ONNWEILER. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde. Braunshausen. Primstal. Kastel. Nonnweiler. Sitzerath. Schwarzenbach

Transkript

1 Bierfeld Braunshausen Kastel Nonnweiler Otzenhausen Primstal Schwarzenbach Sitzerath Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde ONNWEILER Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler Trierer Straße Nonnweiler Telefon (06873) amtsblatt@nonnweiler.de 43. Jahrgang Nummer 18 Mittwoch, 4. Mai 2016

2 2 Wichtige Telefon- Nummern Gemeindeverwaltung: Telefon.... (06873) Telefax.... (06873) Bauhof: Telefon (06873) Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth Telefon (06873) Beigeordnete: Petra Mörsdorf Telefon ( ) Beigeordneter: Christof Görgen Telefon (06873) Ortsvorsteher: Bierfeld Thomas Lauer Telefon (06873) Braunshausen Günter Straub Telefon ( ) Kastel Dr. Magnus Jung Telefon (06873) Nonnweiler Günther Barth Telefon (06873) 394 Otzenhausen Petra Mörsdorf Telefon ( ) Primstal Kurt Rech Telefon (06875) Schwarzenbach Manfred Bock Telefon ( ) oder (0171) Sitzerath Lieselene Scherer Telefon (06873) Polizeiinspektion Türkismühle (bei Tag und Nacht) Telefon ( ) Polizeiwache Nonnweiler Telefon (06873) Polizei-Notruf Feuerwehr-Notruf Wegweiser Rathaus Telefon ( ) Durchwahl-Nr. Durchwahl-Nr. Erdgeschoss: Abfallberatung Abwasserwerk Ausweise Bäder Einwohnermeldeamt Führerscheine Gemeindekasse Gewerbeamt Hallen/Bürgerhäuser Liegenschaften Ordnungsamt/OPB Reisepässe Schulverwaltung Standesamt Tourismus/Nationalpark 19 Umweltamt Winterdienst Rentenberatung: Willibald Herz, mittwochs Uhr im Rathaus Zimmer 12, nur nach Terminvereinbarung: ( ) (vormittags) Obergeschoss: Amtliches Bekanntmachungsblatt.. 31 Bauamt Bürgermeister Büroleiter Ehe- und Altersjubiläen.. 23 Friedhofsamt Kulturamt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Steuern und Abgaben Wahlamt Wasserwerk Öffnungszeiten Rathaus: vormittags: mo bis fr Uhr nachmittags: mo bis mi Uhr do Uhr freitags geschlossen Öffnungszeiten Standesamt: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Mehrgenerationenhaus Nonnweiler (MGH): und Nonnweiler Sozialruf (06873) mehrgenerationenhaus@nonnweiler.de Wir gratulieren Es vollenden am Frau Annita Walter, Otzenhausen, Mariahütter Str. 13, ihr 80. Lebensjahr Frau Agnes Nickels, Kastel, In der Meß 32, ihr 91. Lebensjahr Frau Agnes Rausch, Primstal, Alte Eiweilerstr. 15, ihr 81. Lebensjahr Herr Albert Paulus, Sitzerath, Römerstr. 1, sein 80. Lebensjahr Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Aus der Gemeinde Das Hochwaldbad Nonnweiler ist an Christi Himmelfahrt, 5. Mai, geschlossen. Abholung der Führerscheine Die Führerscheine, die bis zum bei der Gemeindeverwaltung beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer 8 abgeholt werden. Den alten bzw. vorläufigen Führerschein bitte ich mitzubringen. Nonnweiler, Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Geschwindigkeitskontrollen In der Woche vom 9. bis führt die Stadt St. Wendel im Auftrag der Gemeinde Nonnweiler in den Ortsteilen Primstal, Schwarzenbach und Sitzerath Radarkontrollen durch. Nonnweiler, Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth»Blut rettet Leben«Blutspendetermin in Nonnweiler: Am Dienstag, , findet in der Kurhalle Nonnweiler von 17 bis 20 Uhr ein Blutspendetermin statt. Der DRK-Ortsverein Nonnweiler bittet Sie um Ihre Spende für verletzte und schwerkranke Menschen. Sollten Sie zum ersten Mal zur Blutspende kommen, bitten wir Sie, Ihren Personalausweis mitzubringen und sich bis spätestens 19 Uhr einzufinden. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, etwas Gutes zu tun und gleichzeitig einen kostenlosen Gesundheits-Check zu erhalten. DRK-Ortsverein Nonnweiler Der Entsorgungsverband Saar weist darauf hin, dass zum die 2. Rate der Abfallgebühren für das Jahr 2016 fällig wird. Die Überweisungen sollten generell so rechtzeitig vorgenommen werden, dass sie zum Fälligkeitstermin bereits auf dem im Bescheid angegebenen Konto gutgeschrieben sind. Bei vorliegenden Lastschriftmandaten werden die fälligen Raten zum Fälligkeitstermin vom angegebenen Konto abgebucht. Fragen zum Gebührenbescheid bzw. zum Zahlbetrag beantwortet das EVS-Kunden-Service- Center, Tel. (0681) Vom Fundamt Gefunden: ein Werkzeugkoffer mit Inhalt am in Otzenhausen, Drei Eichen. Nonnweiler, Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Redaktionsschluss: montags Uhr

3 Niederschrift Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag, , bis Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler. Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josef waren die Mitglieder Barth Günter, Bock Manfred, Braun Christian, Görgen Christof, Hahn Christian, Hahn Joachim, Heck Brigitte, Hofmann Dieter, Kaufmann Jochen, Kohlhaas Jan, Kuhn Klaus, Lauer Andreas, Lauer Thomas, Linnig Stefan, Maurer Hermann, Mörsdorf Petra, Peter Rainer, Rech Kurt, Reiter Jonas, Scherer Erwin, Scherer Lieselene, Schneider Martin, Schweitzer Alexander, Wagner Günter, Warken Inge, Weber Theo; Verwaltungsmitarbeiter Gde.-Angest. Jonas Petra, Gde.- Oberamtsrat Borre Michael, Gde.