BENUTZERHANDBUCH. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 1 -

Transkript

1 BENUTZERHANDBUCH Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 1 -

2 Powerware ist ein eingetragenes Warenzeichen. ConnectUPS, X-Slot, BestDock und sind Warenzeichen der Eaton Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Netscape ist ein Warenzeichen der Netscape Communications Corporation. HyperTerminal ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hilgraeve. Mac OS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc. Novell und Netware sind eingetragene Warenzeichen der Novell Inc. UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen von The Open Group. Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds. OpenView ist ein Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Copyright Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Powerware Corporation weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 2 -

3 Anforderung einer Konformitätserklärung Die CE-gekennzeichneten Geräte entsprechen den folgenden harmonisierten Normen und EU-Richtlinien: EN und EN ; IEC 950 (modifiziert), Änderungen A1, A2, A3 und A4 EU-Richtlinien: 73/23/EEC (für Geräte, die in einem begrenzten Spannungsbereich arbeiten) 93/68/EEC als Ergänzung zur Richtlinie 73/23/EEC 89/336/EEC als Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 92/31/EEC als Ergänzung zur EMV-Richtlinie 89/336/EEC Eine EU-Konformitätserklärung für Produkte mit CE-Kennzeichen ist auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN ESPOO Finnland Tel.: Fax.: Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 3 -

4 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 6 Anwendung des Systems 8 2 Installation 9 Installation von ConnectUPS-X oder Connect UPS-BD 9 Installation der ConnectUPS-E-Karte 10 Powerware Konfiguration 14 Lokale Konfiguration 16 Fernkonfiguration 16 Schaltfelder ConnectUPS Web/SNMP-Karte 17 LED-Beschreibung 18 3 Lokale Konfiguration 20 Vor dem Start 20 Anschluss der Karte 20 Konfiguration der Karte 23 Set the IPAddress, Gateway Address and MIB System Group 26 Set Web/SNMP Card Control Group 26 Set Write Access Managers 27 Set Trap Receivers 27 Set IP Addresses of Primary and Secondary Date Server 27 UPS Event Actions 27 Set UPS Information 28 Set Superuser Name and Password 28 Notification 28 Set Website Links 28 Card Settings and Event Log Summary 28 Set External Contact Monitoring 29 Rückkehr zum Hauptmenü 29 Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 4 -

5 4 Fernkonfiguration 30 Eingabe einer Routing-Bedingung 30 Arbeit mit dem Web-Browser 31 Konfigurierung des Netzwerkanschlusses 33 5 USV-Management 35 USV-Management über Web-Browser 35 Betrachten von Status@aGlance 35 Powerware MultiView Software 36 So werden Sie zum Superuser 36 Ein- und Ausschalten der USV 37 Zwangsabschaltung der USV 37 Planung einer geregelten USV-Abschaltung und des Wiederanlaufs 38 Konfiguration von -Benachrichtigungen 39 Durchführen eines manuellen USV-Batterietests 41 Betrachten der USV-Historie 41 USV-Management über SNMP NMS 42 Betrachten der USV-Überwachungsparameter 43 Zwangsabschaltung der USV 43 Empfang von Event Traps 43 Automatische Abschaltung der USV-geschützten Computersysteme 44 Anhang 45 Beschreibung der DIP-Schalter 46 Einstellung der Brücke 1 (JP1) 46 Firmware-Upgrade der Karte 47 Überwachung externer Kontakte 48 Verkabelung 48 SNMP-Angaben für alle unterstützten Kontakte 49 Angaben in den -Benachrichtigungen (für die Kontakte) 51 Angaben im Ereignisprotokoll 51 Angaben auf der HTML Summary Page 52 Service und Support 53 Gewährleistung 54 Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 5 -

6 Kapitel 1 Einleitung Die ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte ist für die Vernetzung Ihrer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) vorgesehen und SNMP- und HTTPkompatibel. Die ConnectUPS Web/SNMP-Karte als Netzwerk-Adapter ist in drei Ausführungen verfügbar: ConnectUPS-X eine Karte für USV-Einheiten mit X-Slot TM -Einschub ConnectUPS-BD eine Karte für USV-Einheiten mit BestDock TM -Einschub ConnectUPS-E eine externe Karte (mit Gehäuse) für Powerware 9305 und 9150 USV-Modelle Alle Modelle können mit einem Ethernet-Netz mit verdrillten Leitern (10/100BaseT) unter Verwendung eines Rj-45-Anschlusses verbunden werden. ConnectUPS-X ist mit einer integrierten Switching Hub für drei zusätzliche Netzwerkteilnehmer versehen. Mit der ConnectUPS Web/SNMP-Karte können Sie Ihre USV-Anlage in vielerlei Weise überwachen: Unter Verwendung eines Web-Browsers wie Microsoft Internet Explorer oder Netscape TM zur Überwachung und Betreuung der angeschlossenen USV-Anlage. Mit Ihrem internetfähigen Handy oder über PDA (Personal Digital Assistant). Mit SNMP-kompatibler Networking-Software (kundenseitig), die eine Überwachung der USV-Anlage in ähnlicher Weise wie bei anderen vernetzten Systemen ermöglicht. Die ConnectUPS Web/SNMP-Karte ermöglicht auch die Fernüberwachung und geregelte Fernabschaltung USV-geschützter Computersysteme. Das NetWatch- Programm zur Verwendung mit der ConnectUPS-Karte befindet sich auf der CD- ROM Software Suite von Powerware oder im Netz unter Client-Software steht für Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, Mac OS X, Novell NetWare und verschiedene Ausführungen von UNIX einschließlich Linux zur Verfügung. Diese Programme kommunizieren über das TCP/IP Protokoll mit der ConnectUPS-Karte und veranlassen eine automatische Abschaltung des geschützten Systems bei längeren Stromausfällen. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 6 -

7 Die ConnectUPS-Karte bietet zudem eine Vielzahl weiterer Funktionen wie folgt: Hot-Swap-Funktion, die eine Installation der Karte ohne Abschaltung des geschützten Verbrauchers gestattet. Konfiguration über eine serielle Schnittstelle (Telnet) oder den Netz-Browser (HTTP). Betreuung über den Netz-Browser, das internetfähige Handy oder PDA bzw. ein SNMP-Managementprogramm. -Benachrichtigung über Änderungen im USV-Status mit SMTP-Protokoll (Simple Mail Transport Protocol), über -Software, ein PCS-Telefon (Personal Communication Services) oder einen alphanumerischen Pager. Unterstützung von Powerware-Datenbanksystemen (XUPS.MIB) sowie RFC-1628 Standard UPS (STDUPSV1.MIB). Firmware-Aktualisierung über eine Microsoft Windows-Anwendung via Netzwerkverbindung. Terminfunktion zur Steuerung von USV-Abschaltung und -Einschaltung. Protokolldateien (Zeitpunkte und Ereignisse) zur Erfassung von Stromversorgungsproblemen. USV-Statusinformationen für registrierte NetWatch-Clients zur automatischen Abschaltung von Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, Mac O5 X, Novell NetWare und UNIX (verschiedene Versionen einschließlich Linux). Über eine sogenannte TM -Seite erhalten Sie einen guten Überblick über den USV-Status durch eine mehrfarbige Anzeige auf Ihrem Web- Browser. Mehrere ConnectUPS Web/SNMP-Karten können mit Hilfe der kostenlosen Powerware MultiView-Software überwacht werden. Zwei Kontakte (Schließ- oder Öffnungskontakte) können über eine Verbindung am Konfigurationsanschluss überwacht werden. Siehe Seite 26 hinsichtlich der Konfiguration dieser Option sowie Seite 44 hinsichtlich der erforderlichen Verkabelung und MIB-variablen Informationen. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 7 -

