43. Jahrgang donnerstag, 05. september 2013 nummer 36

Transkript

1 43. Jahrgang donnerstag, 05. september 2013 nummer 36 Herzliche Einladung zur Vernissage Freitag, , Uhr, im Saal des Museums in der Alten Schule, Nikolaus-Däublin-Weg 2, Efringen-Kirchen Wir laden sie herzlich ein zur eröfnung der ausstellung Ceres Malerei und objekte anlässlich des 70. geburtstages von hedwig emmert. eröfnung: Bürgermeister Fürstenberger einführende Worte: dr. Bernd Warkentin Musikalische umrahmung: mit eigenen Kompositionen auf der Klarinette von hässler, schopfheim Öfnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch: uhr samstag und sonntag: uhr dauer der ausstellung: bis Wir freuen uns auf Ihr Kommen Wolfgang Fürstenberger, Bürgermeister hedwig emmert, Künstlerin

2 DONNERSTAG, 05. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Ärztlicher Notfalldienst Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel an Wochenenden und Feiertagen von sa., uhr bis Mo., uhr und werktags von uhr bis uhr \ Zahnärztlicher notfalldienst tel (nur für Wochenende und Feiertage) \ Krankentransport tel \ tierärztlicher notfalldienst: dr. Jörg heinrich tel Notrufnummern \ Polizei tel. 110 \ Feuerwehr und rettungsdienst tel. 112 \ giftnotruf (uni Freiburg 24 h) tel Störungsdienste \ erdgas (badenova) tel \ strom (energiedienst netze gmbh) tel \ Wasser (eigenbetrieb Wasserversorgung efringen-kirchen tel \ abwasser (eigenbetrieb abwasserversorgungefringen-kirchen) tel Plege- und Beratungsdienste \ Kirchliche sozialstation südliches Markgrälerland e. V. Kranken- und altenplege, Plege schwerstkranker, hausund Familienplege, hausnotrufdienst, gesprächskreis für Plegende angehörige Papierweg 18, Kandern tel , Fax \ ambulanter dienst schloss rheinweiler schlossstraße 1, Bad Bellingen tel , Fax andrea.gerbel@loerrach-landkreis.de \ seniorenzentrum efringen-kirchen tagesplege, über den tag fachkundig betreut, abends wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner straße 6, efringen-kirchen, tel , tagesplege@seniorenzentrum-efringen-kirchen.de \ Plegedienst rhein Privater häuslicher alten- und Krankenplegedienst hauptstr. 32, Binzen tel.: , Fax.: , kontakt@plegedienst-rhein.de, \ Betreuungsdienst schell häusliche Plege von demenzerkrankten, nachbarschaftshilfe ob der schule 2, efringen-kirchen, tel oder wschell@gmx.de \ Caritasverband für den Landkreis Lörrach - sozialberatung, schuldnerberatung, schwangerenberatung, hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende dienste für demente Menschen und angehörige, tel.: , Fax: info@caritas-loerrach.de, \ selbsthilfegruppe Lungenemphysem-CoPd deutschland region Weil am rhein i.buechele@lungenemphysem-copd.de tel \ Ipunkt der Fritz Berger stiftung Information - Vermittlung - Beratung im alter, bei Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und umfeld tel , ipunkt@fritz-berger-stiftung.de rathaus efringen-kirchen, Freitag von 9 12 uhr, tel \ hospizgruppe Kandern, tel \ Frauenhaus Lörrach, tel Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder (tag und nacht erreichbar) \ selbsthilfegruppe für sexuell missbrauchte Frauen Kontakt über Frauenberatungsstelle Lörrach, frauenberatungsstelle@web.de tel , Fax \ nummer gegen Kummer, tel (Mo Fr uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche \ telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für erwachsene) tel oder tel tag und nacht, auch an Wochenenden, erreichbar (anonym und kostenfrei) \ elterntelefon, tel (Mo u. Mi 9-11 uhr, di u. do uhr) anonyme Beratung in erziehungsfragen \ nikolausplege, tel Beratung- und grundrehabilitationsangebot für sehbehinderte und blinde erwachsene \ Integrationsfachdienst Lörrach Waldshut diakonisches Werk der ev. Kirchenbezirke im Landkreis Lörrach Begleitung und Beratung für arbeitgeber und arbeitnehmer mit Behinderung tel.: Fax: Sprechstunde beim Bürgermeister \ die nächste sprechstunde indet statt am: Donnerstag, 26. September Uhr bis Uhr im Rathaus Efringen-Kirchen, Zi (1. OG). Bürgerinnen und Bürger können ihr Anliegen oder ihre Anregungen ohne vorherige Anmeldung Herrn Fürstenberger vortragen. Bürgermeisteramt 2 efringen-kirchen

3 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Standesamtliche Nachrichten EHEScHliESSUNgEN am in Efringen-Kirchen: Frau Tanja nicole Heide und Herr Pierre Wolfgang Brosch, beide wohnhaft in Efringen-Kirchen, Basler Straße 34 am in Efringen-Kirchen: Frau Andrea Ortlieb und Herr Martin Andreas Budinik, beide wohnhaft in Efringen-Kirchen, neusetze 33 Am in Efringen-Kirchen: Frau Anja Ledwinka und Herr Roland Mario Bayer, beide wohnhaft in Egringen, Kanderner Straße 9/2 STErBEFÄllE am : Frau Hedwig Gertrud Frieda nowak geb. Scheimann, zuletzt wohnhaft in Efringen-Kirchen, Ida-Guldenschuh-Weg 4 am : Frau Christa Maria Magdalena Mattes geb. Schmidt, zuletzt wohnhaft in Efringen-Kirchen, Isteiner Straße 6 Allgemeines BEANTrAgUNg EiNES WAHlScHEiNES (BriEFWAHlUNTErlAgEN) Zur Bundestagswahl können Wahlscheine neben den herkömmlichen Beantragungsarten persönlich oder schriftlich (Telefax, ) auch durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung beantragt werden ( 27 BWO). Wir bieten für Sie zur Bundestagswahl die Beantragung eines Wahlscheines per Internet auf unserer Homepage an. Unter der Rubrik Wahlen erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen steht es ofen, sich die unterlagen nach hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen. Ihre antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine sammeldatei zur abarbeitung übertragen. sollten Ihre antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, erhalten sie automatisch einen hinweis. der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend per Post oder arriva zugestellt. Für die automatische Prüfung Ihrer daten benötigen wir unter anderem zwingend die eingabe Ihrer Wahlbezirksund Wählernummer. sollten sie keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, dann melden sie sich bitte formlos per an iris.koechlin@efringen-kirchen.de. In diesem