LINEAR TRANSFER SYSTEM SYSTÈME TRANSFERT LINÉAIRE LINEAR TRANSFER SYSTEM. LTS-orbit

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "LINEAR TRANSFER SYSTEM SYSTÈME TRANSFERT LINÉAIRE LINEAR TRANSFER SYSTEM. LTS-orbit"

Gert Giese
vor 8 Jahren
Abrufe

1 SYSTÈME TRANSFERT LINÉAIRE

2 SYSTÈME TRANSFERT LINÉAIRE Das Afag Linear Transfer System zeichnet sich durch seinen optimal abgestimmten Baukasten von standardisierten Einzelkomponenten, mit welchen sich praktisch jedes Anlagenlayout realisieren lässt, aus. Le système de transfert linéaire Afag se distinguee par son excellente conception modulaire basée sur l utilisation de composants individuals standardises pour réaliser des concepts d installation les plus divers. The Afag Linear Transfer System is distinguished by its optimally matched set of standardized individual components for the implementation of virtually any system layout. Karreebauweise Häufigste Form eines Transfer Systems. Configuration carrée Cette configuration d un système de transfert est la plus fréquente. Square configuration This is the most common transfer system. Systemauslegung Umrüstflexibilität und nicht zuletzt auch räumliche Gegebenheiten können die Auslegung eines Linear Transfer Systems beeinflussen. La conception d un système Les facteurs pouvant influencer la conception d un système de transfert linéaire sont de très ariés. Design of a system The design of a linear transfer system is subject to a variety of influencing factors

Le système de transfert linéaire Afag se distinguee par son excellente conception modulaire basée sur l utilisation de composants individuals standardises pour réaliser des concepts d installation

3 Werkstückträger in den Grössen 160, 200, 250, 320, und 400 mm lassen sich zu 13 Standardvarianten kombinieren. Die Trägerplatten können wahlweise in Stahl oder Aluminium ausgeführt werden. Das Maximalgewicht pro Werkstückträger liegt, je nach Grösse, bei 11 kg bis 20 kg. Les navettes porte-pièce dans les dimensions 160, 200, 250, 320 et 400 mm peuvent être combines à 13 variantes standard. Les plaques porte-pièce peuvent être exportées facultativement dans l acier ou aluminium. Le poids maximale par navette porte-pièce, selon la dimension, est 11 à 20 kg. Workpiece carrier sizes of 160, 200, 250, 320 and 400 mm can be combined to 13 standard variants. The carrier plates can be implemented alternatively in steel or in aluminium. The maximum weight per workpiece carrier is, depending upon size with 11 kg to 20 kg. Transportstrecken für maximale Streckenlasten bis zu 80 kg stehen zur Auswahl. Die Standard-Bahngeschwindigkeiten liegen bei 9, 12 und 16 m/min. Transportstrecken bis zu 6 m Länge werden komplett vormontiert geliefert. Des lignes de transport pour les frets de la ligne de maximaux jusqu à 80 kg sont au choix. Ies vitesses de transport standard s élèvent à 9, 12 et 16 m/min. Les lignes de transport jusqu à 6 m longueur sont livrées complètement prémontées. Transport tracks for a maximum load of track up to 80 kg are avialable. The standard line speeds are 9, 12 and 16 m/min. Transport tracks up to 6 m length will be deivered completely pre-assembled

Les navettes porte-pièce dans les dimensions 160, 200, 250, 320 et 400 mm peuvent être combines à 13 variantes standard.

4 Mittels der sogenannten Umlenkführung ist ein richtungskonstanter, erschütterungsfreier Transport der Werkstückträger, sowohl am Bandende, als auch bei der Weichenfunktion für Bypass- Strecken, möglich. Diese kostengünstige Lösung erfordert keine zusätzlichen Antriebe und erspart auch Folgekosten wie Verdrahtungs- und Steuerungsaufwand. Au moyen de la dite guide de dérivation, un transport à orientation constante et libre d ébranlement des navettes porte-pièces, est au fi n de la ligne de transport, aussi bien qu avec la fonction de aiguillage pour des bypass-linges, est possible. Cette solution économique n exige pas de entraînements supplémentaires et sauve aussi des frais à venir comme câblage et de commande. By means of the so-called defl ection turn a directionconstant, vibrationless transport of the workpiece carriers, at the end of track, and also for switch function to bypass lines is possible. This economical solution requires no additional drives and saves also subsequent costs such as wiring and control expenditure. Richtungskonstant. Direction de marche constante. Travel with constant orientation. Konventionelle Hub-Quer- Einheiten sind ebenfalls verfügbar. Des elévateurs de dérivation conventionnelles sont également disponibles. Conventional lift transfer elements are also available. Gegenläufig. Direction de marche constante. Travel with constant orientation