8 Anwendung des Systems Folgendes Diagramm zeigt die Anwendung der ConnectUPS Web/SNMP-Karte in einer Networking-Umgebung. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 8 -

9 Kapitel 2 Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation folgender Karten (Netzwerkadapter): Interne Karten (ConnectUPS-X und ConnectUPS-BD) Externe Karten (ConnectUPS-E) Dank Hot-Swap-Funktion kann die Karte ohne Abschalten der USV-Anlage bzw. Trennung der Verbraucher installiert werden. Installation von ConnectUPS-X oder ConnectUPS-BD Die nachfolgenden Schritte sind zur Installation der obigen Karten vorzunehmen. Abb. 2 zeigt nur eine typische Installationsweise. Weitere Details gehen aus den Abbildungen auf Seite 13 hervor. 1. Beide DIP-Schalter auf der Karte müssen auf 0 (aus) stehen. 2. Abdeckung für X-Slot- oder BestDock-Einschub an der Rückseite der USV entfernen. Schrauben aufbewahren. HINWEIS Falls bereits eine andere Karte mit Kommunikationskabel angeschlossen ist, Kabel trennen und Karte entfernen. 3. Um eine elektrostatische Entladung zu vermeiden, eine Hand dabei auf eine Metalloberfläche legen, z.b. die Abdeckung an der Rückseite der USV. ConnectUPS Web/SNMP-Karte in den Einschub schieben und mit den in Punkt 2 entfernten Schrauben sichern. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B - 9 -

10 4. Ein mit dem Netzwerk verbundenes 10/100BaseT-Kabel mit dem Uplink Ethernet- Anschluss an der ConnectUPS-X-Karte oder dem Netzwerkanschluss an der ConnectUPS-BD-Karte verbinden. HINWEIS Drei zusätzliche 10/100 MB-Anschlüsse für Ethernet stehen an der ConnectUPS-X-Karte über die interne Switching Hub zur Verfügung. Falls Sie häufiger Geräte mit diesen Anschlüssen verbinden bzw. Ihre Konfiguration ändern, kann es erforderlich werden, den Cache-Speicher durch Drücken der Reset-Taste an der Karte zu löschen. 5. Fahren Sie dann fort mit Konfiguration auf Seite 14. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

11 Installation der ConnectUPS-E-Karte Diese externe Karte (Netzwerkadapter mit Gehäuse) ist nur zur Installation bei folgenden USV-Anlagen geeignet: Powerware 9305 Powerware 9150 Die Anschlüsse an der Vorder- und Rückseite der ConnectUPS-E-Karte gehen aus den Abbildungen auf Seite 13 hervor. Verbindung mit Powerware 9305 Zur Installation der ConnectUPS-E-Karte wie folgt vorgehen: 1. Beide DIP-Schalter an der Karte müssen auf 0 (aus) stehen. 2. USV-Frontabdeckung öffnen oder entfernen und die 9polige (weibliche) RS-232- Schnittstelle (Bezeichnung X100) aufsuchen. 3. Falls der X100-Anschluss zur Verfügung steht, mit dem gelieferten seriellen Kabel (Kennzeichnung UPS) die USV-Schnittstelle an der ConnectUPS-E-Karte an die 9polige (weibliche) RS-232-Schnittstelle der USV-Einheit anschließen (siehe Abb. 4). Kabel für die Gleichstromversorgung mit dem 12 VDC-Anschluss an der Rückseite der ConnectUSV-E-Karte verbinden. Anderes Ende des DC-Kabels mit dem zweipoligen DC-Anschluss am seriellen Kabel (Kennzeichnung UPS) verbinden (siehe auch Abb. 4). Dann mit Punkt 5 fortfahren. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

12 4. Falls kein X100-Anschluss zur Verfügung steht, das gelieferte serielle Kabel mit der Kennzeichnung PC dazu verwenden, die USV-Schnittstelle an der ConnectUPS-E-Karte mit der 9poligen (männlichen) RS-232-Schnittstelle (Bezeichnung X101) an der USV zu verbinden (siehe Abb. 5). Den Stecker für die AC-Versorgung an das mitgelieferte externe Netzteil anschließen. Das DC-Kabel vom externen Netzteil zum DC-Versorgungsanschluss an der Rückseite der ConnectUPS-E-Karte (Kennzeichnung 12 VDC) führen. Externes Netzteil mit einer USV-geschützten Steckdose verbinden. 5. USV-Frontabdeckung wieder anbringen. 6. Ein mit dem Netzwerk verbundenes 10/100BaseT-Kabel mit dem Netzwerkanschluss an der ConnectUPS-E-Karte verbinden. 7. Mit Konfiguration auf Seite 12 fortfahren. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

13 Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

14 ConnectUPS-E für Powerware 9150 Zur Installation der ConnectUPS-E-Karte wie folgt vorgehen: 1. Beide DIP-Schalter auf der Karte müssen auf 0 (aus) stehen. 2. USV-Frontabdeckung öffnen oder entfernen und die 9polige (weibliche) RS-232- Schnittstelle (Bezeichnung X100) aufsuchen. 3. Falls der X100-Anschluss zur Verfügung steht, mit dem gelieferten seriellen Kabel (Kennzeichnung UPS) die USV-Schnittstelle an der ConnectUPS-E-Karte an die 9polige (weibliche) RS-232-Schnittstelle der USV-Einheit anschließen (siehe Abb. 7). Mit Punkt 5 fortfahren. 4. Falls kein X100-Anschluss zur Verfügung steht, das gelieferte serielle Kabel mit der Bezeichnung PC dazu verwenden, die USV-Schnittstelle an der ConnectUPS- E-Karte mit der 9poligen (männlichen) RS-232-Schnittstelle an der USV zu verbinden (siehe Abb. 8). HINWEIS Bei der Installation mit der USV-Anlage Powerware 9150 MUSS das mitgelieferte externe Netzteil benutzt werden. In diesem Fall das DC- Versorgungskabel NICHT mit dem zweipoligen Anschluss am seriellen Kabel (Kennzeichnung UPS) verbinden. 5. Den Stecker für die AC-Versorgung an das mitgelieferte externe Netzteil anschließen. 6. Das DC-Kabel vom externen Netzteil zum DC-Versorgungsanschluss an der Rückseite der ConnectUPS-E-Karte (Kennzeichnung 12 VDC) führen. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

