Artema Mobile. Installationsanleitung.

Transkript

1 Installationsanleitung

2 2 Installationsanleitung

3 Thales e-transactions GmbH erteilt keine stillschweigenden Garantien auf handelsübliche Qualitäten und Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck Thales e-transactions GmbH übernimmt keine Haftung für Fehler oder Folgeschäden, die durch Ausstattung, Leistung und Gebrauch dieser Dokumentation entstehen Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen Diese Dokumentation darf ohne vorherige Genehmigung der Thales e-transactions GmbH weder vollständig noch in Auszügen fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf Datenträgern erfasst werden Änderungen in dieser Dokumentation sowie alle Rechte vorbehalten Copyright 2006 by Thales e-transactions Technische Änderungen vorbehalten Mai C /01 Installationsanleitung 3

4 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 5 2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch 10 3 Produktbeschreibung 12 4 Allgemeine Bedienung Tastenfunktionen Displayanzeigen Ziffern, Text- und Sonderzeichen eingeben 14 5 schrittweise in Betrieb nehmen SIM Karte einsetzen / wechseln Händlerkarte einsetzen / wechseln Akku einsetzen Akku-Ladezustand anzeigen Steckernetzteil anschließen Akku Ladezeit Akku wechseln Kfz-Ladegerät Freisprechgarnitur 21 6 Papierrolle einlegen 22 7 Automatische Inbetriebnahme Automatische Inbetriebnahme nicht erfolgreich Manuelle Inbetriebnahme 24 8 Technische Daten Terminal Temperatur- / Umgebungsbedingungen Ersatzpapierrolle 26 4 Installationsanleitung

5 1 Sicherheitshinweise Hotline Installation Wenden Sie sich bei technischen Problemen oder Fragen zur Bedienung und Funktion des, an die Hotline Ihres Servicedienstleisters Verwenden Sie zur Installation nur das von Thales mitgelieferte Original-Zubehör Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden Hinweis: Auf diese Weise gekennzeichneter Text enthält nützliche Informationen und Tipps für eine sichere Verwendung des Achtung: Warnhinweis, den der Benutzer beachten muss, um einen sicheren Betrieb des und die Sicherheit von Personen und Sachen zu gewährleisten Installationsanleitung 5

6 Sicherheitshinweise Lithiumbatterie Akkuzelle Kfz-Ladegerät (optional) Die im eingebaute Lithiumbatterie darf nur vom Fachpersonal ersetzt werden Bei nicht vollständig entladenen Lithiumbatterien müssen Sie Vorsorge gegen Kurzschlüsse treffen (z B Klebeband über die Pole kleben, Batterie in Plastiktüte stecken usw ) Für Lithiumbatterien gelten besondere Sicherheitsvorschriften! Lithiumbatterie niemals: Kurzschließen, beschädigen, erhitzen, verbrennen, gewaltsam öffnen Werfen Sie verbrauchte oder defekte Lithiumbatterien nicht in den Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlich geltenden Abfall- und Umweltvorschriften! Das Terminal wird über einen Akku mit Spannung versorgt Akku niemals: Kurzschließen, beschädigen, erhitzen, verbrennen, gewaltsam öffnen Werfen Sie verbrauchte oder defekte Akkus nicht in den Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlich geltenden Abfall- und Umweltvorschriften! Hinweis: Bei Ersatzbedarf verwenden Sie ausschließlich Akkutypen nach den Angaben des Herstellers Der Einsatz anderer Akkutypen kann zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes führen Der Hersteller übernimmt für solche Fälle keine Haftung! Die Installation und Inbetriebnahme des Kfz- Ladegeräts ist in einer separaten Bedienungsanleitung Car & Truck Adapter ausführlich beschrieben Beachten Sie hierbei auch die Sicherheitshinweise für den Gebrauch des Kfz- Ladegeräts 6 Installationsanleitung