Fall müssen sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift angeben. Bei Fragen zum antragsverfahren wenden sie sich bitte an Frau Köchlin ( iris.koechlin@efringen-kirchen.de oder per tel ). hauptamt ipunkt - BErATUNgSANgEBoT DEr FriTz-BErgEr-STiFTUNg Sprechstunde fällt aus die gewohnte sprechstunde am Freitag, im rathaus efringen-kirchen entfällt wegen urlaub. Wir bitten um Beachtung. Frau Irion 900 JAHrE EFriNgEN Sonderausstellung Vergange aber nit vergesse ein rundgang in Wort und Bild von F. guldenschuh und r. Meier durch die geschichte von efringen im rathaus efringen-kirchen (Foyer eg). die ausstellung ist zu sehen während der Öfnungszeiten der gemeindeverwaltung, außerdem an den geplanten Führungs-sonntagen der Jubiläumsausstellung zur 900-Jahr- Feier von efringen und Welmlingen, die im obergeschoss des rathausfoyers gezeigt wird. letzter Tag der Sonderausstellung am Sonntag, 8. September 2013, 14 bis 17 Uhr Mittagstisch für alle ab dem 50. lebensjahr Am Dienstag, den , steht folgendes Menü auf dem Speiseplan: Vorspeise: Menü 1 Bärlauchsuppe Menü 2 für Vegetarier Wie Menü 1 Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1 Hauptspeise: Menü 1 Karottensalat an essig-öl-dressing, schweinegulasch, Zigeuner art, spätzle Menü 2 für Vegetarier Karottensalat an essig-öl-dressing, abgeschmelzte Käsespätzle, rahmsoße Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1 Nachtisch: Menü 1 aprikosen Menü 2 für Vegetarier Wie Menü 1 Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1 alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können dies bis Montag, den , 12:00 uhr, unter der telefonnummer machen. das essen kostet 5,30 euro und indet ab 12:00 uhr im Foyer der hermann- Burte-halle statt. Wünsche und Anregungen? Preislisten Ansprechpartner Angebote EFRInGEn-KIRCHEn 3

4 DONNERSTAG, 05. SEPTEMBER 2013 NR. 36 AUS DEM MüllKAlENDEr gelber Sack Donnerstag, 12. September 2013, Efringen-Kirchen Kernort und Egringen Freitag, 13. September 2013, übrige Teilorte Bei Fragen und Reklamationen wählen Sie bitte Info-Telefon: / (Service Center Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach). Bürgermeisteramt AgENDA 21 Efringen-Kirchen 12. Umwelttage Efringen-Kirchen Mai bis november 2013 Die Energie-Wende gestalten! Mitmachen informieren - Besichtigen Während der Schulzeit grünes Klassenzimmer der grundschulen in Zusammenarbeit mit Herrn Thomas Schwarze,Trinationales Umweltzentrum, Weil am Rhein ( inanzieller Unterstützung der Gemeinde Efringen-Kirchenund der Volksbank Dreiländereck 14. September UhrTrefpunkt rathaus Istein Mitmach-Aktion: Plege der orchideenwiese im Totengrien - siehe gesonderten Bericht Do 10. oktober 15 uhr Besichtigung der Umwelt- und Energiespar-Technik im Kalkwerk istein. Max. 20 Personen, anmeldung erforderlich unter tel / (Peter Buckmann) Sa 19. oktober 10 bis 12 uhr trefpunkt vor der gärtnerei Berg Besichtigung des energieautarken gewächshauses bei der gärtnerei Berg, Binzen mit Prof. Jürgen Kleinwächter aus Lörrach So 17. November 11 bis 17 h 1. regionaler Energietag in Bad Bellingen (das detaillierte Programm wird in den tageszeitungen und aufder agenda-homepage veröfentlicht!) Wir freuen uns auf Ihre teilnahme an den Veranstaltungen und wünschen Ihnen dabei viel Freude und positive anregungen! die agenda-gruppe ist jederzeit ofen für weitere Menschen, die sich für unsere arbeit interessieren und uns unterstützen wollen. Mehr Informationen über unsere Projekte und weitere informative Links inden sie auf unserer Webseite es grüßt sie das organisationsteam der umwelttage: Marlies Billich, Peter Buckmann, Christine griebel, heike hauk, daniela und dr. hans-peter Kilz, Markus schwarz und elke Weiß Kontakt unter tel /2271 oder per unter oefentlichkeitsarbeit@la21-efringen-kirchen.de 4 EFRInGEn-KIRCHEn agenda 21 efringen-kirchen Agenda-gruppe Umwelt i Efringen-Kirchen Mitmach-Aktion: Plege der orchideenwiese im Totengrien am Samstag, den führen die agenda-gruppe und die Bergwacht Istein gemeinsam einen arbeitseinsatz zur Plege der orchideenwiese im totengrien durch und freuen sich über interessierte helferinnen, die beim Mähen und abrechen der Wiese mitmachen! Trefpunkt ist um 9:00 Uhr am rathaus istein. sinnvoll sind lange hosen, lange Ärmel und eine Kopfbedeckung zu tragen; rechen sind vorhanden. der einsatz dauert etwa bis 13:00, bei regen wird der termin verschoben. die Bergwacht sorgt für Verplegung und getränke. um den einsatz planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum 11. September unter oefentlichkeitsarbeit@la21- efringen-kirchen.de oder tel AK ENErgiE UND KliMAScHUTz Energiespartipp Wussten sie schon wenn sie zugige Fenster nachträglich mit einem dichtungsband isolieren, sparen sie bei einem einfamilienhaus mit Ölheizung 75 im Jahr an heizkosten ein und die Behaglichkeit im Wohnraum steigt, da weniger Zugluft entsteht. Besuchen sie auch unsere homepage: Jetzt auch mit Mitfahrbörse für regionale und überregionale Mitfahrten und insbesondere für Pendler. Zu inden unter Projekten und ag Mobilität. n e u: alle stromspartipps auch auf unserer homepage nachlesbar! BEScHäDigUNgEN AN WANDErWEgEBEScHilDErUNgEN die von der agenda-gruppe umwelt -attraktives efringen- Kirchen- zusammen mit dem schwarzwaldverein konzipierten und vom Werkhof der gemeinde aufgestellten Wanderwegebeschilderungen inden überall anerkennung und Zustimmung. Leider gibt es einige Zeitgenossen, die, oft im jugendlichen Übermut, immer wieder die Wegweiser beschädigen. etliche mussten in den vergangenen Monaten bereits ausgetauscht werden. oft erfährt die Verwaltung nur zufällig von einer Beschädigung. Wir möchten deshalb die Bevölkerung um unterstützung bitten: Wenn Ihnen eine Beschädigung eines Wanderwegeschildes aufällt, wären wir für eine umgehende Mitteilung an das Bürgermeisteramt, tel oder 80 60, per an clemens.pfahler@efringen-kirchen.de, per Fax an oder mittels der im gemeindemitteilungsblatt abgedruckten Mängelmeldungen unter genauer angabe des standorts sehr dankbar.