15 7. Externes Netzteil mit einer USV-geschützten Steckdose verbinden. 8. Frontabdeckung der USV-Einheit wieder anbringen. 9. Ein mit dem Netzwerk verbundenes 10/100BaseT-Kabel mit dem Netzwerkanschluss an der ConnectUPS-E-Karte verbinden. 10. Mit dem anschließenden Abschnitt Konfiguration fortfahren. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

16 Konfiguration Vor der Anwendung ist die ConnectUPS Web/SNMP-Karte zu konfigurieren, was auf zweierlei Weise geschehen kann: Lokal über die serielle Kommunikationsschnittstelle Als Fernkonfiguration über den Web-Browser oder eine Telnet-Anwendung Lokale Konfiguration der Karte Auf die integrierten Konfigurationsmöglichkeiten der Karte können Sie zugreifen, indem Sie diese mit dem gelieferten seriellen Kabel an ein Terminal oder einen Computer mit Terminal-Emulationsprogramm anschließen. Zur lokalen Konfiguration der Karte siehe Lokale Konfiguration auf Seite 17. Fernkonfiguration der Karte Sie können die Karte auch über das Netz mit Hilfe eines Web-Browsers oder einer Telnet-Anwendung fernkonfigurieren. HINWEIS Sicherheitsbezogene Parameter sowie einige Hardware-Parameter können nicht über einen Web-Browser, jedoch über eine Telnet-Anwendung geändert werden. Falls Sie eine Fernkonfiguration Ihrer Karte vornehmen möchten, siehe Fernkonfiguration auf Seite 27. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

17 Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

18 LED-Beschreibung Die Funktionen der ConnectUPS Web/SNMP-Karte werden durch Leuchtdioden für den Status oder 10Mb/100Mb wie in nachstehenden Tabellen gemeldet. Tabelle 1. Leuchtdioden für ConnectUPS-X und ConnectUPS-BD Status-LED 10Mb- oder Funktionsbeschreibung 100Mb-LED Flackert An / Flackert Normaler Betrieb mit Ethernet-Verbindung An An Fehler ConnectUPS Web/SNMP-Karte Aus Aus Unterspannung USV (keine Spannung zur ConnectUPS Web/SNMP-Karte) Blinkt Blinkt Keine Verbindung mit USV (oder Blinken bei Wiederanlauf der ConnectUPS Web/SNMP-Karte) Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

19 Leuchtdioden für ConnectUPS-E Status-LED Netzwerk-LED Funktionsbeschreibung Aus An Normaler Betrieb Aus Blinkt Ethernet-Verbindung Blinkt Aus IP-Adresse Standardwert Ein Ein ConnectUPS-E-Fehler Aus Aus USV-Unterspannung Blinkt Blinkt Keine Verbindung mit USV Ein Blinkt Setup-Modus Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

20 Kapitel 3 Lokale Konfiguration Folgende Routine erlaubt den Zugriff auf die Konfigurationsmöglichkeiten der Karte über eine serielle Schnittstelle. Vor dem Start Folgendes benötigen Sie für die Konfiguration der Karte: Serielles Kabel mit der Kennzeichnung PC (mitgeliefert) Terminal mit serieller Schnittstelle oder Computer mit Terminal- Emulationsprogramm wie z.b. HyperTerminal Die serielle Übertragung sollte auf 9600 Baud, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Flusskontrolle eingestellt sein. Anschluss der Karte Karte mit dem Terminal oder Computer verbinden und die Konfigurationsfunktion folgendermaßen starten: HINWEIS Wenn Sie das serielle Kabel mit der Kennzeichnung PC für die ConnectUPS-E-Installation benutzen, sollten Sie das Kabel zeitweilig von der USV und der ConnectUPS-Karte trennen. Wenn die Konfiguration dann vollendet ist, stecken Sie das serielle Kabel wieder in die USV (Anschluss X101, männlich) und den USV-Anschluss an der ConnectUPS-E-Karte ein. 1. Das PC -Kabel für die serielle Übertragung an die COM-Schnittstelle auf der Karte anschließen. 2. Anderes Ende des Kabels mit der TTY-Schnittstelle am Terminal oder COM- Schnittstelle Ihres Computers verbinden. 3. Terminal-Emulationsprogramm öffnen, z.b. HyperTerminal, und die richtige serielle Verbindung auswählen (z.b. COM1). Die serielle Übertragung sollte auf 9600 Baud, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Flusskontrolle eingestellt sein. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

21 5. Nach einigen Sekunden auf [Enter] drücken. Das Password-Fenster erscheint (Abb. 14). Sollte dies nicht der Fall sein, noch einmal [Enter] drücken. Wenn nun das Fenster immer noch nicht erscheint, folgendes überprüfen: Richtige Einstellung der seriellen Übertragung auf 9600 Baud, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Flusskontrolle. Wenn die Einstellung für die serielle Übertragung stimmt, Verkabelung dahingehend kontrollieren, ob alle Anschlüsse fest sitzen. Kontrollieren, ob das Terminal-Programm auf die richtige Kommunikationsschnittstelle für die serielle Übertragung eingestellt ist. Sicherstellen, dass die ConnectUPS Web/SNMP-Karte Strom erhält (eine oder mehrere Leuchtdioden an der Karte sollten an sein). Die USV sollte eingeschaltet sein. 6. Geben Sie Ihr Password ein (Standard admin) und drücken Sie auf [Enter]. Der Bildschirm für das Hauptmenü erscheint. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

22 Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

23 Konfiguration der Karte Die Karte wie folgt konfigurieren: 1. 1 eingeben, um zum Einstellungsfenster für die Web/SNMP-Karte zu gelangen (siehe Abb. 15). = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1. Web/SNMP Card Settings 2. Reset Configuration to default 3. Restart Web/SNMP Card 4. UPS Pass-Through 0. Exit Please Enter Your Choice =>1 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1. Set the IP Address, Gateway Address and MIB System Group 2. Set Web/SNMP Card Control Group 3. Set Write Access Managers 4. Set Trap Receivers 5. St IP Addresses of Primary and Secondary Date Server 6. UPS Event Actions 7. Set UPS Information 8. Set Superuser Name and Password 9. Notification 10. Set Website Links 11. Card Settings and Event Log Summary 12. Set External Contact Monitoring 0. Back to Main Menu Please Enter Your Choice =>_ Einstellungsfenster Web/SNMP-Karte 2. 1 eingeben, um zum Fenster Set the IP Address, Gateway Address and MIB System Group zu gelangen. Geeignete Einstellungen für Ihr Netzwerk eingeben (siehe Seite 23). Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