7 Sicherheitshinweise Hinweisschilder Sicherheit im Flugverkehr Sicherheit im Straßenverkehr Fahrzeuge mit Airbag Umgebung mit explosiven Stoffen Krankenhäuser und medizinische Geräte umsichtig verwenden Airbag Schalten Sie das aus, wenn Sie durch Hinweisschilder dazu aufgefordert werden Schalten Sie das an Bord von Flugzeugen aus Das Betreiben in einem Flugzeug ist verboten, weil die Funktion der elektronischen Systeme gestört werden kann Beachten Sie die Bedienungsanleitung ihres Kraftfahrzeugs hinsichtlich der Benutzung von Mobiltelefonen, weil das wie auch Mobiltelefone zur Datenübertragung den GSM-Standard verwendet Ein Betrieb während der Fahrt ist nicht zulässig Bewahren Sie das und dessen Zubehör nie in der Nähe der/des Airbags bzw in dessen Ausbreitungsbereich auf! Falsch platziert, kann dies zu schweren Verletzungen führen, wenn der Airbag ausgelöst wird Schalten Sie das in der Nähe von Tankstellen, Kraftstoffdepots, Chemiewerken, Sprengarbeiten aus Schalten Sie das in Krankenhäusern bzw in der Nähe medizinischer Geräte wie Herzschrittmachern, Hörhilfen aus Das sollte nicht längere Zeit in weniger als 30 cm Abstand vom menschlichen Körper, insbesondere des Kopfes betrieben werden! Der Betrieb von Funksendern, zu denen auch das gehört, kann unter Umständen die Funktion von nicht ausreichend abgeschirmten elektronischen Geräten beeinträchtigen Installationsanleitung 7

8 Sicherheitshinweise Hinweise zur Pflege und Inbetriebnahme des Aufstellungsort Der Akku darf aus Sicherheitsgründen während des Transports nicht im eingelegt sein Bei der Auslieferung des ist der mitgelieferte Akku nicht vollständig geladen Laden Sie den Akku daher unbedingt vor der Inbetriebnahme entsprechend den Anweisungen in dieser Installationsanleitung, um die volle Akkukapazität zu erreichen Neue Akkus sollten innerhalb von drei Monaten vollständig geladen werden Der Akku muss vor der Lagerung des Gerätes entnommen werden Nichtbeachtung kann zur Schädigung des Akkus führen Die Lagerung, als auch der Betrieb des Akkus, muss innerhalb des im Kapitel 8 (Technische Daten) genannten Temperaturbereichs erfolgen Das Überschreiten dieser Temperaturgrenzen kann zu Kapazitätsverlusten und Schädigung des Akkus führen Die Einhaltung der Pflegehinweise für den Akku hat Einfluss auf seine Lebensdauer Akkus fallen nicht unter die Gewährleistung Geräteausfälle, die durch einen schadhaften Akku verursacht werden, sind kostenpflichtig Das sollte auf einer ebenen Fläche, nicht in unmittelbarer Nähe von Vibration verursachenden Geräten stehen Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in die Kartenleser gelangen, andernfalls können Schäden auftreten Beachten Sie, dass das oder das Netzteil keiner direkten Sonnenbestrahlung oder sonstigen Wärmequellen ausgesetzt wird Die Einwirkung hoher Temperaturen kann zu Geräteschäden führen 8 Installationsanleitung

9 Sicherheitshinweise Zum Anschluss des Steckernetzteils benötigen Sie eine 230V-Steckdose Achtung: Die Steckdose muss sich nahe des befinden und gut zugänglich sein, damit im Gefährdungsfall der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann Temperatur / Umgebungsbedingungen Der Betrieb von mobilen Telefonen, Funkgeräten und Netzteilen in unmittelbarer Nähe des kann zu Störungen der Datenübertragung führen Halten Sie einen ausreichenden Abstand ein, um die Betriebssicherheit des Gerätes nicht zu gefährden Schützen Sie das vor Feuchtigkeit und Staub, die Funktion der Kartenleser könnte sonst beeinträchtigt werden Achtung: Betreiben Sie das nur in trockener Umgebung Das und das Steckernetzteil sollte im Temperaturbereich von +5 C bis +40 C betrieben werden Händlerkarte Verlust/Diebstahl Bewahren Sie die Händlerkarte außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf, diese könnten die Händlerkarte verschlucken Bei dem Verlust Ihres und/ oder Ihrer Händlerkarte benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren Netzbetreiber, um etwaigen Missbrauch zu verhindern Installationsanleitung 9