-Oberamtsrat Rausch Günter; sonstige: Herr Frank Faber, SZ, Herr Holzer, Vors. Seniorenbeirat; abwesende Mitglieder: Klässner Katharina, entschuldigt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1) Bericht des Seniorenbeirates Nonnweiler 2) Verabschiedung des Forstwirtschaftsplanes ) Antrag der SPD-GR-Fraktion auf Erstellung eines länderübergreifenden Rettungskonzeptes für den Nationalpark "Hunsrück-Hochwald" 4) Festsetzung einer Umlage für den Zweckverband ego-saar für die Wirtschaftsjahre ) Stellenübersicht 2016 des Gemeindewasserwerkes 6) Stellenübersicht 2016 des Freizeitzentrums Peterberg 7) Stellenplan 2016 der Gemeinde Nonnweiler 8) Aufstellung des Bebauungsplanes "Gewerbe- und Dienstleistungspark an der A1", Braunshausen 9) Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 10) Antrag auf Höhergruppierung einer Beschäftigten 11) Mitteilungen und Anfragen Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil 1) Bericht des Seniorenbeirates Nonnweiler Sachverhalt: Herr Peter Holzer, Vorsitzender des Seniorenbeirates Nonnweiler, informiert die Ratsmitglieder ausführlich über die Aufgaben, Tätigkeiten und Aktivitäten des Seniorenbeirates. Ohne Abstimmung 2) Verabschiedung des Forstwirtschaftsplanes 2016 Sachverhalt: Bürgermeister Dr. Franz Josef Barth begrüßt zu diesem Punkt Herrn Revierförster Timo Hans. Herr Hans stellt sodann das betriebswirtschaftliche Ergebnis der Waldbewirtschaftung 2015 und den Forstwirtschaftsplan 2016 vor und beantwortet die Fragen der Ratsmitglieder. Der Voranschlag zum Haushaltsplan der Gemeinde Nonnweiler für das Forstwirtschaftsjahr 2016 sieht folgendes vor. Forstbetriebseinnahmen Erlös aus der Holzernte: Euro Forstbetriebsausgaben Personalaufwand: Sachaufwand: Euro Euro Euro Revierergebnis: Euro Beschluss: Der Gemeinderat verabschiedet sodann den vorliegenden Forstwirtschaftsplan 2016 der Gemeinde Nonnweiler. 3) Antrag der SPD-GR-Fraktion auf Erstellung eines länderübergreifenden Rettungskonzeptes für den Nationalpark "Hunsrück- Hochwald" Sachverhalt: Der Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion lautet wie folgt: Die SPD-Fraktion im Rat der Gemeinde Nonnweiler beantragt, den Tagesordnungspunkt Erstellung eines länderübergreifenden Rettungskonzeptes für den Nationalpark Hunsrück-Hochwald zu beraten und folgenden Beschluss zu fassen: Die zuständigen rheinland-pfälzischen und saarländischen Ministerien und Behörden werden dazu aufgefordert, zeitnah und unter Einbindung aller Nationalparkgemeinden ein länderübergreifendes Rettungskonzept für den Nationalpark Hunsrück-Hochwald zu erstellen. Dieses Rettungskonzept soll folgendes beinhalten: ein länderübergreifendes Konzept zur Sicherstellung des Brand- und Waldbrandschutzes sowie der Rettung von Personen, auch aus unwegsamen Gelände, die Einrichtung von Rescue-Points, an denen sich Rettungskräfte und Besucher des Nationalparks orientieren können und wo Notfallpakete zur Erstversorgung von Verletzten bereitliegen, einen Maßnahmenkatalog zum Ausbau der Mobilfunk-Nutzabdeckung, um Notrufe schnell und GPS-gestützt an die zuständige Leitstelle zu senden. Die SPD-Gemeinderatsfraktion begründet den Antrag wie folgt: Der Nationalpark Hunsrück-Hochwald sei ein Paradebeispiel für länderund grenzüberschreitende Kooperation zwischen dem Land Rheinland-Pfalz und dem Saarland im Hinblick auf den nachthaltigen Artenund Naturschutz und biete zugleich die einmalige Chance für unsere Heimat, in der touristischen Champions League mitzuspielen. Die Nationalparkgemeinde sei eine Tourismusgemeinde: Heilklimatischer Kurort, Europäische Akademie, Freizeitzentrum Peterberg, Premium-Wanderwege, die Primstalsperre und der Keltische Ringwall, an dessen Fuße ein Keltenpark entstanden sei, zeige eine gewachsene Tradition in und mit der Natur. Dazu sei der Nationalpark eine ideale touristische Weiterentwicklung. Mit dem Eingangstor zum Nationalpark befinde sich außerdem ein saarländisches Alleinstellungsmerkmal von überregionaler touristischer Bedeutung direkt vor unserer Haustür. Dass Gemeinde und Land bald gemeinsam ein Zentralgebäude am Eingangstor zum Nationalpark in Otzenhausen errichten und erhalten, sei für unsere Kommune ein Glücksfall. Mit dieser Attraktivitätssteigerung des Keltischen Ringwalls und des Keltenparks in Otzenhausen sei künftig mit einer Steigerung der Besucher unseres Nationalparks zu rechnen. Ihnen Sicherheit zu gewährleisten sei von außerordentlicher Bedeutung. Das Ratsmitglied Martin Schneider gibt hierzu folgende Stellungnahme zu Protokoll: Zum heutigen Zeitpunkt fehlen in Bezug auf den neuen Nationalpark einheitliche Sicherheits- und Rettungskonzepte. Die Ausarbeitung eines solchen Konzeptes ist Aufgabe des Nationalparkamtes als Verwaltungsorgan des neuen Nationalparks. Dabei müssen Vertreterinnen und Vertreter der Hilfsorganisationen einbezogen werden. Dem von der SPD-Fraktion gestellten Antrag stimmen wir zu, mit der Ergänzung um zwei weitere Anträge: 1. Der Bürgermeister möge dem Vorsitzenden der kommunalen Nationalparkversammlung, Herrn Dr. Bernhard Alscher, daher umgehend den Vorschlag unterbreiten, für die Länder Rheinland-Pfalz und Saarland jeweils auch eine fachkundige Person aus dem Bereich der Hilfsorganisationen in den Nationalparkbeirat zu benennen und diesen Punkt zur Behandlung in die Tagesordnung der nächsten Sitzung der Nationalparkversammlung aufnehmen. Der SaarForst Landesbetrieb weist auf seiner Internetpräsens auf die Rettungspunkte-App Hilfe im Wald hin. Hier werden die Rettungspunkte im gesamten Saarland zur Verfügung gestellt. Leider finden sich auf dem saarländischen Nationalparkgebiet so gut wie keine Rettungspunkte. Daher beantragen wir: 2. Der Bürgermeister möge mit dem SaarForst Landesbetrieb kurzfristig Kontakt aufnehmen und auf die Ausweisung eines engmaschigeren Netzes an Rettungspunkten insbesondere auf dem Gebiet des Nationalparks hinwirken. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Annahme des Antrages der SPD-Fraktion sowie die beiden Ergänzungsanträge der CDU-Fraktion in der vorliegenden Fassung. 4) Festsetzung einer Umlage für den Zweckverband ego-saar für die Wirtschaftsjahre Sachverhalt: Derzeit finanziert sich der Zweckverband im Betriebsbereich durch die Erhebung von Entgelten, im Projektbereich durch eine konkrete Bezuschussung der Projekte aus dem kommunalen Finanzausgleich. Die Projekte sind im Wirtschaftsplan des jeweiligen Jahres verankert. Immer häufiger erlässt die EU Richtlinien und der Bund Gesetze, die auch Auswirkungen auf die Kommunen haben. Gerade die Richtlinien und Gesetze zur Förderung des E-Government stellen die Kommunen vor große Herausforderungen. Um gleichgelagerte Probleme im Bereich des E-Government einheitlich und von einer Stelle lösen zu können, hat man 2004 den Zweckverband ego-saar gegründet. 3

