =... * x 25% :... Zuschläge :...Tage x... =... * x 25% :... Buchungsgebühr : Stornierungsversicherung (freibleibend) : 3,5% x...(total*)... (Wenn der Gesamtbetrag unter 10 liegt, werden 10 übertragen) TOTAL... MIETOBJEKTE von... 16h bis... 10h 1 Gartenbungalow : Forêt (2/3 Pers.) Pins (2/4 Pers.) Jardin (2/4 Pers.) 1 Chalet (5/7 Pers.) 1 Cottage Océan (4/6 Pers.) 1 Cottage Azur (6 Pers.) 1 Cottage Rivage(4 Pers.) 1 Cottage Lagune (2 Pers.) 1 Zeltbungalow (4 Pers.) 1 Cottage Horizon (4/6 Pers.) 1 Cottage Atlantique (4 Pers.) 1 Cottage Écume (4 Pers.) ZUSCHLÄGE FÜR MIETOBJEKTE Tiere geimpft und tätowiert** Nummer :... Rasse... Pkw Kinderbett Babysitz Reinigung (60 ) Zahl von Stofflaken ANZAHLUNG FÜR MIETOBJEKTE...Tage x... =... * x 25% :......Woche(n) x... =... * x 25% :......Woche(n) x... =... * x 25% :... Zuschläge :... Tag(e) x... =... * x 25% :... Buchungsgebühr : Stornierungsversicherung (freibleibend) : 3,5% x...(total*)... (Wenn der Gesamtbetrag unter 15 liegt, werden 15 übertragen) TOTAL... Die Reservierungsgebühren werden Ihnen erlassen in der Zeit vom 1/5 bis 29/6 und 29/8 bis 14/9 Der Restbetrag und die Kurtaxe sind 30 Tage vor Ankunft zu bezahlen Bei Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor dem Anreisetermin vorgenommen werden, muss der Gesamtbetrag für die entsprechenden Aufenthaltskosten zum Zeitpunkt der Reservierung beglichen werden. Ich beglaubige hiermit, dass ich die allgemeinen, auf der Rückseite beschriebenen Mietbedingungen zur Kenntnis genommen habe und mich in allen Punkten danach richten werde. Im Falle einer fakultativ abgeschlossenen Stornierungsversicherung beglaubige ich, die allgemeinen Bedingungen, von denen ich in Kenntnis gesetzt wurde, zu akzeptieren... DATUM :... Unterschrift :

5 ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Nach Erhalt Ihrer Reservierung und der entsprechenden Anzahlung senden wir Ihnen bei verfügbaren Plätzen eine Reservationsbestätigung, die bei der Ankunft vorzuweisen ist (die Platznummer ist unverbindlich und ohne Garantie). Der Restbetrag des Aufenthaltes muss für die Vermietungen und die Stellplätze spätestens 30 Tage vor Ihrer Anreise vollständing beglichen werden. Wichtiger Hinweis : Sollten wir die betreffende Restzahlung nicht fristgerecht erhalten, betrachten wir Ihre Reservierung als annulliert, wobei die nachstehenden Annullierungsbedingungen zur Anwendung gelangen. WIDERRUFSFRIST Gemäß Artikel L des frz. Verbraucherrechts unterliegt die Gesamtheit der auf dieser site angebotenen Services und Dienstleistungen nicht dem Widerrufsrecht, wie es in den Artikeln L ff. des frz. Verbraucherrechts vorgesehen ist. Demzufolge unterliegen die auf der Site bestellten Leistungen für Unterbringung und Freizeit einzig und allein den hier genannten Annullierungsbedingungen. VERSPÄTETE ANKUNFT UND VORZEITIGE ABREISE Durch den Campinggast : - Standplatz : bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise werden die im Mietvertrag bestätigen Aufenthaltstage zum gültigen Campingplatztarif und nicht die effektiv verbrachten Aufenthaltstage berechnet. - Mietobjekte : bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise entsteht kein Anspruch auf Rückvergütung. Die Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben können, ist für die Rückzahlung verlorener Tage zuständig (kontaktieren Sie uns). Bei verspäteter Ankunft bleibt Ihr Standplatz oder Mietobjekt 24 Stunden für Sie reserviert. Danach steht es uns frei, hierüber zu verfügen. Sollte Ihrerseits eine spätere Ankunft vorgesehen sein, bitten wir um eine entsprechende schriftliche Mitteilung. Telefonische Nachrichten werden nicht berücksichtigt. Durch den Club Marina-Landes : Nur das zuständige gericht entscheidet über eine eventuelle Zahlungsrückerstattung die vom Kundern erfordert wird, außer im Falle einer polizeilichen Zwansgraümung des Kunden aus Schwerwiegenden Gründen. PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND GENERELLE BEDINGUNGEN ANNULLIERUNG Durch den Campinggast : Im Fall einer Annullierung durch den Campinggast besitzt der Club Marina- Landes folgende Entschädigungsansprüche wegen Vertragsbruch : - Bei Annullierung bis zu 30 Tagen vor Ankunftsdatum werden Anzahlung, Buchungsgebühren und Stornierungsversicherung (freibleibend) einbehalten. - Bei Annullierung von weniger als 30 Tagen, werden der Gesamtbetrag für die Aufenthaltsdauer die Buchungsgebühren und die Stornierungsversicherung (freibleibend) einbehalten. Die Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben können, ist für die Rückzahlung verlorener Tage zuständig (kontaktieren Sie uns) Im Rahmen der von der Versicherung festgelegten Bedingungen. Durch Club Marina-Landes : In allen Fällen, mit Ausnahme von höherer Gewalt, durch die sich der Club Marina-Landes gezwungen sieht, zur Wahrung der Sicherheit der Campinggäste deren Mietverträge zu annullieren, werden sämtliche erhaltenen Beträge ohne weitere Entschädigung dem Campinggast rückerstattet. Nur das zuständige Gericht entscheidet über eine eventuelle Zahlungsrückerstattung, die vom Kunden erfordert wird. STORNIERUNGSVERSICHERUNG (FREIBLEIBEND) Sie können eine Stornierungsversicherung unterschreiben, die Ihnen die Rückzahlung aller Unkosten im Falle einer Annulation Ihrer Reise oder einer frühzeitigen Abreise ermöglicht. Vor Ihrer Abreise : - 25% sofern die Annullierung mehr als 30 Tage vor Ankunftstermin erfolgt ist % sofern die Annullierung weniger als 30 Tage vor Ankunftstermin erfolgt ist. Die Reservierungskosten und Stornierungversicherung verbleiben dem Camping Club und werden von der Versicherung nicht zurückerstattet. Während Ihres Aufenthaltes : Ihre Entschädigung beträgt in diesem Fall die Summe, die jenem Teil Ihres Aufenthaltes entspricht, den Sie nicht genossen haben, obwohl er vom Campingplatz schon in Rechnung gestellt wurde. In Falle eines Schadens, sollten Sie unbedingt innerhalb von 24 Stunden die Campingdirektion benachrichtigen oder schriftlich Bescheid geben, sollten Sie gezwungen sein Ihren Aufenthalt abzubrechen. Benachrichtigen Sie den Versicherer innerhalb von 48 Stunden mit Beilage aller Beweisstücke für Ihre verfrühte Abreise. ** Hunde erster Kategorie sind nicht erlaubt (Pittbull, Bull Terrier, American staff ) : Gesetzesbeschluss vom 30/06/1992, 22/01/1985, 06/01/1999 RESERVIERUNG im Club MARINA-LANDES Füllen Sie die beiliegenden Reservierungsformulare aus und senden Sie sie zurück mit : 1 ) 25 % der Gesamtaufenthaltskosten für Standplätze oder Vermietungen Buchungsgebühren (keine Rückerstattung) Stornierungsversicherung (freibleibend) Vergessen Sie nicht : Ohne diese Versicherung erhalten Sie keine Rückzahlung Ihren vorrausbezahlten Beträge, sollten Sie Ihren Urlaub annulieren oder abbrechen. Gesicherte Ereignisse: - schwere Erkrankung oder schwerer Unfall oder Todesfall, betreffend Sie selbst oder Ihren Ehepartner (oder offiziell gemeldeten Lebensgefährten), einen Ihrer unmittelbaren Vor - oder Nachfahren, Schwiegersohn oder Schwiegertochter. - Todesfall, betreffend Bruder, Schwester, Schwager oder Schwägerin. - Bedeutende materielle Schäden an Ihrem Eigentum, die Ihre Gegenwart unabdingbar machen. - Verlust des Arbeitsplatzes aus ökonomischen Gründen. - Unfall oder Diebstahl Ihres Fahrzeugs und/oder Ihres Wohnwagens auf dem (direkten) Weg an Ihren Urlaubsort. Die Liste ist nicht ausführlich und für weitere Details können Sie unseren Versicherer kontaktieren, der Ihnen ein Exemplar der generellen Bedingungen zukommen lässt. Weitere Zusatzversicherungen können beim Versicherer unterschrieben werden. CABINET SART : 61, rue du port / LA TESTE DE BUCH - Tél / Fax KAUTION Für Mietobjekte : Bei Ankunft ist eine Kaution von 200 Euros zu entrichten. Diese wird dem Mieter bei der Abreise rückerstattet, unter Abzug allfälliger Kosten für fehlende oder beschädigte Einrichtungsgegenstände. Zusätzlich wird eine Kaution für Reinigungsgebühren in Höhe von 60 Euros erhoben. Befindet sich bei Ihrer Abreise das Mietobjekt in einwandfreiem Zustand, wird diese Kaution ebenfalls rückerstattet VERSICHERUNGEN Die Campinggäste sind während Ihres Aufenthalts durch die Haftpflichtversicherung der Campingplatzverwaltung im Rahmen von deren Verantwortlichkeit im Fall von Unfall oder materiellen Schäden versichert. Die Annahme des vorliegenden Mietvertrags verpflichtet den Campinggast zum Abschluss einer gültigen Haftpflichtversicherung für sein Zelt, seinen Wohnwagen, sein Wohnmobil und sein Auto, für die gesamte Dauer seines Aufenthalts. 2 ) Gesamtbetrag wenn die Reservierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Anreisetermin vorgenommen wird Buchungsgebühren (keine Rückerstattung) Stornierungsversicherung (freibleibend) Die Anzahlung kann auf folgende Arten geleistet werden : durch Banküberweisung auf das Konto CAMPARGENT Bank : CALYON - Code Banque : Clé Rib : 47 Code Guichet : Konto Nr IBAN : FR BIC : BSUIFRPP CB Visa oder Eurocard Mastercard n... Gültig bis... Kryptogramm :... : Die Reservierung gilt für einen Standplatz, d.h. für ein Zelt oder einen Wohnwagen mit einen PKW oder für das Wohmobil allein sowie für die angegebene Personenzahl. Sie beinhaltet auch die Inanspruchnahme, der Dienstleistungen des Empfangsbüros sowie Benutzung der sanitären Einrichtungen des Campingplatzes. MÖBLIERTE MIETOBJEKTE : Die Reservierung gilt jeweils für ein Cottage, oder ein Chalet, oder einen Zelt- oder Gartenbungalow sowie für die angegebene Personenzahl. Sie beinhaltet darüber hinaus einen Pkw-Parkplatz, (2 Autos für chalets und Cottage Azur ), Standardgeschirr, Bettwäsche ist inbegriffen, Schonbezüge, und wegwerfbare Laken (nicht aus Stoff) : Neuwäsche beim Verkauf an der Rezeption. Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden und zusätzliche Decken. Für die Zeit vom 4/7 bis 31/8, erfolgen die Reservierungen aussschliesslich von einem Samstag, Sonntag oder Montag 16 Uhr bis Samstag, Sonntag oder Montag 10 Uhr. CAMPINGPLATZORDNUNG Jeder Gast hat für eine Übernachtung auf dem Campingplatz folgende Vorschriften zu befolgen : - Anmeldung beim Empfang, Vorlage von Personalausweisen und Ausfüllen des Anmeldeformulars. - Einhaltung der am Empfang und an anderen Gebäuden des Campingplatzes angeschlagenen Platzordnung. - Tragen des bei Ankunft ausgegebenen Armbands «MARINA» aus Gründen der Identifikation, des Gemeinschaftssinns und der Sicherheit. Bei der Ankunft sind die Vermietungen im Juli und August von 16 Uhr bis 20 Uhr zugängig, die Plätze sind ab 12 Uhr verfügbar. Außer der Saison kontaktieren Sie uns bitte, um die Öffnungszeiten zu erfahren. Die Abreise hat vor 10 Uhr vormittags zu erfolgen. Anfragen für Aufenthaltsverlängerungen sind spätestens drei Tage vor dem jeweiligen Abreisetermin an die Direktion der Campingplatzverwaltung zu richten, die sich die Bewilligung vorbehält. Individuelle Kohlegrills sind strengstens verboten, außer an den dafür zugewiesenen Stellen. Gas und elektrische Barbecues sind an den Campingplätzen gestattet. Unseren Gästen stehen gemeinschaftliche Holzkohlegrills zur Verfügung. Denken Sie daran Ihr eigenes grillgitter mitzubringen. Die obligatorische Impfung und Tätowierung von Hunden und anderen mitgenommenen Tieren ist der Campingplatzverwaltung bei Ankunft durch entsprechende Papiere zu dokumentieren**. Jede Person, die gegen die Campingplatzordnung verstößt, hat mit der automatischen Annulierung des Mietvertrags, sofortigem Platzverweis sowie etwaiger Strafverfolgung zu rechnen. Bei Vorliegen von gesetzlichen Straftaten behält sich die Campingplatzverwaltung die sofortige Einschaltung der Polizei vor. WEITERE INFORMATIONEN In den Sanitäranlagen wird kein Toilettenpapier bereitgestellt (außer im Schwimmbad, im Sportclub, im Kinderclub, im Veranstaltungsraum, am Empfang und im Restaurant). Da die Campinganlage in einem Kiefernwald liegt, sind Harzablagerungen auf den Materialien und Gerätschaften möglich. Bitte denken Sie daran, eine Plane oder ein Harzschutz-oder Harzentfernungsmittel mitzubringen (im Laden erhältliche Produkte). SIE SIND FÜR DIE ENDREINIGUNG ZUSTÄNDIG ODER SIE KANN VON UNSEREN PERSONAL ZU EINEM PREIS VON 60 VERRICHTET WERDEN. S Wodurch haben Sie vom Camping Club MARINA-LANDES erfahren? Durch einen Reiserführer - Welcher? :... Durch eine Internetadresse - Welche :... Durch einen Bekannten :... Auf andere Weise - Welche :... Waren Sie schon einmal bei uns? Ja Nein

