Systemvorstellung System introduction Caratteristiche del sistema

Transkript

1 Systemvorstellung System introduction Caratteristiche del sistema ARNO -Schneidplattenbohrer Alle Halter mit innerer Kühlmittelzuführung / All holders with through tool coolant supply / Passaggio interno del refrigerante su tutti i corpi. Vernickelte Oberfläche --> Rostet nicht Glatte Spankammern für bessere Spanausbringung. Nickel plated surface no rust smooth swarf chambers for better swarf evacuation. Corpi con rivestimenti Nickel --> resistenza alla ossidazione e migliore avacuazione truciolo. Spiralgenutet oder gerade genutet lieferbar. Spiral or straight flutes available. Scarico truciolo elicoidale o diritto. Ausführung mit Kühlmittelring. Version with coolant adaptor. Possibile adduzione tramite anello refrigerante su attacchi Cono Morse. Torx -Schrauben für einfaches und sicheres Spannen. Torx screws for easy and secure locking. Viti Torx ARNO -Schneideinsätze / Inserts / Inserto Alle Schneideinsätze sind CNC-geschliffen / All inserts are CNC ground / Inserti affilatura CNC. Eckenschutzfase für höhere Standzeit und Eckenstabilität. Corner clip protection for better tool life and edge stability. Spigoli arrotondati per una prolungata vita utensile ed una maggiore stabilità del tagliente. TiN-, TiCN- und TiAlN-Beschichtungen lieferbar. Sonderbeschichtungen auf Anfrage. TiN-, TiCN and TiAlN coatings available. Special coatings on request. Rivestimenti disponibili TiN, TiCN e TiAlN. Rivestimenti speciali a richiesta. Spanbrecher auf allen Platten (außer für Guss bis ø 8 mm). Chipbreakers on all inserts (except K up to Dia. 8 mm). Rompitruciolo su tutti gli inserti (eccetto K fino a Dia 8mm) Ausgespitzte Schneide, selbstzentrierend. Einsetzbar bis x D. Ohne zusätzliches Vorbohren. Höchste Wiederholgenauigkeit. Self-centering point allows to drill into solid up to x D. Lʼinserto autocentrante permette di forare dal pieno fino a x D. 7 7

2 ssystem Designation system Sistema di numerazione Schneidplatten-Bohrer / Flanged holders / Corpo punta H A SP W0 Halter Holder Corpo Serie / Series / Serie A C E G I K M O Q S U W Durchmesser von:, mm Diameter from:, mm Diametro minimo:, mm Schneideinsätze / Inserts / Inserto Durchmesser bis:,07 mm Diameter up to:,07 mm Diametro massimo:,07 mm Maximale Bohrtiefe Max. drill depth utile di foratura Spankammer- Ausführung: SP = spiralgenutet G = gerade genutet Flute style: SP = helical G = straight Tipo di elica: SP = spirale G = diritta Schafttyp: W = Weldon+ Durchmesser MK = Morsekegel mit Austreiblappen + MK-Größe MK -G= Morsekegel mit Austreiblappen + MK-Größe Form BK W.. -W= Weldon + Durchmesser + Anzugsgewinde Shank type: W = Weldon+Diameter MK = Morse Taper + MT size MK -G= Morse Taper + MT size (form BK) W.. -W = Weldon + Diameter + Thread Attacco tipo: W = Weldon+ Diametro MK = Cono Morse + dimensione MK -G= Cono morse + dimensione (pollici) W.. -W= Weldon + diametro + foro filettato P A, HSS TiAlN Schneideinsatz Insert Inserto Serie / Series / Serie A C E G I K M O Q S U W Muss immer zum Halter passen! Must always be suitable to holders! Deve corrispondere al corpo punta Durchmesser [mm] Diameter in [mm] Diametro [mm] Sorte / Grade / Qualità: HSS = ohne Co-Gehalt / without Cobalt content / senza contenuto di Cobalto HSS = mit % Co-Gehalt / with % Cobalt content / con % contenuto di Cobalto HSS8 = mit 8% Co-Gehalt / with 8% Cobalt content / con 8% contenuto di Cobalto AP0 = P0 nach ISO / P0 (ISO- ) / P0 (classe ISO) AK0 = K0 nach ISO / K0 (ISO- ) / K0 (classe ISO) AK = K nach ISO / K (ISO- ) / K (classe ISO) Beschichtung / Coating / Rivestimento 8 Tutte le dimensioni sono in mm 8

3 Werkzeugauswahl Tool shank options Tipologie di attacco utensile Mit Weldon-Schaft With Weldon shank Corpo con attacco Weldon Serie max. Bohrtiefe [mm] Werkzeug auf Seite Wendeschneidplatte auf Seite Series ø [mm] Max. drill depth Tools on page Inserts on page Serie Prof. foro max (mm) Corpo punta a pag. Inserto a pag. A C E G I K M O Q S, -,07, -,,8-7,6, - 7,6 7, -,8,0 -,8, -,0 0,0 -,0,7-7,8 6, - 6, Mit Morsekegel With shank holders Corpo con attacco Morse tipo Serie max. Bohrtiefe [mm] Werkzeug auf Seite Wendeschneidplatte auf Seite Series ø [mm] Max. drill depth Tools on page Inserts on page Serie Prof. foro max (mm) Corpo punta a pag. Inserto a pag. A C E G I K M O Q S U W, -,07, -,,8-7,6, - 7,6 7, -,8,0 -,8, -,0 0,0 -,0,7-7,8 6, - 6,8 6,8-8,08 87,76 -, Optional mit Morsekegel [-G] Erweiterte DIN 8 Form BK Optional with morse taper [-G] for DiN 8 Form BK Corpo con attacco Morse [-G] tipo DIN8 forma BK Optional mit Weldon-Schaft [-W] und rückseitigem Gewinde nach BSP ISO 7- Optional with Weldon shank [-W] for threaded coolant connection to BSP ISO 7- Versione corpi [-W] con foro filettato BSP ISO 7- Tutte le dimensioni sono in mm