4 Derzeit muss sich der Verband unter anderem mit den folgenden Problematiken auseinander setzen: Einführung der Funktionen des Neuen Personalausweises für den Bürger Bereitstellung einer E-Payment-Plattform für die Verwaltungen Eröffnung der rechtsverbindlichen elektronischen Kommunikation zwischen Bürger und Verwaltung Bereitstellung einer Vergabeplattform für Wirtschaft und Verwaltung Erneuerung des Verwaltungsnetzes Saarland Tritt eine weitere gleichgelagerte Problematik auf und muss der Zweckverband ein unvorhergesehenes Projekt schnell angehen, sind keine Gelder vorhanden. Die zu beschließende Umlage dient dazu, den Zweckverband auch dann handlungsfähig zu machen, wenn sich kurzfristig unvorhersehbare Projekte ergeben. Unter anderem könnte mit der Umlage die Möglichkeit geschaffen werden, mit temporärer personeller Unterstützung auf die auftretenden Problematiken reagieren zu können. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, der Festsetzung einer Umlage für den Zweckverband ego-saar begrenzt für das Wirtschaftsjahr 2016 zuzustimmen. Die Höhe der Umlage beträgt Euro. 5) Stellenübersicht 2016 des Gemeindewasserwerkes Sachverhalt: Die Stellenübersicht 2016 des Gemeindewasserwerkes wurde im Werksausschuss am vorberaten und einstimmig beschlossen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Stellenübersicht 2016 des Gemeindewasserwerkes in der vorliegenden Fassung. 6) Stellenübersicht 2016 des Freizeitzentrums Peterberg Sachverhalt: Der Stellenplan 2016 des Freizeitzentrums Peterberg wurde im Werksausschuss am vorberaten und einstimmig beschlossen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt den Stellenplan 2016 des Freizeitzentrums Peterberg in der vorliegenden Fassung 7) Stellenplan 2016 der Gemeinde Nonnweiler Sachverhalt: Der Stellenplan 2016 der Gemeinde Nonnweiler wurde im Hauptausschuss am vorberaten und einstimmig beschlossen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt den Stellenplan 2016 der Gemeinde Nonnweiler in der vorliegenden Fassung. 8) Aufstellung des Bebauungsplanes "Gewerbe- und Dienstleistungspark an der A1", Braunshausen Sachverhalt: Der Beschluss zur erneuten öffentlichen Auslegung wurde am gefasst. Die Bekanntmachung erfolgte am im Amtl. Bekanntmachungsblatt Nonnweiler. Die erneute öffentliche Auslegung wurde mit verkürzter Frist vom bis durchgeführt. Anregungen und Bedenken von Bürgerinnen und Bürger bzw. der Öffentlichkeit sind nicht vorgebracht worden. Im gleichen Zeitraum hatten die Behörden und Träger öffentlicher Belange einschl. der Nachbargemeinden Gelegenheit zum Planentwurf Stellung zu nehmen. Die Stellungnahmen sind in der Abwägungssynopse wiedergegeben und liegen den Ratsmitgliedern vor. Beschluss: a) Prüfung und Abwägung der Stellungnahmen aus der erneuten Beteiligung der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange sowie der erneuten öffentlichen Auslegung Die fristgerecht vorgebrachten Anregungen und Bedenken der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden zur Kenntnis genommen bzw. gemäß der beigefügten Abwägungssynopse berücksichtigt oder zurückgewiesen. Das Ergebnis der Abwägung ist den Beteiligten schriftlich mitzuteilen. Abstimmung: einstimmig dafür b) Beschlussfassung des Bebauungsplanes als Satzung gem. 10 BauGB Der vorliegende Entwurf des Bebauungsplanes Gewerbe- und Dienstleistungspark an der A1, Ortsteil Braunshausen, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), Textteil (Teil B) und Begründung wird gemäß 10, Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Der Bürgermeister wird beauftragt, den Satzungsbeschluss gem. 10, Abs. 3 BauGB, bekanntzumachen. Mit der Bekanntmachung wird der Bebauungsplan rechtsverbindlich. Abstimmung: einstimmig dafür 9) Mitteilungen und Anfragen Mitteilung des Bürgermeisters: Der offizielle Spatenstich zum Beginn der Baumaßnahme Radweg Kastel-Primstal ist am vorgesehen. Anfragen: keine Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister 4

5 Ausschuss-Sitzungen Am Mittwoch, 11. Mai 2016, findet im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler folgende nichtöffentliche Ausschuss-Sitzungen statt: 17 Uhr Rechnungsprüfungsausschuss 1) Feststellung des Jahresabschlusses der Gemeinde Nonnweiler für das Jahr 2010 und Entlastung des Bürgermeisters Uhr Hauptausschuss 1) Einstellung einer Bauzeichnerin 2) Abschließende Beratung des Haushaltes ) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Der Vorverkauf beginnt: Zirbelknechte im Castellum in Kastel: Am Samstag, 21. Mai, präsentieren das Kulturamt Nonnweiler und die Sing-Family Kastel ab 20 Uhr die Zirbelknechte im Castellum in Kastel. Die Zirbelknechte sind ein echter Live-Hörgenuss mit den musikalischen Schwerpunkten: Crosby-Stills-Nash, James Taylor, Beatles, Hannes Wader, Reinhard Mey, Simon & Garfunkel, Yes und viele mehr. Tickets sind im Vorverkauf im Rathaus und an der Abendkasse für 6 Euro erhältlich. Weitere Infos unter Führung zum Keltischen Ringwall mit Besichtigung Keltendorf: Die erste öffentliche Führung zum Ringwall mit Besichtigung des Keltendorfes, startet am Samstag, 7. Mai. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Trattoria Keltika/Keltenklause, Ringwallstr. 