6 VERMIETUNGEN VON SONNTAG BIS SONNTAG VON 5/7 BIS 30/8 ZELTBUNGALOW * Jahr Ohne sanitäre Anlagen. Außenwand aus Plastik - Raumseparation aus Leinen. Camping mit jeglichem Komfort : TRIGANO, der Erfinder des Urlaubdorfkonzeptes bietet Ihnen Komfort und Wohlbehagen zu verschiedenen Miettarifen. Das " Ausstattungsplus " : Mikrowelle, Kaffeemaschine. ZELTBUNGALOW 4 Pers. 16 m2 - Nr. 10 bis 19 PREISE PRO WACHE 28/6-5/7 5/7-12/7 12/7-23/8 23/8-30/8 7 m 2 bedeckte couverte AUSSTATTUNG ZELTBUNGALOW Ohne Sanitäre Anlagen 1 Gaskocher 1 Kühlschrank Eiswürfelbehälter (110 L) 1 Mikrowelle 1 Kaffeemaschine 1 Kanister 8 flache Teller 4 tiefe Teller 4 Dessertteller 8 Gläser 4 Schalen 4 Kaffeetassen 1 Platte 2 Töpfe 1 Deckel 1 großer Kochtopf 8 Suppenlöffel 8 Kaffeelöffel 8 Gabeln 8 Messer 1 Schaumlöffel Decke von Matratze Wegwerfbettwäsche : 1 Besen 1 Schrubber 10 Kleiderbügel BEDECKTE 2 Stühle ZUSCHLÄGE (Tag/Euros) REINIGUNG 60 Die Endreinigung kann für einen Pauschalpreis von 60 bei Ihrer Abreise von uns übernommen werden. (Die Reinigung des Geschirrs wird nicht übernommen).) Tiere** Pkw Babysitze Kinderbett Stofflaken pro Bett (Überzug,, ) 1/5-4/7 4/7-31/8 31/8-14/ UNENTGELTLICHE LEISTUNGEN (soweit Vorrat vorhanden) Annahme telefonischer Mitteilungen für Campinggäste Kleine Pannenhilfe im Rahmen unserer Möglichkeiten Safe in den Vermietungen (außer Zeltbungalow) Verleih von Gesellschftsspielen in französischer Sprache Verleih von elektrischem Material (Verlängerungsschnur, Adapter) und Bügelmaterial Verleih von Sportmaterial (Schläger, Bälle usw.), Mini-golf Tennis (Mai, Juni und September) Pétanque Tischtennis Badminton, Volleyball Mehrzwecksportplatz: Handball, Basket, Mini-foot Außerhalb der Veranstaltungszeiten frei zugänglicher Sportclub (außer im Juli und August : mit Animateuren 10h30-12h; 17h30-19h) Eintritt ins Schwimmbad und Spa Hüpfschloss Animation für Kinder, Junior und Erwachsene. SPIELPLATZ FÜR KINDER AB 3 JAHREN UNTER ELTERLICHER AUFSICHT GEBÜHRENPFLICHTIGE LEISTUNGEN (soweit Vorrat vorhanden) In dem Camping : Safevermietung in der Rezeption (16 /Woche), Kühlbox (3,5 /Tag) und Gefrierboxen auf Vorbestellung(5 /Tag). Kinderbettenvermietung und Babysitzesvermietung Vermietung von Ventilatoren, Klimaanlagen Vermietung von Stofflaken und züsätzlichen Decken Für weitere Vermietungen wen den Sie sich bitte an uns Waschraum : Waschmaschinen (4 ), Trockner (3,5 ) und Waschpulver Tennis (Juli und August) Fahrradverleih für alle Fahrradtypen Raum für Videospiele Öffnungszeiten variieren je nach Saison Schwimmkurse (Juli und August) Internetanschluss (mit Disponibilität variiert je nach Saison) Wifi Zugang: Rezeption, Restaurant und Veranstaltungs bereich. Außen : Surf und Bodyboardschule von Nicolas Capdeville ( Weltmeister im Body-Surf- Surfen) : 500m Reitstall : 1 km Kanoe und Kayak (6 km) 6- Loch Golfplatz, 6 km entfernt Fallschirmspringerschule : 15 km Raftingausflüge (1h30 von Mimizan) Ein kleines Zelt (Maximum 2,50 x 2,50) kann zusätzlich, und ohne Zusatzkosten, auf dem Stellplatz für Cottages und Bungalow aufgestellt werden, wenn Sie es wünschen und wenn der Platz die möglichkeit bietet (ohne Überschreitung der zulässigen Personenzahl in der Mietunterkunft). Die möblierten Unterkünfte werden ohne Pension und ohne Badezimmer Garnitur vermietet. Das Bettzeug wird geliefert. Die Überzüge, und Leintücher sind Wegwerfartikel (nicht aus Stoff) (Bezüge 0,5 ; 1 bis 1,5 ; 2 bis 2,5 ). Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden und zusätzliche Decken. *Fotos und Plan sind nicht verbindlich und nicht im Maßstab. Wir möchten Ihnen nur einen Gesamteindruck verleihen. Die inventur der Innenausstattung kann einigen Änderungen unterworfen sein. ANIMATIONS Vom 13/6 bis 6/9 Und An den Wochenenden vom Mai Vom 20/6 bis 30/8 : Veranstaltungen an sieben Tagen der Woche, am Tage wie auch Abends Vom 13/6 bis 19/6 und vom 31/8 bis 6/9 Animationen tagsüber und 5 Abendveranstaltungen An den Wochenenden vom 01. Mai (1/5-3/5), 08. Mai (8/5-10/5), Christi Himmelfahrt (21/5-24/5) und Pfingsten (30/5-1/6) : Tages- und Abendveranstaltungen (Aquaform, Spiele, Karaoke, Tanzabende, Belote-Turniere, Poker...) MINI-CLUB von 4 bis 11 Jahren vom 20/6 bis 30/8 In Begleitung von ausgebildeten Animateuren (10h-12h / 17h-19h) Malen, Zeichnen, Werken, Entdeckungswanderungen, Einstudieren von kleinen Aufführungen, Sportausflüge, weitere Aktivitäten gemäss Wochenprogramm. JUNIOR-CLUB von 12 bis 16 Jahren vom 20/6 bis 30/8 In Begleitung von ausgebildeten Animateuren ( 17h 19h ) Sportausflüge und Diskoabende, weitere Aktivitäten gemäss Wochenprogramm. ANIMATIONS für ERWACHSENE vom 13/6 bis 6/9 In Begleitung von ausgebildeten Animateuren Mehrere Begegnungsspiele, Sportausflüge, Spiele,Diskoabende, Vorstellungen, Konzerte, Filme aufgroßleinwand, weitere Aktivitäten gemäss Wochenprogramm DISKOTHEK Vom 27/6 bis 30/8 6 Abende pro Woche (23h- 1h30) KALENDER Vom 1/5 bis 14/9 Empfang (Öffnungszeiten bitte anfragen) Pannenhilfsdienst in der Grenze unserer Kompetenzen Fax und Fotokopien (gegen Gebühr) Vermietung von Schließfächern und Kühlboxen Verleih von elektrischem Material (Verlängerungsschnur, Adapter) und Bügelmaterial. Verleih von Gesellschaftsspielen in französischer Sprache Verleih von Sportmaterial (Schläger, Bälle usw.) Waschraum (gegen Gebühr) Telefonkabinen (Karte) Geheiztes und überdachtes Schwimmbad (19m) mit Spa Schwimmbad (25m) und Geheiztes Rutsche für die Kleinen Frei zugänglicher Sportsaal (außer im Juli und August : Betreuung durch diplomierte Betreuer 10h30-12h /17h30-19h) Mehrzwecksportplatz : Handball, Mini-Foot, Basketball, Badminton, Volleyball Tischtennis Tennis (gegen Gebühr in Juli und August) Minigolf Kinderspielplatz mit Hüpfschloss. Fahrradverleih für alle Fahrradtypen (gegen Gebühr) TV-Raum Vom 1/5 bis 11/9 Bar-Restaurant,Take-Away,Tabak Öffnungszeiten variieren je nach Saison Lebensmittelladen Öffnungszeiten variieren je nach Saison Boutique, Zeitschriften Öffnungszeiten variieren je nach Saison Raum mit Videospielen Öffnungszeiten variieren je nach Saison Internetanschluss mit Disponibilität variiert je nach Saison. Vom 20/6 bis 6/9 Überwachung durch Sicherheitsleute. Vom 27/6 bis 30/8 Überwachung des Schwimmbades durch Bademeister. Schwimmkurse (gegen Gebühr) Réalisation : 1268/ Crédit Photos : CLUB MARINA LANDES