4 Übersicht Program Overview Gamma prodotti Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie/Series/Serie A Ø, mm Ø,0 mm Zylinderschaft - gerade genutet Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica diritta Zylinderschaft - spiralgenutet Straight cylindrical shank - helical flute Attacco cilindrico - elica a spirale Seite Page / Pagina Seite Page Serie/Series/Serie C Ø, mm Ø,8 mm Zylinderschaft - gerade genutet Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica diritta Zylinderschaft - spiralgenutet Straight cylindrical shank - helical flute Attacco cilindrico - elica a spirale Seite Page 6 / 7 Pagina Seite Page 6 Pagina Serie/Series/Serie E+G Ø,0 mm Ø 7, mm Zylinderschaft - gerade genutet Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica diritta Zylinderschaft - spiralgenutet Straight cylindrical shank - helical flute Attacco cilindrico - elica a spirale Seite Page 8 / Pagina Seite Page 8 / Pagina Serie/Series/Serie I+K Ø 7,8 mm Ø,0 mm Zylinderschaft - gerade genutet Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica diritta Zylinderschaft - spiralgenutet Straight cylindrical shank - helical flute Attacco cilindrico - elica a spirale Seite Page 0 / Pagina Seite Page 0 Pagina Serie/Series/Serie M+O Ø, mm Ø,0 mm Zylinderschaft - gerade genutet Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica diritta Zylinderschaft - spiralgenutet Straight cylindrical shank - helical flute Attacco cilindrico - elica a spirale Seite Page / Pagina Seite Page Pagina Tutte le dimensioni sono in mm

5 Übersicht Program Overview Gamma prodotti Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie/Series/Serie Q Ø 6,0 mm Ø 7,0 mm Zylinderschaft - gerade genutet Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica diritta Zylinderschaft - spiralgenutet Straight cylindrical shank - helical flute Attacco cilindrico - elica a spirale Seite Page / Pagina Seite Page Pagina Serie/Series/Serie S Ø 8,0 mm Ø 6,0 mm Zylinderschaft - gerade genutet Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica diritta Zylinderschaft - spiralgenutet Straight cylindrical shank - helical flute Attacco cilindrico - elica a spirale Seite Page 6 / 7 Pagina Seite Page 6 Pagina Tutte le dimensioni sono in mm

6 Übersicht Program Overview Gamma prodotti Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie/Series/Serie A Ø, mm Ø,0 mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page 8 Pagina Seite Page 8 / Pagina Serie/Series/Serie C Ø, mm Ø,8 mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page 0 Pagina Seite Page 0 / Pagina Serie/Series/Serie E+G Ø,0 mm Ø 7, mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page Pagina Seite Page / Pagina Serie/Series/Serie I+K Ø 7,8 mm Ø,0 mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page Pagina Seite Page / Pagina Serie/Series/Serie M+O Ø, mm Ø,0 mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page 6 Pagina Seite Page 6 / 7 Pagina Tutte le dimensioni sono in mm

7 Übersicht Program Overview Gamma prodotti Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie/Series/Serie Q Ø,0 mm Ø 7,0 mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page 8 / Pagina Seite Page 8 / Pagina Serie/Series/Serie S Ø 8,0 mm Ø 6,0 mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page 0 / Pagina Seite Page 0 Pagina Serie/Series/Serie U Ø 66,0 mm Ø 8,0 mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page / Pagina Seite Page Pagina Serie/Series/Serie W Ø 0,0 mm Ø,0 mm Morsekegelschaft - gerade genutet Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - elica diritta Morsekegelschaft - spiralgenutet Taper shank - helical flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Seite Page / Pagina Seite Page Pagina Tutte le dimensioni sono in mm

8 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie A Ø, mm,07 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie A Designation Length D L L D L H MK HA0-07-GW6 Extra kurz Extra short Extra Corto, -,07 0,0 6, /8 HA0-07-GW0 Kurz Short Corto, -,07 6, 0, Verschlussschraube / Grub screw / Tappo filettato 006-G/8 Serie / Series / Serie A Ø, mm,07 mm Filetato -W Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie A Designation Length D L L D L H MK HA SPW0, -,07 60,0, 0, HA0-07-SPW0 Überlang Extended Lungo, -,07,0, 0, HA0-07-SPW0-W Überlang Extended Lungo, -,07,0, 0, G /8 Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Tutte le dimensioni sono in mm

9 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie A Ø, mm,07 mm L D D L L Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie A Designation Length D L L D L H MK HA0-07-GW0 Extra lang Extra long Extra lungo, -,07, 0, HA0-07-0GW0 Supersize Extreme long Super lungo, -,07 0, 0, Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Tutte le dimensioni sono in mm

10 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie C Ø, mm, mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie C Designation Length D L L D L H MK HC--GW6 Extra kurz Extra short Extra Corto, -, 8,0 6, /8 HC--GW0 Kurz Short Corto, -, 6, 0, Verschlussschraube / Grub screw / Tappo filettato 006-G/8 Serie / Series / Serie C Ø, mm, mm Filetato -W Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie C Designation Length D L L D L H MK HC--60SPW0, -, 60, 0, HC--SPW0 Überlang Extended Lungo, -,, 0, HC--SPW0-W Überlang Extended Lungo, -,, 0, G /8 Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! 6 Tutte le dimensioni sono in mm 6