24 3. Andere Optionen wie erforderlich für Ihre Konfiguration einstellen, indem Sie die entsprechende Nummer aus dem Menü eingeben ( 2 bis 10). Jede Einstellung wird in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben eingeben, um zum Hauptmenü zurückzukehren 5. 0 eingeben, um den Konfigurationsmodus der ConnectUPS Web/SNMP-Karte zu verlassen. Die Karte speichert automatisch alle Einstellungen nach Verlassen des Konfigurationsmodus (siehe Abb. 16). HINWEIS Es kann bis zu zwei Minuten in Anspruch nehmen, bis die ConnectUPS Web/SNMP-Karte ihre Verbindung mit der USV aufgebaut hat. Warten Sie also etwas, ehe Sie eine Kommunikation mit der Karte von einem Web-Browser aus oder über ein Network Management System (NMS) einleiten. HINWEIS Telnet-Betrieb Sobald die Karte vom Netz aus erreichbar ist, können Sie eine Telnet-Funktion zur Einstellung der Konfiguration benutzen. Die Menüs entsprechen denen bei der seriellen Konfiguration und sind passwortgeschützt. Nur der Superuser hat also Zugang. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

25 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1. Set the IP Address, Gateway Address and MIB System Group 2. Set Web/SNMP Card Control Group 3. Set Write Access Managers 4. Set Trap Receivers 5. St IP Addresses of Primary and Secondary Date Server 6. UPS Event Actions 7. Set UPS Information 8. Set Superuser Name and Password 9. Notification 10. Set Website Links 11. Card Settings and Event Log Summary 12. Set External Contact Monitoring 0. Back to Main Menu Please Enter Your Choice =>0 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1. Web/SNMP Card Settings 2. Reset Configuration to default 3. Restart Web/SNMP Card 4. UPS Pass-Through 0. Exit Please Enter Your Choice =>0 Verlassen des Konfigurationsmodus Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

26 Benutzen Sie diese Funktion (Option 1), um die Kartenparameter für die IP-Adresse, die Gateway-Adresse oder die Management-Informations-Datenbank (MIB) einzustellen. Siehe Tabelle 3. Parameter und Beispiele Nr. Funktion Beschreibung Beispiel 1 IP Address IP-Adresse der Karte Gateway IP-Adresse (Standard) für Address Netzwerk-Gateway Network Mask Einstellung der Subnetzmaske syscontact Systemkontaktangabe für MIB Powerware (bis zu 127 Zeichen) 5 sysname Parameter des MIB-Systemnamens ConnectUPS (bis zu 127 Zeichen) WEB/SNMP Card 6 syslocation MIB-Parameter für Systemzuordnung TEST LAB (bis zu 127 Zeichen) Set Web/SNMP Card Control Group Für Nutzer, die zur Konfiguration, Steuerung, Aktualisierung oder Verwaltung der Karte BOOTP/DHCP, Telnet oder HTTP in geschützter Ausführung verwenden möchten, müssen gewisse Parameter aktiviert oder entaktiviert werden. Dazu können die Parameter in dieser Funktion (Option 2) benutzt werden. HINWEIS Um ein unbefugtes Betrachten der Seiten im Netz zu verhindern, die durch die ConnectUPS Web/SNMP-Karte erzeugt werden, diese Funktion zum Aktivieren der HTTP- Sicherheitsfunktionen benutzen. HINWEIS Um eine IP-Adresse unter Verwendung von BOOTP/DHCP (anstatt serieller Konfiguration) zu erhalten, den DIP-Schalter 2 an der Vorderseite der Karte auf ON (EIN) stellen (OFF ist die Standardeinstellung) Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

27 Set Write Access Managers Die IP-Adresse der Management-Station muss zur Liste auf der ConnectUPS Web/SNMP-Karte hinzugefügt werden, um Zugriffsrechte für den Empfang bzw. die Sendung zu erhalten, falls eine SNMP-kompatible NMS zur Verwaltung der ConnectUPS Web/SNMP-Karte benutzt werden soll. Die Community Strings für den Zugriff zum Lesen bzw. Schreiben können sich unterscheiden. Benutzen Sie diese Funktion, um die IP-Adresse der Management-Station hinzuzufügen oder zu löschen (Option 3). Set Trap Receivers Die IP-Adresse des Geräts, das als Trap-Empfänger dienen soll, muss zur Liste der ConnectUPS Web/SNMP-Karte hinzugefügt werden, falls ein SNMP-kompatibles NMS zur Verwaltung der Karte benutzt werden soll. Mit dieser Funktion kann die IP- Adresse des Trap-Empfängers (Option 4) hinzugefügt oder gelöscht werden. Diese Information ist über die HTTP-Schnittstelle zugänglich und kann leicht abgeändert werden, nachdem die Karte mit dem Netz verbunden ist. Set IP Addresses of Primary and Secondary Date Server Diese Funktion dient zur Vorgabe der IP-Adressen für die primären und sekundären Server für Datum und Uhrzeit (Option 5). Diese Information ist über die HTTP- Schnittstelle zugänglich und kann leicht abgeändert werden, nachdem die Karte mit dem Netz verbunden ist. Computersysteme mit NetWatch-Client-Software, die mit der ConnectUPS Web/SNMP-Karte kompatibel ist, werden regelmäßig von der Karte aus überwacht, um einen Abgleich von Datum und Uhrzeit gegenüber dem Netz durchzuführen. Die IP-Adresse des Computers muss als primärer oder sekundärer Date Server aufgeführt werden. UPS Event Actions Diese Funktion dient zur Konfiguration von Maßnahmen, die von der Karte bei einem Stromausfall bzw. Batterieunterspannung veranlasst werden (Option 6). Diese Information ist über die HTTP-Schnittstelle zugänglich und kann leicht abgeändert werden, nachdem die Karte mit dem Netz verbunden ist. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

28 Set UPS Information Diese Funktion dient zur Eingabe zusätzlicher Informationen über die USV einschließlich Installationsdatum und Datum des letzten Batterietausches (Option 7). Weiterhin können Zeitangaben hinsichtlich dem Abschalten und Wiederanlauf der USV über diese Funktion eingegeben werden. Diese Information ist über die HTTP- Schnittstelle zugänglich und kann leicht abgeändert werden, nachdem die Karte mit dem Netz verbunden ist. Set Superuser Name and Password Diese Funktion dient zum Einstellen oder Ändern des Benutzernamens und Passworts für den Verwalter, d.h. für den Superuser, der einen Web-Browser zur Konfiguration der ConnectUPS Web/SNMP-Karte benutzen möchte (Option 8). Notification Diese Funktion dient zur Information ausgewählter -Adressen über Ereignisse und Änderungen im USV-Status oder zur Abgabe täglicher Statusmeldungen zu einer vorgegebenen Zeit (Option 9). Diese Information ist über die HTTP-Schnittstelle zugänglich und kann leicht abgeändert werden, nachdem die Karte mit dem Netz verbunden ist. Set Website Links Mit dieser Funktion können Links zu verschiedenen Web-Seiten hergestellt werden (Option 10). Diese Links erscheinen dann auf den Web-Seiten der ConnectUPS Web/SNMP-Karte. Diese Information ist über die HTTP-Schnittstelle zugänglich und kann leicht abgeändert werden, nachdem die Karte mit dem Netz verbunden ist. Card Settings and Event Log Summary Diese Funktion dient zur Anzeige aller Konfigurationsmenüs sowie der gegenwärtigen Einstellungen (Option 11). Daten und Ereignisprotokolle der Karte werden ebenfalls angezeigt. Die Daten werden über ein Terminal-Programm unter Verwendung des Konfigurationskabels oder eines Telnet-Anschlusses zugänglich. Die Anzeige und Erfassung der Konfigurationsdaten und Protokollangaben können sich in Service- Situationen als nützlich erweisen. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

