meinebank Mitglieder- und Kundenmagazin der Hannoverschen Volksbank

Transkript

1 meinebank Mitglieder- und Kundenmagazin der Hannoverschen Volksbank Nr Eintracht Hannover gewinnt Goldenen Stern des Sports Projekt Aktiv aus dem Stimmungstief überzeugt Jury auf Bundesebene Hannoversche Volksbank wächst 2012 deutlich Bilanzsumme steigt auf 4,45 Mrd. Euro 46 cm 2 Traumschloss Die neue Herzogschloss Celle-BankCard ist da!

2 2 Inhalt Aktuelles aus Ihrer Bank 4 Hannoversche Volksbank wächst im Jahr 2012 deutlich 6 Gold für Eintracht Hannover 8 Auszubildende bestehen Abschlussprüfung 8 Studiengang Mittelständische Unternehmensführung MBA 8 Service und Beratung 11 9 Der HanVB-Wünsch-dir-was-Sparbrief 9 Schon jetzt SEPA-fit werden cm 2 Traumschloss 10 Fairness ist die Basis jeder guten Partnerschaft 11 Mitgliedervorteil: exklusive Führung im Herzogschloss Celle 7 In der Region engagiert Euro an gemeinnützige Organisationen gespendet 12 Termine 13 Im Beginenturm kann es weitergehen 13 Ehrung langjähriger Mitglieder 14 Neues Musiktaxi für radio leinehertz Behindertensportler des Jahres Impressum meinebank Herausgeber: Hannoversche Volksbank Kurt-Schumacher-Straße Hannover Redaktionsleitung: Marko Volck vorstandsstab@hanvb.de Telefon: Layout: Karin Obertreis Redaktionsmitarbeiter: Karsten Andräs Petra Dahle Daniela Koch Matthias Mollenhauer Bildquellen: Seite 1, 2, 11: Tourismus und Stadtmarketing Celle, Seite 2, 7: Kai Bienert, Meike Engels, Seite 2, 8, 12, 13, 14: HanVB, Seite 3: Irene Zandel, Seite 14: Udo Schulz 2013 Hannoversche Volksbank eg. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

3 3 Sehr geehrte Mitglieder und Kunden, in dieser ersten Ausgabe von meinebank im Jahr 2013 blicken wir auf das zurückliegende Geschäftsjahr zurück. Trotz der anhaltenden Staatsschuldenkrise und der damit verbundenen extremen Niedrigzinsphase waren wir erfolgreich und konnten unseren Mitgliedern und Kunden attraktive Lösungen für ihre finanziellen Fragestellungen anbieten. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben diese Aufgabe mit hohem Engagement wahrgenommen und so ihre Kunden genauso wie die Bank zu Gewinnern gemacht. Grundlage dafür ist das Vertrauen, das uns unsere Mitglieder und Kunden schenken und für das wir uns im Namen aller Mitarbeiter herzlich bedanken. Ein Gewinner ist auch Eintracht Hannover. Mit dem Projekt Aktiv aus dem Stimmungstief gegen Depressionen holte der Verein erstmals den Bundessieg bei den Sternen des Sports nach Hannover. Mehr dazu auf den Seiten 6 und 7. Unsere Kartenfamilie hat ein weiteres Mitglied. Ab sofort ziert auch das eindrucksvolle Herzogschloss Celle unsere BankCard. Wir sind gespannt, wie es Ihnen gefällt. Viele weitere Informationen und Tipps sowie einen tollen Mitgliedervorteil finden Sie in dieser Ausgabe von meinebank. Viel Spaß mit Ihrem Mitglieder- und Kundenmagazin! Ihr Gerhard Oppermann Stellvertretender Sprecher des Vorstandes