10 2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch Prepaid SIM Karte / SIM Karte Karten umsichtig verwenden Reinigungshinweis für die Kartenleser Pflegehinweise Bitte beachten Sie, dass Prepaid SIM Karten nur über ein begrenztes Guthaben verfügen Ist das Guthaben aufgebraucht, sind mit dem Artema Mobile keine Online-Transaktionen und Telefonate mehr möglich Bewahren Sie die Prepiad SIM Karte / SIM Karte außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf, diese könnten die Karte verschlucken Hinweis: Vor dem Wechseln einer SIM Karte: Im Menüpunkt PIN-Benutzung muss die Einstellung auf PIN-Eingabe stehen Siehe Hauptmenü / GSM-Funktionen / Einstellungen / PIN / PIN-Handling Müssen Sie das mit der Taste Korr ausschalten Siehe auch Kapitel 5 1 SIM Karte einsetzen / wechseln Benutzen Sie nur für die Kartenleser geeignete Karten Nicht geeignete, verschmutzte oder beschädigte Karten können zu Schäden an den Kartenlesern führen Reinigen Sie die Kartenleser des Artema Mobile regelmäßig mit einer Reinigungskarte, um Lesefehlern vorzubeugen Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Nutzungshäufigkeit und von den jeweiligen Umgebungsbedingungen ab Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Zur Gehäusereinigung niemals Benzin, Farbverdünner oder sonstige Lösungsmittel verwenden, andernfalls können Verformungen und Verfärbungen am Gehäuse auftreten 10 Installationsanleitung

11 Wichtige Hinweise für den Gebrauch Konformität Garantie Das erfüllt die zutreffenden Normen im Geltungsbereich der R&TTE- Richtlinie 1999/5/EG Hinweis: Falls erforderlich, kann eine Kopie der Konformitätserklärung bei Thales e-transactions angefordert werden Achtung: Versuchen Sie nicht, das Artema Mobile, das Steckernetzteil oder das Kfz-Ladegerät zu reparieren Bei eigenmächtigem Öffnen eines der Geräte erlischt der Garantieanspruch Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Servicedienstleister Installationsanleitung 11

12 3 Produktbeschreibung Allgemeines Kommunikation PINPad Kartenleser Drucker Steckernetzteil Das ist ein mobiles Zahlungsterminal mit dem Sie, ortsungebunden, Zahlungen offline und online durchführen können Das eingebaute GSM-Modul gestattet Dualband-Betrieb in den Netzen GSM900 und DCS1800 Damit bietet das Terminal auch die Standardfunktionen eines Mobiltelefons mit der Möglichkeit zu telefonieren und SMS-Nachrichten oder s zu versenden bzw zu empfangen An das kann ein Ladekabel oder eine Freisprechgarnitur (Headset) angeschlossen werden Das eingebaute GPRS/GSM-Modul in Verbindung mit der integrierten Antenne ermöglichen Dualband-Betrieb in den Netzen GSM900 und DCS1800 Das integrierte PINPad erlaubt die Verarbeitung von PIN-gestützten Zahlungsverfahren Das verfügt über einen Leser für Chip- und zusätzlich einen für Magnetstreifenkarten Somit können alle Kartenarten verarbeitet werden, ganz gleich, ob es sich um Chipkarten oder um multifunktionale Karten mit Magnetstreifen und Chip handelt Der eingebaute Thermodrucker druckt Zahlungsbelege, Diagnosebelege, SMS-Nachrichten, s und gerätespezifische Informationen aus Ein Akku versorgt das mit Spannung Der Akku wird geladen, sobald das Steckernetzteil an das angeschlossen ist und mit Spannung versorgt wird 12 Installationsanleitung

13 4 Allgemeine Bedienung Display Tastatur Menü Korr Abbr Best Magnetkartenleser Papierbehälter Chipkartenleser 4 1 Tastenfunktionen Gerät einschalten Umschalten in das Hauptmenü Auswahl Klein- und Grossschreibung bei Texteingabe Vorwärts- und Rückwärtsblättern Auswahl von Funktionen oder Untermenüs im Hauptmenü Zusätzlich bei Auswahldialogen (z B Ja/Nein oder Ein/Aus, etc ) Zeichensätze auswählen bei Texteingabe 00 Doppelnull eingeben Im Grundzustand, Aufruf ZVT-Funktionscode Gerät ausschalten (Grundzustand) Eingaben korrigieren Manuelle Eingabe Kreditkartendaten Vorgang abbrechen Rückwärtsspringen im Menü Eine Eingabe bestätigen Einen Vorgang starten Duplikatdruck des letzten Druckbelegs im Grundzustand Installationsanleitung 13

