Seidig Seifen UG (haftungsbeschränkt)

Transkript

1 Deutsch English French Dutch Lieber Kunde, der von Ihnen erstellte Katalog enthält zu den von Ihnen ausgesuchten Produkten die zur Zeit der Erstellung gültigen Preise. Für eine Bestellung ist immer der aktuell im Shop ausgewiesene Preis bindend. Wir empfehlen Ihnen um Preisdifferenzen zu vermeiden den Katalog alle sechs Monate neu zu erstellen. Produkte die zur Zeit des Katalogdrucks nicht vorrätig waren werden im Katalog nicht ausgewiesen. Für eine Bestellung per Post schicken Sie uns bitte eine Liste der Artikel und Stückzahlen an: Für eine Telefonische Bestellung rufen Sie uns bitte während der Geschäftszeiten unter folgender Rufnummer an: Für die zur Bestellung per Telefon oder Brief nötige Vorkasse nutzen Sie bitte folgende Bankdaten und geben Sie Ihren Namen in der Bemerkung der Überweisung an: Kontoinhaber: Andrea Altenweg Bankinstitut: Raiffeisenbank Kastellaun Bankleitzahl: Kontonummer: IBAN: DE BIC: GENODED1KSL Zum Bestellwert kommt, bei Bestellungen per Brief eine Versandpauschale von 5 hinzu. Bei telefonischen Bestellungen ermitteln wir den günstigsten Portosatz und berechnen diesen. Danke und viele Grüße, ihr Team Dear customer, the catalog you created contains the products you have selected the prices valid at the time of creation. For an order is always the currently reported in the shop price will be binding. We recommend to avoid price differences to recreate the catalog every six months. Products that were at the time of catalog printing is not available are not shown in the catalog. 1 / 6

2 For mail order, please send us a list of items and quantities: For phone orders please call us during business hours at the following number: For the ordering required by phone or letter in advance, please use the following bank details and enter your name in the remark of the transfer: Account Name: Andrea Altenweg Bank: Raiffeisenbank Kastellaun IBAN: DE BIC: GENODED1KSL To order comes, orders by mail a shipping fee of 5 added. For telephone orders we calculate the best postage rate and calculate this. Thanks and best regards, her silky soaps Team Geachte klant, de catalogus die u hebt gemaakt bevat de producten die u hebt de prijzen die gold ten tijde van de schepping geselecteerd. Voor een bestelling is altijd de op dat moment gemeld in de winkel prijs is bindend. 2 / 6

3 Wij raden aan om prijsverschillen te voorkomen om de catalogus om de zes maanden opnieuw. Producten die op het moment van drukken van catalogi waren niet beschikbaar zijn niet in de catalogus weergegeven. Voor postorder, stuur ons dan een lijst van artikelen en hoeveelheden: Voor telefonische bestellingen kunt u ons bellen tijdens kantooruren op het volgende nummer: Voor het bestellen vereist per telefoon of brief van tevoren, gebruik dan de volgende bankgegevens en voer je naam in de opmerking van de overdracht: Account Naam: Andrea Altenweg Bank: Raifeisenbank Kastellaun IBAN: DE BIC: GENODED1KSL Om te bestellen gaat, bestellingen per mail een verzendkosten van 5 toegevoegd. Voor telefonische bestellingen berekenen wij de beste posttarieven en dit berekenen. Bedankt en vriendelijke groeten, haar zijdezachte zepen Team 3 / 6

4 Cher client, le catalogue que vous avez créé contient les produits que vous avez choisis les prix en vigueur au moment de la création. Pour une commande est toujours actuellement signalés dans le prix de la boutique sera contraignant. Nous vous recommandons d'éviter les différences de prix pour recréer le catalogue tous les six mois. Les produits qui étaient au moment de l'impression du catalogue ne sont pas disponibles ne sont pas affichés dans le catalogue. Pour la vente par correspondance, s'il vous plaît nous envoyer une liste de produits et les quantités: Pour les commandes par téléphone, veuillez nous appeler pendant les heures ouvrables au numéro suivant: Pour le rangement nécessaire par téléphone ou par courrier à l'avance, s'il vous plaît utiliser les coordonnées bancaires suivantes et entrez votre nom dans la remarque du transfert: Nom du compte: Andrea Altenweg Banque: Raiffeisenbank Kastellaun IBAN: DE BIC: GENODED1KSL Pour commander vient, les commandes par la poste des frais d'expédition de 5 supplémentaire. Pour les commandes par téléphone, nous calculons les meilleurs tarifs d'affranchissement et de calculer cela. 4 / 6

5 Merci et meilleures salutations, son équipe savons soyeux 5 / 6

6 Powered by TCPDF ( UG (haftungsbeschränkt) 6 / 6