29 Set External Contact Monitoring Durch die ConnectUPS Web/SNMP-Karte (Firmware v3.00) werden zwei Arten der Kontaktaktivierung unterstützt. Beispiele von Einrichtungen mit entsprechenden Kontakten sind Türschalter am Einbaurahmen, Wasser- und Branddetektoren u.a. Mit Option 12 kann diese Funktion konfiguriert werden. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1. External Contact #1 Name: External Contact #1 Status 2. External Contact #1 Type: Disabled 3. External Contact #2 Name: External Contact #2 Status 4. External Contact #2 Type: Normally Closed 0. Return to previous menu Please Enter Your Choice =>_ Bildschirmanzeige externe Kontakte Durch Änderung des Namens für den externen Konakt (External Contact Name / PowerMIB xupscontactdescr), können Sie die Überschrift für das Kontaktstatusfeld, wie auf der Summary-Seite angezeigt, definieren. Standardbezeichnungen sind External Contact #1 Status und External Contact #2 Status. Für die Wahl des externen Kontakttyps gibt es drei Möglichkeiten: Entaktiviert (Standardwert) bezieht sich auf PowerMIB xupscontacttype = notused(4) Schließkontakt bezieht sich auf PowerMIB xupscontacttype = normallyopen (1) Öffnungskontakt bezieht sich auf PowerMIB xupscontacttype = normallyclosed(2) Fahren Sie dann fort mit Seite 44 External Contact Monitoring Feature hinsichtlich der erforderlichen Verkabelung und MIB-Informationen. Rückkehr zum Hauptmenü Geben Sie 0 ein, um zum Hauptmenü zurückzukehren (siehe Abb. 16 auf Seite 22). Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

30 Kapitel 4 Fernkonfiguration Mit der nachfolgend beschriebenen Routine können Sie über einen Web-Browser auf die Konfigurierung der Karte zugreifen. HINWEIS Ein mit dem Netzwerk verbundenes 10/100BaseT-Kabel muss mit dem Netzwerkanschluss der Karte verbunden sein (dem Uplink Ethernet-Anschluss an der ConnectUPS-X-Karte). Eingabe einer Routing-Bedingung Falls die IP-Adresse des Computers sich im gleichen Netzwerk wie die ConnectUPS Web/SNMP-Karte befindet, können Sie direkt mit dem Web-Browser arbeiten. Falls die IP-Adresse des Computers sich in einem anderen Netzwerk befindet, können Sie den Befehl Add Routing benutzen (nur erforderlich bei Konfiguration der Karte). 1. Computer einschalten und, falls erforderlich, das TCP/IP-Protokoll einstellen. 2. Folgenden Befehl eingeben, um eine Routing-Bedingung definieren zu können: Route add Dabei ist die Standard-IP-Adresse der Karte und ein Beispiel für die IP-Adresse des Computers. HINWEIS Weitere Hinweise zum Hinzufügen einer Routing-Bedingung dürften aus der Dokumentation für Ihr Betriebssystem hervorgehen. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

31 Arbeit mit dem Web-Browser Sie brauchen einen Computer (PC, Host-Computer oder Server), der Zugang zu einem Web-Browser hat (empfehlungsweise Internet Explorer oder Netscape) und an das Netzwerk angeschlossen ist. 1. Über den Web-Browser eine Verbindung mit der IP-Adresse der ConnectUPS Web/SNMP-Karte aufbauen (Standardwert ). 2. Die Homepage der Karte erscheint (siehe Abb. 18). Summary Identification UPS Model PW UPS Firmware Version FP:I.01 INV:9.01 VA Rating 1250 VA User Assigned Name UPS Web Card Card s IP Address Current Status Status@aGlance Overall Status SYSTEM NORMAL External Contact #1 Status Disabled External Contact #2 Status Disabled Remote Temperature (Degrees C) 28 Remote Humidity (%) 28 Last Battery Test Status Unavailable Last Logged Events 06/02/ :57.55 UPS event log cleared Input Voltage In (VAC) 118 Current In (AC Amps) 2,2 Frequency (Hertz) 60,3 Output Voltage Out (VAC) 128 Current Out (AC Amps) 0,0 Frequency (Hertz) 60,3 True Power (Watts) 0 Apparent Power (VA) 0 UPS Load (%) 0 Battery Battery Status Normal Voltage (VDC) 51,2 Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

32 Statistics UPS Internal Temperature (Degrees C) 28 Number of Registered NetWatch Clients0 ConnectUPS Up-time 1 day 5 hours 91 mins 52,62 secs Date (mm/dd/yyyy) 06/04/2003 Time (hh:mm:ss) Links Advantage - Register Here Download ConnectUPS Become Superuser Beispiel der Homepage der ConnectUPS Web/SNMP-Karte Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

33 Konfigurierung des Netzwerkanschlusses 1. Configuration aus dem Menü oben auf der Homepage auswählen und dann Web/SNMP Card Configuration, um die Parameter für die Karte einzustellen (siehe Abb. 19). 2. Become Superuser anklicken und mit Username and Password anmelden (Standardbezeichnungen dafür admin). Web/SNMP Card Configuration: Firmware Revision ConnectUPS Web/SNMP Card V3.0 MAC Address 00-ED-D8-FF-85-C7 ConnectUPS Web/SNMP Card IP Address Gateway Address Subnet Mask Primary Date Server Secondary Date Server Wabsite Link 1 IP Address Website Link 1 Screen Text Powerware Website Link 2 IP Address Website Link 2 Screen Text History Log Frequency (minutes) 1 BOOTP/DHCP Control Disabled Telnet Control Enabled TFTP Upgrade Control Enabled HTTP and Telnet Security Control Disabled Reset Configuration to Default No Restart ConnectUPS Web/SNMP Card No Become Superuser Beispiel der Konfigurationsseite für die ConnectUPS Web/SNMP-Karte Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

34 3. ConnectUPS Web/SNMP Card IP Address wählen und bearbeiten. 4. Gateway Address für das Netzwerk wählen und bearbeiten. 5. Subnet Mask für das Netzwerk wählen und bearbeiten. 6. Set Values wählen, um die neuen Einstellungen zu speichern. HINWEIS Falls Sie die IP-Adresse in Punkt 3 geändert haben, müssen Sie den Browser unter Verwendung der neuen IP-Adresse wieder starten (siehe Seite 28), um die Kommunikation mit der ConnectUPS Web/SNMP-Karte herzustellen. Die Punkte 1 und 2 dann wiederholen, um mit der Konfiguration fortzufahren. 7. Date and Time aus dem Menü oben auf der Seite wählen. 8. Datum und Uhrzeit im vorgegebenen Format eingeben. 9. Set Values wählen, um die Einstellungen für Datum und Uhrzeit zu speichern. Die ConnectUPS Web/SNMP-Karte ist jetzt für den Betrieb in Ihrem Netzwerk konfiguriert. Beachten Sie die weiteren Informationen in diesem Benutzerhandbuch sowie die Online-Hilfsfunktion, die weitere Hinweise zu den Wahlmöglichkeiten jedes Menüs geben. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

35 Kapitel 5 USV-Management Sie können die USV von einem Web-Browser aus oder einem SNMP-System für das Netzwerk-Management betreuen. USV-Management über Web-Browser Benutzen Sie einen Web-Browser für den Zugriff auf die ConnectUPS Web/SNMP- Karte, stehen die meisten USV-bezogenen Informationen unter einer der folgenden Menüoptionen zur Verfügung: Summary UPS History Configuration Control Registered Clients Help Für jedes Menü und Untermenü steht eine Online-Hilfe zur Verfügung. Betrachten von Status@aGlance Status@aGlance ist eine Seite, die auf einfache Weise eine Betrachtung der USV- Statusinformationen gestattet. Die Seite wird über den Link Status@aGlance auf der Summary-Seite zugänglich. Dabei ändert sich die Hintergrundfarbe auf dem Bildschirm und zeigt dadurch den USV-Status wie folgt an: Grün bedeutet normalen USV-Betrieb Gelb bedeutet eine Reaktion der USV auf eine Störung (die USV arbeitet im Batteriebetrieb bei einem Stromausfall, mehrere Alarmmeldungen der USV liegen vor, die USV wurde umgangen usw.) Rot weist auf Batterieunterspannung hin und eine kurz bevorstehende Abschaltung. Schwarz zeigt eine Unterbrechung der Verbindung zwischen der USV und der ConnectUPS Web/SNMP-Karte an. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

36 Wenn Sie Ihren Browser auf dieser Seite lassen, wird die Seite automatisch aktualisiert, sobald neue USV-Informationen verfügbar sind. Um zur Summary -Seite zurückzukehren, setzen Sie den Mauszeiger auf eine beliebige Stelle des farbigen Hintergrunds und klicken Sie diese an. Powerware MultiView Software Die verschiedener ConnectUPS Web/SNMP-Karten können gleichzeitig überwacht werden, falls man die Powerware MultiView-Software auf einem PC mit Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP installiert. Diese Software befindet sich auf der CD-ROM, die mit der ConnectUPS Web/SNMP- Karte geliefert wird, oder kann über den Link auf der Summary-Seite der ConnectUPS Web/SNMP-Karte heruntergeladen werden. Die Powerware MultiView-Software arbeitet zusammen mit Internet Explorer und kann verschiedene Browser-Fenster aufsuchen und anzeigen, wobei jedes eine andere ConnectUPS Web/SNMP-Karte darstellt. Sie haben auch die Möglichkeiten, sich andere Web-Seiten auszusuchen, die von der Karte während der Konfiguration präsentiert werden. Powerware MultiView-Software kann außerdem die im Rahmen der LanSafe-Strommanagement-Software (v5) überwachen. So werden Sie zum Superuser... Über verschiedene Menüs kann der Nutzer USV-Parameter und Parameter der SNMP-Karte ändern. Viele davon sind durch ein Passwort geschützt und so nur für den sogenannten Superuser zugänglich. Um Superuser zu werden, müssen Sie sich mit einem Nutzernamen anmelden und ein Passwort eingeben. Beide sind über die serielle oder Telnet-Verbindung konfigurierbar. Die Voreinstellung für den Nutzernamen und das Passwort ist admin. HINWEIS Wenn Sie sich als Superuser angemeldet haben, müssen Sie den Browser ganz schließen. Damit wird das Sicherheitsniveau wieder auf die Standardeinstellung nur zum Lesen gesetzt. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

37 Ein- und Ausschalten der USV Die SNMP-Karte ermöglicht die Fernabschaltung der USV-Anlage und der angeschlossenen Verbraucher. Weiterhin ist ein Wiederanlauf der USV über die Karte möglich (Abschalten der Ausgangsleistung und erneutes Einschalten) sowie die Vorgabe von regelmäßigen Abschalt- und Anlaufzeitpunkten. Wählen Sie Control aus dem Menü oben auf der Homepage, und es wird eine Seite angezeigt, die dem Superuser das Abschalten der USV ermöglicht. Weiterhin können Sie auch einen Batterietest veranlassen sowie geplante Abschalt- oder Einschaltzeitpunkte aktivieren bzw. entaktivieren wie im UPS Shutdown Schedule, d.h. in der Tabelle für die USV-Abschaltung vorgegeben (zugänglich über das Konfigurationsmenü). A C H T U N G! Durch die Wahl von Turn UPS Off wird die Ausgangsleistung der USV-Anlage abgeschaltet. Damit wird auch die an die USV-Anlage angeschlossene Ausrüstung abgeschaltet. Bereiten Sie diese auf die Abschaltung entsprechend vor. Falls Sie Turn UPS Off und Load Segment to Restart following the Return of AC Power mit NO wählen, müssen Sie die USV-Anlage nach der Abschaltung wieder manuell einschalten. Zwangsabschaltung der USV 1. Configuration aus dem Menü oben auf der Homepage wählen, dann UPS Event Actions. 2. Melden Sie sich als Superuser an. 3. UPS Shutdown and Restart Settings wählen. 4. Load Segment to Turn Off following OS Shutdown sollte auf YES gesetzt sein. 5. Delay Before Segment Turns Off following the start of the Client s OS Shutdown in Sekunden angeben. Stellen Sie sicher, dass alle NetWatch-Clients sowie Ihre jeweiligen Betriebssysteme genügend Zeit für eine geregelte Abschaltung haben. Der Standardwert beträgt 180 s, jedoch kann diese Zeit zur Abstimmung auf Ihr System verkürzt oder verlängert werden. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