5 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Bitte helfen Sie mit, dass die sehr aufwändige Arbeit der AGEnDA-Gruppe und der Mitglieder des Schwarzwaldvereins zur Freude vieler Wanderer und Spaziergänger auf Dauer erhalten werden kann. Diese Einrichtung ist Eigentum der Gemeinde und damit aller Einwohner. Wir hofen auf Ihre Mithilfe. Bürgermeisteramt SPiElPlÄTzE DEr gemeinde Wegen umbau und aufstellung von neuen spielgeräten bleiben die spielplätze in Istein und Welmlingen bis zum für den spielbetrieb gesperrt. Wir bitten um Beachtung. Bauamt ABFAllWirTScHAFT Kühlgerätesammlung im September Bad Bellingen, Efringen Kirchen, Kandern, Malsburg-Marzell, Schliengen, gvv Vorderes Kandertal: einmal im Jahr sammelt die abfallwirtschaft Landkreis Lörrach haushaltskühlgeräte und führt sie einer umweltgerechten entsorgung und Verwertung zu. die sammlung erfolgt in einigen gemeinden und ortsteilen an sammelpunkten ohne anmeldung. In einigen gebieten werden die Kühlgeräte jedoch nach vorheriger anmeldung vor dem grundstück abgeholt. die abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet, die Kühlgeräte bis 7 uhr morgens am tag der sammlung bereit zu stellen. Sammlung an Sammelpunkten ohne Anmeldung donnerstag, 19. September in Bad Bellingen und schliengen: Bad Bellingen Parkplatz neues Feuerwehrgerätehaus in Bad Bellingen Bamlach Parkplatz neues Feuerwehrgerätehaus in Bad Bellingen hertingen Farrenstall/Feuerwehrhaus Liel Festhallenplatz Mauchen am Feuerwehrgerätehaus, Mühlackerstraße niedereggenen rathausplatz obereggenen rathausplatz rheinweiler Parkplatz neues Feuerwehrgerätehaus in Bad Bellingen schliengen Vor dem Bauhof, Brezelstraße 5 Montag, 23. September in Efringen-Kirchen: Blansingen Vorplatz Wolferhalle Efringen- Kirchen Beim Sportplatz Egringen Festplatz Feuerbachstraße Huttingen Vorplatz Feuerwehrgerätehaus istein Parkplatz vor dem rathaus Kleinkems rathausplatz Mappach Schulhof Welmlingen rathausplatz Wintersweiler Abstellplatz Feuerwehr Mittwoch, 25. September in Kandern nur ortsteile und Malsburg-Marzell: Feuerbach Feuerwehrhaus/Milchhäuschen holzen Malsburg riedlingen sitzenkirch tannenkirch Wollbach Milchhäuschen Bauhof Feuerwehrhaus Parkplatz rathaus alter Farrenstall rathaus donnerstag, 26. September im gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal: Binzen sportplatz eimeldingen reblandhalle (Festhalle) Fischingen an der Läufelberghalle rümmingen Parkplatz beim sportplatz schallbach Zw. rathaus u. gemeindesaal (über d. Innenhof) Wittlingen rathaus/gemeindesaal Straßensammlung nach Anmeldung direkt vor dem grundstück In Kandern Kernstadt werden die Kühlgeräte am dienstag, 24. september, direkt vor dem grundstück gesammelt. die abholung erfolgt nur nach vorheriger anmeldung. Kühlgeräte sind spätestens eine Woche vor dem sammeltermin bei der Firma remondis unter der telefon 07621/ anzumelden. die kostenlose Selbstanlieferung von haushaltskühlgeräten ist bei der Firma remondis, rheinstr. 29 in Weil-Märkt, immer donnerstags von 8-17 uhr und samstags in den geraden Kalenderwochen von 8-12 uhr, möglich. Weitere informationen geben der abfallkalender auf der rückseite des Kalenderblattes september oder das servicecenter unter der rufnummer 07621/ Schadstofsammlungen im landkreis lörrach Vom 2. September bis 1. oktober fährt das schadstofmobil 32 orte im Landkreis Lörrach an und sammelt kostenlos gefährliche und schadstofhaltige abfälle aus haushalten, Kleingewerbe und öfentlichen einrichtungen: schopfeim Parkplatz Wiesenweg/ 09. sep, 9-13 uhr Wallstraße und uhr tegernau Parkplatz 10. sep, 9-13 uhr bei der hauptschule Maulburg Parkplatz bei der 10. sep, uhr alemannenhalle hasel Parkplatz erdmannshöhle 11. sep, 9-13 uhr gersbach Busparkplatz dorfmitte 11. sep, uhr hausen i.w. am sportplatz 12. sep, 9-13 uhr Zell im Wiesental recyclinghof 12. sep, uhr schönau Parkplatz beim Friedhof 16. sep, 9-13 uhr häg-ehrsberg Bauhof/Feuerwehrhaus 16. sep, uhr todtnau Franz-Josef-Faller-straße, 17. sep, 9-13 uhr Parkplatz neben haus d. gastes todtnauberg Parkplatz 17. sep, uhr beim scheuermattlift Kandern Parkplatz 18. sep, 9-13 uhr beim schwimmbad Malsburg- Vorplatz 18. sep, uhr Marzell Bauhof der gemeinde herten Parkplatz schefelhalle 19. sep, 9-13 uhr Inzlingen Parkplatz beim Werkhof 19. sep, uhr Fortsetzung auf Seite 6 EFRInGEn-KIRCHEn 5

6 DONNERSTAG, 05. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Rheinfelden Parkplatz 23. Sep, 9-13 Uhr beim Europastadion, und Uhr Eichbergstr. 59 Wyhlen Parkplatz 24. Sep, 9-13 Uhr bei der Hochrheinhalle Grenzach Parkplatz beim Hallenbad 24. Sep, Uhr Karsau Parkplatz Mehrzweckhalle 25. Sep, 9-13 Uhr Schwörstadt Bauhof der Gemeinde 25. Sep, Uhr Bad Bellingen vor dem Bauhof 26. Sep, 9-13 Uhr der Gemeinde Efringen- Platz beim Werkhof 26. Sep, Kirchen der gemeinde Uhr Eimeldingen Parkplatz 30. Sep, 9-13 Uhr bei der Reblandhalle Schliengen Platz beim Bauhof 30. Sep, Uhr Weil am Rhein Messeplatz, 01. Okt, 9-13 Uhr Zugang v. Bühlstraße und Uhr Es werden nur haushaltsübliche, nicht nachweisplichtige Mengen angenommen. Die Abfälle sind dem Personal in fest verschlossenen, auslaufsicheren Behältern zu übergeben. Zur Schadstofsammlung gehören zum Beispiel Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Produkte wie Farb- und Lackreste oder Klebstofe, quecksilberhaltige Produkte wie energiesparlampen oder thermometer, holzschutz- und holzbehandlungsmittel, Planzenschutz- und schädlingsbekämpfungsmittel, ölhaltige abfälle. Weitere Informationen geben der abfallkalender auf der rückseite des Kalenderblattes april oder das servicecenter der abfallwirtschaft unter der rufnummer 07621/ Mit freundlichen grüßen eleni alepoudeli BEHiNDErUNg VoN MÄHArBEiTEN DES WErKHoFS Im vergangenen Frühjahr haben die Mitarbeiter des Werkhofes Böschungen und straßenränder gemäht. dabei sind insbesondere in den rebbergen erhebliche Probleme und schäden an Mähwerkzeugen entstanden. Vereinzelt lagerten Winzer Betonpfosten und draht oder reste davon an den Böschungen. dieses Material wurde dann überwuchert und war für den Maschinenführer nicht erkennbar. dadurch sind erhebliche schäden am Mähwerk und arbeitsverzögerungen verursacht worden. damit sich solche schäden nicht wiederholen, richten wir die dringende Bitte an die Winzer, keine Betonteile an den Böschungen oder grundstücksrändern zu deponieren oder