4 4 Aktuelles aus Ihrer Bank Hannoversche Volksbank wächst im Jahr 2012 deutlich.. Bilanzsumme steigt auf 4,45 Mrd. Euro neue Mitglieder gewonnen Neue..vergeben. Einlagen wachsen kräftig um 9,4 % Wache: Kredite im Gesamtvolumen von 950 Mio. Euro Wir sind der verlässliche Partner des Mittelstandes Die Hannoversche Volksbank hat sich auch im 152. Geschäftsjahr als verlässlicher Partner ihrer mittelständischen Privat- und Firmenkunden präsentiert. Unser genossenschaftliches Geschäftsmodell basiert auf langfristigen, partnerschaftlichen Kundenbeziehungen, stellte Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank, fest, wir Volks- und Raiffeisenbanken sind ein Stabilitätsanker in der deutschen Bankenlandschaft, das zeigt auch die Bestätigung des Ratings AA- der genossenschaftlichen Gruppe. Hier dominierte neben der Realisierung des eigenen Heimes vor allem die energetische Sanierung. Konsumentenkredite vermittelt die Bank innerhalb der genossenschaftlichen FinanzGruppe als easycredit an die TeamBank. Insgesamt sagten die Berater der Hannoverschen Volksbank mehr als Kredite mit einem Gesamtvolumen von fast 950 Mio. Euro zu. Auch wenn unsere mittelständischen Firmenkunden erhebliche Überschüsse sicher bei uns parken, benötigen sie Investitionskapital. Die Nachfrage nach neuen Krediten in diesem Umfang hat uns vor Herausforderungen gestellt, unsere internen Ziele für die zeitnahe Abwicklung dieser Anfragen zu realisieren, stellt Wache fest. Wir haben die Weichen gestellt, auf derartige Spitzen zu reagieren. In den letzten fünf Jahren ist das Kreditvolumen der Hannoverschen Volksbank um stolze 500 Mio. Euro gewachsen, die Marktanteile wurden stetig ausgebaut. Die Bilanzsumme der Hannoverschen Volksbank steigt auf 4,45 Mrd. Euro (Vorjahr: 4,16 Mrd. Euro / + 6,9 %). Die Bank ist der genossenschaftlichen Philosophie, die Einlagen ihrer Kunden als Kredite für private Kunden und die regionalen Unternehmen auszugeben, treu geblieben. Wir sind hier in unserer Region zuhause und haben unseren Kunden attraktive Konditionen geboten, obwohl im 5. Jahr der Finanzmarkt- und Staatsschuldenkrise die Refinanzierung über die EZB oder institutionelle Anleger viel günstiger gewesen wäre, erläutert Jürgen Wache, meine Vorstandskollegen Gerhard Oppermann und Gisbert Fuchs sind genau wie ich jedoch davon überzeugt, dass diese Verlässlichkeit eine gute Investition in jede einzelne unserer mehr als Kundenverbindungen ist. Auf der Passivseite der Bilanz wuchsen die Einlagen der Kunden um 285 Mio. Euro (+9,4 %). Der Löwenanteil dieser Gelder kommt mit 183 Mio. Euro von den mittelständischen Firmenkunden, die in den letzten Jahren ausgesprochen erfolgreich waren. Das bestätigt eine Studie der Uni Münster im Auftrag der WGZ-Bank: Viele mittelständische Unternehmen haben demnach ihren Verschuldungsgrad zurückgefahren und verfügen über eine gute Liquidität. Die Eigenkapitalquote liegt bei rund 30 %. Das Kreditgeschäft der Hannoverschen Volksbank nahm im Jahr 2012 um 1,9 % auf 2,78 Mrd. Euro (Vorjahr: 2,73 Mrd. Euro) zu. Dieser Erfolg basiert auf der Finanzierung der traditionellen Kundschaft der Volksbank, den inhabergeführten mittelständischen Unternehmen, den Selbständigen und Freiberuflern sowie der privaten Baufinanzierung. Die positive Entwicklung insbesondere am Aktienmarkt spiegelt sich in den Kundendepots wider. Die Kursentwicklung bei Aktien, Fonds und Renten hat zum Stichtag zu einem Anstieg der Werte in den Depots um 93,5 Mio. Euro geführt. Aufgrund der schwierigen Marktsituation mit extrem niedrigen Zinsen wurden rund 26 Mio. Euro aus dem Depot vornehmlich in bilanzielle Einlagen der Bank umgeschichtet. Die Geldanlagen, die Kunden der Bank außerhalb der Bilanz im Wertpapier- und Fondsgeschäft sowie bei Verbundpartnern der Hannoverschen Volksbank getätigt haben, wiesen somit zum Stichtag einen Anstieg in Höhe von 79,7 Mio. Euro (+4,7 %) auf 1,77 Mrd. Euro aus. Rund Neukunden und neue Mitglieder konnte die Volksbank im letzten Jahr gewinnen. Mehr als Menschen aus der Wirtschaftsregion Hannover- Celle sind nun Mitglied und damit Eigentümer der Hannoverschen Volksbank. Gut neue Girokonten wurden eröffnet. Das Girokonto ist das Ankerprodukt der Geschäftsbeziehung, erläutert Wache, unsere Motiv-Karten machen aus ein paar Quadratzentimetern Plastik echte Emotion. Die Kunden der Bank verfügen inzwischen über fast BankCards, mehr als Indians- und über 700 UBC Tigers-BankCards. Die im Herbst 2011 eingeführte Herrenhäuser Gärten-BankCard wurde bereits Mal geordert. Neu in den Reigen der schönen Motive wird ab Februar 2013 das Herzogschloss Celle aufgenommen. Jeder Celler Karteninhaber bekommt das Motiv zukünftig automatisch, alle anderen auf Wunsch. Der in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung ausgewiesene Zinsüberschuss blieb gegenüber dem Vorjahr mit 108,2 Mio. Euro stabil.