38 6. Um die USV-Anlage abzuschalten und ausgeschaltet zu lassen (wobei das Einschalten dann eine Maßnahme vor Ort fordert), setzen Sie Load Segment to Restart following the Return of AC Power (Wiederanlauf des Verbrauchers nach Rückkehr der Netzspannung) auf NO. Falls USV-Anlage und angeschlossene Verbraucher nach Spannungsrückkehr wieder anlaufen sollen, setzen Sie Load Segment to Restart following the Return of AC Power auf YES und Delay Before Segment Restart (Einschaltverzögerung) auf einen Wert, der die geeignete Verzögerung bis zum Wiederanlauf der USV-Anlage vorgibt. 7. Nach Auswahl der gewünschten Werte, wählen Sie Set Values (Werte einstellen), wonach die neuen Werte für die Karte gültig werden. 8. Control aus dem Menü für die SNMP-Karte oben auf der Homepage wählen sowie Load Segment ALL bzw. das gewünschte Lastsegment mit Hilfe von NUMBER(S). Dann Turn UPS Off (USV abschalten) wählen. 9. Um die Abschaltsequenz einzuleiten, Set Values wählen. Dadurch erhält die SNMP-Karte die Anweisung, die gewünschten Informationen zur USV-Anlage und den Clients zu leiten, welche sich der NetWatch-Client-Software bedienen. Planung einer geregelten USV-Abschaltung und des Wiederanlaufs Sie können die SNMP-Karte dazu benutzen, einen Wochentag sowie einen Zeitpunkt für das Abschalten und den Wiederanlauf vorzugeben. Diese Funktion ist USVabhängig (konsultieren Sie Ihre USV-Dokumentation zwecks weiterer Informationen). 1. Configuration aus dem Menü oben auf der Homepage wählen und dann UPS Shutdown Schedule. 2. Als Superuser anmelden. 3. Bis zu sieben Ereignispaare können konfiguriert werden. Geben Sie bei Erscheinen von Shutdown Day (Abschalttag) und Shutdown Time (Abschaltzeit) die gewünschten Daten ein, falls erforderlich auch Restart Day (Wiederanlauftag) und Restart Time (Wiederanlaufzeit). Die Zeitpunkte sind im 24-Stunden-Format auf Basis des Datums und der Zeit einzugeben, die für die SNMP-Karte vorgegeben sind. 4. Set Values wählen, um die Karteninformationen zu aktualisieren. 5. Nach Einstellen der Werte Control aus dem Menü oben auf der Homepage wählen. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

39 6. Dann Enable UPS Shutdown Schedule wählen, gefolgt von Set Values, um den Ablauf zu veranlassen. Alle Abschalt-/Wiederanlaufvorgänge wiederholen sich jetzt, bis Sie die Tabelle wieder ändern oder Disable UPS Shutdown Schedule (USV-Abschaltplan entaktivieren) wählen. HINWEIS Vor der Planung von Abschalt- oder Wiederanlaufzeitpunkten müssen Sie die entsprechenden Angaben für Datum und Uhrzeit der SNMP-Karte richtig formatieren. Konfiguration von -Benachrichtigungen Sie können die SNMP-Karte dazu verwenden, ausgewählte -Adressen über Ereignisse und Statusänderungen der USV-Anlage zu benachrichtigen oder zu einem bestimmten Zeitpunkt eine tägliche Statusmeldung abzugeben. 1. Configuration aus dem Menü oben auf der Homepage wählen und dann Notification ( -Benachrichtigung). 2. Als Superuser anmelden und dann IP-Adresse oder Host-Name eines SMTP- Servers eingeben, der die -Nachrichten versenden soll. 3. Falls Sie einen Host Name für den Mail Server eingegeben haben, müssen Sie im DNS Address-Block die IP-Adresse des DNS-Servers Ihres Netzwerks eingeben. 4. Zur Veranlassung einer täglichen Statusmeldung den Zeitpunkt zur Versendung der (im 24-Stunden-Format) eingeben. 5. Für jeden Empfänger Mail Account, Description, Mail Type, Event Level und Event Type eingeben. Beim Mail Account muss es sich um eine gültige - Adresse handeln. Benutzen Sie die Online-Hilfe, um weitere Details über jede dieser Funktionen abzurufen. 6. Set Values wählen, um die Änderungen zu speichern. 7. Sie können die Einstellungen testen, indem Sie Send Test wählen. Die SNMP-Karte verwendet die Daten im Identifikationsfeld sowie die eigene IP- Adresse, um die -Adresse des Senders anzugeben (typisches Beispiel: Sie können die Daten im Informationsfeld Identification Information ändern und einen leichter erkennbaren Sendernamen eingeben, indem Sie auf die Identifikationsseite mit Ihrem Browser zugreifen. Dies ist besonders nützlich, falls Sie mehr als eine SNMP-Karte haben und die s an einer zentralen Stelle empfangen möchten. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

40 Falls Ihr SMTP-Server einen Domain-Namen anstatt einer IP-Adresse fordert oder einen qualifizierten Benutzernamen in der -Adresse des Senders, können zusätzliche Konfigurationsmöglichkeiten über eine serielle oder Telnet-Verbindung abgerufen werden (siehe Lokale Konfiguration auf Seite 17). Die Optionen für die SNTP-Konfiguration stehen über das Einstellmenü der SNMP-Karte unter Notification zur Verfügung. In den meisten Fällen dürften Änderungen dieser Optionen nicht erforderlich werden. HINWEIS Um den Inhalt einer Konfigurationsangabe völlig zu löschen, (~) eingeben und die Enter-Taste drücken. SMTP Port Number der SMTP-Serverzugang erfolgt typischerweise über Port 25. Für Anlagen mit anderer Port-Nummer ist die Port-Nummer mit dieser Option zu konfigurieren. Substitute Domain Name for Sender s Address Als Domain-Name für die -Adresse des Senders dient standardmäßig die IP-Adresse der SNMP- Karte. Sie können mit dieser Option einen zulässigen Domänennamen eingeben. Optional SMTP Username Die Daten im Identification Information -Feld werden als Nutzername für den SMTP-Server wie auch für die -Adresse des Senders verwendet. Sie können diese Option benutzen, um einen anderen Nutzernamen einzugeben. Hinweis: Der im Identification Information-Feld benutzte Text wird dadurch nicht geändert. Dieser Text wird auch benutzt, um zusätzliche Informationen mitzuteilen, wenn man die Karte mit dem Browser betrachtet. Optional SMTP Password In bestimmten Fällen kann ein Passwort erforderlich sein, um Zugang zu einem SMTP-Server zu erhalten. Falls dies bei Ihrem Server der Fall ist, das Passwort hier eingeben. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

41 Wenn Sie in der -Konfiguration Änderungen vornehmen, ist dringend zu empfehlen, diese mit der Send Test-Funktion zu überprüfen. -Fehler werden im Ereignisprotokoll der SNMP-Karte (Event Log) verzeichnet. Nach dem Test der E- Mail sollten Sie daher nach einigen Minuten auch das Ereignisprotokoll anschauen, um zu sehen, ob Fehler aufgetreten sind. Durchführen eines manuellen USV-Batterietests Sie können die SNMP-Karte dazu verwenden, selbst einen USV-Batterietest zu veranlassen. Die Testmöglichkeiten sind abhängig von der USV-Anlage (ziehen Sie Ihre USV-Dokumentation zu Rate). 1. Um einen Batterietest an einer spezifischen USV-Einheit zu veranlassen, Control aus dem Menü oben auf der Homepage wählen. 2. Als Superuser anmelden und dann Initiate Battery Test (Batterietest einleiten) wählen, gefolgt von Set Values. Der Testverlauf wird damit gestartet. Betrachten der USV-Historie Wählen Sie UPS History aus dem Menü oben auf der Homepage. Sie können dann UPS Data Log und UPS Event Log (Datenprotokoll bzw. Ereignisprotokoll für die USV) wählen. Das Datenprotokoll enthält numerische Daten, die einmal in der Minute von der USV aufgezeichnet werden. Das Ereignisprotokoll umfaßt Textinformationen zum Status der USV und der SNMP-Karte. Auch zurückliegende Informationen und Ereignisprotokolle sind zugänglich, sowie eine grafische Darstellung der Datenprotokolle. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

42 USV-Management über SNMP NMS Um über SNMP auf die ConnectUPS Web/SNMP-Karte zugreifen zu können, wie folgt verfahren: 1. Verwenden Sie diese Community-Funktionen: GET Community string: public SET Community string: private Die Write Access Managers-Tabelle der SNMP-Karte ist so vorkonfiguriert, dass der SNMP-Zugang zu einer beliebigen NMS (NetzwerkManagementStation) mit public community-string nur zum Lesen möglich ist. Eine NMS mit private community-string hat jedoch einen SNMP-Zugang zum Lesen und Schreiben. HINWEIS Zur Steigerung der Sicherheit ist es empfehlenswert, die Tabelle Write Access Managers unter Verwendung spezifischer IP-Adressen und nichtvoreingestellter Community-Strings zu ändern. 2. Die Dateien xups.mib und stdupsv1.mib (auf der mitgelieferten CD-ROM) enthalten die MIB für die SNMP-Karte. Fügen Sie diese Dateien der MIB- Datenbank Ihrer SNMP-Management-Software hinzu (z.b. HP OpenView TM, IBM Director oder Sun NetManager). 3. Mit den von der Software für das SNMP-Management zur Verfügung gestellten Funktionen können Sie auf die individuellen MIB-Objekte zugreifen. Weitere Informationen gehen aus den MIB-Dateien auf der mitgelieferten CD-ROM hervor. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

43 Betrachten der USV-Überwachungsparameter Die SNMP-Karte unterstützt verschiedene MIB-Gruppen, die zur Aufteilung spezifischer USV-Parameter in zugeordnete Bereiche dienen. Die für die Karte verwendeten Gruppen in der MIB-Datenbank umfassen: Ident Battery Input Output Config Control Test Alarms Bypass Traps Zwangsabschaltung der USV Die ConnectUPS Web/SNMP-Karte unterstützt MIB-Gruppen mit Objekten, die dem Benutzer die Abschaltung und den Wiederanlauf der USV ermöglichen. Empfang von Event Traps Die SNMP-Karte unterstützt verschiedene ereignisbezogene Traps, die der Software für das SNMP-Netzwerk-Management mitgeteilt werden können. Weitere Informationen gehen aus den MIB-Dateien auf der mitgelieferten CD-ROM hervor. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

44 Automatische Abschaltung der USV-geschützten Computersysteme Die NetWatch Client-Software unterstützt die Fernüberwachung der USV und die automatische Abschaltung der USV-geschützten Computersysteme. Die Software befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM, kann aber auch über ww.powerware.com abgerufen werden. Clients stehen für folgende Betriebssysteme zur Verfügung: Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP Novell NetWare UNIX (verschiedene Versionen einschl. Linux) Mac OS X Jeder NetWatch-Client verwendet seine IP-Adresse, um sich bei einer SNMP-Karte über das Netzwerk zu registrieren. Nach dieser Registrierung wird jede Änderung des USV-Status an NetWatch mitgeteilt. Je nach Betriebssystem alarmiert NetWatch dann (in einem typischen Fall) die Nutzer, sobald die USV in den Batteriebetrieb geht (beispielsweise bei Ausfall des AC-Netzes). Falls die Netzspannung dann nicht zurückkehrt und sich eine Batterieunterspannung ergibt, übernimmt es NetWatch, vor Ausbleiben der Batteriespannung für die USV-Anlage eine geregelte Abschaltung des Betriebsystems durchzuführen. Die Einstellungen unter UPS Event Actions und auf der UPS Shutdown -Seite sowie die Einstellungen für den Wiederanlauf auf der Restart Settings-Seite werden mit Hilfe von NetWatch mit der automatischen Abschaltung des USV-geschützten Computersystems verknüpft. Gemäß Voreinstellung leitet die ConnectUPS Web/SNMP-Karte eine automatische Abschaltung des Betriebsystems nur bei Batterieunterspannung ein. Die SNMP-Karte (Firmware v2.03 und darüber) übernimmt es allerdings nicht, die Abschaltung der USV nach einer Abschaltung des Betriebsystems zu veranlassen. Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B

45 Anhang Dieser Anhang informiert über die technischen Daten für die Karte, die Einstellungen von DIP-Schaltern und Brücken, die Aktualisierung der Firmware, die Funktion zur Überwachung externer Kontakte, den Kundendienst und Support sowie die Gewährleistungsbedingungen. Technische Daten CPU Speicher LAN-Controller AC k X 8 Static DRAM 1024k x 8 Flash ROM AC1102 Netzwerkverbindung10/100BaseT Rj-45-Anschluss (Connect UPS-X umfasst 3 zusätzliche Anschlüsse für Ihre Geräte) USV-Protokoll Powerware UPS Communication Protocol Netzwerk-Protokoll HTTP über TCP/IP SNMP über UDP/IP SMTP, ARP, RARP und TFTP BOOTP, DHCP Unterstützte MIB Bei Abschaltung unterstützte Betriebssysteme Powerware PowerMIB (XUPS.MIB) RFC-1628 Standard UPS (STDUPSV1.MIB) Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP Novell NetWare UNIX (verschiedene Versionen einschließlich Linux) Mac OS X Betriebstemperatur 0 40 C Rel. Luftfeuchtigkeit 10 80%, nicht-kondensierend Versorgungsspannung 9 VDC, ungeregelt ConnectUPS-E: 12 VDC Leistungsaufnahme 3,5 W, max. Abmessungen: ConnectUPS-X: 12 cm x 11,4 cm x 3,9 cm (L x B x H) ConnectUPS-BD: 13,4 cm x 8,1 cm x 3,3 cm ConnectUPS-E: 13,4 cm x 9 cm x 3 cm Gewicht EMV 200 g Klasse B: FCC Part 15, ICES-003, CE Benutzerhandbuch ConnectUPS TM Web/SNMP-Karte Rev B