aufgeschichtete Betonpfähle u.a. entsprechend zu kennzeichnen und auch keine drahtreste liegen zu lassen. die Verwaltung wird künftig bei schadensfällen die Verantwortung des grundstückseigentümers prüfen und gegebenenfalls schadenersatzansprüche stellen. sollte ein ungehindertes Mähen von Böschungen und straßenrändern wegen der deponierung verschiedener Materialien nur unter erschwerten Bedingungen möglich sein, wird unter umständen der Mähbetrieb an bestimmten stellen eingestellt. Bürgermeisteramt 6 EFRInGEn-KIRCHEn JUgENDzENTrUM EFriNgEN-KircHEN SoMMErÖFFNUNgSzEiTEN im JUz EFriNgEN- KircHEN 2013 Wie bisher bleibt das JuZ an vier tagen der Woche geöfnet! ÖFFNUNgSzEiTEN: dienstag und donnerstag: 14:30 18:30 uhr Verlängerte Öfnungszeiten: MiTTWocH UND FrEiTAg: 15:30-19:30 Uhr Ich freue mich auf viele Besucher und auf schöne stunden bei Musik, Billard, tischkicker, dart und weiteren gemeinsamen aktionen. Christian Locher, Jugendhausleitung DAS MiNiSTEriUM Für VErKEHr UND infrastruktur informiert Fragen und Antworten zur rauchwarnmelderplicht Der landtag von Baden-Württemberg hat am 16. Juli 2013 eine rauchwarnmelderplicht beschlossen. Die Warngeräte müssen ab sofort in Neubauten und bis Ende 2014 in bestehenden gebäuden installiert werden. Jährlich sterben rund 600 Menschen in Deutschland bei Bränden, die Mehrzahl von ihnen in privathaushalten. 95 Prozent fallen dabei nicht den Flammen zum opfer sondern einer rauchvergiftung. rauchwarnmelder können diese gefahren reduzieren. sie warnen zuverlässig, auch im schlaf, vor Brandrauch und geben ihnen die Möglichkeit sich selbst und andere in sicherheit zu bringen und die Feuerwehr zu rufen. doch wie genau sieht die neue regelung aus? Wer ist für den einbau und die Betriebsbereitschaft verantwortlich? und in welchen räumen müssen rauchwarnmelder installiert werden? Fragen und antworten inden sie hier. Ab wann gilt die Verplichtung? das gesetz wurde am 22. Juli 2013 im gesetzblatt verkündet. damit gilt die Verplichtung, wenn die Baugenehmigung nach diesem tag erteilt wurde. soweit keine Baugenehmigung erteilt wurde, z.b. bei Bauvorhaben im Kenntnisgabeverfahren, gilt die Verplichtung, wenn das gebäude bis zu diesem tag noch nicht bezugsfertig war. alle anderen gebäude gelten als bestehende gebäude. gibt es eine übergangsfrist? eigentümerinnen und eigentümer bestehender gebäude sind verplichtet, diese bis zum 31. dezember 2014 entsprechend auszustatten. Wer ist für den Einbau und die Betriebsbereitschaft der Melder verantwortlich? der einbau der rauchwarnmelder obliegt den Bauherrinnen und Bauherren. Bei bestehenden gebäuden sind die eigentümerinnen und eigentümer für den einbau verantwortlich. die Verplichtung der eigentümerinnen und eigentümer erstreckt sich ggf. auch auf den austausch nicht mehr funktionstüchtiger rauchwarnmelder durch neue geräte. der einbau von rauchwarnmeldern ist verfahrensfrei (vgl. nr. 2 Buchstabe e des anhangs zu 50 abs. 1 LBo). die sicherstellung der Betriebsbereitschaft obliegt den unmit-

7 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2013 NR. 36 telbaren Besitzerinnen und Besitzern, es sei denn, die Eigentümerin oder der Eigentümer übernimmt diese Verplichtung selbst. Bei Mietwohnungen liegt es also in der Regel in der Verantwortung der Mieterin oder des Mieters als Wohnungsbesitzerin oder -besitzer, zum Beispiel einen Batteriewechsel an den Rauchwarnmeldern rechtzeitig durchzuführen. Besondere behördliche Überprüfungen des Einbaus, die über die allgemeine Bauaufsicht hinausgehen, sowie wiederkehrende Kontrollen sind nicht vorgesehen. Es liegt in der Verantwortung der jeweiligen Verplichteten, für die Installation sowie für die Betriebsbereitschaft der Rauchwarnmelder Sorge zu tragen. in welchen räumen müssen rauchwarnmelder installiert werden? Alle Aufenthaltsräume, in denen bestimmungsgemäß Personen schlafen, sowie Rettungswege von solchen Aufenthaltsräumen in derselben nutzungseinheit (z.b. Flure und Treppen innerhalb von Wohnungen) sind jeweils mit mindestens einem Rauchwarnmelder auszustatten. Solche Aufenthaltsräume inden sich als Schlafzimmer, Kinderzimmer oder Gästezimmer insbesondere in Wohnungen, aber auch in anderen Gebäuden, wie z.b. in Gasthöfen und Hotels, Gemeinschaftsunterkünften, Heimen oder Kliniken. in welcher Weise müssen rauchwarnmelder installiert werden? Die Rauchwarnmelder müssen so eingebaut oder angebracht werden, dass Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet wird. Genaue Angaben zur Standortwahl, Montage und Wartung sind in den Herstelleranweisungen enthalten, die zusammen mit den Rauchwarnmeldern geliefert werden. nach diesen Anleitungen können Rauchwarnmelder einfach mit Schrauben, Dübeln oder Spezialklebstof montiert werden. dabei müssen die Informationen der herstellerirmen auch den Mieterinnen und Mietern bereitgestellt werden, damit sie die erforderliche Inspektion der rauchwarnmelder und die Funktionsprüfung der Warnsignale sowie gegebenenfalls den austausch der Batterien durchführen können. Welche Eigenschaften müssen die zu installierenden rauchwarnmelder haben? rauchwarnmelder werden nach der norm din en in Verkehr gebracht und tragen ein entsprechendes Ce-Zeichen. Dürfen bereits installierte Melder weiter benutzt werden? Bereits vorhandene rauchwarnmelder dürfen grundsätzlich weiter benutzt werden. sofern eine Mieterin oder ein Mieter schon rauchwarnmelder installiert hatte, sollte sich die eigentümerin oder der eigentümer von der ordnungsgemäßen ausstattung bzw. Installation und Betriebsbereitschaft überzeugen und dies dokumentieren. allerdings ist die eigentümerin oder der eigentümer nicht verplichtet, bereits vorhandene Melder weiter zu verwenden. sind in den aufenthaltsräumen bereits geeignete Brandmeldeoder alarmierungsanlagen vorhanden, kann auf eine zusätzliche Installation von rauchwarnmeldern verzichtet werden. Müssen rauchwarnmelder vernetzt werden? nein. Bei sehr großen nutzungseinheiten kann eine Vernetzung der rauchwarnmelder innerhalb einer nutzungseinheit sinnvoll sein, gefordert ist sie jedoch nicht. Muss die Betriebsbereitschaft auch bei Abwesenheit der Nutzer gewährleistet sein? der rauchwarnmelder soll ausschließlich Menschen warnen, die sich in der vom Brand betrofenen nutzungseinheit (Wohnung) aufhalten. rauchwarnmelder sind weder geeignet, noch dazu bestimmt, sachwerte zu schützen