14 % O2 SIM 4 2 Displayanzeigen Zeigt an, dass Sie mit der Taste weitere Menüs auswählen können Allgemeine Bedienung Zeigt an, dass Sie mit der Taste den Papiervorschub auslösen können Zeigt den Ladezustand des Akkus an 1 Ladebalken Akku fast leer 4 Ladebalken Akku geladen Symbol blinkend: Spannung zu niedrig, keine Transaktionen mehr möglich Zeigt an, dass zwischen dem Artema und dem Netzbetreiberrechner eine Telefonverbindung besteht Zeigt die Stärke des Empfangssignals an Zeigt den Mobilfunkbetreiber an (z B O2) Zeigt an, dass der Vorgang in Arbeit ist Zeigt an, dass die SIM Karte nicht richtig bzw keine SIM Karte eingelegt ist 3,1 Zeigt an, dass keine PIN-Eingabe für die SIM Karte erfolgt ist ausgewählter Zeichensatz xxxxxxx xxxx ABAbbr ABCDEFGH I J Ziffern, Text- und Sonderzeichen eingeben Mit Zeichensatz auswählen Zeichensatz = Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen Mit Menü umschalten Groß-, Kleinschreibung Mit Korr letztes Zeichen löschen Mit Best eingegebene Zeile speichern Eingabe über die Tastatur: 1=A, 2=B usw 14 Installationsanleitung

15 5 schrittweise in Betrieb nehmen (Ansicht von vorn) Halterung für die SIM Karte 5 1 SIM Karte einsetzen / wechseln Um Online-Zahlungen bzw Telefonate mit dem täti- Chip gen zu können, müssen Sie eine SIM Karte oder Prepaid SIM Karte SIM Karte in das einsetzen Die SIM Karte enthält einen Chip, auf dem Benutzerdaten wie Telefonnummer, Teilnehmerschlüssel, Rufnummer usw für das Mobilfunknetz gespeichert sind Die SIM Karte (mit freigeschalteter Datenübertragung) müssen Sie bei Ihrem Mobilfunkbetreiber beantragen Mit der SIM Karte erhalten Sie auch Ihre persönliche Identifikationsnummer (PIN) Die PIN schützt das bei Verlust oder Diebstahl vor unberechtigter Nutzung SIM Karte / Prepaid SIM Karte SIM Karten werden in der Regel mit einem Vertrag über eine feste Laufzeit abgegeben Bei Prepaid SIM Karten werden die Gesprächseinheiten über ein vorausbezahltes Guthabenkonto abgerechnet Bei jeder Nutzung wird ein entsprechender Betrag abgebucht Ist das Guthaben aufgebraucht, sind keine Online- Transaktionen und Telefonate mehr möglich SIM Karte = Subscriber Identity Module PIN = Personal Identification Number Hinweis: Vor dem Wechseln einer SIM Karte: Im Menüpunkt PIN-Benutzung muss die Einstellung auf PIN-Eingabe stehen Siehe Hauptmenü / GSM-Funktionen / Einstellungen / PIN / PIN-Handling Schalten Sie das mit der Taste Korr aus Nach dem Wechsel schalten Sie bitte das mit der Taste Menü wieder ein Installationsanleitung 15

16 schrittweise in Betrieb nehmen (Ansicht von vorn) Verriegelung SIM Karte einsetzen Drücken Sie die Verriegelung der SIM Kartenhalterung mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber) in Pfeilrichtung Die Halterung bewegt sich etwas nach vorn Entnehmen Sie die SIM Kartenhalterung nach vorn SIM Kartenhalterung Chip abgeschrägte Ecke SIM Karte SIM Kartenhalterung Legen Sie die SIM Karte wie abgebildet in die Halterung ein Achten Sie auf die richtige Einbaulage (Chip nach oben, abgeschrägte Ecke vorn links) Achtung: Vermeiden Sie eine Berührung des Chip der SIM Karte Hinweis: Wurde Ihnen eine SIM Karte im Scheckkartenformat geliefert, müssen Sie erst den kleineren Abschnitt (SIM Karte) heraustrennen SIM Karte Setzen Sie die SIM Kartenhalterung (mit der SIM Karte) in die seitliche Führung ein Schieben Sie die SIM Kartenhalterung bis zum Anschlag in Pfeilrichtung 16 Installationsanleitung

