Leitfaden Au Pair in England. Du möchtest dich für einen Au Pair Aufenthalt in England anmelden?

Transkript

1 Leitfaden Au Pair in England Du möchtest dich für einen Au Pair Aufenthalt in England anmelden? Dann brauchen wir folgende Unterlagen von dir: 1. Anmeldebogen Au Pair England mit Passfoto 2. 2 Kinderbetreuungsreferenzen Als Referenzen kannst du Babysitting, Praktika, Nachhilfe etc. angeben. Sie dürfen nicht aus der eigenen Familie stammen. Falls die Referenzgeber die Nachweise in Deutsch ausfüllen, übersetze sie bitte ins Englische Charakterreferenz Diese kannst du von einem Lehrer, Arbeitgeber, Nachbar usw. ausfüllen lassen. Bitte nicht von einem Angehörigen oder einer Freundin/einem Freund. Falls die Referenzgeber die Nachweise in Deutsch ausfüllen, übersetze sie bitte ins Englische. 4. Ärztliches Attest Bitte lasse das Attest von deinem Hausarzt ausfüllen und unterschreiben. 5. Ein Brief an deine zukünftige Gastfamilie (Richtwert: Wörter, gerne mehr; am besten handschriftlich, das ist persönlicher :) Schreibe in dem Brief etwas über dich, deine Familie, Freunde, deine Hobbys, deine Ausbildung, deine Erfahrung in der Kinderbetreuung, warum du gerne als Au Pair arbeiten möchtest, warum du dir England als dein Gastland ausgesucht hast usw. 6. Eine kleine Fotocollage Am besten nimmst du Fotos, die dich mit deiner Familie, deinen Freunden, bei der Arbeit mit Kindern usw. zeigen. Schreibe zu den Fotos einen kleinen Kommentar, z.b. wer darauf zu sehen ist. Bitte schicke uns eine Collage in DIN A-4 Format, gerne als pdf per mail (dann brauchst du die Fotos nicht auszudrucken). Der Brief und die Fotocollage vermitteln der Gastfamilie einen ersten Eindruck von dir und sind deshalb besonders wichtig. Sei kreativ und gib dir Mühe damit deine Unterlagen besser ist als die der anderen Mitbewerber/innen ;)

2 7. letztes Schulzeugnis, auf dem deine Englischnote zu sehen ist. 8. zusätzliche Bescheinigungen (Babysitterkurs, Erste Hilfe, Trainerschein etc.), falls vorhanden. 9. Kopie deines polizeilichen Führungszeugnisses 10. Kopie deines Personalausweises oder Reisepasses 11. Kopie deines Führerscheins (falls vorhanden) 12. Emergency Contact Form 13. Vertrag Au Pair in England Bitte lies dir den Vertrag durch und melde dich falls du Fragen dazu hast. Falls du Hilfe beim Erstellen deiner Unterlagen brauchst, ruf uns an oder schreib uns eine mail, wir helfen dir gerne Wir freuen uns auf deine Anmeldung für einen Au Pair Aufenthalt in England Dein Auszeit-Team

3 Bewerbung Au Pair in EUROPA Application Au Pair in EUROPE Bitte beantworte alle Fragen in der Sprache des Gastlandes bzw. in Englisch. Referenzen auf Deutsch müssen von dir übersetzt werden. Stand: / 4 Bewerbung AU PAIR / Application AU PAIR 1/7 Über dich erste Infos 2/7 Dein Au Pair Aufenthalt Name, Vorname / Name, surname...,... Adresse / Address Festnetz/Mobil/Fax / Landline/mobile phone/fax Wann möchtest du anfangen? When would you like to start?... Wann musst du spätestens wieder zurück sein? When do you need to be back home? Wie lange möchtest du als Au Pair arbeiten? How long would you like to work as au pair?... Geburtsdatum (tt.mm.jjjj) / Date of birth (dd.mm.yyyy) Staatsangehörigkeit / Nationality Personalausweis/Reisepass Identity card/passport... Religionszugehörigkeit Religion... gültig bis valid until Wunschgegend/ Preferred area [ ] keine Präferenz / no preference [ ] Land / rural [ ] Dorf / village [ ] Kleinstadt / small town [ ] Vorstadt/suburb [ ] Großstadt/big city Wärst du bereit, auch in einer anderen als deiner Wunschgegend zu wohnen? Would you agree to live in an area different from your preferred one? Wärst du bereit in einer Familie mit nur einem Elternteil zu wohnen? Would you agree to live with a single parent? [ ] bei dem Vater / with the father [ ] bei der Mutter / with the mother Warum möchtest du als Au Pair arbeiten? Why would you like to work as an au pair?