oder einer Brandausbreitung vorzubeugen. Wenn sich keine Menschen in dieser nutzungseinheit aufhalten, darf die Betriebsbereitschaft sogar für diesen Zeitraum (z.b. urlaub) unterbrochen werden; dies kommt jedoch nur in Betracht, wenn es technisch möglich ist und nicht die eigentümerin oder der eigentümer die Verplichtung zur sicherstellung der Betriebsbereitschaft übernommen hat. Welches risiko tragen Eigentümer bzw. Mieter, wenn sie ihren jeweiligen Verplichtungen nicht nachkommen? alle Personen, die ihren Plichten nicht nachgekommen sind, verhalten sich rechtswidrig; ein Bußgeld ist allerdings nicht vorgesehen. gibt es rauchwarnmelder für Menschen mit gehöreinschränkungen? Für Menschen mit gehöreinschränkungen gibt es rauchwarnmelder, die mit Blitzeinrichtungen und rüttelkissen verbunden werden. das gesetz schreibt jedoch nur einen Mindestschutz durch die eigentümerin oder den eigentümer mit herkömmlichen batteriebetriebenen rauchwarnmeldern nach din en vor. Zur anbringung solch technischer Zusatzausstattung für gehörlose oder hörgeschädigte Mieterinnen oder Mieter ist die eigentümerin oder der eigentümer nicht verplichtet, der einbau ist jedoch zu dulden. Ergänzende Hinweise und Empfehlungen rauchwarnmelder können über netzstrom oder mit Batterie betrieben werden. Bei geräten mit Batteriebetrieb ist zu unterscheiden zwischen solchen, die mit handelsüblichen Batterien betrieben werden, die von der Benutzerin oder vom Benutzer auszuwechseln sind, und solchen mit fest eingebauten Langzeitbatterien; letztere müssen bei leeren Batterien komplett ausgetauscht werden. Bei allen Betriebsarten sollte jedenfalls das von der herstellerirma empfohlene datum für den austausch der geräte beachtet werden, da die Zuverlässigkeit durch Verschmutzung des optischen oder photoelektrischen systems sowie durch alterung der Bauteile nach etwa zehn Jahren sinkt. leihfahrräder ErHÄlTlicH Im hinblick auf die kommende tourismussaison möchten wir darauf hinweisen, dass beim Bürgermeisteramt zwei gute Leihfahrräder gemietet werden können. (tei ). Zimmervermieter dürfen diese lnfo gerne an ihre gäste weitergeben. es gibt in unserer gemeinde einige rad und radwanderwege, die für touristen interessant sind. Bürgermeisteramt stand: september 2013 gemeindeverwaltung Efringen-Kirchen Postanschrift: hauptstraße efringen-kirchen tel.: , Fax: homepage: info@efringen-kirchen.de Fortsetzung auf Seite 8 EFRInGEn-KIRCHEn 7

8 DONNERSTAG, 05. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Sprechzeiten: Mo Mi, Fr: Uhr Do: Uhr Uhr und nach Vereinbarung bis Uhr Durchwahlnummern der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Zentrale, Auskunft, Verkehrsamt Frau Schneider Zentrale, Auskunft, Verkehrsamt Frau Ziegler Bürgermeister Herr Fürstenberger 20 Sekretariat Bürgermeister Frau Knorr 21 Hauptamt Herr Pfahler 22 Sekretariat Frau Britsche 30 Amt für öfentliche ordnung Frau nabbefeld 50 Meldeamt/Passamt Frau Köchlin 23 Meldeamt/Passamt/gewerbeamt Frau Lagleder 29 standesamt Frau Möllendorf 24 sozialamt herr eble 25 Personalamt Frau Brändlin 26 Frau Bruskowski 27 edv herr Braun 28 rechnungsamt Frau Wenk 31 herr Kohler 38 Frau Fliß 32 Frau Leonetti 37 steuern/abgaben Frau Christ 33 Wasser/abwasser Frau Leichsenring 35 gemeindekasse Frau Beierer 36 Bauamt, hoch und tiefbau herr Kurz 41 sekretariat Frau Fässy 40 herr schneider, alfred 42 herr schneider, herbert 43 herr gutmann 44 Werkhof herr Barth tel Fax abwasseraufbereitungsanlage tel Fax Museum Frau dr. siegmann Durchwahlnummern nach Sachbereichen Abwasserbeseitigung technische Betriebsleitung herr Kurz 41 Kaufmännische Betriebsleitung Frau Wenk 31 Verbrauchsabrechnung Frau Leichsenring 35 allgemeine Verwaltungsangelegenheiten amtsblatt (redaktion) amtsblatt (Verteilung)... 0 ausländerangelegenheiten ausweise/pässe Bauanträge Bebauungspläne entwicklungsprogramm Ländlicher raum erschließungsbeiträge elterngeld Fischereischeine Friedhofsangelegenheiten oder 24 Friedhofsgebühren Fundsachen EFRInGEn-KIRCHEn Führerscheinanträge Führungszeugnisse gaststättenrecht gemeindekasse gewerberecht gutachterausschuss hausmeister homepage Kanalisation Kinderferienbetreuung Kindergärten Kindergartengebühren Kulturplege Landwirtschaft (statistik) Meldeamt oder 29 Miet und Pachtangelegenheiten Müllabfuhr (landratsamt) / naturschutz ortspolizeibehörde Personalangelegenheiten und 27 Polizeistunden (sperrzeit) rentenangelegenheiten sozialhilfe standesamt steuern (grund, gewerbe und Vergnügungssteuer) straßenverkehr umweltschutz umlegungsausschuss Vereinswesen Vereinswesen (spendenabwicklung) Verkehrsbüro... 0 Vermessungswesen Wahlen Wasserversorgung technische Betriebsleitung herr Kurz 41 Kaufmännische Betriebsleitung Frau Wenk 31 Verbrauchsabrechnung Frau Leichsenring 35 Wildschaden Wohnbauförderung Wohngeld So erreichen Sie uns per E Mail: gemeindeverwaltung: gemeindeverwaltung@efringen kirchen.de buergermeister@efringen kirchen.de hauptamt: hauptamt@efringen Kirchen.de ordnungsamt@efringen kirchen.de info@efringen kirchen.de Bauamt: bauamt@efringen kirchen.de rechnungsamt: rechnungsamt@efringen kirchen.de Bücherei: mediathek@efringen kirchen.de Museum: museum@efringen kirchen.de schule: ghrs verwaltung@efringen kirchen.de hausmeister: hausmeister@efringen-kirchen.de Barth Beierer Brändlin Braun roland.barth@efringen-kirchen.de susanne.beierer@efringen kirchen.de sonja.braendlin@efringen kirchen.de marc.braun@efringen kirchen.de

9 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Britsche Bruskowski Christ Eble kirchen.de Fliß kirchen.de Fässy kirchen.de Fürstenberger kirchen.de Gutmann kirchen.de Knorr kirchen.de Kohler kirchen.de Köchlin kirchen.de Kurz kirchen.de Lagleder kirchen.de Leonetti kirchen.de Leichsenring kirchen.de Möllendorf kirchen.de nabbefeld Pfahler kirchen.de Schneider, Alfred kirchen.de Schneider, Herbert kirchen.de Schneider, nicole kirchen.de Wenk kirchen.de Ziegler kirchen.de Wichtige Anschriften und rufnummern ortsverwaltungen Blansingen Sprechzeiten: Mittwoch Uhr 3 19 und nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Gerhard Moritz, privat Egringen Sprechzeiten: Donnerstag Uhr 7 10 Ortsvorsteher: Jürgen Schopferer, privat ortsverwaltung.egringen@efringen-kirchen.de Huttingen Sprechzeiten: Donnerstag Uhr Ortsvorsteher: Petra Senn, privat ortsverwaltung.huttingen@efringen-kirchen.de istein Sprechzeiten: Montag Uhr (Frau Britsche) 3 51 Dienstag Uhr (Herr Kiefer) 3 51 Freitag Uhr (Frau Britsche) Uhr (Herr Kiefer) Ortsvorsteher: Franz Kiefer, privat ortsverwaltung.istein@efringen-kirchen.de Kleinkems Sprechzeiten: Mittwoch Uhr 3 74 und nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Dieter Haberstroh, privat ortsverwaltung.kleinkems@efringen-kirchen.de Mappach Sprechzeiten: Dienstag Uhr 3 54 Ortsvorsteher: Helmut Grässlin privat ortsverwaltung.mappach@efringen-kirchen.de Welmlingen Sprechzeiten: Donnerstag Uhr Ortsvorsteher: Richard Ludin privat ortsverwaltung.welmlingen@efringen-kirchen.de Wintersweiler Sprechzeiten: Dienstag Uhr Ortsvorsteher: Hansjörg Obermeier privat ortsverwaltung.wintersweiler@efringen-kirchen.de Kindergärten Blansingen, Kirchhofweg kindergarten.blansingen@efringen-kirchen.de Kindergarten der Freunde, Efringen, nikolaus-däublin-weg 10 kindergarten.derfreunde@efringen-kirchen.de Kindergarten Egringen, Fischinger Straße Huttingen, Am mittleren Weg 5/1, kindergarten.huttingen@efringen-kirchen.de isteiner zwergen-stübchen, Basler Weg kindergarten.istein@efringen-kirchen.de Kirchen, Friedrich-Rottra-Straße 66, kindergarten.kirchen@efringen-kirchen.de Wintersweiler, In den Käfmatten 14, Schulen Schulzentrum Efringen Kirchen, Hauptstraße 30 Fax Hausmeister Hermann Burte Halle (Küche) Schulzentrum Efringen Kirchen - Außenstelle istein Basler Weg 26 Fax grundschulförderklasse Basler Weg 26 Fax grundschule Egringen, Kanderner Straße Fax gs-egringen@gmx.de Musikschule Markgrälerland Schwarzwaldstraße 9, Schliengen musikschule@musik-markgraelerland.de gemeindebüchereien Mediathek im rathaus Efringen Kirchen Montag: geschlossen Dienstag: Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr und Uhr Samstag: Uhr istein Schule Dienstag Egringen Rathaus Donnerstag (siehe Mitteilungsblatt) Uhr in der Pause Uhr Uhr Volksbildungswerk Frau Kapfer Museum Frau Dr. Siegmann Öfnungszeiten: Mittwoch und sonntag uhr EFRInGEn-KIRCHEn 9

10 DONNERSTAG, 05. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Kirchen Evangelische Pfarrämter Blansingen, Kleinkems, Welmlingen Pfarrer Donner Efringen Kirchen Pfarrer Mahler 3 72 Egringen, Mappach, Wintersweiler Pfarrer Mahler 3 61 (Vakanzvertretung) Katholisches Pfarramt Istein Pfarrer Dorbath 3 57 Notrufe Ärztlicher Notfalldienst Efringen-Kirchen und alle Teilorte An Wochenenden und Feiertagen von Samstag Uhr bis montags Uhr und werktags von Uhr bis Uhr: zahnärztlicher Notfalldienst Krankentransport Tel.: Tierärztlicher Notdienst nach Angabe im Mitteilungsblatt Polizei notruf 1 10 Polizeiposten Markgrälerland Hammersteiner Straße Kandern Fax Mo-Fr 7-18 Uhr Polizeiposten Weil am Rhein / Feuerwehr Notruf 1 12 Freiwillige Feuerwehr Kommandant Werner Schmid Blansingen, Abt. Kdt. Markus Geugelin Efringen Kirchen, Abt. Kdt. Joachim Wechlin Egringen, Abt. Kdt. Martin Rösch Huttingen, Abt. Kdt. Tino Schörlin 4 25 Istein, Abt. Kdt. Alexander Rabus Kleinkems, Abt. Kdt. Stefen heitzler Mappach, abt. Kdt. dietmar gempp Welmlingen, abt. Kdt. Benjamin Wasmer Wintersweiler, abt. Kdt. Markus gütlin Forst Forstrevier Markgrälerland revierleiter gerhard schwab Fax gerhard.schwab@loerrach-landkreis.de gasversorgung Badenova Wiesenweg 4, Lörrach 07621/ bei störungen 01802/ Stromversorgung EnergieDienst Netze gmbh service tel / service Fax 07628/ störung 07623/ straßenbeleuchtung (gemeindeverwaltung) 07628/ Wasserversorgung Werkhof Bereitschaft / störungen 07628/ EFRInGEn-KIRCHEn Wasserwerk Weil am rhein 07621/ Wasserwerk Bereitschaftsdienst 0170/ Abwasser abwasserbeseitigungsanlage 07628/ efringen Kirchen Fax 07628/ Deponien Deponie für gartenabfälle März bis november jeweils am letzten samstag im Monat von uhr hinter ehemaliger Kläranlage Kirchen. Kehrbezirk 15 Bezirksschornsteinfegermeister Hans-Dieter Baier 07626/ oder 01520/ für die ortschaften Blansingen, efringen Kirchen, huttingen, Istein, Kleinkems, Mappach, Maugenhard, Welmlingen, Wintersweiler und Teile der ortschaft Egringen: auf dem Läufelberg, auf der hub, Brühlstraße, Burgmatten, herrengasse, hofgasse, hummelgasse, Kanderner straße, Läufelberg, reinacher Weg, rötebrunnen, spittelrain Kehrbezirk 18 Bezirksschornsteinfegermeister ralf griesbaum / Fax / für teilbereiche der ortschaften egringen: am Weiler Weg/ siedlerhöfe, Feuerbachstraße, Fischinger straße, hemmergasse, Musergasse, schopferergasse, schreinergasse, stegmatten Krankenhäuser Kreiskrankenhaus Lörrach 07621/ st. elisabethen Krankenhaus Lörrach 07621/ Krankentransport drk Ärzte dr. hartmut henning und dr. tanja henning Bahnhofstr. 9, efringen Kirchen dr. gerd Kienle, Bahnhofstr. 32/4, efringen Kirchen dr. siegfried Kretschmer, Bahnhofstr. 32/4, efringen Kirchen J. Malicke, prakt. arzt, spittelrain 20, egringen zahnärzte gemeinschaftspraxis dr. doris heitmann, dr. Janine Kneuer, dr. gabriella Molnar, Kieferorthopädin hauptstraße 23, efringen Kirchen dr. alexander gerassimow hauptstraße 28/1 Tierärzte dr. Jörg heinrich, am häßler 2, Kandern 07626/ Ambulante Plegedienste Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland e. V / Papierweg 18, Kandern Fax /

11 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Ambulanter Dienst Schloss rheinweiler oder Schlossstraße 1, Bad Bellingen Fax andrea.gerbel@loerrach-landkreis.de Seniorenzentrum Efringen-Kirchen Tagesplege, über den Tag fachkundig betreut, abends wieder in den eigenen vier Wänden Isteiner Straße 6, Efringen-Kirchen Tel / tagesbetreuung@seniorenzentrum-efringen-kirchen.de Plegedienst rhein Privater häuslicher Alten- und Krankenplegedienst Hauptstr. 32, Binzen, Tel.: 07621/ , Fax.: 07621/ , kontakt@plegedienst-rhein.de, Betreuungsdienst Schell Häusliche Plege von Demenzerkrankten, nachbarschaftshilfe Ob der Schule 2, Efringen-Kirchen Tel / oder 07621/ wschell@gmx.de ipunkt der Fritz Berger Stiftung Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei Behinderung, Plege sowie in deren Vor- und Umfeld Rathaus Efringen-Kirchen, Freitag von 9 12 Uhr, ipunkt@fritz-berger-stiftung.de caritas lörrach Demenzberatungsstelle und Gesprächskreise für Angehörige von Demenzkranken, Betreuungsgruppen für demente Personen 07621/ Häuslicher Betreuungsdienst für demente Personen 07621/ caritas.loerrach@t-online.de Apotheke Pfalz Apotheke, Hauptstr. 