17 schrittweise in Betrieb nehmen 5 2 Händlerkarte einsetzen / wechseln Um GeldKarten am verarbeiten zu können, benötigen Sie eine Händlerkarte Die Händlerkarte bekommen Sie von Ihrer Bank Bitte achten Sie auf das Verfalldatum der Händlerkarte, weil diese nur begrenzt gültig ist Hinweis: Sie benötigen keine Händlerkarte, wenn Sie am keine GeldKarte- Zahlungen durchführen wollen! Akku Verriegelung Vor dem Wechseln Führen Sie einen erfolgreichen Kassenschnitt durch (siehe hierzu das Kapitel Kassenschnitt in der Bedienungsanleitung des ) Schalten Sie nach erfolgtem Kassenschnitt das Terminal mit der Taste Korr aus Drücken Sie die Verriegelung des Akkus wie abgebildet in Pfeilrichtung und entnehmen Sie den Akku nach oben (Ansicht von unten) Abdeckung Akkufach (Ansicht von unten) Kontakte zum Akku Händlerkarte einsetzen Vier Chipkartenkontaktierungen für die Händlerkarte sind auf der Unterseite des Terminals unter einer Abdeckung angeordnet Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung und entnehmen Sie die Abdeckung Hinweis: Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauelemente! Vermeiden Sie eine Berührung aller Kontakte bzw der elektrischen Bauteile! Kontakte Händlerkarte im Plug-In-Format Installationsanleitung 17

18 schrittweise in Betrieb nehmen Zum Öffnen bzw Schließen Verriegelung in Pfeilrichtung schieben Legen Sie die Händlerkarte in die Chipkartenkontaktierung 1 ein Entriegeln Sie hierzu die Kontaktierung und öffnen Sie die Klappe schließen 1 4 öffnen 2 3 Schieben Sie die Händlerkarte mit den Kontakten (Chip) nach unten zeigend bis zum Anschlag in die Seitenführung der Klappe ein Händlerkarte Klappe abgeschrägte Ecke Verriegelung der Chipkartenkontaktierung Drücken Sie die Klappe nach unten und schließen Sie die Verriegelung Hinweis: Die Klappen aller Chipkartenkontaktierungen müssen verriegelt sein! Setzen Sie die Abdeckung wieder ein Hinweis: Beachten Sie die Symbole auf der Ober- bzw Unterseite der Abdeckung Abdeckung Ansicht von oben (Ansicht von unten) Symbole auf der Abdeckung Abdeckung kann wieder geöffnet werden Abdeckung wird verriegelt Achtung: Kann nicht wieder geöffnet werden 18 Installationsanleitung

19 schrittweise in Betrieb nehmen 5 3 Akku einsetzen Das Terminal wird über einen auswechselbaren Akku mit Spannung versorgt Legen Sie den Akku in das Akkufach ein und drücken ihn nach unten bis er hörbar einrastet Hinweis: Der Akku erreicht seine volle Ladung erst, wenn er mit dem mitgelieferten Steckernetzteil geladen wird (Ansicht von unten) 5 4 Akku-Ladezustand anzeigen Der Ladezustand des Akkus wird mit dem Symbol am Display des Terminals angezeigt Ladezustand Akku: 1 Ladebalken Akku fast leer 4 Ladebalken Akku geladen Blinkt das Symbol am Display des Artema Mobile, dann ist die Spannung des Akkus zu niedrig, es sind keine Transaktionen (Zahlungen) mehr möglich Schließen Sie das Steckernetzteil zum Laden des Akkus an 5 5 Steckernetzteil anschließen Stecker zum Steckernetzteil Steckdose 230 VAC 50-60Hz (Ansicht von vorn) Buchse für das Steckernetzteilkabel und das Kfz-Ladegerät Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteilkabels in die entsprechende Buchse des (siehe Abbildung links) Stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V Steckdose Installationsanleitung 19