99. Dauer ca. 3 Stunden incl. Besichtigung Keltendorf. Festes Schuhwerk, geländetaugliche und witterungsangepasste Kleidung werden empfohlen. Teilnahmegebühr 3 Euro für Erwachsene, 1,50 Euro für Kinder und 8 Euro für Familien. Um unverbindliche Anmeldung bei der Tourist Info wird gebeten unter Tel. (06873) Der Keltenpark Otzenhausen ist geöffnet! Der Keltenpark, am Fuße des Ringwalles Otzenhausen, ist ein echtes keltisches Dorf, so wie es vor Jahren innerhalb der gewaltigen Festungsanlage oben auf dem Dollberg ausgesehen haben könnte. Öffnungszeiten Sommer-Saison 2016 vom 1. Mai 30. Okt.: Montag bis Samstag Uhr, Sonn- und Feiertage Uhr. Aus dem Nationalpark Hunsrück-Hochwald Am Geburtstag wird gewandert: Nationalpark Hunsrück-Hochwald feiert an Pfingsten 1. Geburtstag. Umweltministerium und Saarwaldverein laden am 14. Mai alle Wanderbegeisterten zu einer kostenlosen Erlebniswanderung ein. Start und Ziel ist das Sportlerheim in Otzenhausen gegenüber dem keltischen Dorf. Umweltminister Reinhold Jost wird um 10 Uhr den symbolischen Startschuss geben. Vier Wanderführer werden auf der etwa 3-stündigen Tour durch den Nationalpark über kulturhistorische Aspekte und Besonderheiten der Natur informieren. Zusätzliche Führungen durch das Keltendorf vermitteln den Besuchern Einblicke in das Leben vor 2000 Jahren. Das Naitonalparkamt und die Gemeinde Nonnweiler unterstützen die Geburtstagswanderung. Ortsteile Primstal Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates Primstal am 21. April 2016 von bis 21 Uhr im Pfarrsaal Primstal. Teilnehmer: Werner Backes, Rainer Haupenthal, Klaus Kuhn, Heinz Meyer, Kurt Rech, Jonas Reiter; entschuldigt: Bernhard Becker, Tina Berrens-Schweitzer, Marina Quack, Alexander Schweitzer, Daniel Warken; Gast: Elmar Peter. Ortsvorsteher Kurt Rech begrüßt die Mitglieder und den anwesenden Gast. Er stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung frist- und formgerecht erfolgt ist. Tagesordnung: 1. Bereitstellung von Mitteln zur Finanzierung von Projekten im Ortskern 1.1 Bau von 6 Solarleuchten entlang des Bahndammweges zwischen dem Autohaus Ludwig und der Auffahrt zum Sportplatz 1.2 Umsetzung des Wegekreuzes von der Hauptstraße 66 in die Johannisstraße 1.3 Abstrahlen und Neuanstrich des Brückengeländers entlang des Dorfbaches in Mettnich 1.4 Überkiesen von verschiedenen Fußwegen 2. Anregungen des Ortsrates für die Erstellung eines städtebaulichen Entwicklungskonzeptes für den Ortsteil Primstal 3. Umsetzung der Beschlüsse des Ortsrates vom Dezember Aufstellen eines Containers für Notstromversorgung der Digitalfunkanlage auf der Langheck 5. Verschiedenes TOP 1: Im vergangenen Jahr wurden zahlreiche ehrenamtliche Arbeiten zur Verschönerung des Dorfes und zur Verbesserung der Infrastruktur durchgeführt. Die entstandenen Kosten wurden von Mitteln des Ortsrates beglichen. In diesem Jahr sind die in der Tagesordnung angesprochenen Projekte vorgesehen. Die Gesamtausgaben belaufen sich voraussichtlich auf Euro. Federführend bei der Planung und Ausführung sind Herr Werner Backes und Herr Klaus Kuhn. Bei den einzelnen Arbeiten wird jedoch Hilfe benötigt. Diesbezüglich haben die Mitglieder des Kulturrings bereits beraten. Vor Beginn der einzelnen Projekte wird der Ortsvorsteher im Amtsblatt zur Mithilfe aufrufen. Er bittet die Mitglieder des Ortsrates um die Bewilligung einer Summe von Euro aus den angesparten Ortsratsmitteln. Abstimmung: einstimmig dafür TOP 2: Das»Integrierte städtebauliche Entwicklungskonzept«, ISEK, ist Voraussetzung für ein Förderprogramm für kleine Städte und Gemeinden. Fördergebiete müssen räumlich abgegrenzt sein und dürfen nur Teilbereiche einer Gemeinde umfassen. Primstal wurde in das zu fördernde Gebiet mit den Schwerpunkten private Randbebauung entlang der Ortsdurchfahrt, Straßenraumgestaltung, Festplatzgestaltung, Schulstandort und Einzelmaßnahmen im Ortskern aufgenommen. Die Mitglieder des Ortsrates diskutieren verschiedene Vorschläge, die an die Gemeinde weitergeleitet werden. In den kommenden Monaten wird die Bevölkerung von Bürgermeister Dr. Barth in öffentlicher Sitzung beteiligt. Ohne Abstimmung TOP 3: Der Umbau des gemeindeeigenen Hauses»Wiesbachstraße 1«ist in wenigen Wochen beendet. Mit dem Projekt Radweg Primstal Kastel und der Sanierung der Mettnicher Straße wurde begonnen. Die Befestigung des Container-Stellplatzes ist im Bau, die Schutzhalle für Radfahrer und Wanderer wird aufgestellt. TOP 4: Das Ministerium für Inneres und Sport plant zur Absicherung der digitalen Funkanlage auf der Langheckhöhe in Mühlfeld den Bau 5

6 einer Notstromversorgungsanlage und bittet die Gemeinde um Zustimmung für die Erweiterung der bestehenden Anlage. Der Ortsrat wird von der Verwaltung in die Entscheidung eingebunden. Abstimmung: einstimmig dafür TOP 5: Unter dem TOP»Verschiedenes«wird über Anträge an die Gemeinde, den aktuellen Schriftverkehr, die Termine für die Aufstellung der Geschwindigkeitsanzeigegeräte und die im Jahr 2016 geplanten Termine des Ortsrates berichtet. Kurt Rech, Ortsvorsteher Sitzerath Mitteilung der Ortsvorsteherin Sitzerather Kirmes 2016: Vom Donnerstag, 5. 5., bis Montag, 9. 5., feiert Sitzerath seine Kirmes. Am Vatertag wird die Kirmes um 16 Uhr mit dem Fassanstich durch die Ortsvorsteherin eröffnet. Es erwartet Sie ein buntes Kirmestreiben, die Schausteller bieten mit ihren Fahrgeschäften und Ständen für jeden etwas. Ab 17 Uhr unterhält Sie Jupp & Hennes mit flotter Tanzmusik. Am Samstag sorgt ab 20 Uhr David Steines für gute Stimmung. Am Sonntag beginnt der Kirmesfrühschoppen um Uhr, am Nachmittag wird eine Springburg das Programm bereichern. Am Kirmesmontag wird ein Mittagessen und Kaffee und Kuchen angeboten. Ein besonderer Spaß erwartet Sie um 16 Uhr, wenn der Sieger beim 2. Sitzerather Sacklochwerfen ermittelt wird. Für das leibliche Wohl ist an allen Kirmestagen bestens gesorgt. Bitte unterstützen Sie die Sitzerather Kirmes mit Ihrem Besuch. Die Vereinsgemeinschaft, der Ortsrat und die Ortsvorsteherin heißen Sie herzlich willkommen. Lieselene Scherer, Ortsvorsteherin Volker Paulus, stellv. Ortsvorsteher Andere Behörden Stellenausschreibung Die Gemeinde Nohfelden sucht ab sofort für die Kindertagesstätte»Seesterne«in Bosen eine/n neue/n Leiter/in. Weitere Infos: Personalamt, Tel. (06852) Ende des amtlichen Teiles Nichtamtliche Mitteilungen Feuerwehren Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel Übung am Sonntag, 8. 5., um 8 Uhr. Björn Schorr, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel Übung am Samstag, 7. 