8, Efringen Kirchen 3 36 Die Ausstellung kann noch bis Samstag zu den Öfnungszeiten der Mediathek besichtigt werden. am samstag, dem 7. september 2013, wird ab 10 uhr die Finissage zur ausstellung stattinden. Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. die Künstler geben gerne für das eine oder andere Lieblingsstück, das ins auge gefasst wurde, rabatt. Nächste Ausstellung Alt trift Neu von Katrin Stieber die nächste ausstellung in der Mediathek beginnt mit der Vernissage am samstag, den 21. september es handelt sich um Werke, die Katrin stieber aus efringen-kirchen in Klöppeltechnik geschafen hat. unter dem Motto alt trift neu zeigt Frau stieber geklöppelte stücke nach eigenen entwürfen wie auch nach Vorlagen anderer Künstlerinnen. die ausstellung wird bis zum 16. november 2013 zu den Öfnungszeiten zu sehen sein. Kinderlohmarkt am 07. September 2013 im rahmen des Kinderferienprogramms am samstag, dem 07. september 2013, indet wieder der Kinderlohmarkt der Mediathek auf dem rathausplatz statt! es ist ein angebot im rahmen des Kinderferienprogramms der gemeinde efringen-kirchen. der Flohmarkt dauert von 9 13 uhr. gleichzeitig indet ein Wafel- und Kuchenverkauf der Klasse r6a statt. also Kinder: Wenn Ihr alte Bücher und spielsachen habt, die Ihr gerne verkaufen wollt, dann macht doch mit! Meldet euch kostenlos über das Kinderferienprogramm (dort entsprechenden anmeldetalon ausschneiden und im rathaus abgeben) dazu an. Falls noch Fragen sind: stellt sie persönlich in der Mediathek, telefonisch unter 07628/ (auch ab, einfach auf das Band sprechen) oder per unter mediathek@efringen-kirchen.de. Vortrag Wie verbessere ich meine Kommunikation von Norbert Jauch am 12. September 2013 der nlp-practitioner norbert Jauch wird am donnerstag, den 12. september 2013 in der Mediathek einen Vortrag zum thema Wie verbessere ich meine Kommunikation halten. Beginn ist um uhr. der Vortrag indet in Zusammenarbeit mit dem Volksbildungswerk statt, nähere Informationen entnehmen sie bitte dem Programmheft. eine anmeldung ist erforderlich, die gebühr beträgt 6 euro. Ihr Team der Mediathek MEDiATHEK Efringen-Kirchen Efringen-Kirchen, Hauptstraße 26, Telefon / mediathek@efringen-kirchen.de Öfnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch 9 13 Uhr Donnerstag Uhr Freitag 9 13 Uhr Uhr Samstag Uhr letzte gelegenheit für die Kunstausstellung Erinnerungen an Heimat In unserer Ausstellung in den Räumen der Mediathek zeigt die Familie Valdayo ihre Gemälde: Unter dem Titel Erinnerungen an Heimat sind Werke in Acryl und Aquarelle zu sehen. MUSEUM in DEr AlTEN ScHUlE nikolaus-däublin-weg 2, efringen-kirchen, tel /82 05 Öfnungszeiten: Mittwoch und sonntag, uhr und nach Vereinbarung eintritt: - frei - Sprechzeiten die Museumsleiterin nimmt an der großen archäologentagung in Lübeck teil und hält dort einen Vortrag über efringen-kirchen. alle sprechzeiten vom bis zum 8.9. fallen deshalb aus. Schaufenster pfalz-apotheke seit eigentlich viel älter... Welmlingen Fortsetzung auf Seite 12 EFRInGEn-KIRCHEn 11

12 DONNERSTAG, 05. SEPTEMBER 2013 NR. 36 Das Apothekenschaufenster eigentlich viel älter... Efringen hat gezeigt, wie es nach dem Ende der Römerzeit in Efringen- Kirchen weiterging: erst einmal mehrere Jahrhunderte gar nicht. Erst in der 2. Hälfte des 7. Jahrhunderts n. Chr. lebten in bzw. um Efringen (und Blansingen) wieder Leute. Für die Zeit um 700 n. Chr. sind die sogenannten Steinplattengräber typisch auch in Welmlingen gab es sie, allerdings nicht im heutigen Ortskern. Was es mit diesen Gräbern auf sich hat, und wie es auf dem Gemeindegebiet von Efringen- Kirchen im 8. Jahrhundert weiter ging, ist Thema des Schaufensters der Pfalz-Apotheke. Sonderausstellung Foyer des rathauses, 1. og ita und Walicho. geschichten aus dem Jahr 1113 Vor 900 Jahren haben edle Spender ihren Besitz an Häuser, Äckern, Wiesen, Reben, Wald - und Menschen! - in den Dörfern Efringen und Welmlingen dem Kloster St. Blasien geschenkt. natürlich wurde derlei auch schon vor 900 Jahren schriftlich ixiert - Menschen sind halt Menschen, Familie ist Familie und andernfalls ist Zank und Streit unvermeidlich. Auch Die originalen Schriftstücke haben die Zeit nicht überdauert. Aber verschiedene Abschriften! Und, gleich vorweg, nein, keine dieser Abschriften wird in unserer Sonderausstellung zu sehen sein. nicht im Original, zumindest. Stattdessen hat sich das Museum in der Alten Schule zwei Personen ausgedacht: Ita aus Welmlingen und Walicho aus Efringen. Wir begleiten beide durch das Jahr in 16 frei erfundenen Geschichten. Vorschau Sonntag, der 8. September, 14 bis 17 Uhr Tag des ofenen Denkmals Dieser Tag wäre so fanden Museumsleiterin und Bürgermeisteramt der perfekte Tag für die Finissage der Sonderausstellung Vergange aber nit vergesse! Rundgang durch Efringen in Wort und Bild von Fritz Guldenschuh und Rudolf Meier. Gedacht getan: das Rathaus lädt Sie ganz herzlich ein zur letzten Chance, die Sonderausstellung im Erdgeschoss-Foyer des Rathauses zu besuchen. Außerdem wollen wir den Tag für die Präsentation einer neuen Postkarte nutzen. Einer neuen Postkarte, die zugleich eine alte Postkarte ist... Angefangen hat es damit, dass das Stadtarchiv von Twistringen (das liegt zwischen Barnstorf und Bassum) dem Rathaus Efringen-Kirchen ein Geschenk gemacht hat. Eine Postkarte, gedruckt in München im Jahr Motiv: Efringen, und Kirchen im Hintergrund. Das Rathaus hat sich natürlich herzlich bedankt und die Karte Ende April an das Museum weitergereicht. natürlich ist das Museum dann hingegangen und hat diese Karte neu drucken lassen - im Originalformat. (Ob die Post die Karte als Karte zu transportieren bereit wäre, haben wir noch nicht ausprobiert. Zur not muss man sie wie das Original in der Mitte knicken...) Diese Karte wird am 8.9. erstmalig zu kaufen sein, danach bekommt man sie an der Info-Theke des Rathauses und im Museum in der Alten Schule. Die Gemeinde Efringen-Kirchen dankt der Gemeinde Twistringen recht herzlich! Samstag, der 14. September Sonderöfnung der sonderausstellung Ita und Walicho. 