20 schrittweise in Betrieb nehmen Achtung: Der Akku des darf nur über das mitgelieferte Steckernetzteil geladen werden Der Einsatz anderer Netzteile kann zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes führen Der Hersteller übernimmt für solche Fälle keine Haftung Hinweis: Mit dem Steckernetzteil allein (ohne eingelegten Akku) dürfen Sie das Artema Mobile nicht betreiben 5 6 Akku Ladezeit Die volle Ladung des NiMH-Akkus wird in 2,5 Stunden erreicht Hinweis: Der Akku wird während des Aufladens warm, dies ist normal und ungefährlich Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Thema Akku! Nachdem der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie bitte das Kabel des Steckernetzteils aus dem und das Steckernetzteil aus der Steckdose Akku (Ansicht von unten) Verriegelung 5 7 Akku wechseln Schalten Sie das Terminal mit der Taste Korr aus Drücken Sie die Verriegelung des Akkus wie abgebildet in Pfeilrichtung und entnehmen Sie den Akku nach oben Legen Sie den neuen Akku in das Akkufach ein und drücken ihn nach unten bis er hörbar einrastet Schalten Sie das Terminal mit der Taste Menü ein 20 Installationsanleitung

21 schrittweise in Betrieb nehmen 5 8 Kfz-Ladegerät (optional) Stecker zum Kfz- Ladegerät Zigarettenanzünderstecker für (PKW /LKW) (Ansicht von vorn) Buchse für das Steckernetzteil und das Kfz-Ladegerät Am Zigarettenanzünder angeschlossen, bietet Ihnen das Kfz-Ladegerät die Möglichkeit, den Akku des im PKW oder LKW zu laden bzw geladen zu halten Verbinden Sie das Kfz-Ladegerät mit dem und der Zigarettenanzünderdose des PKW/LKW Achtung: Der Akku des darf nur über das original Kfz-Ladegerät geladen werden Der Einsatz anderer Kfz-Ladegeräte kann zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes führen Der Hersteller übernimmt für solche Fälle keine Haftung! Hinweis: Mit dem Kfz-Ladegerät allein (ohne eingelegten Akku) dürfen Sie das Artema Mobile nicht betreiben 5 9 Freisprechgarnitur (optional) Freisprechgarnitur Klipp Mikrofon (Ansicht von vorn) Buchse für die Freisprechgarnitur Stecker Ohrhörer Um mit dem telefonieren zu können, müssen Sie eine Freisprechgarnitur (Headset) anschließen Stecken Sie den Stecker der mitgelieferten Freisprechgarnitur in die entsprechende Buchse des Installationsanleitung 21

22 6 Papierrolle einlegen nach oben ziehen Druckerabdeckung 4 Schließen Sie den Papierbehälter Drücken Sie beide Seiten der Druckerabdeckung so weit in Pfeilrichtung, bis sie hörbar einrasten Hinweis: Achten Sie darauf, das beide Seiten der Druckerabdeckung fest verschlossen sind (siehe Abbildung rechts) Der Drucker arbeitet nur bei geschlossener Druckerabdeckung! Papierbehälter Hinweis: Verwenden Sie nur Papierrollen nach Angaben des Herstellers (siehe Kapitel 8 2) 1 Öffnen Sie den Papierbehälter, indem Sie beide Seiten der Druckerabdeckung mit Daumen und Zeigefinger in Pfeilrichtung ziehen 2 Klappen Sie die Druckerabdeckung ganz auf 3 Legen Sie die Papierrolle wie abgebildet in den Papierbehälter ein beide Seiten nach unten drücken 22 Installationsanleitung

23 7 Automatische Inbetriebnahme GSM - Initialisierung Bitte warten GSM - Modul Keine SIM- Karte gefunden Bitte bestätigen GSM - Modul Bitte PIN eingeben System-Installation Passwort? Bitte TID eingeben GSM electronic cash Initialisierung Bevor Sie mit dem Transaktionen durchführen können, müssen Sie eine erfolgreiche Inbetriebnahme durchführen Zur Inbetriebnahme benötigen Sie eine gültige Terminal-ID (8-stellige Zahl), die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten Schalten Sie das mit der Taste Menü ein Erscheint nach dem Einschalten nebenstehende Meldung (Fehlerfall), dann überprüfen Sie, ob Sie die SIM Karte richtig eingesetzt haben PIN der SIM Karte eingeben Hinweis: Die SIM Karte wird gesperrt, wenn Sie die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben! Bei entsprechend konfigurierten SIM Karten kann die PIN-Eingabe entfallen Siehe auch Kapitel 5 1 SIM Karte einsetzen / wechseln Geben Sie die 4-stellige PIN der SIM Karte über dietastatur ein Bestätigen Sie mit der Taste Best Passwort eingeben Geben Sie Ihr Händlerpasswort ein (werkseitige Grundeinstellung = ) Bestätigen Sie mit der Taste Best Terminal-ID eingeben Geben Sie die TID (8-stellige Zahl) ein Bestätigen Sie mit der Taste Best Geben Sie erneut die Terminal-ID ein Bestätigen Sie mit der Taste Best Hinweis: Die Inbetriebnahme des Artema Mobile nimmt einige Zeit in Anspruch Am Drucker wird ein Inbetriebnahmeprotokoll gedruckt Installationsanleitung 23