5., um 10 Uhr. Die Jugendbetreuer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Nonnweiler Donnerstag, 5. 5., Uhr, Treff der Alterswehr. Sonntag, 8. 5., 8 Uhr, Übung, anschl. Festbesuch Muhl. Sascha Röper, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Otzenhausen Übung am Sonntag, 8. 5., 9 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus. Treffen der Alterswehr um 11 Uhr. Martin Schneider, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal Donnerstag, 5. 5., Prozessionsabsicherung, Treffen für die festgelegten Teilnehmer um 8.30 Uhr am Gerätehaus; Abfahrt zum Frühschoppen nach Aschbach um Uhr. Samstag, 7. 5., Floriansmesse für alle Aktiven, die Kameraden der Altersabteilung sowie der Jugendwehr. Treffen in Uniform um Uhr vor der Kirche. Sonntag, 8. 5., Übung um 6.30 Uhr mit anschließendem Frühschoppen in Muhl. Probe des Spielmannszuges am Donnerstag, , um Uhr. Ich bitte um zahlreiches Erscheinen. Th. Gläser, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Schwarzenbach Übung am um 18 Uhr. Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach Am ab 8 Uhr Spießbraten. Jürgen Fries, Löschbezirksführer vhs Kreisvolkshochschule Außenstelle Nonnweiler Bei Interesse oder zur Auskunft melden Sie sich bitte unter Tel. (06873) Sprachen: Englisch für Senioren F: , 9.30 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 2 Ustd., 40 Euro, Fr. Pockeleit, Quereinsteiger sind willkommen. Gymnastik u. Gesundheit: Yoga: , Uhr, Schule Otzenhausen, 9 x 2 Ustd., 36 Euro, H. Hassdenteufel. Aerobic, Step, Bauch, Beine, Po u. Muskeltraining: , 19 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 5 x 1 Zstd., 13,50 Euro, Fr. Jost. Arabisch-Kurs: Anfänger- sowie fortgeschrittener Kurs beginnt Mitte September Kirchen Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler Bierfeld Braunshausen Kastel Nonnweiler Otzenhausen Primstal Sitzerath Schwarzenbach Gottesdienstordnung vom 7. bis 16. Mai 7. Sonntag der Osterzeit: L1: Apg 7,55-60, APs: Ps 97 (96),6-7.9 u.12; L2:Offb 22, , Ev: Joh 17,20-26 Samstag, 7. 5.: Uhr Nonnweiler: Taufe des Kindes Lukas Becker 19 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Alfred Barth 3. Sterbeamt, f. + Gisela Lepage 6 Wochenamt, f. + Werner, Maria u. Irmtraud Müller, f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor: Yvonne Rimlinger; Kommunionspender: Doris Backes 19 Uhr Kastel: Messfeier; Lektor: Gabriele Koster; Kantor: Karl-Heinz Gillenberg; Kommunionspender: Anja Theisen-Schäfer 19 Uhr Primstal: Floriangottesdienst, Kollekte für die Kirchenheizung, f. leb. u. verst. Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Primstal, f. + Theobald Scheid 2. Sterbeamt, f. + Paul Schmitt, f. + Adolf u. Anna Heck geb. Kasper u. Tochter Anneliese; Lektor: Johannes Müller; Kommunionspender: Yvonne Wiesen, Theresia Berwanger-Jochum, Irene Peter Sonntag, 8. 5.: 9 Uhr Bierfeld: Messfeier f. + Anni, Walter u. Edmund Kaspar; Lektor: Eva Lauer; Kommunionspender: Jutta Adam 10 Uhr Sitzerath: Hochamt anl. Kirmes u. Muttertag, mitgest. von Kirchenchor u. Kath. Frauengemeinschaft, f. + Leonhard Klein, f. + Josef, Amalia u. Herbert Simon u. Benjamin Nickels, f. + Rainer Paulus, f. Leb. u. Verst. der Fam. Feid-Brücker, f. + Hartmut Stroh u. Angeh., f. + Christine u. Gerhard Eiden, f. + Egon Berg, f. + Herbert Lischka u. Tochter Petra; Lektor: Kath. Frauengemeinschaft 18 Uhr Kastel: Maiprozession vom Spielplatz Buweilerstraße zum Kapellchen 6

7 19 Uhr Nonnweiler: Messfeier, anschl. Maiprozession; f. + Klaus Eifler 1. Jahrgedächtnis u. verst. Eltern August u. Mathilde Eifler, f. + Rigobert Wagner u. verst. Angeh., f. + Ehel. Regina u. Wilhelm Lauer, f. + Roswitha Simon 6 Wochenamt Montag, 9. 5.: 19 Uhr Kastel: Prozession von der Kirche zum Kapellchen, Kath. Frauengemeinschaft Dienstag, : 18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet Donnerstag, : 9 Uhr Otzenhausen: Messfeier 18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung Uhr Kastel: Anbetung Freitag, : Uhr Primstal: Maiandacht an der Mariengrotte, gestaltet von der Kita Primstal 18 Uhr Schwarzenbach: Maiandacht 18 Uhr Otzenhausen: Maiandacht Samstag, : Renovabis Uhr Primstal: Taufe des Kindes Max Bauer 19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Hildegard Wagner 1. Jahrgedächtnis; Lektor: Heike Pockeleit; Kommunionspender: Guido Maring 19 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Leo Feis, Schwester Klothilde u. Hermann Josef Barth; Lektor und Kommunionspender: Helga Schröder Sonntag, : Pfingsten: L1: Apg 2,1-11, APs: Ps 104(103), u. 34; L2: 1 Kor 12,3b , Ev: Joh 20,19-23; Renovabis 9 Uhr Primstal: Festhochamt; Lektor: Maria Meyer; Kommunionspender: Steffi Koch, Georg Reiter, Monika Schank 9 Uhr Schwarzenbach: Festhochamt; Lektor und Kommunionspender: Klara Backes 19 Uhr Nonnweiler: Festhochamt; Lektor: Eva Lauer; Kommunionspender: Jutta Adam 20 Uhr Primstal: Nacht der offenen Kirchen Montag, : Pfingstmontag: L1: Apg 19,1b-6a, Aps: Ps 145(144), ; L2: Röm 8,14-17, Ev: Joh 3, Uhr Bierfeld: Festhochamt, f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor und Kommunionspender: Martha Martin Uhr Kastel: Festhochamt, f. + Klara u. Alois Gillenberg u. Sohn Helmut; Lektor: Heike Fries; Kantor: Werner Stroh; Kommunionspender: Guido Maring Uhr Sitzerath: Festhochamt; Lektor: Hiltrud Spohn Das hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden: Manuel Morsch und Stefanie Backes, Primstal. Altardienste: Primstal: So Sa : Gruppe 2. Kastel: Sa Fr : Gruppe 2. Braunshausen: Sa Fr : Gruppe 1. Otzenhausen: Sa und Woche: Gruppe 2. Sitzerath: So und Woche: Gruppe 1. Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr Uhr, Mi Uhr. Nonnweiler: Mo. Mi. Fr Uhr, Di Uhr. Termine Kastel: Die Krabbelgruppe trifft sich mittwochs von Uhr im Castellum. Termine Primstal: Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs Uhr und nach jedem Wochenendgottesdienst. Pfarrfest in Primstal am 22. Mai: 10 Uhr Messe, mitgest. von Kinder- und Jugendchor; 11 Uhr Frühschoppen mit der Pfarrkapelle Primstal; 12 Uhr Mittagessen Lyonerpfanne; ab 14 Uhr Programm: Sketche Messdiener, Tanzmäuse, Kindergartenkinder; Uhr Kaffee und Kuchen; 16 Uhr Aufführung Puppentheater; ca. 17 Uhr Dämmerschoppen; Bücherflohmarkt im Blauen Salon. Krabbelgruppe: dienstags von Uhr im Kindergarten. Der Haushaltsplan 2016 der Kirchengemeinde St. Valentin Otzenhausen kann vom 2. bis 17. Mai im Pfarramt Primstal zu den Öffnungszeiten eingesehen werden. Neuapostolische Kirche Wadern Gottesdienstzeiten: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen! Information: Tel. (06873) Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen Sonntag, 8. 5.: Bosen: 9 Uhr Gottesdienst; Sötern: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag und Mittwoch von 8 12 Uhr und Donnerstag von 8 11 Uhr, Tel. (06852) 92901, Tel. Pfarrer M. Keip (06852) Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u. Fr 20 Uhr; Kindergruppe: Mi, , 18 Uhr; Kindergottesdienst: So, , 10 Uhr»Wie die Menschen einen riesigen Turm bauen wollten«. Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch Sonntag, 8. 5.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Hermeskeil; Uhr Abendmahlsgottesdienst in Mariahütte Montag, 9. 5.: 15 Uhr Integrationscafé im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Freitag, : 19 Uhr Patchworkkreis im Pfarrhaus in Hermeskeil. Bitte anmelden, da begrenzte Plätze; 20 Uhr Chorprobe im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Wochenspruch: Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. (Jh. 12,32) Parteien CDU-Ortsverband Primstal In der Hauptversammlung des CDU-Ortsverbandes Primstal vom wurde folgender Vorstand gewählt: Vorsitzender: Franz-Josef Koch; Stellvertreter: Bernd Becker, Tina Berrens-Schweitzer, Jonas Reiter, Alexander Schweitzer; Schatzmeister: Thomas Schweitzer; Organisationsleiter: Michael Andres; Schriftführer und Referent für Öffentlichkeitsarbeit: Alwin Arm; Mitgliederbeauftragter: Hans-Josef Berwanger; Beisitzer: Christa Arm, David Koch, Rainer Haupenthal, Christoph Lauck, Alois Meyer, Rainer Peter, Jörg Thurnes. Vereine Bierfeld Schweizer Sennenhundfreunde Bierfeld e.v. Übungsstunden für Hunde aller Rassen mittwochs ab 16 Uhr. Welpengrundkurs sonntags Uhr nach Absprache mit Übungsleiter, Tel. (06875) Braunshausen Musikverein Braunshausen Mittwoch, 4. 5.: 20 Uhr Gesamtprobe Bürgerhaus. Sonntag, 8. 5.: Uhr Gesamtprobe Bürgerhaus. Am Donnerstag, 5. 5., veranstaltet der Sportverein seinen Wandertag. Wanderfreudige treffen sich um 9.45 Uhr am Sportplatz, Abmarsch um 10 Uhr. 7

8 Kastel FC Kastel Die Pilatesgruppen treffen sich dienstags von Uhr Kurs 1, Uhr Kurs 2 im Castellum. Info: (0176) Fit und Balance: Training für Menschen im besten Alter und Einsteiger, Kräftigung und Mobilisierung der Körpermuskulatur. Der Kurs findet mittwochs um 18 Uhr im Castellum statt. Info: (0178) Nordic Walking: Treffen dienstags am Sportlerheim Kastel, 18 Uhr. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. Die Mountainbiker starten diese Woche am Mittwoch um Uhr am Sportlerheim Kastel. Jeder kann mitfahren. Damengruppe, Slow- und Fast-Gruppen. Infos unter Nonnweiler Kolping-Kapelle Nonnweiler/Bierfeld Keine Probe am Freitag, DRK-Ortsverein Nonnweiler Zum Blutspendetermin am Dienstag, , von 17 bis 20 Uhr in der Kurhalle Nonnweiler laden wir herzlich ein. Wir freuen uns über Erstspender, aber auch über unsere Stammspenderschaft. Otzenhausen Seniorenbegegnung Otzenhausen Herzliche Einladung an alle Senioren zur Maiandacht am Dienstag, 10. Mai, 15 Uhr, im Pfarrheim. Anschließend feiern wir Muttertag. Obst- und Gartenbauverein Otzenhausen e.v. Wir führen am Sonntag, 5. Juni, satzungsgemäß unsere Jahreshauptversammlung 2016 durch. Beginn um 17 Uhr im Vereinshaus, Mariahütter Str. 38. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden; 2. Totenehrung; 3. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden; 4. Bericht des Kassierers; 5. Kassenprüfbericht; 6. Aussprache; 7. Verschiedenes. Anträge zur Versammlung können bis 27. Mai beim Vorsitzenden Rolf Meier eingereicht werden. TFC Otzenhausen Pokalspiel 6. 5.: Otzenhausen Wahlen 1, Anstoß Uhr im Gasthaus Siska Primstal Kulturring Primstal Veranstaltungs- und Terminkalender 2016/2017: Mai: 13.: DRK-Blutspendetermin; 14.: Ausflug, Kirchenchor; 15.: Nacht der offenen Kirchen; 22.: Pfarrfest; 26.: Feuerwehr, Familientag; 26.: Fronleichnamsprozession in Primstal. Juni: 18.: OGV; 24.: Firmung. Juli: 1. 3.: Volleyballverein, Dorfturnier; 3.: Kapellenfest, Peterberg; : Pfarrkapelle, Waldfest; 9.: KFG, Wallfahrt; : VfL-Cup; 16.: Wanderfreunde, Familientag. August: : Feuerwehr, Tag der offenen Tür; 27.: OGV, Familientag. September: 3.: Ausflug, Turn- und Gymnastikverein; 9.: DRK-Blutspende; : Primstaler Kirmes. Oktober: 30.: Turn- und Gymnastikverein, Jubiläumsfest. November: 5. 6.: 85 Jahre VfL; 11.: Martinszug; 18.: DRK, Blutspende; 19.: Kirchenchor, Chorzeche; : Bühne 74, Theatervorstellung. Dezember: 4.: KFG, adventlicher Nachmittag. Januar: : Ausflug Wanderverein, Feldberg; 29.: Bürgerempfang. Februar: : KFG, Kaffeekränzchen. VfL Primstal Aktive: Sonntag, 8. 5.: 15 Uhr Primstal 1 Siersburg; 17 Uhr Primstal 2 Holz/Wahlschied. Samstag, 7. 5.: 12 Uhr E-Jgd. Primstal Uchtelfangen 1; 13 Uhr D-Jgd. Primstal 1 Besseringen 1; Uhr D-Jgd. Hoof 1 Primstal 2. Mittwoch, : 18 Uhr Endspiel IKK-Jugend-Saarlandpokal D-Jgd. Primstal Saarbrücken in Honzrath. AH: Samstag, 7. 5.: 18 Uhr Sitzerath Primstal (Abfahrt 17 Uhr). Pfarrkapelle Primstal Donnerstag, 5. 5.: 8.45 Uhr Treffen Prozession (Uniform). Sonntag, 8. 5.: Uhr Probe im Pfarrsaal. Montag, 9. 