4 3/7 Über dich Details Wir würdest du dich selber charakterisieren? How would you characterize yourself? Dein Schulabschluss Your graduation Was machst du zurzeit? What do you currently do? Deine Arbeitserfahrung (Praktika, Aushilfsjobs etc.) Your work experience Deine Hobbies und Interessen Your hobbies and interests Zusätzliche Kenntnisse (Erste Hilfe, Trainerschein etc.) Additional abilities Stand: / 4 Bewerbung AU PAIR / Application AU PAIR Hast du einen Führerschein? Do you have a driver s license? [ ] Ja/Yes -> Seit wann? / since when?... [ ] Nein/No -> Wirst du ihn vor der Ausreise haben? Will you get it before starting your au pair stay? Bist du bereit als Au Pair Auto zu fahren? Would you be happy to drive as au pair? Rauchst du? / Do you smoke? Wärst du bereit, nur draußen zu rauchen? Would you smoke only outside if asked to? Wärst du bereit aufzuhören? Would you stop smoking if required by your host? Bist du Vegetarier/in, Diabetiker/in etc.? Do you have a special diet (vegetarian, diabetes etc.)? Falls du Vegetarier/in bist würdest/kannst du Fleisch zubereiten? If you are vegetarian would/can you prepare meat? Hast du eine Allergie oder eine andere Einschränkung? Do you have any allergies or any other handicaps? Wenn ja, welche? If yes, please explain: Kannst du schwimmen? Do you know how to swim? [ ] Ja / Yes [ ] Nein / No

5 Magst du Tiere? / Do you like animals? Wärst du bereit Haustiere zu betreuen? Would you agree to look after family pets? Evtl. Einschränkungen / Limitations 2013 Auszeit Weltweit Stand: / 4 Bewerbung AU PAIR / Application AU PAIR 4/7 Deine Sprachkenntnisse Deine Muttersprache / Your mother tongue Wie gut sind deine Kenntnisse der Sprache deines Gastlandes? How good is your knowledge of the host country s language? [ ] sehr gut/very good [ ] gut/ good [ ] befriedigend/satisfactory [ ] ausreichend/sufficient [ ] schlecht/poor [ ] keine/none Wie lange hast du die Sprache gelernt? How long have you studied this language? Weitere Sprachkenntnisse Other languages 5/7 Deine Familie Mutter (Name, Beruf) / Mother (name, profession) Vater (Name, Beruf) / Father (name, profession) Geschwister (Name. Alter) / Siblings (name, age) 6/7 Deine Erfahrungen Hast du Erfahrung mit / Do you have experience with [ ] Babies (< 1 Jahr) / babys (< 1 year) [ ] Kindern 1-2Jahre / children (aged 1-2 years) [ ] Kindern > 2 Jahre / children (older than 2 years) Erläutere kurz deine bisherige Erfahrung in der Kinderbetreuung (Babysitting, Praktika, Nachhilfe usw.) Please describe your experience with children Welche Altersgruppe würdest du am liebsten betreuen? Which age group would you prefer to take care of? [ ] 0-1 [ ] 1-3 [ ] 3-6 [ ] 6-12 [ ] älter/older Hast du Erfahrung in der Betreuung von Kindern mit Behinderung? Do you have experience with children with special needs? Wärst du bereit ein Kind mit Behinderung zu betreuen? Would you take care of a child with special needs? Mit welchen Hausarbeiten bist du vertraut? Which household duties are you familiar with? [ ] Wäsche waschen/doing laundry [ ] Bügeln/ironing [ ] Kochen/cooking [ ] Backen/baking [ ] Snacks zubereiten/prep. snacks [ ] Staubsaugen/vacuuming [ ] Bettenmachen/Preparing beds [ ] Spülen/doing dishes [ ] Einkaufen/grocery shopping

6 Bist du bereit, deine Gastfamilie im Haushalt zu unterstützen? Are you happy to help your hostfamily with household tasks? 7/7 Zum Schluss... Hast du irgendwelche besonderen Wünsche, Anmerkungen etc. Do you have any special wishes, comments etc Auszeit Weltweit Stand: / 4 Bewerbung AU PAIR / Application AU PAIR Ich bin damit einverstanden, dass meine Adresse evtl. an aktuelle oder zukünftige Teilnehmer/innen weitergegeben wird I agree, that my address may be given to current or future applicants Wie hast du von Auszeit erfahren? Where did you hear from Auszeit? Warum hast du dich für Auszweit-weltweit entschieden? Why did you choose Auszeit-weltweit? Ich versichere, dass meine Angaben richtig und vollständig sind. Ich habe die Bedingungen des Au Pair Programms gelesen und verstanden. I declare that the above information is correct and complete. I have read and understood the conditions of the au pair program. Ort, Datum Unterschrift

7 Ärztliches Attest / Medical report Name und Adresse des behandelnden Arztes Name and address of the attending doctor Name der Patientin / des Patienten: Geburtsdatum / Date of birth: Größe und Gewicht der Patientin / des Patienten Height and weight of the patient: Wie lange kennen Sie die Patientin / den Patient? How long have you known the patient? Wie ist die generelle gesundheitliche Verfassung der Patientin / des Patienten? How would you describe the physical condition of the patient? [ ] sehr gut [ ] gut [ ] ausreichend [ ] schlecht very good good sufficient poor Leidet die Patientin / der Patient unter chronischen Krankheiten? Falls ja, unter welchen? Does the patient suffer from any chronic diseases? Stand: / 1 Does the patient suffer from any infectious disease? Benötigt die Patientin / der Patient regelmäßig Medikamente? Falls ja, welche? Does the patient needs to take medicine on a regular basis? War die Patientin / den Patient jemals in psychologischer Behandlung? Has the patient ever received psychological treatment? Bestehen aus ärztlicher Sicht Bedenken gegen einen Au Pair Aufenthalt im Ausland? Falls ja, erläutern Sie bitte. Are there any medical reasons against an au pair stay abroad? Leidet die Patientin / der Patient unter einer ansteckenden Krankheit? Falls ja, unter welcher? Datum, Ort Unterschrift und Stempel des Arztes

8 Emergency Contact Applicant s Name:... EMERGENCY CONTACT DETAILS Please provide the following information so that in the event of crisis, severe illness or fatal accident, we know who to contact. Stand: / 1 Emergency Contact 1 In the event of a crisis, severe illness or fatality, whom should we contact first? 1 Name:... Telephone Number:... Mobile Number:... Relationship:... Address:... Fax Number: Emergency Contact 2 A second emergency contact is useful if the first contact cannot be reached. 2 Name:... Telephone Number:... Mobile Number:... Relationship:... Address:... Fax Number:

9 Charakterreferenz Character reference Name, Vorname / Name, surname...,... Telefonnummer / Telephone: Stand: / 1 Addresse / Address: Für wen erteilen Sie die Referenz? For whom do you issue this reference? Welche Fähigkeiten hat sie/er, die für einen Au Pair Aufenthalt im Ausland von Vorteil sein könnten? Which skills enable her/him to work as an au pair in a foreign country? Wie lange kennen Sie die oben genannte Person? How long have you known the above named person? In welchem Verhältnis stehen Sie zu der oben genannten Person? What is the nature of your relationship? Bitte charakterisieren Sie die oben genannte Person Please characterize the above named person: Nennen Sie bitte seine/ihre größten Stärken Please name his/her greatest strengths: Weitere wichtige Punkte, die Sie für erwähnenswert halten? Do you have any other comments? Denken Sie, dass die oben genannte Person ein gutes Au Pair sein wird? Do you think that the above named person will be a good au pair? Hiermit versichere ich, dass die obigen Angaben wahr sind. / I hereby confirm that the statements above are true Ort, Datum Unterschrift

10 Kinderbetreuungsreferenz Childcare reference Name, Vorname / Name, surname...,... Telefonnummer / Telephone: Stand: / 1 Addresse / Address: Für wen erteilen Sie die Referenz? For whom do you issue this reference? Wie lange kennen Sie die oben genannte Person? How long have you known the above named person? In welchem Verhältnis stehen Sie zu der oben genannten Person? What is the nature of your relationship? Wie oft und wie lange hat die oben genannte Person bei Ihnen / für Sie gearbeitet? How long and how often was the above named person employed by you? Hat er/sie auch die Fähigkeit im Haushalt zu helfen? Is he/she also able to carry out household duties? Weitere wichtige Informationen oder Bemerkungen Any other important comments or remarks: Ist die oben genannte Person / Is the above named person: flexibel / flexible verantwortungsbewusst / responsible belastbar / resilient ehrlich / honest geduldig mit Kindern / patient with children reif / mature Wie alt waren die Kinder, um die sich die oben genannte Person gekümmert hat? How old were the children the above named person took care of? Welche Aufgaben hat die oben genannte Person übernommen? Which tasks were carried out by the above named person? Können Sie die oben genannte Person für die Kinderbetreuung empfehlen? Would you recommend the above named person for the duty of childcare? Hiermit versichere ich, dass die obigen Angaben wahr sind. / I hereby confirm that the statements above are true. Ort, Datum Unterschrift

11 Kinderbetreuungsreferenz Childcare reference Name, Vorname / Name, surname...,... Telefonnummer / Telephone: Stand: / 1 Addresse / Address: Für wen erteilen Sie die Referenz? For whom do you issue this reference? Wie lange kennen Sie die oben genannte Person? How long have you known the above named person? In welchem Verhältnis stehen Sie zu der oben genannten Person? What is the nature of your relationship? Wie oft und wie lange hat die oben genannte Person bei Ihnen / für Sie gearbeitet? How long and how often was the above named person employed by you? Hat er/sie auch die Fähigkeit im Haushalt zu helfen? Is he/she also able to carry out household duties? Weitere wichtige Informationen oder Bemerkungen Any other important comments or remarks: Ist die oben genannte Person / Is the above named person: flexibel / flexible verantwortungsbewusst / responsible belastbar / resilient ehrlich / honest geduldig mit Kindern / patient with children reif / mature Wie alt waren die Kinder, um die sich die oben genannte Person gekümmert hat? How old were the children the above named person took care of? Welche Aufgaben hat die oben genannte Person übernommen? Which tasks were carried out by the above named person? Können Sie die oben genannte Person für die Kinderbetreuung empfehlen? Would you recommend the above named person for the duty of childcare? Hiermit versichere ich, dass die obigen Angaben wahr sind. / I hereby confirm that the statements above are true. Ort, Datum Unterschrift

12 Vertrag Au Pair in England [ ] Herr [ ] Frau Vorname:.. Name:. Geburtsdatum:.. Adresse:.. beauftragt hiermit die Auszeit-weltweit Reisen GmbH (im weiteren Verlauf Auszeit genannt), Frankfurter Str. 30, Köln einen Au Pair Aufenthalt in England für die/den Teilnehmer/in zu vermitteln. Auszeit vermittelt in fremdem Namen Programme und touristische Einzelleistungen anderer Organisationen und haftet für die ordnungsgemäße Vermittlungstätigkeit, wie nachstehend ausgeführt, nicht jedoch für die vermittelten Leistungen selbst. Beide Vertrags-Parteien vereinbaren: 1. Programmleistungen von Auszeit und der Partnerorganisation im Zielland Vor der Ausreise Ausführliche Informationen der/des Teilnehmerin/ Teilnehmers über die aktuellen allgemeinen Bedingungen der Partnerorganisation und über die Aufnahmemodalitäten in das Programm (siehe Website). Beratung und Betreuung vor der Ausreise (Unterstützung bei Erstellung der Anmeldeunterlagen, bei der Suche nach einem günstigen Flug (nur Vermittlung) Auszeit empfiehlt der/dem Teilnehmer/in, eine Auslandsversicherung und eine Rücktrittskostenversicherung abzuschließen. Auszeit berät die/den Teilnehmer/in über entsprechende Angebote. Die Entscheidung darüber, welcher Schutz gewählt und gebucht wird, obliegt allein der/dem Teilnehmer/in Platzierung in eine Gastfamilie durch die Partnerorganisation. Zusenden eines Informationspaketes nach erfolgreicher Platzierung durch Auszeit. Am Zielort Unterstützung bei eventuellen Fragen und Problemen während des Aufenthaltes durch die Partnerorganisation in England. Abholung am Flughafen Unterkunft (eigenes Zimmer) und Verpflegung bei deiner Gastfamilie Wöchentliches Taschengeld von ca für Stunden Arbeit/Woche 1,5-2 freie Tage pro Woche 1 Woche bezahlter Urlaub pro 6 Monate bei der Gastfamilie Möglichkeit einen Sprachkurs zu besuchen Wechsel in eine neue Gastfamilie, falls notwendig (nach Verfügbarkeit) Auszeit-weltweit Reisen GmbH September /2 Auszeit unterhält regelmäßigen Kontakt zu der betreuenden Partnerorganisation und zu der/dem Teilnehmer/in während ihres/seines Aufenthaltes in England zwecks Feedback. Nach der Rückkehr Auszeit-weltweit Teilnahmezertifikat 2. Pflichten der/des Teilnehmerin/Teilnehmers Die/Der Teilnehmer/in füllt die Anmeldeunterlagen wahrheitsgemäß und vollständig aus. Die/Der Teilnehmer/in ist sich im Klaren darüber, dass der Aufenthalt als Au Pair kein Urlaub ist, sondern Arbeit bedeutet und Einsatz erfordert. Die/Der Teilnehmer/in ist bereit die ihr/ihm gestellten Aufgaben nach bestem Wissen und Können auszuführen. Die/Der Teilnehmer/in ist sich im Klaren darüber, dass England ein anderes Land mit anderen Gewohnheiten, Ansichten, Mentalitäten ist und akzeptiert diese. Die/Der Teilnehmer/in verpflichtet sich, die Sitten und Gesetze des Gastlandes während des Aufenthaltes zu befolgen. Die/Der Teilnehmer/in informiert sich selber über aktuelle Sicherheitshinweise sowie über die medizinische Situation in England (z.b. beim Auswärtigen Amt). Die/Der Teilnehmer/in informiert sich über aktuelle Einreisebestimmungen (z.b. bei der Botschaft). Die/Der Teilnehmer/in benachrichtigt Auszeit sowie deren Partnerorganisation in England umgehend, falls er/sie die Teilnahme am Programm nicht mehr wünscht. 3. Gebühren Die/Der Teilnehmer/in verpflichtet sich mit Zusenden ihrer/seiner Anmeldeunterlagen (inkl. Vertrag) zur Zahlung einer Anmeldegebühr in Höhe von 49. Diese Gebühr wird mit der Vermittlungsgebühr verrechnet. Die/Der Teilnehmer/in verpflichtet sich, für die Leistungen von Auszeit eine Vermittlungsgebühr in Höhe von 169 an Auszeit zu zahlen. Die Vermittlungsgebühr wird fällig sobald die Platzierung in einer Gastfamilie erfolgreich war und die/ der Teilnehmer/in das Informationspaket erhalten hat. Die Vermittlungsgebühr ist zahlbar auf folgendes Konto: Auszeit-weltweit Reisen GmbH, Postbank, IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF 4. Rücktritt Wenn der/die Teilnehmer/in vor Programmstart von der Teilnahme an dem Programm zurücktreten möchte, nachdem die Vermittlung in eine Gastfamilie stattgefunden hat und das Informationspaket versandt wurde, ist eine Rückerstattung der Vermittlungsgebühr ausgeschlossen. 5. Haftung Auszeit haftet als Vermittler dafür, dass die Vermittlung, die Abwicklung der Platzierung, das Inkasso und die Übermittlung von Unterlagen mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns vorgenommen werden. Auszeit haftet nicht dafür, dass ein dem Platzierungsauftrag entsprechender Vertrag mit der Partnerorganisation oder deren Leistungsträger zustande kommt.

13 Auszeit haftet nur für Fehler in seinem eigenen Verantwortungsbereich, also für Vermittlungsfehler, die Auszeit selbst oder seine Mitarbeiter oder Erfüllungsgehilfen begehen, wie z.b. bei fehlerhafter Beratung oder nicht auftragsgemäß durchgeführter Platzierung. Auszeit beschränkt seine Haftung aus der Vermittlung der Leistungen auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, ausgenommen bei Körperschäden, auf den dreifachen Preis der Programmgebühr. Angaben über Programminhalte und touristische Einzelleistungen beruhen auf den Informationen unserer Partnerorganisation oder deren Leistungsträger. Wir geben keine eigenen Zusicherungen für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der dem/r Teilnehmer/in vermittelten Informationen. Auszeit übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die von Dritten verursacht wurden. Dies gilt insbesondere für Verkehrsunfälle und auch für andere Risiken, die bspw. durch die gesellschaftliche Situation des Gastlandes verursacht werden. Auszeit ist nicht dafür verantwortlich, wenn es der/dem Teilnehmer/in im Zielland nicht gefällt oder der Aufenthalt nicht ihren/seinen Vorstellungen entspricht. Hat die/der Teilnehmer/in etwas zu beanstanden, ist er/sie verpflichtet, die Probleme Auszeit sowie deren Partnerorganisation im Zielland sofort (schriftlich) mitzuteilen, damit direkt vor Ort nach einer Lösung zur Abhilfe gesucht werden kann. Wird erst nach Rückkehr etwas beanstandet, ohne das oben genannte Vorgehen eingehalten zu haben, kann die/ der Teilnehmer/in keine Forderungen geltend machen. 6. Sonstiges Durch Unterschreiben dieses Vertrages stimmt die/der Teilnehmer/ in einer Weiterleitung ihrer/seiner persönlichen Daten zur Abwicklung des Programms zu. Die/Der Teilnehmer/in bestätigt, dass sie/er die Programminformationen und Bedingungen der Partnerorganisation gelesen und verstanden hat. Die/der Teilnehmer/in kann ohne Rückzahlung der Vermittlungsgebühr von der Teilnahme ausgeschlossen werden, falls sie/er die Programmvorschriften grob fahrlässig verletzt. 7. Schlussbestimmungen Änderungen oder Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform, ebenso die Aufhebung der Schriftlichkeitsklausel. Unwirksamkeit einer einzelnen Bestimmung dieses Vertrags berührt andere Bestimmungen dieses Vertrags nicht. Als Gerichtsstand wird Köln vereinbart. Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung.... Ort, Datum... Unterschrift Teilnehmer/in bzw. der/des Erziehungsberechtigten Auszeit-weltweit Reisen GmbH September /2