11 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie C Ø, mm, mm L D D L L Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie C Designation Length D L L D L H MK HC--GW0 Big Size Extra long Extra lungo, -,, 0, HC--0GW0 Supersize Extreme long Super lungo, -, 0, 0, Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! 7 Tutte le dimensioni sono in mm 7

12 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie E+G Ø,8 mm 7,6 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie E Designation Length D L L D L H MK HE8-76-GW0 Extra kurz Extra short Extra Corto,8-7,6 0, 0, /8 HE8-76-GW0 Kurz Short Corto,8-7,6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie G 66, 0, HG0-76-GW0 Extra kurz Extra short Extra Corto, - 7,6 0, 0, /8 HG0-76-GW0 Kurz Short Corto, - 7,6 66, 0, Verschlussschraube / Grub screw / Tappo filettato 006-G/8 Serie / Series / Serie E Ø,8 mm 7,6 mm Gewinde / Thread / Filetato -W G /8 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie E Designation Length D L L D L H MK HE8-76-6SPW0,8-7,6 6, 0, HE8-76-6SPW0-W,8-7,6 6, 0, G /8 HE8-76-SPW0 Überlang Extended Lungo,8-7,6,7 0, HE8-76-SPW0-W Überlang Extended Lungo,8-7,6,7 0, G /8 HE SPW0 Extrem Lang Long Extra lungo,8-7,6 78 0, 0, HE SPW0-W Extrem Lang Long Extra lungo,8-7,6 78 0, 0, G /8 Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! 8 Tutte le dimensioni sono in mm 8

13 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie G Ø, mm 7,6 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie G Designation Length D L L D L H MK HG0-76-6SPW0, - 7,6 6, 0, HG0-76-SPW0 Überlang Extended Lungo, - 7,6,7 0, HG SPW0 Extrem Lang Long Extra lungo, - 7,6 78 0, 0, Serie / Series / Serie E Ø,8 mm 7,6 mm L D D L L Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie E Designation Length D L L D L H MK HE8-76-GW0 Big Size Extra long Extra lungo,8-7,6 6,7 0, HE GW0 Supersize Extreme long Super lungo,8-7,6 87 8,8 0, Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Tutte le dimensioni sono in mm

14 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie I+K Ø 7, mm,8 mm Filetato -W Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie I Designation Length D L L D L H MK HI7-8-7GW Extra kurz Extra short Extra Corto 7, -,8 7 7,, /8 HI7-8-67GW Kurz Short Corto 7, -,8 67 0,7, HI7-8-67GW-W Kurz Short Corto 7, -,8 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie K 67 0,7, G /8 HK00-8-7GW Extra kurz Extra short Extra Corto,0 -,8 7,, /8 HK GW Kurz Short Corto,0 -,8 67 0,7, Verschlussschraube / Grub screw / Tappo filettato 006-G/8 Serie / Series / Serie I+K Ø 7, mm,8 mm Filetato -W Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie I Designation Length D L L D L H MK HI7-8-8SPW Mittellang Intermediate Intermedia 7, -,8 8 8,, HI7-8-68SPW 7, -,8 68 0,, HI7-8-68SPW-W 7, -,8 68 0,, G /8 HI7-8-70SPW Überlang Extended Lungo 7, -,8 70 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie K,8, HK00-8-8SPW Mittellang Intermediate Intermedia,0 -,8 8 8,, HK SPW,0 -,8 68 0,, HK SPW Überlang Extended Lungo,0 -,8 70,8, 0 Tutte le dimensioni sono in mm 0

15 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie I Ø 7, mm,8 mm L D D L L Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie I Designation Length D L L D L H MK HI7-8-7GW Big Size Extra long Extra lungo 7, -,8 7 8,, HI7-8-6GW Supersize Extreme long Super lungo 7, -, ,, Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Tutte le dimensioni sono in mm

16 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie M+O Ø, mm,0 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie M Designation Length D L L D L H MK HM-0-7GW Extra kurz Extra short Extra Corto, -,0 7, 7, /8 HM-0-86GW Kurz Short Corto, -,0 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie O 86, 7, HO GW Extra kurz Extra short Extra Corto 0,0 -,0 86, 7, HO000-0-GW Kurz Short Corto 0,0 -,0 7,0 7, /8 Verschlussschraube / Grub screw / Tappo filettato 006-G/8 Serie / Series / Serie M+O Ø, mm,0 mm Filetato -W Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie M Designation Length D L L D L H MK HM-0-7SPW Mittellang Intermediate Intermedia, -,0 7 8,0 7, HM-0-7SPW-W Mittellang Intermediate Intermedia, -,0 7 8,0 7, G / HM-0-87SPW, -,0 87,8 7, HM-0-87SPW-W, -,0 87,8 7, G / HM-0-8SPW Überlang Extended Lungo, -,0 8 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie O, 7, HO SPW Mittellang Intermediate Intermedia 0,0 -,0 7 8,0 7, HO SPW 0,0 -,0 87,8 7, HO SPW Überlang Extended Lungo 0,0 -,0 8, 7, Tutte le dimensioni sono in mm

17 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie M Ø, mm,0 mm L D D L L Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie M Designation Length D L L D L H MK HM-0-GW Big Size Extra long Extra lungo, -,0 7,7 7, HM-0-6GW Supersize Extreme long Super lungo, -,0 6 78,7 7, Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Tutte le dimensioni sono in mm

18 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie Q Ø,7 mm 7,8 mm Gewinde / Thread / Filetato -W G / Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie Q Designation Length D L L D L H MK HQ GW0 Extra kurz Extra short Extra Corto,7-7,8 76,8 0 70, / HQ7-780-GW0 Kurz Short Corto,7-7,8 77,8 0 70, HQ7-780-GW0-W Kurz Short Corto,7-7,8 77,8 0 70, G / Verschlussschraube / Grub screw / Tappo filettato 006-G/8 Serie / Series / Serie Q Ø,7 mm 7,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie Q Designation Length D L L D L H MK HQ SPW0 Mittellang Intermediate Intermedia,7-7,8 6, 0 70, HQ7-780-SPW0,7-7,8 66,7 0 70, Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Tutte le dimensioni sono in mm

19 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie Q Ø,7 mm 7,8 mm L D D L L Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie Q Designation Length D L L D L H MK HQ7-780-GW0 Überlang Extended Lungo,7-7,8 06, 0 70, HQ GW0 Big Size Extra long Extra lungo,7-7,8 8 6, 0 70, HQ GW0 Supersize Extreme long Super lungo,7-7, , 0 70, Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Tutte le dimensioni sono in mm

20 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie S Ø 6, mm 6,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie S Designation Length D L L D L H MK HS6-68-0GW0 Kurz Short 6, - 6,8 0 8, 0 70, Corto Serie / Series / Serie S Ø 6, mm 6,8 mm Filetato -W Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie S Designation Length D L L D L H MK HS6-68-SPW0 6, - 6,8 8,8 0 70, HS6-68-SPW0-W 6, - 6,8 8,8 0 70, G / Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! 6 Tutte le dimensioni sono in mm 6

21 Schneidplatten-Bohrer mit Weldon-Schaft Flanged holders - Weldon shank Corpo punta - Attacco Weldon Serie / Series / Serie S Ø 6, mm 6,8 mm L Gewinde / Thread / Filetato -W G / D D L L Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie S Designation Length D L L D L H MK HS6-68-GW0 Überlang Extended Lungo 6, - 6,8 76, 0 70, HS6-68-GW0-W Überlang Extended Lungo 6, - 6,8 76, 0 70, G / HS6-68-6GW0 Big Size Extra long Extra lungo 6, - 6,8 6 67, 0 70, HS GW0 Supersize Extreme long Super lungo 6, - 6,8 87, 0 70, Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! 7 Tutte le dimensioni sono in mm 7

22 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie A Ø, mm,07 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie A Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HA0-07-GMK Kurz Short Corto, -,07 88,0 MK KDA Serie / Series / Serie A Ø, mm,07 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie A Designation Length D L L D L H MK Z HA SPMK, -, ,7 MK KDA HA0-07-SPMK Überlang Extended Lungo, -,07 67, MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. 8 Tutte le dimensioni sono in mm 8

23 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie A Ø, mm,07 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie A Designation Length D L L D L H MK Z HA0-07-SPMK-G Überlang Extended Lungo, -,07 67, MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

24 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie C Ø, mm, mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie C Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HC--GMK Kurz Short Corto, -, 88 MK KDA Serie / Series / Serie C Ø, mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie C Designation Length D L L D L H MK Z HC--60SPMK, -, 60 6,7 MK KDA HC--SPMK Überlang Extended Lungo, -, 67, MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. 0 Tutte le dimensioni sono in mm 0

25 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie C Ø, mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie C Designation Length D L L D L H MK Z HC--SPMK-G Überlang Extended Lungo, -, 67, MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

26 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie E+G Ø,8 mm 7,6 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie E Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie G Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HE8-76-GMK Kurz Short Corto,8-7,6, MK KDA HG0-76-GMK Kurz Short, - 7,6, MK KDA Corto Serie / Series / Serie E+G Ø,8 mm 7,6 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie E Designation Length D L L D L H MK Z HE8-76-6SPMK,8-7,6 6,0 MK KDA HE8-76-SPMK Überlang Extended Lungo,8-7,6 7,8 MK KDA HE SPMK Extrem Lang Long Extra lungo,8-7,6 78 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie G,8 MK KDA HG0-76-6SPMK, - 7,6 6,0 MK KDA HG0-76-SPMK Überlang Extended Lungo, - 7,6 7,8 MK KDA HG SPMK Extrem Lang Long Extra lungo, - 7,6 78,8 MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

27 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie E Ø,8 mm 7,6 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie E Designation Length D L L D L H MK Z Überlang HE8-76-SPMK-G Extended Lungo,8-7,6 7,8 MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

28 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie I+K Ø 7, mm,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie I Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie K Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HI7-8-70GMK Kurz Short Corto 7, -,8 70, MK KDA HK GMK Kurz Short,0 -,8 70, MK KDA Corto Serie / Series / Serie I+K Ø 7, mm,8 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie I Designation Length D L L D L H MK Z HI7-8-SPMK Mittellang Intermediate Intermedia 7, -,8, MK KDA HI7-8-7SPMK 7, -,8 7, MK KDA HI7-8-7SPMK Überlang Extended Lungo 7, -,8 7 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie K,7 MK KDA HK00-8-SPMK Mittellang Intermediate Intermedia,0 -,8, MK KDA HK00-8-7SPMK,0 -,8 7, MK KDA HK00-8-7SPMK Überlang Extended Lungo,0 -,8 7,7 MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

29 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie I+K Ø 7, mm,8 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie I Designation Length D L L D L H MK Z HI7-8-SPMK-G Mittellang Intermediate Intermedia 7, -,8, MK KDA HI7-8-7SPMK-G 7, -,8 7 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie K, MK KDA HK00-8-SPMK-G Mittellang Intermediate Intermedia,0 -,8, MK KDA HK00-8-7SPMK-G,0 -,8 7, MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

30 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie M+O Ø, mm,0 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie M Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie O Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HM-0-86GMK Kurz Short Corto, -, , MK KDA HO GMK Kurz Short 0,0 -, ,6 MK KDA Corto Serie / Series / Serie M+O Ø, mm,0 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie M Designation Length D L L D L H MK Z HM-0-7SPMK Mittellang Intermediate Intermedia, -,0 7, MK KDA HM-0-88SPMK, -,0 88 6,0 MK KDA HM-0-8SPMK Überlang Extended Lungo, -,0 8 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie O 6,6 MK KDA HO SPMK Mittellang Intermediate Intermedia 0,0 -,0 7 8, MK KDA HO SPMK 0,0 -,0 88 6, MK KDA HO SPMK Überlang Extended Lungo 0,0 -,0 8 70,8 MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. 6 Tutte le dimensioni sono in mm 6

31 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie M Ø, mm,0 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie M Designation Length D L L D L H MK Z HM-0-7SPMK-G Mittellang Intermediate Intermedia, -,0 7, MK KDA HM-0-88SPMK-G, -,0 88 6,0 MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. 7 Tutte le dimensioni sono in mm 7

32 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie Q Ø,7 mm 7,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie Q Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HQ7-780-GMK Kurz Short Corto,7-7,8 06, MK KDA Serie / Series / Serie Q Ø,7 mm 7,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie Q Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HQ SPMK Mittellang Intermediate Intermedia,7-7,8 6 0, MK KDA HQ7-780-SPMK,7-7,8, MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. 8 Tutte le dimensioni sono in mm 8

33 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie Q Ø,7 mm 7,8 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie Q Designation Length D L L D L H MK Z HQ7-780-GMK Überlang Extended Lungo,7-7,8,0 MK KDA HQ GMK Big Size Extra long Extra lungo,7-7,8 8 6,6 MK KDA HQ GMK Supersize Extreme long Super lungo,7-7, , MK KDA Serie / Series / Serie Q Ø,7 mm 7,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie Q Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z Mittellang HQ SPMK-G Intermediate Intermedia,7-7,8 6 0, MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

34 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie S Ø 6, mm 6,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie S Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HS6-68-0GMK Kurz Short Corto 6, - 6,8 0, MK KDA Serie / Series / Serie S Ø 6, mm 6,8 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie S Designation Length D L L D L H MK Z HS6-68-SPMK 6, - 6,8 0,7 MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. 0 Tutte le dimensioni sono in mm 0

35 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie S Ø 6, mm 6,8 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie S Designation Length D L L D L H MK Z HS6-68-GMK Überlang Extended Lungo 6, - 6,8, MK KDA HS6-68-6GMK Big Size Extra long Extra lungo 6, - 6,8 6 7, MK KDA HS GMK Supersize Extreme long Super lungo 6, - 6, , MK KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

36 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie U Ø 6,8 mm 8,08 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie U Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HU GMK Kurz Short Corto 6,8-8, , MK 6KDA Serie / Series / Serie U Ø 6,8 mm 8,08 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie U Designation Length D L L D L H MK Z HU SPMK 6,8-8, , MK 6KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

37 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie U Ø 6,8 mm 8,08 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie U Designation Length D L L D L H MK Z HU GMK Überlang Extended Lungo 6,8-8,08 6 7, MK 6KDA HU GMK Big Size Extra long Extra lungo 6,8-8, , MK 6KDA HU GMK Supersize Extreme long Super lungo 6,8-8, ,8 MK 6KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

38 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie W Ø 87,76 mm,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie W Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HW GMK Kurz Short Corto 87,76 -,8 7 6,8 MK 6KDA Serie / Series / Serie W Ø 87,76 mm,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie W Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 Designation Length D L L D L H MK Z HW SPMK 87,76 -,8 7 8, MK 6KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

39 Schneidplatten-Bohrer mit Morsekegel Taper shank holders Corpo con Cono Morse Serie / Series / Serie W Ø 87,76 mm,8 mm Bohrer Serie / Holders series / Corpo serie W Designation Length D L L D L H MK Z HW GMK Überlang Extended Lungo 87,76 -,8 6 68,0 MK Cono Morse (MK) secondo DIN ISO 6 6KDA HW GMK Big Size Extra long Extra lungo 87,76 -,8 68 8, MK 6KDA HW GMK Supersize Extreme long Super lungo 87,76 -,8 6, MK 6KDA Hinweis: Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise zu diesen Haltern ab Seite 80! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page 8! Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina 8! Zubehör für Bohrer siehe Seite 8. Holder accessories see page 8. Accessori corpo a pagina 8. Tutte le dimensioni sono in mm

40 NC-Anbohrer Centering drills Punta da centro Anzentrieren mit Spitzenwinkel (bis Ø 6 mm) / Centering with drill point (up to 6 mm) / Punte da centro con angolo di cuspide ( per uso fino a diametro 6mm ) NC-Anbohrer / Centering drills / Punta da centro Serie Durchmesser Spitzenwinkel beschichtet / coated / rivestito unbeschichtet / uncoated Series Diameter L L Drill point non rivestito Diametro Angolo cuspide VHM HSS HSS HSS [mm] [mm] [mm] [Grad] TiCN TiN NC 0 NC6 6 7 NC0 0 Sorten / Grade / Qualità HSS HSS-TiCN HSS-TiN VHM Unbeschichtet. Universeller Einsatz. Zäher Schneidstoff. HSS Uncoated. Universal application. Tough grade. Acciaio Super Rapido non rivestito. Per uso universale su materiali teneri. Beschichtung TiCN. Erhöhte Verschleißfestigkeit durch TiCN-Beschichtung. Geringe Neigung zu Aufbauschneiden-Bildung. HSS-TICN = TICN coated. Increased wear resistance and less prone to build up edge Acciaio Super Rapido rivestito TiCN. La versatilità dell' HSS con un rivestimento TiCN antiusura ed anti incollaggio per materiali particolarmente teneri che tendono a generare tagliente di riporto. Beschichtung TiN. Erhöhte Verschleißfestigkeit durch TiN-Beschichtung. Besondere Vorteile bei niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Einfache Verschleiß-Beurteilung HSS-TIN = TIN coated. Increased wear resistance. Especially suitable at lower cutting speed. Wear is easily recognized Acciaio Super Rapido rivestito TiN. Versatilità dell' HSS con un rivestimento TiN per lavorare acciai anche legati. Vollhartmetall Ausführung. Feinkorn-Hartmetall. Erhöhte Verschleißfestigkeit VHM = Fine grain solid carbide. Increased wear resistance. Metallo duro integrale non rivestito. Per tutte quelle applicazioni di elevate produzioni per ottenere una durata del tagliente superiore a quella ottenuta con gli HSS. 6 Tutte le dimensioni sono in mm 6

41 Schneidplatten Inserts Inserti 7 Tutte le dimensioni sono in mm 7

42 Schneideinsätze - Übersicht Inserts - Program Overview Inserti - Gamma prodotto Serie A Lieferbar in den Durchmessern von, mm bis mm und den Sorten HSS, HSS8, AK, AK0, AP0. Unbeschichtet und beschichtet (TiCN und TiAlN) erhältlich. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. A series Available in diameter, mm up to mm. Grades HSS, HSS8, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN und TiAlN). Other diameters, grades and coatings on request. Serie A Disponibile da diametro, mm a diametro mm. Gradi HSS, HSS8, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Seite Page 0 Pagina Serie C Lieferbar in den Durchmessern von, mm bis,8 mm und den Sorten HSS, HSS8, AK, AK0, AP0. Unbeschichtet und beschichtet (TiCN und TiAlN) erhältlich. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. C series Available in diameter, mm up to,8 mm. Grades HSS, HSS8, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN and TiAlN). Other diameters, grades or coatings on request. Serie C Disponibile da diametro, mm a diametro,8 mm.gradi HSS, HSS8, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Seite Page Pagina Serie E+G Lieferbar in den Durchmessern von mm bis 7, mm und den Sorten HSS, HSS8, AK, AK0, AP0. Unbeschichtet und beschichtet (TiCN und TiAlN) erhältlich. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. E+G series Available in diameter mm up to 7, mm. Grades HSS, HSS8, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN and TiAlN). Other diameters, grades or coatings on request. Serie E+G Disponibile da diametro mm a diametro 7, mm. Gradi HSS, HSS8, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Seite Page - Pagina Serie I+K Lieferbar in den Durchmessern von 7,8 mm bis mm und den Sorten HSS, HSS, HSS8, AK, AK0, AP0. Unbeschichtet und beschichtet (TiCN und TiAlN) erhältlich. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. I+K series Available in diameter 7,8 mm up to mm. Grades HSS, HSS, HSS8, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN und TiAlN). Other diameters, grades or coatings on request. Serie I+K Disponibile da diametro 7,8 mm a diametro mm. Gradi HSS, HSS8, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Seite Page - Pagina Serie M+O Lieferbar in den Durchmessern von, mm bis mm und den Sorten HSS, HSS, HSS8, AK, AK0, AP0. Unbeschichtet und beschichtet (TiCN und TiAlN) erhältlich. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. M+O series Available in diameter, mm up to mm. Grades HSS, HSS, HSS8, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN and TiAlN). Other diameters, grades or coatings on request. Serie M+O Disponibile da diametro, mm a diametro mm. Gradi HSS, HSS8, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Seite Page 6-7 Pagina Serie Q Lieferbar in den Durchmessern von 6 mm bis 7 mm und den Sorten HSS, HSS, AK0 und AP0. TiAlN-beschichtet. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. Q series Available in diameter 6 mm up to 7 mm. Grades HSS, HSS, AK0 and AP0. TiAlN coated. Other diameters, grades or coatings on request. Serie Q Disponibile da diametro 6 mm a diametro 7 mm Gradi HSS. Rivestiti TiALN Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Seite Page 8 Pagina 8 Tutte le dimensioni sono in mm 8

43 Schneideinsätze - Übersicht Inserts - Program Overview Inserti - Gamma prodotto Serie S Lieferbar in den Durchmessern von 8 mm bis 6 mm und den Sorten HSS und HSS. TiAlN-beschichtet. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. S series Available in diameter 8 mm bis 6 mm. Grades HSS and HSS. TiAlN coated. Other diameters, grades or coatings on request. Serie S Disponibile da diametro 8 mm a diametro 6 mm Gradi HSS. Rivestiti TiALN Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Seite Page Pagina Serie U Lieferbar in den Durchmessern von 66 mm bis 8 mm und den Sorten HSS und HSS. TiAlN-beschichtet. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. U series Available in diameter 66 mm up to 8 mm. Grades HSS and HSS. TiAlN coated. Other diameters, grades or coatings on request. Serie U Disponibile da diametro 66 mm a diametro 8 mm Gradi HSS. Rivestiti TiALN Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta Seite Page 60 Pagina Serie W Lieferbar in den Durchmessern von 0 mm bis mm und den Sorten HSS und HSS. TiAlN-beschichtet. Weitere Durchmesser, Sorten und Beschichtungen auf Anfrage. W series Available in diameter 0 mm up to mm. Grades HSS and HSS. TiAlN coated. Other diameters, grades or coatings on request. Serie W Disponibile da diametro 0 mm a diametro mm Gradi HSS. Rivestiti TiALN Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta Seite Page 6 Pagina Tutte le dimensioni sono in mm

44 Schneidplatten Inserts Inserti Serie / Series / Serie A σ Schneidplatten Serie / Series inserts / Inserto serie A Durchmesser beschichtet / coated / rivestito unbeschichtet / uncoated / Designation Diameter non rivestito Diametro AK AK0 AP0 HSS HSS HSS HSS 8 HSS 8 AK0 [mm] [decimal] [inch] TiAlN TiAlN TiAlN TiN TiAlN TiAlN TiAlN TiCN PA,,0 0" PA,-AS,0 0" PA,-F,0 0" PA,, 0" ³ ₈ PA,8,80 0,860" PA,8-AS,80 0,860" PA,8-F,80 0,860" PA,, 0,06" ²⁵ ₆₄ PA,00 0,7" PA-AS,00 0,7" PA-F,00 0,7" PA, 0,06" PA,-AS 0,06" PA,-F 0,06" PA,, 0,060" ¹³ ₃₂ PA,,0 0," PA,-AS,0 0," PA,-F,0 0," PA,7,7 0,0" ²⁷ ₆₄ PA,8,80 0," PA,8-AS,80 0," PA,8-F,80 0," PA,00 0," PA-AS,00 0," PA-F,00 0," Kleinste Verpackungseinheit: Stück! / Packed in two's = minimum quantity / Confezione da pezzi = Quantitativo minimo di acquisto. -AS geometry not available for the US market. Hinweis: Remark: Nota: 0 Zwischenabmessungen, die hier nicht aufgeführt sind, schleifen und beschichten wir Ihnen ohne Mehrpreis! Other none standard diameters are available upon request. Misure non indicate sono disponibili senza incremento prezzo per minimo pz Tutte le dimensioni sono in mm 0

45 Schneidplatten Inserts Inserti Serie / Series / Serie C σ Durchmesser beschichtet / coated / rivestito unbeschichtet / uncoated / Designation Diameter non rivestito Diametro AK AK0 AP0 HSS HSS HSS HSS 8 HSS 8 AK0 [mm] [decimal] [inch] TiAlN TiAlN TiAlN TiN TiAlN TiAlN TiAlN TiCN PC,, " ⁷ ₁₆ PC,,0 0,8" PC,-AS,0 0,8" PC,-F,0 0,8" PC,, 0,0" ²⁹ ₆₄ PC,, 0,7" PC,, 0,60" ¹⁵ ₃₂ PC,00 0,7" PC-AS,00 0,7" PC-F,00 0,7" PC,,0 0,8" ³¹ ₆₄ PC,,0 0," PC,-AS,0 0," PC,-F,0 0," PC,7,70 0,000" ¹ ₂ PC,8,80 0,0" PC,8-AS,80 0,0" PC,8-F,80 0,0" Kleinste Verpackungseinheit: Stück! / Packed in two's = minimum quantity / Confezione da pezzi = Quantitativo minimo di acquisto. -AS geometry not available for the US market. Hinweis: Remark: Nota: Zwischenabmessungen, die hier nicht aufgeführt sind, schleifen und beschichten wir Ihnen ohne Mehrpreis! Other none standard diameters are available upon request. Misure non indicate sono disponibili senza incremento prezzo per minimo pz Tutte le dimensioni sono in mm

46 Schneidplatten Inserts Inserti Serie / Series / Serie E+G σ Schneidplatten Serie / Series inserts / Inserto serie E+G Durchmesser beschichtet / coated / rivestito unbeschichtet / uncoated / Designation Diameter non rivestito Diametro AK AK0 AP0 HSS HSS HSS HSS 8 HSS 8 AK0 [mm] [decimal] [inch] TiAlN TiAlN TiAlN TiN TiAlN TiAlN TiAlN TiCN PE,00 0,8" PE-AS,00 0,8" PE-F,00 0,8" PE,, 0,6" ³³ ₆₄ PE,, 0,77" PE,, 0," ¹⁷ ₃₂ PE,,0 0," PE,-AS,0 0," PE,-F,0 0," PE,8,80 0," PE,8-AS,80 0," PE,8-F,80 0," PE,00 0," PE-AS,00 0," PE-F,00 0," PE,, 0,66" ⁹ ₁₆ PE,,0 0,60" PE,,0 0,70" PE,-AS,0 0,70" PE,-F,0 0,70" PE,68,68 0,77" ³⁷ ₆₄ PE,8,80 0,87" PE,8-AS,80 0,87" PE,8-F,80 0,87" PE,00 0,06" PE-AS,00 0,06" PE-F,00 0,06" PE,08,08 0,0" ¹⁹ ₃₂ PE,,0 0,8" PE,*,0 0,6" PE,-AS*,0 0,6" PE,-F*,0 0,6" PE,8*,80 0,60" PE,8-AS*,80 0,60" PE,8-F*,80 0,60" PE,88*,88 0,6" ⁵ ₈ PE6* 6,00 0,6" PE6-AS* 6,00 0,6" PE6-F* 6,00 0,6" PE6,* 6, 0,6" PE6,7* 6,7 0,606" ⁴¹ ₆₄ PE6,* 6,0 0,66" PE6,-AS* 6,0 0,66" PE6,-F* 6,0 0,66" PE6,67* 6,67 0,66" ²¹ ₃₂ PE6,8* 6,80 0,66" PE6,8-AS* 6,80 0,66" PE6,8-F* 6,80 0,66" * Schneidplatten passend für Halter der Serie E und G / Inserts for use in holders serie E and G / Inserto per corpi serie E e G. Kleinste Verpackungseinheit: Stück! / Packed in two's = minimum quantity / Confezione da pezzi = Quantitativo minimo di acquisto. -AS geometry not available for the US market. Hinweis: Remark: Nota: Zwischenabmessungen, die hier nicht aufgeführt sind, schleifen und beschichten wir Ihnen ohne Mehrpreis! Other none standard diameters are available upon request. Misure non indicate sono disponibili senza incremento prezzo per minimo pz Tutte le dimensioni sono in mm

47 Schneidplatten Inserts Inserti Serie / Series / Serie E+G σ Schneidplatten Serie / Series inserts / Inserto serie E+G Durchmesser beschichtet / coated / rivestito unbeschichtet / uncoated / Designation Diameter non rivestito Diametro AK AK0 AP0 HSS HSS HSS HSS 8 HSS 8 AK0 [mm] [decimal] [inch] TiAlN TiAlN TiAlN TiN TiAlN TiAlN TiAlN TiCN PE7* 7,00 0,66" PE7-AS* 7,00 0,66" PE7-F* 7,00 0,66" PE7,6* 7,6 0,6870" ¹¹ ₁₆ PE7,* 7,0 0,680" PE7,-AS* 7,0 0,680" PE7,-F* 7,0 0,680" * Schneidplatten passend für Halter der Serie E und G / Inserts for use in holders serie E and G / Inserto pour Corpos series E et G Kleinste Verpackungseinheit: Stück! / Packed in two's = minimum quantity / Confezione da pezzi = Quantitativo minimo di acquisto. -AS geometry not available for the US market. Hinweis: Remark: Nota: Zwischenabmessungen, die hier nicht aufgeführt sind, schleifen und beschichten wir Ihnen ohne Mehrpreis! Other none standard diameters are available upon request. Misure non indicate sono disponibili senza incremento prezzo per minimo pz Tutte le dimensioni sono in mm

48 Schneidplatten Inserts Inserti Serie / Series / Serie I+K σ Schneidplatten Serie / Series inserts / Inserto serie I+K Durchmesser beschichtet / coated / rivestito unbeschichtet / uncoated / Designation Diameter non rivestito Diametro AK AK0 AP0 HSS HSS HSS HSS 8 HSS 8 AK0 [mm] [decimal] [inch] TiAlN TiAlN TiAlN TiN TiAlN TiAlN TiAlN TiCN PI7, 7,0 0,680" PI7,8 7,80 0,7008" PI7,8-AS 7,80 0,7008" PI7,8-F 7,80 0,7008" PI7,86 7,86 0,700" ⁴⁵ ₆₄ PI8 8,00 0,7087" PI8-AS 8,00 0,7087" PI8-F 8,00 0,7087" PI8,6 8,6 0,7" ²³ ₃₂ PI8, 8,0 0,78" PI8,-AS 8,0 0,78" PI8,-F 8,0 0,78" PI8,6 8,6 0,7" ⁴⁷ ₆₄ PI8,8 8,80 0,70" PI8,8-AS 8,80 0,70" PI8,8-F 8,80 0,70" PI,00 0,780" PI-AS,00 0,780" PI-F,00 0,780" PI,0,0 0,700" ³ ₄ PI,, 0,7660" ⁴⁹ ₆₄ PI,,0 0,7677" PI,-AS,0 0,7677" PI,-F,0 0,7677" PI,8,80 0,77" PI,8-AS,80 0,77" PI,8-F,80 0,77" PI,8,8 0,78" ²⁵ ₃₂ PI0 0,00 0,787" PI0-AS 0,00 0,787" PI0-F 0,00 0,787" PI0, 0,0 0,807" PI0,-AS 0,0 0,807" PI0,-F 0,0 0,807" PI0,6 0,6 0,80" ¹³ ₁₆ PI0,7 0,70 0,80" PI0,7-AS 0,70 0,80" PI0,7-F 0,70 0,80" PI,00 0,868" PI-AS,00 0,868" PI-F,00 0,868" PI,, 0,87" ²⁷ ₃₂ PI,,0 0,86" PI,-AS,0 0,86" PI,-F,0 0,86" PI,7,70 0,8" PI,7-AS,70 0,8" PI,7-F,70 0,8" * Schneidplatten passend für Halter der Serie I und K / Inserts for use in holders serie I and K / Inserti per corpi punta serie I e K. -AS geometry not available for the US market. Hinweis: Remark: Nota: Zwischenabmessungen, die hier nicht aufgeführt sind, schleifen und beschichten wir Ihnen ohne Mehrpreis! Other none standard diameters are available upon request. Misure non indicate sono disponibili senza incremento prezzo per minimo pz Tutte le dimensioni sono in mm