5.: 17 Uhr Musikzwerge im Jugendclub; 19 Uhr Probe im Pfarrsaal. Schwarzenbach TuS»Fortuna«Schwarzenbach e.v. Unser diesjähriges Dorfturnier führen wir an Pfingsten von Freitag bis Sonntag als Mehrkampf durch. Programm folgt in KW 19. Obst- und Gartenbauverein Schwarzenbach Wir beabsichtigen bei genügender Teilnehmerzahl an einer Führung im Kräutergarten von Dr. Potempa teilzunehmen. Alle interessierten Personen aus Schwarzenbach sind herzlich willkommen. Kostenbeitrag pro Person 5 Euro. Die Führung findet am Samstag, , um 15 Uhr statt. Wir treffen uns um Uhr am Kelterhaus und fahren mit Privat-Pkw s zum Parkplatz Kräutergarten. Personen ohne Fahrgelegenheit können abgeholt und zurückgefahren werden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Verbindiche Anmeldung bis zum an Otto Basters, Tel. (06852) 7726 (AB). Sitzerath FSV Sitzerath Samstag, 7. 5.: 17 Uhr Sitzerath Saubach 3; 19 Uhr AH Sitzerath AH Primstal. Im Rahmen der Kirmes findet an Vatertag, Kirmessonntag und Kirmesmontag Sacklochwerfen auf dem Kirmesplatz statt. Kirchenchor Sitzerath Zum Einsingen für die Gestaltung des Kirmeshochamtes treffen wir uns am 8. Mai um 9.30 Uhr in der Benkelberghalle. Veranstaltungen Central-Filmtheater Nonnweiler»Ein Mann Namens Ove«: Donnerstag, 5. 5., bis Montag, 9. 5., täglich Uhr. Mittwoch, , auch Uhr. (Montag: Eintritt: 6 Euro.)»The Jungle Book«in 3D: Donnerstag (Christi Himmelfahrt), 5. 5., 15 Uhr. Freitag, 6. 5., Uhr. Samstag, 7. 5., und Sonntag, 8. 5., 15 Uhr. Montag, 9. 5., Dienstag, , und Mittwoch, , Uhr.»Die Bestimmung: Allegiant«: Donnerstag (Christi Himmelfahrt), 5. 5., Samstag, 7. 5., und Sonntag, 8. 5., Uhr.»El Clan«: Dienstag, , Uhr. Demnächst:»The First Avenger: Civil War«. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler, Nonnweiler, Telefon (06873) 660-0, Telefax (06873) Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr. Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, Nonnweiler, Telefon (06873) , Telefax (06873) Amtsblattleser wissen mehr! Amtsblattleser wissen mehr! 8

9 Verschiedenes Sternwarte Peterberg Die Mitglieder des Vereins der Amateurastronomen des Saarlandes e.v. laden am 7. Mai um 20 Uhr zum Fachvortrag»Lichtverschmutzung und Astronomie«auf der Sternwarte Peterberg ein. Nach dem Vortrag findet eine Besichtigung der Nordkuppel und eine Demonstration des Peterberger Halbmeter-Teleskops (PHT) statt. Bei gutem Wetter kann am Teleskop beobachtet werden. Am Nachmittag des 9. Mai findet ein sog. Merkurtransit statt. Merkur zieht dabei für Beobachter auf der Erde vor der Sonnenscheibe vorbei. Das Team der Sternwarte Peterberg wird den Merkurtransit unter folgender URL live im Internet übertragen: livestream.sternwarte-peterberg.de. Der»Tag des Merkurtransit«wird zum»tag der offenen Tür«auf dem Peterberg: Abhängig von Wetter und Besucheraufkommen können Besucher den Merkurtransit in der Sternwarte sowie auf dem Vorplatz beobachten. Die Teilnahme ist kostenlos. Vom Saarland aus beginnt das Ereignis kurz nach 13 Uhr MESZ und endet kurz vor Sonnenuntergang um etwa Uhr MESZ. Hochwaldfohlen Wadrill Abfahrtszeiten zum Spiel Borussia Bayer Leverkusen am Samstag, 7. 5.: 9.30 Uhr Wadrill Kindergarten, 9.40 Uhr Nonnweiler Autobahnauffahrt, 10 Uhr Raststätte Hochwald; Treffen mit den anderen Fanclubs, Frühstück (Lyoner mit Weck), Weiterfahrt zum Borussiapark. Naturpark Saar-Hunsrück Am Montag, 9. Mai, 17 Uhr, findet in der Kultur- und Sporthalle Steinbach, Pestalozzistr. 33, Lebach-Steinbach, unsere öffentliche Mitgliederversammlung statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen unter Tel. (06503) Wir suchen zum eine/n ökologische Fachkraft in Teilzeit (mindestens 50 %). Infos: Tel. (06503) Vereinsnachrichten bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 25) zum Abdruck vorlegen. Handgeschriebene Manuskripte werden nicht abgedruckt. Kürzungen bleiben vorbehalten. Es wird gebeten, es beim einmaligen Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen. Die Vereine werden um Verständnis gebeten. VERWALTUNG UND VERLAG Geänderter Redaktionsund Anzeigenschluss PR-Text Auf den Spuren der Hartfüßler Entdeckertour durch die Geschichte des Bergbaus im Schaumberger Land am Samstag, 21. Mai 2016, Uhr, Parkplatz Herzweg. Führung: Karl Josef Boussard. Anschließend Gelegenheit zum Bergmannsfrühstück im Tablinium des Erlebnisbades. Die 1,5-stündige Wanderung führt über den Herzweg zum Schaumbergturm. Dabei berichtet Karl Josef Boussard über seine Gespräche mit bergmännischen Zeitzeugen. Diese Erinnerungen geben einen Eindruck vom Leben und Arbeiten der Bergmannsbauern. Karl Josef Boussard aus Nohfelden, ehemaliger Ausbildungsleiter der Saarbergwerke, beschäftigt sich seit längerem mit der jüngeren saarländischen Geschichte. Er hat bisher zwei Bücher über die Menschen, die im Bergbau arbeiteten, veröffentlicht. Info und Anmeldung: Gemeinde Tholey, Telefon ( ) Anzeigen lesen die beste Idee, Geld zu sparen! Das alles und noch viel mehr setzen und drucken wir für Sie schnell, preiswert und von bestechender Qualität: W Anzeigen W Briefbogen Briefhüllen W Broschüren W Bücher W Einladungen W Etiketten* W Familien- Drucksachen W Festschriften W Flugblätter W Formulare W Geschäftskarten W Kalender W Kurzbriefe W Lose W Menükarten W Plakate W Preislisten W Prospekte W Speisekarten W Trauer- Drucksachen W Urkunden W Vereins- Drucksachen * z.b. selbstklebende Etiketten im Rollendruck wegen den Pfingsfeiertagen ist für die Ausgabe Nummer 20 am Freitag, 13. Mai 2016, Uhr Seit 1982 In der Allwies 4 Burr Nonnweiler-Otzenhausen Telefon ( ) Telefax Die Satz- und hans.burr@t-online.de Druck-Profis Internet: hans-burr.de 9