12 EFRInGEn-KIRCHEn geschichten aus dem Jahr 1113 von 14 bis 17 uhr; Führung durch die sonderausstellung um 15 uhr. Sonntag, der 15. September, 15 Uhr Tag des geotops spaziergang zu den Welmlinger Marmorbrüchen Marmor, Marmor für die Wand wo ist der schönste im ganzen land? Auf den Spuren des Markgräler Marmors ein neues residenzschloss. Für den Markgrafen. In Karlsruhe. Im rohbau. Was braucht man jetzt ganz ganz dringend? richtig: Marmor. Für Kaminsimse, für tischplatten, für die Innendekoration. natürlich könnte man Marmor kaufen - in Carrara zum Beispiel (für 15 gulden pro Kubikschuh). oder gibt es Marmor auch im eigenen Land? Mehrere suchexpeditionen machen sich unerschrocken auf in tiefe und unerforschte gebiete der badischen Lande. und die Marmorprospektoren werden fündig: Badisch-Carrara! Im oberamt rötteln... sie ahnen es: das war alles vor längerer Zeit (Mitte des 18. Jahrhunderts, um genau zu sein). schöner, schönster und allerschönster Marmor in Kandern, tannenkirch, Wintersweiler, Welmlingen, efringen... Wir machen einen spaziergang zu den Welmlinger Marmorbrüchen. oder zumindest zu einer stelle, von dem die Leiterin des Museums in der alten schule glaubt, dass dort Marmor gebrochen worden ist. selbstverständlich mit vielen Infos rund um den Markgräler Marmor. und am rande natürlich auch zum ausländischen Marmor. dem baslerischen, aus Istein. dauer ca. 3 stunden Kosten: Keine trefpunkt: gemeindehalle Welmlingen, schulstraße 2, efringen-kirchen Maren siegmann FÖrDErVErEiN MUSEUM AlTE ScHUlE Einladung Zum Museumsstammtisch am Mittwoch, 11. September 2013, um 20 uhr, im Museumskeller der alten schule laden wir alle Mitglieder herzlich ein. gäste sind wie immer willkommen. Wer möchte hin und wieder die Museumsaufsicht sonntags von uhr übernehmen? einweisung erfolgt durch kompetente Förderkreismitglieder. Interessierte Mitglieder oder nichtmitglieder bitte bei einem Vorstandsmitglied, z. B. helga Meier, tel oder im Museum, tel melden. Wir freuen uns auf Ihren anruf. oder schauen sie einmal sonntags im Museum vorbei und sprechen die aufsicht an. Helga Meier, Vorsitzende VolKSBilDUNgSWErK Mitteilung des Volksbildungswerkes Siebdrucksession mit patrick lützelschwab Wir laden zu einer siebdrucksession bei Patrick Lützelschwab

13 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2013 NR. 36 ein: Freitag, , Uhr im Kesselhaus in Weil am Rhein Siebdruck wurde vor allem bekannt durch Andy Warhol mit seinen Portraits (Marylin Monroe). Patrick Lützelschwab stellt für jeden Teilnehmer einen Originalsiebdruck mit einem Blumenmotiv von Hedwig Emmert her, der dann an jeden Teilnehmer geht. Preis inkl. einem Glas Sekt und ein einfarbiger Siebdruck 40,-. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Dauer der Session ist 2 Stunden. Trefpunkt und Anmeldung: Hedwig Emmert, Kapfrain 8, Efringen-Kirchen Tel /8587, Emmert.H@gmx.de Es sollten Fahrgemeinschaften gebildet werden. Herzliche Einladung Hedwig Emmert Das Volksbildungswerk Efringen-Kirchen informiert Kettenstricken - Strickliesel einmal anders Mit Hilfe dieser Technik und Draht entstehen schöne iligrane Ketten oder Armbänder. Die Strickliesel aus Kindertagen taugt dafür jedoch nur bedingt, es werden im Kurs u.a. Spezialstrickliesel aus Metall verwendet. Je nach verwendetem Draht und Strickart werden verschiedene Wirkungen erzielt. Wir verwenden farbig lackierten Kupferdraht in den Stärken 0,2 mm und 0,3 mm. Der Kurs umfasst 2 Abende. Am ersten Abend werden wir uns mit der einfachen Technik und dem Material vertraut machen. Am zweiten Abend werden wir die Kette kalibriert und den Verschluss montierten. Das Material kann im Kurs erworben werden. Kosten für eine Kette beträgt ca. 8. Wir arbeiten in einer kleinen Gruppe von max. 8 Teilnehmern. Metallstrickliesel und Dorn können im Kurs gegen Pfand ausgeliehen werden (25 ). So kann jede Kursteilnehmerin zu Hause die im Kurs begonnen Kette auf die notwendige Länge lieseln. Termine: und jeweils Uhr Uhr Ort: GHR Schulzentrum Efringen-Kirchen, Zimmer 2404 Gebühr: 14 für 2 Abende Anmeldung erforderlich bis zum bei Frau Stieber unter / oder unter: kloeppeln@katrinstieber.de Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene Klöppeln ist eine besondere Handarbeitstechnik, die durchaus auch in der modernen Zeit ihren Reiz hat. Wer dabei nur an Großmutters Deckchen denkt, kennt die modernen Anwendungs-und Gestaltungsmöglichkeiten noch nicht. Angefangen von Bildern über Dekorationselemente reicht die Palette bis hin zum Schmuck. Schon nach kurzer Zeit sind die Grundbegrife erlernt und kleine objekte können selbstständig geklöppelt werden. anfänger können nach vorheriger absprache die nötigen arbeitsmaterialien ausleihen. Bitte unter 07628/ anmelden. Zeit: uhr uhr, dauer: 8 abende ( 14 - tägig), Leitung: Katrin stieber, gebühr: 36 ( max. 10 teilnehmer) Beginn: anmeldungen bitte beim rathaus efringen-kirchen unter 07628/8060 oder bei Frau Kapfer unter 07628/ gez. hannelore Kapfer, Leiterin VBW zu verschenken sie können an dieser stelle kostenlos mitteilen, wenn sie etwas zu verschenken haben. Über viele dinge, die für sie überlüssig sind, würde sich ein anderer freuen. sie schreiben auf einen Zettel, was sie verschenken möchten, Ihren namen und Ihre telefonnummer. den namen benötigen wir, falls rückfragen erforderlich sind, er wird nicht veröfentlicht. den Zettel geben sie im rathaus an der Zentrale ab oder schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder sie schicken eine e- Mail (info@efringen-kirchen.de). Im nächsten Mitteilungsblatt werden wir abdrucken, was sie zu verschenken haben. Jugendbett (80-190cm), massiv Kiefer hell (ohne Matratze) tel / gefrierschrank siemens 166h x 65B x 65t, nicht neu aber voll funktionsfähig tel / schreibtisch Kiefer hell B:150 h:75 t: 59 cm tel: 07628/9738 Bürgermeisteramt DiABETiKEr SElBSTHilFEgrUppE MArKgräFlErlAND Vortrag das nächste trefen indet am Freitag, den , uhr statt. trefpunkt: Vortragssaal 3. og. der helios Klinik Müllheim thema: Fettleber und Fettleberhepatitis bei diabetes referent: herr dr. med. M. Pohl, gastroenterologe, Müllheim Kontaktadresse: rudolf schneider, tel /2953 diabetiker selbsthilfegruppe Markrälerland Interessierte und angehörige von diabetikern sind jederzeit willkommen! Mit freundlichen grüßen B. haag-wildi ScHUlzENTrUM EFriNgEN-KircHEN Klasse r6a Kuchenverkauf die Klasse r6a des schulzentrums efringen-kirchen verkauft am Samstag, den 7. September 2013, während des Kinderlohmarktes auf dem rathausplatz efringen-kirchen, vor den räumen der Mediathek, feine selbstgebackene Wafeln, Kuchen und torten. Wir freuen uns, wenn sie sich mit Kuchen für das Wochenende bei uns eindecken. Vielen dank für Ihre unterstützung Ihre r6a EFRInGEn-KIRCHEn 13