24 Automatische Inbetriebnahme EUR 0,00 Bitte Betrag eingeben Nur Menü möglich Nur Menü möglich Nach einer erfolgreichen Inbetriebnahme ist das betriebsbereit Am Display erscheint nebenstehende Anzeige 7 1 Automatische Inbetriebnahme nicht erfolgreich War die automatische Inbetriebnahme nicht erfolgreich erscheint nebenstehende Anzeige Mögliche Fehlerursachen für eine nicht erfolgreiche Inbetriebnahme sind: Falsche Terminal-ID eingegeben Nicht ausreichendes Empfangssignal (anderen Standort suchen) Beachten Sie mögliche Fehlerhinweise auf dem Druckbeleg Hinweis: In der Bedienungsanleitung des Artema Mobile, finden Sie im Kapitel Fehlermeldungen weitere Hinweise auf Fehlerursachen Beheben Sie mögliche Fehler und führen Sie anschließend eine manuelle Inbetriebnahme durch (siehe Kapitel 7 2) 7 2 Manuelle Inbetriebnahme Drücken Sie die Taste Menü Hauptmenü Kassenschnitt Diagnose GeldKarte GSM - Funktionen Diagnose Erweiterte Diagnose Normale Diagnose Initialisierung Konfig Diagnose Wählen Sie mit der Taste Bestätigen Sie mit der Taste Diagnose aus Best Wählen Sie mit einer der Tasten Erweiterte Diagnose aus Bestätigen Sie mit der Taste Best Hinweis: Beachten Sie weitere Fehlerhinweise von Display und Druckbelegen Beheben Sie mögliche Fehler und führen Sie erneut eine Erweiterte Diagnose durch 24 Installationsanleitung

25 8 Technische Daten 8 1 Terminal Abmessungen Gewicht Spannungsversorgung Ladezeit Akku 240 x 90 x 65 (L x B x H in mm) 720 g NiMH Akku 7,2 VDC, 1500 mah 2,5 h für 100 % Kapazität Speicher 8 MB Flash, 1MB RAM Prozessor 32-bit RISC-Prozessor Drucker Thermolineprinter 12 Zeilen/s (grafikfähig) Grafik-Display 132 x 40 Pixel, hinterleuchtet Tastatur 17 Tasten, hinterleuchtet Kartenleser 2-Spur Magnetkartendurchzugsleser (Spur 2+3) Chipkartenleser ISO Plug-In Steckplätze (SAM) Mobilfunknetze SIM Karte Protokolle 8 2 Temperatur- / Umgebungsbedingungen Akku E-Plus, O2, T-Mobil, Vodafon ID000, 3 Volt V 34+, V 22bis, V 32, V 110, GPRS Zubehör (optional) Wechselakku, Headset, Kfz-Ladegerät 12V, Tragetasche Lade-/ Entladetemperatur +5 C bis +40 C 15% bis 85% rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend; Lagerungstemperatur -20 C bis +30 C 45% bis 85% rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betriebstemperatur +5 C bis +40 C 15% bis 85% rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend; Lagerungstemperatur -20 C bis +60 C 10% bis 90% rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Installationsanleitung 25

26 Technische Daten 8 3 Ersatz-Papierrolle (Thermopapier) Breite 58 mm +0/-1,0 mm Rollendurchmesser max 45 mm Papierdicke 65µm +5/-7µm Papierfarbe weiß Entwicklungsfarbe schwarz Thermoempfindlichkeit Standard Kerninnendurchmesser 12 mm 26 Installationsanleitung

27 Installationsanleitung 27

28 Thales e-transactions