10 Notrufe Po li zein ot ru f Feu er wehr not ruf Rettungsdienst/Notarzt Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter Te le fon (06873) 6191 bzw. (0170) Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler: Bier feld (06873) (0151) Brauns hau sen... (0170) (06873) Kas tel (0170) und Nonn wei ler (06873) (0151) Ot zen hau sen.... (0151) (0176) Prims tal (0171) (0176) Schwar zen bach. (06873) Sit zer ath (06873) Kran ken häu ser: Kran ken haus Wa dern (06871) 5010 Kran ken haus St. Wen del (06851) Kran ken haus Her mes keil (06503) 81-0 Kran ken haus Bir ken feld/na he. (06782) 180 Kran ken trans por te: Roth GmbH (06873) 7575 Wag ner (06873) 6288 Pfarr äm ter: Kath. Pfarr amt Brauns hau sen Kas tel Prims tal (06875) 229 Kath. Pfarr amt Nonn wei ler Bierfeld Ot zen hau sen Schwarzenbach Sit zer ath.... (06873) 284 Evang. Pfarr amt Sö tern Filialort Schwarzenbach (06852) Pfar rer (06852) Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen, Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen, Primstal, Sitzerath (06503) Krebsinformationsdienst:.... (0800) Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund Le bens fra gen des Bis tums Trier (06851) 4927 Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel für Kinder, Jugendliche und Eltern: (Tag und Nacht) (0172) Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.v (0171) und (0175) Familienberatungsstelle idee.on (06873) und (0160) Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del, Am bu lan ter Pfle ge dienst:.... (06851) Ca ri tas-pfle ge dienst Tholey... (06853) Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del (06851) und Amb. Pflegedienst und Tagespflege Ar min Jun ker, Kas tel (06873) 6156 Betreuungs- und Entlastungsangebot in der Häuslichkeit Christiane Trattnig (06873) 7237 ener gis-netzgesellschaft mbh Stö rungs dienst Strom (24 h).... (0681) Stö rungs dienst Erd gas (24 h)... (0681) Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0160) Revier Naturpark/Privatwaldberatung (0160) Tier schutzverein Nonnweiler.. (06873) 6957 Tier schutzhotline (0681) Tier ärzt li che Pra xis Dr. En gels mann Prims tal, Bergstr (06875) Naturpraxis für Tiere Marion Hoffmann Sitzerath, Römerstr. 42, Tel. (06873) Bereitschaftsdienst Bauhof und Wasserwerk Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag Frei tag): Bau hof Nonn wei ler (06873) Was ser werk (06873) nach Dienst schluss: Te le fon (0171) Gesundheitsdienst Dr. Laila El Mas ri, Prims tal, Haupt stra ße 27, Te le fon (06875) 1666 Ge mein schafts pra xis Frey Sö tern, Te le fon (06852) 360 Uro lo gi sche Pra xis Hosseini Haus d. Ge sund heit, Nonnw., Tel. (06873) Ge mein schafts pra xis Her zog Nonn wei ler, Am Ham mer berg 11, Tel. (06873) Dr. Thomas Offermann/Dr. Christof Schneider Nonn wei ler, Ham mer berg 3, Te le fon (06873) 7727 Fried rich Weis (Arzt), Prims tal, Haupt stra ße 45 Te le fon (06875) Zahn arzt Oliver Hartl Prims tal, Haupt stra ße 89, Te le fon (06875) Zahn ärz te Dr. Re to Mül ler + An drea Mül ler-rink Nonn wei ler, Am Ham mer berg 1a, Tel. (06873) 544 Zahn arzt Mi cha el Rupp Prims tal, Haupt stra ße 26, Te le fon (06875) 7911 Apo the ke in Nonn wei ler: Te le fon (06873) 240 Apo the ke in Prims tal: Te le fon (06875) 688 Sanitätshaus Am Hammerberg 3, Nonnweiler, Tel. (06873) 1475 Heil prak ti ke rin Anet te Col ling Ot zen hau sen, Ring wallstr. 72, Tel. (06873) Heil prak ti ker Ro land Mey er Nonn wei ler, Dros sel weg, Haus Pa ra cel sus, Tel. (06873) Heilpraktikerin Sandra Schmitt Kastel, Am Scheibchen 3, Tel. (06873) 1246 Heil prak tik. Ge sund heits päd. Ma rit ta Tausch Nonn wei ler, Eschen weg 4, Tel. (06873) Heilprakt., klass. Homöop., Beate Unterreiner Primstal, Tholeyer Str. 63, Tel. (06875) 1580 Heilpraktikerin Elke Mehr Otzenhausen, Ringwallstr. 38a, Tel. (06873) Logopädische Praxis Wortwechsel, Lisa & Anna Theobald Nonnweiler, Am Hammerberg 3, Tel. (06873) Praxis für Logopädie & Lerntherapie Julia Georg Otzenhausen, Mariahütter Str. 1, Tel. (06873) Psy cho log. u. pä da gog. Be ra tung Ka ro la Matsch ke Brauns hau sen, Feldstr. 2, Tel. (06873) Abfall-Info Auskunft und Reklamationen: Abfall- und Wertstoffberatung der Gemeinde Nonn wei ler... (06873) Restmüll, Biomüll, Sperrmüll: EVS-Kunden-Center (0681) Abfuhruntern. Paulus GmbH (06897) Gelbe Wertstoffsäcke: Firma Paulus (06897) Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel: Mon tag Frei tag Uhr; Sams tag 8 13 Uhr; Telefon (06873) In den EVS-Wertstoff-Zentren können fast alle verwertbaren Abfälle, die nicht in die Hausmülltonne gehören und sortiert sind, zum Teil kostenfrei (z.b. Elektroaltgeräte, Sperrmüll bis 2 m 3 ) entsorgt werden. EVS-Wertstoff-Zentren in unserer Nähe: Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6 Mo, Di, Do, Fr Uhr, Mi Uhr, Sa 8 14 Uhr, Telefon (06871) Tholey-Hasborn, Industriestr. 14 Mo, Di, Do, Fr 9 16 Uhr, Mi Uhr, Sa 8 14 Uhr, Telefon (06853) Nohfelden-Wolfersweiler, St. Wendeler Str. Mo u. Do Uhr; Di, Mi u. Fr Uhr; Sa 8 15 Uhr, Telefon (06852) Ärztlicher Nothilfedienst Donnerstag, 5. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt): Arzt: Zahn arzt: Au gen arzt: Bereitschaftsdienstpraxis Losheim, Marienhausklinik, Krankenhausstr. 21 Telefon (01805) (von 8 Uhr bis 8 Uhr) Dr. Ames, St. Wendel-Winterbach Telefon (06851) 3030 und (06853) 5688 Dr. Scholz, Neunkirchen Telefon (06821) und (0176) HNO: Dr. Petak, Dudweiler Telefon (06897) Kin der arzt: Donnerstag, 5. 5., 8 Uhr, bis Montag, 9. 5., 8 Uhr Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen Telefon (06821) Tier arzt: Drs. Kehr, Pack und Scherer, Spiesen-Elversberg Telefon (06821) Sams tag, 7. Mai, und Sonn tag, 8. Mai 2016: Arzt: Zahn arzt: Au gen arzt: Bereitschaftsdienstpraxis Losheim, Marienhausklinik, Krankenhausstr. 21 Telefon (01805) (von 8 Uhr bis 8 Uhr) Dr. Heib, Theley Telefon (06853) 3770 Dr. Khurieva-Sattler, Saarbrücken Telefon (0681) HNO: Dr. Petak, Dudweiler Telefon (06897) Kin der arzt: Bis Montag, 9. 5., 8 Uhr Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen Telefon (06821) Tier arzt: Borschardt, Schwalbach Telefon (0170) Apotheken- Bereitschaftsdienst Notdiensthotline: (0800) und Donnerstag, 5. Mai 2016 Primstal-Apotheke, Primstal Telefon (06875) 688 Samstag, 7. Mai 2016 Äskulap-Apotheke, Hasborn Telefon (06853) 7170 Sonntag, 8. Mai 2016 Hubertus-Apotheke, Türkismühle Telefon (06852) 6365