Au moyen de la dite guide de dérivation, un transport à orientation constante et libre d ébranlement des navettes porte-pièces, est au fi n de la ligne de transport, aussi bien qu avec la fonction de

5 Für alle gängigen Montageund Fügeoperationen, auch für Bearbeitungen von unten, stehen die geeigneten Einrichtungen zur Positionierung der Werkstückträger zur Verfügung. Suitable devices for workpiece carrier positioning are available for all common assembly and joining operations, including processing from below. Les équipements appropriés pour le psitionnement des navettes porte-pièce sont disponibles pour toutes les operations de montage et d assemlage, de meme que pour les travaux d usinage par le bas. Lassen Sie sich durch unsere Techniker das perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Linear Transfer System anbieten. Nos technicians sont à votre entière disposition pour vous offrir un système de transfert linéaire adapté à vos besoins spécifi ques. Please contact our technicians for a quotation of a Linear Transfer System perfectly tailored to your needs. Bestellen Sie unseren LTS Katolog. Die CAD-Bibliothek in 2D und 3D finden Sie unter: afag.partcommunity.com Demandez notre LTS catalogue. La bibliothèque CAO dans 2D et 3D vous trouvez sur: afag.partcommunity.com Please request our LTS catalog. The CAD library in 2D and 3D you find under: afag.partcommunity.com

Les équipements appropriés pour le psitionnement des navettes porte-pièce sont disponibles pour toutes les operations de montage et d assemlage, de meme que pour les travaux d usinage par le bas.

6 Hinweis Bitte beachten Sie, dass der Einsatz unserer Module unter extremen Bedingungen (z. B. im Kühlmittelbereich, Guss- und Schleifstaub) die Lebensdauer deutlich reduzieren, dafür kann das Herstellerwerk keine Garantie übernehmen. Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Remarque Sachez que l utilisation de nos modules à des conditions extrêmes (par exemple dans le domaine des produits frigorifi ques, poussières de fonderie ou de ponçage) en réduit la durée de vie de manière signifi cative. Le fabricant ne saurait ici assumer de garantie. Nous travaillons constamment à l amélioration de nos produits. Notes Please note that the service life of our modules is considerably reduced if these are used under extreme conditions (e.g. in the area of coolants, cast and sanding dust). The manufacturer rejects all liability for this. We endeavour constantly to improve our products. Weitere Zeichnungssysteme 2D: DWG, DXF, IGES... 2D native: Autocad, Cadkey, Catia, HP ME10, Solid Edge, VX 3D: STEP, IGES, SAT, Parasolid,.. 3D native: Autocad, Caddy ++, Catia, Google Sketchup I-IDEAS, Inventor, Mechanical Desk One Space MegaCAD, Pro/E, Pro Desktop Solid Edge, Solid Works, Think3, Unigrafi cs, VX Systéme design alternativ 2D: DWG, DXF, IGES... 2D native: Autocad, Cadkey, Catia, HP ME10, Solid Edge, VX 3D: STEP, IGES, SAT, Parasolid,.. 3D native: Autocad, Caddy ++, Catia, Google Sketchup I-IDEAS, Inventor, Mechanical Desk One Space MegaCAD, Pro/E, Pro Desktop Solid Edge, Solid Works, Think3, Unigrafi cs, VX Systems for alternativ design 2D: DWG, DXF, IGES... 2D native: Autocad, Cadkey, Catia, HP ME10, Solid Edge, VX 3D: STEP, IGES, SAT, Parasolid,.. 3D native: Autocad, Caddy ++, Catia, Google Sketchup I-IDEAS, Inventor, Mechanical Desk One Space MegaCAD, Pro/E, Pro Desktop, Solid Edge, Solid Works, Think3, Unigrafi cs, VX Redaktion und Fotografie Afag Automation AG Konzeption + Gestaltung Atelier Struncova.cz Afag Automation AG

Remarque Sachez que l utilisation de nos modules à des conditions extrêmes (par exemple dans le domaine des produits frigorifi ques, poussières de fonderie ou de ponçage) en réduit la durée de vie de

Ähnliche Dokumente

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION