HD CAR DVR with 2 cameras

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "HD CAR DVR with 2 cameras"

Transkript

1 HD CAR DVR with 2 cameras PY0015 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO

2

3 Bedienungsanleitung I. Übersicht Externer Kameraeingang AV-AUS Taste Reset Taste Ein/Aus Montagebügel USB DE 3

4 Bedienungsanleitung Betriebsanzeige Ladeanzeige REC Anzeige Taste MIC Taste REC Kamera Richtungsanzeiger Bildschirm DE Lautsprecher Kamera 4

5 Bedienungsanleitung TF Kartensteckplatz Taste OK Taste Kamera / Wiedergabemodus Taste Menü 1. Taste Ein/Aus Funktion: Gerät ein-/ausschalten a. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus für 3 Sekunden. Videoaufnahme wird automatisch beim einschalten aktivieret. b. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus für 3 Sekunden. Letztes Video wird vor dem ausschalten gespeichert. 2. Taste Menü/ Taste Bildschirmkontrolle Funktion 1: Bildschirm Ein/Aus Der Bildschirm kann ein- oder ausgeschaltet werden, durch drücken der Taste Menü für 3 Sekunden. *Ein-/ausschalten des Bildschirms beeinflusst nicht die Videoaufnahme. Funktion 2: Menü aufrufen Um Menü und Einstellungen aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste Menü im Bereitschafts-Modus. Drücken Sie die Tasten Seite aufwärts/abwärts zur Auswahl; drücken Sie die Taste OK zum bestätigen. Kurzes drücken der Taste Menü zum beenden. Achtung: Gleichermaßen um das Menü Einstellungen im Video- Modus, Fotografier-Modus und Wiedergabemodus aufzurufen. 5 DE

6 DE 6 Bedienungsanleitung 3. Taste Kamera / Taste Wiedergabe Funktion 1: Fotografieren Für den Fotografiermodus, drücken Sie kurz die Taste Kamera im Bereitschafts-Modus. Drücken Sie die gleiche Taste zum fotografieren. Funktion 2: Wiedergabe Für den Wiedergabe-Modus, drücken Sie die Taste Kamera für 3 Sekunden. Drücken Sie die Tasten Seite aufwärts/abwärts zur Auswahl von Bilder und Videos, drücken Sie erneut die Taste Kamera um das Video abzuspielen. Um den Wiedergabe-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste Kamera für 3 Sekunden. Funktion 3: Wiedergabe/Pause Im Wiedergabe-Modus, drücken Sie die Taste Kamera für Video abspielen/pause. 4. Notfall-Video-Sperrtaste Funktion 1: Videosperre Bei einem Fahrzeug-Zusammenstoss während der Aufnahme, drücken Sie kurz die Notfall- Video-Sperrtaste um wertvolle Videobeweise zu schützen. Vorherige Aufnahme wird gespeichert und für extra 3 Minuten Aufnahmezeit verlängert. Um die Sperre aufzuheben, drücken Sie erneut die Notfall-Video-Sperrtaste. *Dieses Video wird während der Schleifenaufnahme nicht überschrieben. Funktion 2: Bewegungs-Erkennung Ein/Aus Um die Bewegungs-Erkennung einzuschalten, drücken Sie im Bereitschafts-Modus die Notfall- Video-Sperrtaste für 3 Sekunden. Erneutes drücken für 3 Sekunden um die Bewegungs-Erkennung auszuschalten. Funktion 3: Bestätigen Die Notfall- Video-Sperrtaste hat die Funktion Bestätigen/OK im Menümodus. Funktion 4: Kameras einschalten Am unteren Rande des Bildschirms befindet sich ein Kamerasymbol, das den Anschluss einer externen Kamera anzeigt. Umschalten zwischen der Anzeige der Fronkamera, externen Kamera und Bild im Bild durch kurzes drücken der Notfall- Video- Sperrtaste.

7 Bedienungsanleitung 5. Aufnahme (REC)/Seite aufwärts Funktion 1: Videoaufnahme beginnen Um eine Videoaufnahme zu beginnen, drücken Sie im Bereitschafts-Modus kurz die Taste Aufnahme. Erneutes drücken beendet die Aufnahme. Funktion 2: Seite aufwärts Die Taste Aufnahme hat die Funktion Seite aufwärts im Menü- Modus und Wiedergabe-Modus. Funktion 3: Anzeige nicht umdrehen Um die Anzeige nicht umzudrehen, drücken Sie für 3 Sekunden die Taste Aufnahme bei eingeschaltetem Gerät. 6. Mikrofon (MIC)/Seite abwärts Funktion 1: Audio-Aufnahme Ein/Aus Um keinen Ton auf dem Video aufzunehmen, drücken Sie kurz die Taste MIC. Um den Ton auf dem Video aufzunehmen, drücken Sie erneut die Taste MIC. Funktion 2: Seite abwärts Die Taste MIC hat die Funktion Seite abwärts im Menü-Modus und Wiedergabe-Modus. Funktion 3: Anzeige umkehren Um die Anzeige umzudrehen, drücken Sie für 3 Sekunden die Taste Aufnahme bei eingeschaltetem Gerät. 7. Taste Zurücksetzen (Reset) Wenn Sie mal Probleme mit dem Gerät haben, bitte Gerät erneut starten durch drücken der Taste Zurücksetzen. DE 7

8 DE II. Anleitungen Bedienungsanleitung 1. Montageanleitung Fahrzugmotor abstellen. TF Karte in den Steckplatz am Gerät einfügen. Achtung: Es wird empfohlen Klasse 6 TF Karte oder höher und einen Speicher von wenigstens 512MB für den DVR zu benutzen. Das Gerät unterstützt maximal 32GB TF Karte. Montagebügel des DVR auf die Frontscheibe pressen. Achtung: Bitte bevor Scheibe reinigen. Schmutz und Wasserreste führen zu einer verkürzten Benutzungszeit. Um die Position des Montagebügel anzupassen, nutzen Sie bitte den befestigten Baumwollfaden, an der Kante zwischen Aufkleber und Fenster platzieren, von links nach rechts und von rechts nach links ziehen, bis der Aufkleber entfernt wurde. Auto-Ladegerät in den Zigarettenanzünder stecken. Auto-Ladegerät und DVR USB Anschluss mit dem Ladekabel verbinden. Achtung: USB Kabel kann um die Frontscheibe gelegt werden. Externe Kamera am hinteren Teil des Fahrzeugs befestigen, achten Sie auf die Richtung der Kamera. Kabel kann zwischen den Sitzen gelegt werden, zum DVR an der Frontscheibe, verbinden Sie mit dem AV Kabel die externe Kamera über den DVR AV Eingang. Kameraposition einstellen, damit der Blickwinkel senkrecht zum Boden ist. Motor anlassen, überprüfen Sie ob DVR korrekt montiert wurde. Achtung: Wenn DVR korrekt installiert wurde, schaltet das Gerät automatisch in den Video-Aufnahmemodus wenn der Motor angelassen wird. Überprüfen Sie die Bildschirmanzeige, wenn diese Kopfüber ist, Anzeige mit der Taste REC/MIC umkehren Bedienungsanleitung a) Automatische Aufnahme-Funktion Videoaufnahme beginnt automatisch beim Anlassen des Motors, Video-Aufnahmeanzeige und Audio-Aufnahmeanzeige beginnen

9 Bedienungsanleitung zu blinken. Beim abstellen des Motors wird die Video-Aufnahme automatisch nach 12 Sekunden beendet, das letzte Video wird gespeichert und das Gerät schaltet sich aus. Aufgenommene Videos werden auf der TF Karte gespeichert und früheste Videoaufnahmen werden überschrieben wenn der Speicher voll ist. Achtung: Video-Länge kann im Menü eingestellt werden, einstellbar 1/2/5 Minuten, voreingestellt ist 1 Minute. Video-Auflösung kann im Menü eingestellt werden, HD720P und VGA, voreingestellt ist HD720P. DVR Kamera und externe Kamera speichern die Videos auf der TF Karte als DCIMA und DCIMB Dateien. b) Manuelle Aufnahme-Funktion Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus für 3 Sekunden. Videoaufnahme wird automatisch beim einschalten aktivieret, Video-Aufnahmeanzeige und Audio-Aufnahme-Anzeige beginnen zu blinken. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus für 3 Sekunden. Letztes Video wird vor dem ausschalten gespeichert. c) Fotografier-Modus Um in den Fotografier-Modus zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste Kamera. Das Video-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms ändert sich in ein Kamerasymbol. Drücken Sie kurz die Taste Kamera um ein Bild aufzunehmen. Um in den Video- Aufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie kurz die Taste REC. d) Bewegungserkennung Um die Bewegungserkennung einzuschalten, drücken Sie im Bereitschafts-Modus die Notfall- Video-Sperrtaste für 3 Sekunden. Im Modus Bewegungserkennung, werden Aufnahmen gemacht, nur wenn das DVR eine Bewegung erkennt, ansonsten befindet sich das Gerät im Bereitschafts-Modus. Um die Bewegungserkennung auszuschalten, drücken Sie die Notfall- Video-Sperrtaste für 3 Sekunden. Achtung: Bitte externe Batterie erwerben für langzeitigen Bewegungserkennungs-Modus. 9 DE

10 DE 10 Bedienungsanleitung Tipps: Voreingestellt ist Bewegungserkennung aus. Beim ausschalten des DVR wird die Bewegungserkennungs-Einstellung wieder ausgeschaltet. e) Anzeige umkehren und nicht umkehren Die Kamera dieses DVR kann um einen 300 Grad Winkel gedreht werden, die Anzeige ist Kopfüber wenn die Kamera um 180 Grad gedreht wird. Zur korrekten Anzeige, (Bild umkehren) drücken Sie für 3 Sekunden die Taste Aufnahme. Achtung: Einstellung der Bildschirmanzeige wird automatisch gespeichert beim ausschalten des Gerätes. f) G-Sensor G-Sensor, bei einem Fahrzeug-Zusammenstoss während der Aufnahme, zeigt der DVR ein Sperrsymbol und 10 Sekunden vor dem Zusammenstoss und die nächsten 20 Sekunden werden automatisch gespeichert als ein besonderes Video. Dieses Video wird während der Schleifenaufnahme nicht überschrieben. Tipps: Der Name von gesperrten Videos beginnt mit ZW, während der Name von normalen Videos mit AW beginnt. Sensibilität des G-Sensor kann eingestellt werden, voreingestellt ist Mittel. g) Video-Sperre mit einer Taste Video-Sperre ist um wertvolle Videobeweise während der Schleifenaufnahme vor dem Überschreiben zu schützen. Um ein Video zu sperren, drücken Sie die Notfall- Video-Sperrtaste, vom aktuellen Video werden die vergangenen 10 Sekunden und die nächsten 20 Sekunden gespeichert. h) Datum und Zeit einstellen Um Datum und Zeit einzustellen, drücken Sie zweimal kurz die Taste Menü im Bereitschafts-Modus. Drücken Sie die Tasten Seite aufwärts/abwärts um Datumseinstellung im Menü auszuwählen, drücken Sie kurz die Notfall-Video-Sperrtaste zum bestätigen und das Datums-Einstellungsmenü aufzurufen. Achtung: Für die korrekte Zeit/Datum in Beweisvideos, bitte Da-

11 tum und Zeit korrekt einstellen. Bedienungsanleitung i) Audio Ein/Aus mit einer Taste Um die Tonaufnahme zu stoppen, drücken Sie kurz die Taste MIC während der Video-Aufnahme. Das Mikrofonsymbol am unteren Rand des Bildschirms wird weiß, als Zeichen dass das Mikrofon ausgeschaltet ist. Drücken Sie erneut kurz die Taste MIC während der Video-Aufnahme und das Mikrofonsymbol wird blau, als Zeichen dass das Mikrofon eingeschaltet ist. Tipps: MIC Einstellungen werden automatisch gespeichert, es ist nicht nötig die Einstellung nach dem einschalten des Gerätes wieder vorzunehmen. j) U Flash Modus DVR und PC mit USB Kabel verbinden, am DVR Bildschirm werden 3 Optionen angezeigt: USB_Disk, PC_Kamera, REC_Modus, Option mit den Tasten Seite aufwärts/abwärts auswählen. Für U Flash Modus, wählen Sie USB_Disk und mit der Notfall- Video- Sperrtaste bestätigen. Tipps: Bitte benutzen Sie einen Kartenleser und Mikro SD Karte um Videodateien vom DVR zum PC zu kopieren. k) Wiedergabe Für den Wiedergabe-Modus, drucken Sie für 3 Sekunden die Taste Kamera bei eingeschaltetem Gerät. Drücken Sie die Tasten Seite aufwärts/abwärts zur Auswahl von Videos und Bilder, drücken Sie kurz die Taste Kamera für Videowiedergabe. Um den Wiedergabe-Modus zu verlassen drücken Sie für 3 Sekunden die Taste Kamera. DE 11

12 Bedienungsanleitung III. Technische Daten Frontkamera 1280x720 px; Rückseitige Kamera 720x480 px; Videoformat MOV Fotoformat JPEG Display LCD 2,0 Micro SD Kartenleser max 32 GB Anschlüsse USB 2.0, AV In/Out Lagertemperatur ~60 0 Betriebstemperatur ~60 0 Betriebsfeuchtigkeit 15-65% RH Adapter DC 5V Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. DE 12

13 Owner s manual I. Overview External camera input AV-OUT Reset button Power button Mounting frame USB EN 13

14 Owner s manual System working indicator Charge indicator REC indicator MIC button REC button Display Camera direction indicator Speaker EN Camera 14

15 Owner s manual TF card slot OK button Camera button / Playback mode Menu button 1. Power Button Function: Power On/Off a. To power on device, press the Power Button for 3 seconds. Video recording automatically activated after device switched on. b. To power off device, press the Power Button for 3 seconds. Last video have been saved before device switched off. 2. Menu Button/Display Control Button Function 1: Display On/Off Display can be switched off and on by pressing the Menu button for 3 seconds. *Switch on or off the display does not affect video recording Function 2: Enter Menu To enter menu and setting, shortly press the menu button under standby mode. Press the page up/down buttons for selecting; Press the OK button to confirm. Shortly press the menu button to exit. Caution: It is the same to enter Menu Setting under Video Mode, Photo Taking Mode and Play back mode. EN 15

16 EN Owner s manual 3. Camera Button/Playback Button Function 1: Photo Taking To enter photographic mode, shortly press the camera button under standby. Press the same button to take photos. Function 2: Playback To enter playback mode, press the camera button for 3 seconds. Press the page up/down to select images and videos, press camera button again to play the selected video. To exit playback mode, press the camera button for 3 seconds. Function 3: Play/Pause Under playback mode, press the camera button to play/pause a video. 4. Emergence Video Lock Button Function 1: Video Locking If car collided during recording, shortly press the emergence button to protect valuable video evidence. Previous footage will be saved and extended for extra 3 minutes recording. To unlock video by shortly press the emergence button again. *This video will not be overwriting during loop recording. Function 2: Movement Detection On/Off To switch on movement detection, press the emergence button under standby for 3 second. Press it again for 3 second for turning off the movement detection. Function 3: Confirmation Emergence button functioned as confirm/ok button under menu interface. Function 4: Switch of Cameras At the bottom of the display, that shows sign of a camera while external camera has been connected. Switches display of front camera, external camera and picture in picture by shortly press emergence video lock button 16

17 Owner s manual 5. REC/Page Up Function 1: Activate Video Recording To start video recording, shortly press REC button under standby mode. Press it again to stop the video recording. Function 2: Page Up REC button functioned as page-up button under the menu and the playback interface. Function 3: Non Invert Display To non invert the display, press the REC button under power on status for 3 seconds. 6. MIC/Page Down Function 1: Audio Recording On/Off For not to recording audio into videos, shortly press MIC button. To record audio in video by press MIC button Again. Function 2: Page Down MIC Button functioned as page-down button under the menu and the playback interface. Function 3: Invert Display To invert the display, press MIC button under power on status for 3 seconds. 7. Reset Button In the times that you may be experiencing trouble with your device, please restart device by shortly press reset button. EN 17

18 Owner s manual EN 18 II. Instruction 1. Installing Instructions Shut down car engine. Insert the TF card into the slot of the device. Caution: Suggesting using class 6 or above TF card for the car DVR and memory no less than 512MB. The device support maximum 32GB TF card.. Stick the DVR mounting frame on front window. Caution: Please cleanse window before sticking mounting frame. Dirt and trace of water have result in less time of usage. To adjust mounting frame position, please use attached cotton thread, place at the edge between sticker and window, pulling from left to right and right to left until the sticker has been removed. Plug in car charger into the car cigarette lighter. Connect car charger to the Car DVR USB input with charging Cable. Caution: USB cable can be laid around front window. Place external camera at the back of the car, mind the direction of the view of the camera. Cable can be laid across the seats to the Car DVR at the front, connect external camera by plug the camera AV cable into Car DVR AV-IN port. Adjust camera position, ensure the line of sight is perpendicular to the ground. Starting engine, check if DVR has been installed correctly. Caution: If DVR has been installed correctly, device will be entering video recording mode automatically when engine starts. Please check with the screen display, if it is up side down, invert/non invert the display with REC/MIC button. 2. Operating Instructions a) Automatically Recording Function Start video recording automatically when engine turns on, video recording indicator and audio recording indicator start flashes. After engine been shut down, video recording stops automatically after 12 seconds, saving latest video and then power off. Recorded videos have been saved in TF card and loop recording earliest video

19 Owner s manual while memory is full. Caution: Video length can be set in menu, 1/2/5minutes adjustable, default setting is 1 minute. Video resolution can be set in menu, HD720P and VGA, default setting is HD720P. DVR Camera and External Camera video footage stored in TF card file: DCIMA and DCIMB. b) Manually Recording Function To start up DVR, press power button for 3 seconds, video recording function activated automatically, video recording indicator and audio recording indicator flashes. To shut down DVR, press power button for 3 seconds, last video have been saved automatically before power off. c) Photographic Mode To enter photographic mode, shortly press camera button. Icon of video that is shown on upper left corner of display has changed into icon of Camera. Shortly press camera button for taking photos. To switch back to video recording mode by shortly press REC button. d) Movement Detection To enter movement detection, press emergence button under standby for 3 second. Under movement detection mode, DVR recording automatically while sensing moving objects. DVR enter into standby mode while none moving object have been sensed. To exit movement detection, press emergence button for 3 seconds. Caution: Please purchase external battery for long-term movement detection. Tips: Default setting of Movement Detection is off. Setting of Movement Detection resets to default setting while DVR powered off. e) Display invert and non invert Camera of this DVR can be rotated for 300 degree angle, screen displays upside down while camera has been rotated for 180 de- EN 19

20 EN 20 Owner s manual gree angle. To display correctly, press MIC button/rec button for 3 seconds for invert display and non invert display. Caution: Setting of display has been saved automatically after power off. f) G-Sensor G-Sensor, if car collided during recording, DVR displays a sign of a lock, which 10 seconds before collided and next 20 seconds will be saved automatically as a special video. This video will not be covered during loop-recording. Tips: Saved locked video will be named start with ZW, while normal videos named start with AW Sensitivity of G-Sensor is adjustable; default setting is middle. g) Video Locking by One Button Video locking is to prevent important evidence video has been overwritten by loop recording. To lock a video, press emergence button while recording, current video will be saved pre 10 seconds and next 20 seconds recording. h) Date and Time Setting To set date and time, shortly press twice on menu button under standby mode. Selecting the date in setting menu with page up/ down button, shortly press emergence button to confirm and enter into date and time setting. Caution: For the correct time/date in evidence video, please adjust the time and date correctly. i) Audio On/Off by One Button To stop the audio/recording without sound, shortly press MIC button under video recording. While the microphone sign at the bottom of display shows color of white, means MIC have been switched off. Press MIC button again and the microphone turned blue, means MIC have been switched on. Tips: MIC setting will be automatically saved, do not need to edit again after restart the device.

21 Owner s manual j) U Flash Mode Connect DVR and PC with USB cable, display of DVR shows 3 options: USB_Disk, PC_Camera, REC_Mode, select options by page up/down button. To entre U Flash Mode, select USB_Disk and confirm with emergence button. Tips: Please use card reader and MicroSD card to copy videos from DVR to PC. k) Playback To enter playback mode, press camera button under power on for 3 seconds. Select videos and images by page up/down button, shortly press camera button for playing video. To exit playback mode, press camera button for 3 seconds. III. Specification Front camera 1280x720 px; Back camera 720x480 px; Video format MOV Image format JPEG Display LCD 2,0 MicroSD card reader max 32 GB Interface USB 2.0, AV In/Out Storage temperature ~60 0 Working temperature ~60 0 Humidity 15-65% RH Adapter DC 5V EN Specifications are subject to change without notice. 21

22 Owner s manual EN 22

23 I. Opis urządzenia Instrukcja obsługi Wejście dodatkowej kamery Wyjście AV Przycisk Reset Przycisk Power Uchwyt mocujący Port USB PL 23

24 Instrukcja obsługi Wskaźnik pracy systemu Wskaźnik ładowania Wskaźnik REC Przycisk MIC Przycisk REC Wskaźnik kamery Wyświetlacz Głośnik PL Kamera 24

25 Instrukcja obsługi Slot kart pamięci Przycisk OK Przycisk Kamera / Tryb odtwarzania Przycisk Menu 1. Przycisk Power (zasilania) Funkcja: Włączenie / wyłączenie urządzenia a. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 3 sekundy. Po włączeniu urządzenia nagrywanie rozpocznie się automatycznie. b. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 3 sekundy. Aktualne nagranie zostanie automatycznie zapisane. 2. Przycisk Menu / wyłączenia wyświetlacza Funkcja 1: Wyłączenie / włączenie wyświetlacza Aby wyłączyć wyświetlacz, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Menu przez 3 sekundy. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje włączenie wyświetlacza. * Wyłączenie / włączenie wyświetlacza nie ma wpływu na nagrywanie. Funkcja 2: Przejście do Menu rejestratora Aby przejść do menu rejestratora, należy krótko nacisnąć przycisk Menu. Aby przejść do przejść do żądanej opcji należy użyć przycisków Góra / Dół. Naciśnięcie przycisku OK spowoduje potwierdzenie wybranej opcji. Kolejne naciśnięcie przycisku Menu spowoduje przejście do następnej zakładki Menu. PL 25

26 PL Instrukcja obsługi 3. Przycisk Kamera / tryb odtwarzania Funkcja 1: Tryb fotografowania Aby przejść do robienia zdjęć, należy krótko nacisnąć przycisk Kamera. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje zrobienie zdjęcia. Aby powrócić do trybu nagrywania filmów, należy nacisnąć przycisk REC. Funkcja 2: Tryb odtwarzania Aby przejść do trybu odtwarzania nagrań, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Kamera przez około 3 sekundy. Następnie za pomocą przycisków Góra / Dół należy wybrać nagranie i ponownie nacisnąć przycisk Kamera. Aby wyjść z trybu odtwarzania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Kamera przez około 3 sekundy. Funkcja 3: Play / Pauza Naciśnięcie przycisku Kamera w trybie odtwarzania, spowoduje zatrzymanie / wznowienie odtwarzania. 4. Przycisk OK / blokada wideo Funkcja 1: Blokada wideo Jeśli podczas nagrywania zdarzył się wypadek lub inne zdarzenie, naciśnięcie przycisku OK, spowoduje przedłużenie, zablokowanie i zapisanie aktualnego nagrania. Aby odblokować nagranie, należy ponownie nacisnąć przycisk OK. * Zablokowany film nie zostanie nadpisany podczas nagrywania w pętli. Funkcja 2: Detekcja ruchu Aby włączyć detekcję ruchu, należy w trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk OK przez 3 sekundy. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie detekcji ruchu. Funkcja 3: Potwierdzanie Przycisk OK służy również do potwierdzania wybranych funkcji i ustawień. Funkcja 4: Przełączanie się pomiędzy kamerami Aby przełączyć się pomiędzy kamerą przednią i tylną, należy krótko nacisnąć przycisk OK. 26

27 Instrukcja obsługi 5. Przycisk REC / Góra Funkcja 1: Włączanie / wyłączanie nagrywania Aby włączyć nagrywanie, należy krótko nacisnąć przycisk REC. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje zatrzymanie nagrywania. Funkcja 2: Nawigacja po menu (w górę) Przycisk REC służy do nawigowania po menu (w górę). Funkcja 3: Standardowe położenie obrazu Aby przywrócić standardowe położenie obrazu, należy w trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk REC przez 3 sekundy. Uwaga: Dotyczy tylko obrazu głównego. 6. Przycisk MIC / Dół Funkcja 1: Włączenie / wyłączenie nagrywania dźwięku Aby wyłączyć nagrywanie dźwięku, należy w trybie nagrywania krótko nacisnąć przycisk MIC (ikona mikrofonu znajdująca się w lewym dolnym rogu ekranu zostanie przekreślona). Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przywrócenie nagrywania dźwięku. Funkcja 2: Nawigacja po menu (w dół) Przycisk REC służy do nawigowania po menu (w dół). Funkcja 3: Obraz odwrócony Aby odwrócić obraz, należy w trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk MIC przez 3 sekundy. Uwaga: Dotyczy tylko obrazu głównego. 7. Przycisk Reset W przypadku wystąpienia problemów konieczne może być zresetowanie urządzenia. Resetowanie urządzenia odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku Reset (można do tego celu użyć długopisy lub innego narzędzia ostro zakończonego). PL 27

28 PL Instrukcja obsługi II. Instalacja i obsługa 1. Instalacja Należy się upewnić, że silnik samochodu jest wyłączony. Należy włożyć kartę microsd do urządzenia. Uwaga: Sugeruje się użycie karty klasy 6 lub wyższej (użycie karty niższej klasy może powodować nieprawidłową pracę urządzenia). Wielkość karty nie powinna być mniejsza niż 512MB (urządzenie obsługuje karty o pojemności do 32GB). Urządzenie należy przymocować do szyby za pomocą znajdującej się w zestawie przyssawki. Uwaga: Przed przymocowaniem przyssawki, należy dokładnie umyć szybę w miejscu instalacji. Należy podłączyć ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki samochodowej. Drugi koniec ładowarki należy podłączyć do gniazda ładowania rejestratora. Dodatkową kamerę należy przymocować do tylnej szyby samochodu (należy zwrócić uwagę na odpowiedni kierunek przymocowania kamery, tak aby obraz nie był odwrócony). 2. Obsługa a) Funkcja automatycznego nagrywania Nagrywanie rozpoczyna się automatycznie po przekręceniu stacyjki w samochodzie. Po wyłączeniu samochodu nagrywanie zostaje automatycznie zatrzymane a nagrane pliki zostają zapisane na karcie pamięci. W przypadku zapełnienia karty pamięci, najstarsze pliki są nadpisywane przez nowe. Uwaga: Długość nagrań można ustawić w menu urządzenia: 1 / 2 / 5min. Domyślnie ustawiona jest wartość 1min. Rozdzielczość nagrań można ustawić w menu urządzenia: HD720P / VGA, domyślnie ustawiona jest wartość HD720P. Nagrania z kamery głównej jak i dodatkowej zapisywane są na karcie pamięci odpowiednio pod nazwami DCIMA i DCIMB. 28

29 Instrukcja obsługi b) Funkcja ręcznego nagrywania Aby ręcznie włączyć/wyłączyć nagrywanie, należy po włączeniu urządzenia nacisnąć przycisk REC. Włączone nagrywanie jest sygnalizowane migającą ikoną kamery w lewym górnym rogu ekranu oraz wyświetlonym na czerwono czasem nagrania w dolnej części ekranu. c) Tryb fotografowania Aby przejść do trybu fotografowania, należy krótko nacisnąć przycisk Kamera. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje zrobienie zdjęcia. Aby powrócić do trybu nagrywania filmów, należy nacisnąć przycisk REC. d) Detekcja ruchu Aby włączyć detekcję ruchu, należy w trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk OK przez 3 sekundy. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie detekcji ruchu. Uwaga: Domyślnie funkcja ta jest wyłączona. Po wyłączeniu i włączeniu urządzenia funkcja zostaje automatycznie wyłączona (nawet jeżeli wcześniej ją włączyliśmy). e) Obracanie obrazu Obraz na wyświetlaczu może być wyświetlany w położeniu standardowym lub odwróconym. Aby odwrócić obraz, należy w trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk MIC przez 3 sekundy. Aby przywrócić standardowe położenie obrazu, należy w trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk REC przez 3 sekundy. Uwaga: Dotyczy tylko obrazu głównego. f) G-Sensor Zamontowany w urządzeniu G-Sensor odpowiada za zabezpieczenie nagrania podczas zderzenia się pojazdu (podczas nagrywania). Nagranie zostanie przedłużone, zapisane na karcie pamięci i zablokowane (zablokowany film nie zostanie nadpisany podczas nagrywania w pętli). Wskazówka: Zablokowany film nosi nazwę ZW, w rozróżnieniu do standardowych nagrań AW. PL 29

30 PL 30 Instrukcja obsługi Czułość sensora można ustawić w menu urządzenia (domyślnie ustawiona jest wartość średnia - middle). g) Blokada wideo Jeśli podczas nagrywania zdarzył się wypadek lub inne zdarzenie, naciśnięcie przycisku OK, spowoduje przedłużenie, zablokowanie i zapisanie aktualnego nagrania. Aby odblokować filmy, należy ponownie nacisnąć przycisk OK. * Zablokowany film nie zostanie nadpisany. h) Ustawienie daty i czasu Aby ustawić datę i czas, należy przejść do menu urządzenia i wybrać opcję Date set. Uwaga: Prawidłowe ustawienie daty i czasu ma znaczenie przy późniejszym wyszukiwaniu nagrań. i) Włączenie / wyłączenie nagrywania dźwięku Aby wyłączyć nagrywanie dźwięku, należy w trybie nagrywania krótko nacisnąć przycisk MIC (ikona mikrofonu znajdująca się w lewym dolnym rogu ekranu zostanie przekreślona). Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przywrócenie nagrywania dźwięku. Wskazówka: Ustawienia nagrywania dźwięku nie są kasowane po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia. j) Podłączenie do komputera Po podłączeniu urządzenia do komputera poprzez kabel USB, na ekranie ukażą się 3 opcje do wyboru. Za pomocą przycisków Góra / Dół, należy wybrać żądaną opcję i potwierdzić wybór naciskając przycisk OK. Wskazówka: Do zgrania nagrań najlepiej użyć czytnika kart microsd, który należy podłączyć do komputera. k) Odtwarzanie Aby przejść do trybu odtwarzania nagrań, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Kamera przez około 3 sekundy. Następnie za pomocą przycisków Góra / Dół należy wybrać nagranie i ponownie nacisnąć przycisk Kamera. Aby wyjść z trybu odtwarzania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Kamera przez około 3 sekundy.

31 Instrukcja obsługi III. Specyfikacja Kamera przód 1280x720 px; Kamera tył 720x480 px; Format video Format zdjęć MOV JPEG Wyświetlacz LCD 2,0 Czytnik kart microsd Port Temperatura przechowywania max 32 GB USB 2.0, AV In/Out ~60 0 Temperatura pracy ~60 0 Wilgotność 15-65% RH Zasilanie DC 5V Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. PL 31

32 Instrukcja obsługi PL 32

33 Manual de utilizare I. Prezentare Intrare camera externa Iesire-AV Buton Resetare Buton Pornire/Oprire Rama montare USB RO 33

34 Manual de utilizare Indicator Alimentare Indicator incarcare Indicator inreg. REC Buton microfon Buton REC Ecran Indicator directie camera Camera Difuzor RO 34

35 Manual de utilizare Buton OK Slot pentru card micro SD (TF) Buton camera/mod redare Buton meniu 1. Buton Pornire/Butonul de alimentare Functia: Pornire/oprire a. Pentru a porni dispozitivul, apasati butonul Power timp de 3 secunde. Inregistrarea video va fi activata automat, dupa pornirea dispozitivului. b. Oprirea dispozitivului, apasati butonul Power timp de 3 secunde. Ultima inregistrare video va fi salvata inainte de a opri dispozitivul. 2. Butonul Meniu/Buton control ecran Functia 1: Pornire/Oprire ecran Ecranul poate fi oprit sau pornit dupa apasarea butonului meniu timp de 3 secunde. * Comutarea intre oprirea sau pornirea ecranului, acesta nu va afecta inregistrarea video. Functia 2: Intrare Meniu Pentru accesare meniu si setari, apasati scurt butonul meniu din starea in asteptare (standby). Apasati butonul pagina sus/jos pentru selectare; Apasati butonul OK pentru confirmare. Apasati pe scurt butonul meniu pentru iesire. Nota: In mod similar accesati setarile din modul video, modul de fotografiere si meniul de redare. RO 35

36 RO 36 Manual de utilizare 3. Buton Camera/Buton Redare Functia 1: Captura Foto Pentru modul de fotografiere, apasati tasta camerei foto in modul de asteptare (standby). Apasati acelasi buton pentru a face fotografii. Functia 2: Redare Pentru a intra in modul redare, apasati butonul camera timp de 3 secunde. Apasati pagina sus/jos pentru a selecta imagini si video, apasati butonul camera din nou pentru a porni inregistrarea video. Pentru a iesi din modul redare, apasati din nou butonul camera timp de 3 secunde. Functia 3: Pornire/Pauza In modul de redare, apasati pe camera pentru redare video / pauza. 4. Buton de urgenta blocare video Functia 1: Blocare/Fixare inregistrare video Daca autoturismul intra in coliziune pe durata inregistrarii, apasati in cateva momente butonul revenire pentru a proteja inregistrarea video. Filmul anterior va fi salvat si inregistrarea va fi extinsa pentru inca 3 minute. Pentru a debloca filmul apasati scurt butonul din nou. * Acest video nu va fi suprascris in timpul inregistrarii bucla. Functia 2: Detectare miscari Pornire/Oprire Pentru a porni detectorul de miscare, apasati butonul de aparitie in asteptare timp de 3 secunde. Apasati-l din nou timp de 3 secunde pentru a opri detectarea de miscare. Functia 3: Confirmare Butonul de aparitie functioneaza ca buton confirmare/ok sub meniul interfata. Functia 4: Comutator de aparat foto La marginea inferioară a ecranului există o pictogramă de cameră care arată conectarea unui aparat de fotografiat extern. Afișaj Toggle pentru a comuta intre camera frontală, camera exterioara și imaginea în imagine prin apăsarea scurtă a butonului de urgență video.

37 Manual de utilizare 5. Înregistrarea (REC) / pagina sus Functia 1: Start inregistrare video Pentru a incepe inregistrarea unui videoclip, apasati in modul de asteptare, pe scurt butonul de inregistrare. Apasati din nou pentru a opri inregistrarea. Functia 2: Pagina sus Butonul de inregistrare are functia de defilare pagina in sus in modul Meniu si modul de redare. Functia 3: Rotire Display Pentru a nu roti displayul apasati butonul Rec sub butonul Power timp de 3 secunde. 6. Microfon (MIC)/Pagina jos Functia 1: Inregistrare audio Pornit/Oprit Pentru a inregistra orice sunet pe inregistrarea video, apasati butonul MIC. Pentru a inregistra sunetul pe video, apasati butonul MIC. Functia 2: Pagina jos Butonul MIC functioneaza ca buton de defilare pagina-jos in modul de meniu și modul de redare. Functia 3: Afisare inversa Pentru a inversa afisarea pe ecran, apăsați timp de 3 secunde butonul MIC, în timp ce dispozitivul inregistreaza. 7. Butonul resetare Daca va veti confrunta cu o problema cu dispozitivul, va rugam sa reporniti dispozitivul apasand butonul de resetare. RO 37

38 RO 38 Manual de utilizare II. Instructiuni de utilizare 1. Instructiuni de instalare Opriti motorul la masina. Introduceți cardul TF în slotul de card micro SD de pe dispozitiv. Precautii: Se recomandă să utilizați card TF clasa 6 sau mai mare și o memorie de cel puțin 512MB pentru DVR. Unitatea suporta maxim pana la 32GB capacitate card TF. Montati suportul DVR pe parbriz. Precautii: Vă rugăm să curățați parbrizul înainte. Mizeria și rezidurile duc la o perioadă mai scurtă de utilizare. Pentru a regla poziția suportului de fixare, vă rugăm să folosiți firul de bumbac atașat, amplasat la marginea dintre autocolante și fereastră, de la stânga la dreapta și trageți de la dreapta la stânga, până când autocolantul este eliminat. Încărcătorul trebuie conectat la bricheta auto. Conectati cablul de incarcare al incarcatorului la portul USB DVR Atentie: Cablu USB poate fi pus în jurul parbrizului. Atașați camera exterioara pe partea din spate a vehicului. Acordati atentie mare la directia camerei. Cablu poate fi plasat între scaune, DVR-ul pe parbriz, apoi conectați camera AV cu cablul la intrarea externa DVR, AV-IN. Ajustați poziția camerei, astfel încât unghiul de vizualizare sa fie perpendicular pe sol. Porniți motorul, verificați dacă DVR-ul este montat corect. Atentie: Dacă DVR a fost instalat corect, aparatul va trece automat în modul de înregistrare video atunci când motorul este pornit. Verificați ecranul, daca este cu susul în jos, inversati ecranul apăsând butonul REC / MIC. 2. Manual de utilizare a) Funcția de înregistrare automată Înregistrarea video pornește automat atunci când motorul este pornit, ecranul de înregistrare video și indicatorul de înregistrare audio va clipi. Când opriți motorul, înregistrarea video se va opri automat după 12 secunde, ultimul videoclip este salvat și dispozitivul se oprește. Videoclipurile înregistrate sunt stocate pe cardul

39 Manual de utilizare TF și primele înregistrări video vor fi suprascrise atunci când memoria este plină. Atentie: Lungimea inregistrarii video poate fi setata din meniu,si poate fi de 1/2/5 minute. In mod implicit este setata pe 1 minut. Rezoluția video poate fi setata în meniu, HD720P și VGA, implicit este setata pe HD720P. clipurile video din camera DVR si camera video externa sunt salvate pe cardul TF ca fisiere DCIMA si DCIMB. b) Funcția de înregistrare manuală Pentru a porni aparatul, apăsați butonul On / Off timp de 3 secunde. Înregistrarea video va începe automat, indicatorul de înregistrare video și înregistrare audio vor clipi în mod automat. Pentru a opri, apăsați butonul On / Off timp de 3 secunde. Ultimul videoclip va fi salvat înainte ca aparatul sa fie oprit. c) Mod Foto Pentru a ajunge la modul de fotografiere, apăsați tasta aparat foto. Pictograma film în colțul din stânga sus al ecranului se schimbă într-o pictogramă aparat de fotografiat. Apăsați scurt butonul aparatului de fotografiat pentru a face o fotografie. Pentru a reveni la modul de înregistrare video, apăsați butonul REC. d) Detectarea miscarii Pentru a activa detectarea mișcării, apăsați în modul de așteptare, butonul de video-blocare de urgență timp de 3 secunde. În modul de detectare a mișcării, fotografiile sunt facute doar în cazul în care DVR-ul detectează mișcare, în caz contrar aparatul se află în modul standby. Pentru a opri detectarea mișcării, apăsați butonul de oprire de urgență videoclip pentru 3 secunde. Atentie: Vă rugăm să conectati o baterie externă pentru modul de detectie a miscarii daca utilizati acst mod pentru o perioadă lunga de timp. Sfaturi: Setările implicite a detectorului de miscare sunt oprite. Când dezactivați setarea de detectare toate setarile revin la setarile implicite. RO 39

40 RO Manual de utilizare e) Display inversat si neinversat Camera acestui DVR poate fi rotita cu un unghi de 300 de grade, ecranul afiseaza imaginea cu susul în jos atunci când aparatul foto este rotit cu 180 de grade. Pentru afișarea corectă (imagine inversă), apăsați butonul MIC/REC timp de 3 secunde pentru a opri butonul de înregistrare. Atentie: Setarea ecranului este salvata automat atunci când opriți aparatul. f) Senzor G Senzor G, daca aveti un accident in timpul inregistrari DVR-ul va afișa o pictogramă de blocare. Cu 10 secunde înainte și în următoarele 20 secunde dupa coliziune, inregistrarile vor fi salvate automat ca un film special. Acest videoclip nu este suprascris în timpul înregistrării buclă. Sfaturi: Filmul blocat va primi numele cu inceput de ZW, în timp ce numele de film obișnuit va începe cu AW. Sensibilitatea senzorului G poate fi setata, implicit este setata pe mediu. g) Blocare video cu un buton Blocarea video este pentru a proteja dovezile video de valoare în timpul înregistrării buclă înainte de a fi suprascrise. Pentru a bloca un clip video, apăsați butonul de urgență video. Inregistrarea curenta va fi salvata in ultimele 10 secunde și în următorele 20 secunde. h) Setati data si ora Pentru a seta data și ora, apăsați rapid butonul meniu de doua ori în modul de așteptare. Selectati data in meniul de setare, apasand pe butoanele pagina sus/jos. Apasati scurt butonul de oprire de urgenta pentru a confirma si a intra in setarile de data. Atentie: Pentru inregistrarile video cu data si timp corect, vă rugăm setati data si ora in mod corespunzator. 40

41 Manual de utilizare i) Audio on / off cu un singur buton Pentru a opri înregistrarea, apăsați butonul MIC în timpul înregistrării video. Pictograma microfon în partea de jos a ecranului este de culoare albă, ca un semn că microfonul este oprit. Apăsați scurt butonul MIC în timpul înregistrării video și pictograma microfon este albastru, ca un semn că microfonul este pornit. Sfaturi: Setările MIC sunt salvate automat, nu este nevoie de setari noi după pornirea dispozitivului. j) Modul U Flash(Blit) Conectati DVR-ul cu calculator prin cablu USBM ecranul DVR va afisa 3 optiuni: USB_Disk, PC_Kamera, REC_Modus. Navigati in meniu cu tastele sus/jos. Pentru modul bliț U, selectați și confirmați cu butonul USB_Disk de urgență de blocare video. Sfaturi: Vă rugăm să folosiți un cititor de carduri și card Micro SD pentru fișierele video din DVR pentru a le copia in calculator. k) Redare Pentru modul de redare, apăsați timp de 3 secunde, butonul aparatului foto în timp ce dispozitivul este pornit. Apăsați tastele laterale sus / jos pentru a selecta clipuri video și imagini, apăsați scurt butonul aparatului de fotografiat pentru redare video. Pentru a ieși din modul de redare, apăsați butonul camerei timp de 3 secunde. RO 41

42 III. Date tehnice Manual de utilizare Camera frontala 1280x720 px; Camera din spate 720x480 px; Rezolutie video MOV Rezolutie foto JPEG Ecran LCD 2,0 Cititor de card microsd max 32 GB Interfata USB 2.0, AV In/Out Temperatura de depozitare ~60 0 Temperatura de operare ~60 0 Umiditatea de operare 15-65% RH Adaptor DC 5V Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. RO 42

43

44

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Contact 1600 QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA. www.sonybiz.net CHANGING THE WAY

Contact 1600 QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA. www.sonybiz.net CHANGING THE WAY Contact 1600 CHANGING THE WAY QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BUSINESS GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA COMMUNICATES www.sonybiz.net GB Getting started STEP 1 Turning

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO

Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO CAR DVR KOM0581 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Produktübersicht Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 1. Bildschirm 2700 drehbar 2. Lichtanzeige

Mehr

Worx Landroid - Software Update

Worx Landroid - Software Update Worx Landroid - Software Update WORX Landroid Software Update für Anwender 30.04.2015 Website: www.worxlandroid.com Direct Direkter Link Link for auf the Update: Update: https://www.worxlandroid.com/en/software-update

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update microkontrol/kontrol49 System Firmware Update Update Anleitung (für Windows) Dieses Update ist lediglich mit Windows XP kompatibel, versuchen Sie dieses nicht mit Windows 98/ME und 2000 auszuführen. 1.

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Bedienungsanleitung DE 3

Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 4 Bedienungsanleitung DE 5 Bedienungsanleitung DE 6 Bedienungsanleitung DE a. Google Suche Tippen um die Seite Google Suche zu öffnen b. Sprachsuche Tippen

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803 Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

PEN-2GB Bedienungsanleitung

PEN-2GB Bedienungsanleitung PEN-2GB Bedienungsanleitung Einführung Vielen Dank für den Kauf eines unserer Produkte, Sie werden Ihren Entschluss sicher nicht bereuen. Vor der Inbetriebnahme muss der Akku voll aufgeladen werden. Dauer

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. 00021023-06.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de PC-Webcam»EL-350« l Bedienungsanleitung PC-KAMERA

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG GUESS WATCHES 1 DAMEN

BEDIENUNGSANLEITUNG GUESS WATCHES 1 DAMEN BEDIENUNGSANLEITUNG GUESS WATCHES 1 DAMEN DAMEN 2 DAMEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen GUESS Uhr. Das Uhrwerk wurde mit fortschrittlicher Elektroniktechnologie entwickelt und aus Komponenten

Mehr

Campus Drucker Anleitung/ Campus Drucker User Guide

Campus Drucker Anleitung/ Campus Drucker User Guide Campus Drucker Anleitung/ Campus Drucker User Guide Aufwerten der Studentcard oder Gästekarte und Gerät starten, Seite 1 Charge blue Studentcard or guest card Page 1 Kopieren von Vorlagen auf Campus Drucker

Mehr

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB 1/3.04 (Diese Anleitung ist für die CD geschrieben. Wenn Sie den Treiber vom WEB laden, entpacken

Mehr

Art.-Nr. 4450900300 greentea. Art.-Nr. 4450900200 whitemusk MAGICUS. 1 Stück/piece 2,5. 4 x 4 x 4 x. 1 x

Art.-Nr. 4450900300 greentea. Art.-Nr. 4450900200 whitemusk MAGICUS. 1 Stück/piece 2,5. 4 x 4 x 4 x. 1 x MAGICUS Art.-Nr. 4450900300 greentea 1 Stück/piece Art.-Nr. 4450900200 whitemusk 2,5 4 x 4 x 4 x 1 x 1. 2. 1 x Option 2 Option 1 3. 1 3 4 2 4. I AUTO RUN Mo Tu We Th Fr Sa Su OK + Clear R 230VAC, 50Hz

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Bedienungsanleitung / User s manual. alphatronicswifi-modul WFM 1. www.alphatronics.de

Bedienungsanleitung / User s manual. alphatronicswifi-modul WFM 1. www.alphatronics.de Bedienungsanleitung / User s manual alphatronicswifi-modul WFM 1 www.alphatronics.de Lieferumfang: WiFi Modul WFM 1 Mini USB-Kabel Bedienungsanleitung Anschlüsse / Schnittstellen 180 Grad drehbare Antenne

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

SportsCam X6W: Übersicht. Auslöser Photo / video. An/ Aus - Modus. Verschluss Gehäuse. Linse. Halterung(en) - 1 -

SportsCam X6W: Übersicht. Auslöser Photo / video. An/ Aus - Modus. Verschluss Gehäuse. Linse. Halterung(en) - 1 - SportsCam X6W: Übersicht Auslöser Photo / video An/ Aus - Modus Verschluss Gehäuse Linse Halterung(en) - 1 - Bestandteile der SportsCam X6W Wasserfest es Case Hand- schlaufe HDMI Kabel Video-Uhr USB Daten

Mehr

Fleet Manager 100 Bedienungsanleitung User Manual Hardware

Fleet Manager 100 Bedienungsanleitung User Manual Hardware Bedienungsanleitung User Manual Hardware 1. Bedienung im Fahrzeug... 2 2. Signale des Bordcomputers (LED, Summer)... 4 3. Fehlersuche... 5 1. Operation in the vehicle... 7 2. Buzzer codes... 9 3. Troubleshooting...

Mehr

GOCLEVER DVR SPORT SILVER BEDIENUNGSANLEITUNG

GOCLEVER DVR SPORT SILVER BEDIENUNGSANLEITUNG GOCLEVER DVR SPORT SILVER BEDIENUNGSANLEITUNG BESUCHEN SIE UNS AUF WWW.GOCLEVER.COM UND LERNEN SIE UNSERE ANDEREN PRODUKTE TAB, NAVIO, DVR, DVB-T KENNEN Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Mehr

DVD MAKER USB2.0 Installation Anleitung

DVD MAKER USB2.0 Installation Anleitung DVD MAKER USB2.0 Installation Anleitung Inhalt V1.0 Kapitel 1: DVD MAKER USB2.0 Hardware Montage...2 1.1 Inhalt der DVD MAKER USB2.0 Paket...2 1.2 Systemanforderungen...2 1.3 Hardware Montage...2 Kapitel

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

Installationsanweisung Installation Instructions Notice d installation. Instrucciones de montaje Istruzioni per l installazione. Programm Update.

Installationsanweisung Installation Instructions Notice d installation. Instrucciones de montaje Istruzioni per l installazione. Programm Update. Installationsanweisung Installation Instructions Notice d installation Instrucciones de montaje Istruzioni per l installazione Programm Update für FWA510 / FWA515 Program update for FWA510 / FWA515 1 2

Mehr

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

CAR DVR PY0011. Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO

CAR DVR PY0011. Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO CAR DVR PY0011 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Bedienungsanleitung Aussehen und Funktionen DE 3 Bedienungsanleitung DE 4 Bedienungsanleitung 1. Halteklammer

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Therefore the respective option of the password-protected menu ("UPDATE TUBE DATA BASE") has to be selected:

Therefore the respective option of the password-protected menu (UPDATE TUBE DATA BASE) has to be selected: ENGLISH Version Update Dräger X-act 5000 ("UPDATE TUBE DATA BASE") The "BARCODE OPERATION AIR" mode is used to automatically transfer the needed measurement parameters to the instrument. The Dräger X-act

Mehr

GAMING HEADSET LX16 PRO

GAMING HEADSET LX16 PRO GAMING HEADSET LX6 PRO CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 Pro gaming headset Lioncast LX6 Pro Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter cable

Mehr

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1 PocketCinema A100W WiFi Connection Guide for Local version: 12718 Page 1 1. Apple AirPlay Mode (peer to peer) a. Turn on the A100W and wait until the SSID & Password information is shown on the top of

Mehr

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16 PS / PS / PC XBOX 60 GAMING HEADSET LX6 CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 gaming headset Lioncast LX6 Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation. TK-217i 1.02

Anleitung zur Schnellinstallation. TK-217i 1.02 Anleitung zur Schnellinstallation TK-217i 1.02 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Bedienung 3 4. Verwendung des KVM-Dienstprogramms 4 Technical Specifications 10 Troubleshooting

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

Das Modul kann thermische oder 3-stufige Aktoren regeln, wie auch vier 0-10 VDC analoge Ausgänge.

Das Modul kann thermische oder 3-stufige Aktoren regeln, wie auch vier 0-10 VDC analoge Ausgänge. Das ist ein I/O Modul für Modbus, das vier Ni1000-LG Eingänge oder vier Digitaleingänge lesen kann. Jeder individuelle Eingang kann so eingestellt werden, das er als analoger oder digitaler Eingang arbeitet.

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN

Mehr

Easy Security Camera Set TX 28 Bedienungsanleitung

Easy Security Camera Set TX 28 Bedienungsanleitung Technaxx Easy Security Camera Set TX 28 Bedienungsanleitung Die Konformitätserklärung für dieses Gerät ist unter dem Internet-Link: www.technaxx.de/ (in Leiste unten Konformitätserklärung ) Vor Nutzung

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP ANLEITUNGEN // INSTRUCTIONS CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION KOPPLUNG

Mehr

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update 8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update Deutsche Anleitung zur Durchführung des Firmware Updates: Seite 2-10 English instruction guide for installing the firmware update: Page 11-17 1 Anleitung

Mehr

www.allround-security.com 1

www.allround-security.com 1 Warnung: Um einem Feuer oder einem Elektronik Schaden vorzubeugen, sollten Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.. Vorsicht: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sämtliche Änderungen

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base RFID driver read installation write unit 13.56 MHz closed coupling RFID microsensys Jun 2013 Introduction / Einleitung This document describes

Mehr

KOBIL SecOVID Token III Manual

KOBIL SecOVID Token III Manual KOBIL SecOVID Token III Manual Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes Gerät zur universellen

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

PC Spectro II SpectroDirect

PC Spectro II SpectroDirect Programm-/Methoden- update Allgemeine Informationen: Um das Gerät mit einem neuen Programm und/oder neuen Methoden, hier firmware genannt, zu versehen, benötigen Sie das "Flash-Tool" HEXLoad und das zu

Mehr

Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk-

Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk- Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk- Rev 1.0 Device: Module/Subassembly: Re: K2M Firmware Update Einleitung Der K2M beinhaltet drei Prozessoren: Hauptprozessor, Streaming-Client Prozessor und

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 33 & VD 34 MANUAL FOR MOVEMENT CAL. VD 33 & VD 34

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 33 & VD 34 MANUAL FOR MOVEMENT CAL. VD 33 & VD 34 BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 33 & VD 34 MANUAL FOR MOVEMENT CAL. VD 33 & VD 34 2 BEDIENUNGSANLEITUNG FUER KALIBER VD 33 und VD 34 BATTERIE: SR920SW ANZEIGE: MULTIFUNKTIONSUHR MIT ZWEITER

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Service Information 1121-0091 26.05.2011 / -STi-

Service Information 1121-0091 26.05.2011 / -STi- Service Information 1121-0091 26.05.2011 / -STi- Rev 1.0 Device: Module/Subassembly: Re: MP12x0 Softwareupdate via USB Memory Stick Einleitung Der MP12x0 beinhaltet zwei Prozessoren: Hauptprozessor und

Mehr

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung AVANTEK Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne Instruction Manual Bedienungsanleitung EN 1 Illustration AC Adapter Connecting Box EN 2 Product Introduction This indoor antenna brings you access to free

Mehr

TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN RECEIVER SPECIFICATION / EMPFÄNGER SPEZIFIKATIONEN

TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN RECEIVER SPECIFICATION / EMPFÄNGER SPEZIFIKATIONEN TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN Channels: 2 Model type: car/boat RF power: less than 20 dbm Code type: digital Sensitivity: 1024 Low voltage warning:yes (less than 4,5 V) DSC port: yes

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

Netzteil Rekorder. Micro-Überwachungs-Lösung. (mit Micro-Kamera) AJ-DVC01

Netzteil Rekorder. Micro-Überwachungs-Lösung. (mit Micro-Kamera) AJ-DVC01 Netzteil Rekorder (mit Micro-Kamera) Micro-Überwachungs-Lösung AJ-DVC01 INHALT 1. Einführung Seite 1 2. Erklärung der Kamera-Funktion Seite 3 3. Installation der Speicherkarte Seite 4 4. Start des Netzteil-Rekorders

Mehr

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview.

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview. Show notes usage Incremental s Free 35% 30% 35% 711 MB 598 MB 739 MB Quota: 2 GB change quota under Settings schedule Last s Successfull Tuesday, 19.3.09 12:16 Successfull Wednesday, 19.3.09 12:25 Successfull

Mehr

Led Daytime Running Lights. Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Bedienungsanleitung EN PL RO DE URZ3332

Led Daytime Running Lights. Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Bedienungsanleitung EN PL RO DE URZ3332 Led Daytime Running Lights Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Bedienungsanleitung EN PL RO DE URZ3332 Owner s manual Super Bright LED Daylight LED Daylight: Universal LED slim Daytime

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

Bedienungsanleitung Netzwerkkabeltester ST-45 v2

Bedienungsanleitung Netzwerkkabeltester ST-45 v2 Bedienungsanleitung Netzwerkkabeltester ST-45 v2 Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Kabeltesters gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden,

Mehr

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1 Cisco SSPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Dokumentenversion 1 Placetel UC-One Cisco SPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2015 finocom AG Alle Rechte

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp Installation and Start of the software Abhängig von Ihrer WINDOWS-Version benötigen Sie Administrator-Rechte zur Installation dieser Software. Geeignet für folgende WINDOWS-Versionen: Windows 98 SE Windows

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

!!! UNBEDINGT BEACHTEN!!!

!!! UNBEDINGT BEACHTEN!!! Produktinformation 201501_197PAdeen Deutsch Seite 1 5 English page 6 10 Solldaten-Update Achsvermessung 2015 WA 900 / 920 / 020 / 950 / 970 CURA S 800 / 860 / 060 / 900 / 960 WAB01 / WAB 02 CCT / RoboLigner

Mehr

SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL. Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs!

SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL. Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis/

Mehr

Live Streaming => Netzwerk ( Streaming Server )

Live Streaming => Netzwerk ( Streaming Server ) Live Streaming => Netzwerk ( Streaming Server ) Verbinden Sie den HDR / IRD-HD Decoder mit dem Netzwerk. Stellen Sie sicher, dass der HDR / IRD-HD Decoder mit ihrem Computer kommuniziert. ( Bild 1 ) Wichtig:

Mehr

Technaxx Video Watch Compass HD 4GB Bedienungsanleitung

Technaxx Video Watch Compass HD 4GB Bedienungsanleitung Technaxx Video Watch Compass HD 4GB Bedienungsanleitung Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter folgendem Internet-Link: www.technaxx.de//konformitätserklärung/video_watch_compass_hd_4gb

Mehr

DE EN. Quick Start Guide. eneo Scan Device Tool

DE EN. Quick Start Guide. eneo Scan Device Tool DE EN Quick Start Guide eneo Scan Device Tool Inhalt Inhalt...2 Allgemeines...3 Beschreibung der einzelnen Funktionen...3 Umstellen der eigenen im PC zu verwendenden IP-Adresse...6 2 Allgemeines Das eneo

Mehr

Bedienungsanleitung Mikrokamera McEye X-Cam 650

Bedienungsanleitung Mikrokamera McEye X-Cam 650 Bedienungsanleitung Mikrokamera McEye X-Cam 650 400-055 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihrer neuen Minikamera gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden,

Mehr

Software BC Flash. Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren. Software BC Flash. Update Firmware for VAS 5903 / 5905. Bedienungsanleitung Software

Software BC Flash. Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren. Software BC Flash. Update Firmware for VAS 5903 / 5905. Bedienungsanleitung Software Software BC Flash Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren Software BC Flash Update Firmware for VAS 5903 / 5905 D GB Bedienungsanleitung Software Operating Instructions Software 42,0410,1534 012008

Mehr

Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1. Bedienungsanleitung Instruction Manual

Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1. Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 2 BELEUCHTUNG (Taste A) LIGHT (A Key) MODUS/BETRIEBSART

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows:

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: In order to connect to Lilli you need to install the program PUTTY. The program enables you to create

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung CAN-Bus RPM adapter COT02 User Manual Anwender-Beschreibung Stand: 12.02.03 GRABAU Computertechnik GmbH Elsener Str. 30 33102 Paderborn Tel: +49 5251 1367-0 Fax: +49 5251 1367-30 Email: info@grabau.de

Mehr

Deutsch. Einführung. Schnelleinführung. Videokabel

Deutsch. Einführung. Schnelleinführung. Videokabel Einführung Übersicht 7 Zoll TFT LCD-Bildschirm mit Auflösung: 480 (Breite) x 234 (Höhe) Bildschirm-Anzeige: 4:3 und 16:9 Unterstützte Dateiformate: JPEG & Motion-JPEG (320x240 QVGA 15 fps; 640x480 VGA

Mehr

Aber genau deshalb möchte ich Ihre Aufmehrsamkeit darauf lenken und Sie dazu animieren, der Eventualität durch geeignete Gegenmaßnahmen zu begegnen.

Aber genau deshalb möchte ich Ihre Aufmehrsamkeit darauf lenken und Sie dazu animieren, der Eventualität durch geeignete Gegenmaßnahmen zu begegnen. NetWorker - Allgemein Tip 618, Seite 1/5 Das Desaster Recovery (mmrecov) ist evtl. nicht mehr möglich, wenn der Boostrap Save Set auf einem AFTD Volume auf einem (Data Domain) CIFS Share gespeichert ist!

Mehr