5 Aktuelles aus Ihrer Bank 5 Der Provisionsüberschuss war mit 27,7 Mio. Euro (Vorjahr: 29,6 Mio. Euro) etwas schwächer. Der Verwaltungsaufwand der Bank erhöhte sich im Jahr 2012 leicht. Der Sachaufwand (inkl. Afa) betrug 36,6 Mio. Euro (Vorjahr 36,3 Mio. Euro) und der Personalaufwand 53,7 Mio. Euro (Vorjahr: 52,3 Mio. Euro). Der Kreditbestand und die eigenen Wertpapieranlagen wurden mit der banküblichen Vorsicht bewertet. Aufgrund der schwachen Jahresschlusskurse durch die Staatsschuldenkrise wurden die Wertpapieranlagen im letzten Jahr mit niedrigen Wertansätzen bilanziert gab es eine deutliche Erholung, die zu Wertaufholungen führte. Die Wertberichtigungen aus dem Kreditgeschäft fielen, bedingt durch die gute wirtschaftliche Lage, außerordentlich günstig aus. Die Bank weist in der Summe ein neutrales Bewertungsergebnis von Null aus. Im Jahr 2006 hatte die Hannoversche Volksbank einen Großteil ihrer Immobilien an einen Investor verkauft, jetzt hat die Bank von einem Vorkaufsrecht Gebrauch gemacht und die KompetenzCenter Hannover-City (Kurt-Schumacher-Straße), Burgdorf, Burgwedel und Berenbostel zurückgekauft. Aus dem Jahresüberschuss von 12,5 Mio. Euro (Vorjahr: 12,4 Mio. Euro) will die Bank wieder eine Dividende von 5,5 % zahlen. Im Jahr 2012 sind die Berater der Hannoverschen Volksbank nahezu Mal mit Angeboten initiativ auf ihre Kunden zugegangen. Mehr als Mal fanden die angebotenen Produkte das Interesse der Kunden. Auch unabhängige Tester bestätigen die hohe Qualität der Beratung. Beim CityContest der IVA (Institut für Vermögensaufbau, München) in Zusammenarbeit mit Focus Money ging die Hannoversche Volksbank in Hannover und Langenhagen zum zweiten Mal als Sieger hervor. Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, gewann bereits zum vierten Mal in Folge. Auch die Tochtergesellschaften der Hannoverschen Volksbank geben ihrer Mutter Grund zur Freude. Insbesondere die Hannoversche Volksbank Immobilien GmbH (HVI) konnte mit gut 250 vermittelten Objekten ein Kaufpreisvolumen von rund 40 Mio. Euro umsetzen. Aktuell beschäftigt die Hannoversche Volksbank 967 Mitarbeiter. Mit 55 Auszubildenden zur Bankkauffrau und zum Bankkaufmann sowie Studenten zum Bachelor of Arts gibt die Bank vielen jungen Leuten eine berufliche Perspektive. Die Volksbank betreibt 63 Geschäftsstellen und 37 SB-Center im Wirtschaftsraum Hannover-Celle und verfügt über 125 eigene Geldautomaten. Bundesweit können sich die Kunden der Bank an fast Geldautomaten kostenlos mit Bargeld versorgen. Die zum 150-jährigen Bestehen der Bank im Jahr 2010 gegründete Stiftung Hannoversche Volksbank förderte acht Projekte mit mehr als Euro. Insgesamt flossen über Sponsoringmaßnahmen und Spenden deutlich mehr als 1 Mio. Euro in die Region. Für das Jahr 2013 rechnet die Bank aufgrund der insbesondere für das 1. Halbjahr 2013 erwarteten rückläufigen Entwicklung der Wirtschaftsleistung in Deutschland sowie der anhaltenden Niedrigzinsphase mit großen Herausforderungen. Wir haben uns ehrgeizige Ziele gesetzt, betont Wache, und wollen trotz der verschlechterten Rahmenbedingungen den Erfolg aus dem letzten Jahr fortschreiben. Zum 1. Juli 2013 erweitert die Hannoversche Volksbank ihren Vorstand. Bernd Müntz (45) wird das Ressort Produktion übernehmen. Eine Vorstellung von Herrn Müntz folgt in Ausgabe 2 von meinebank. Geschäftsentwicklung Veränderung Bilanzsumme ,9 % Kundeneinlagen * ,9 % Kundenkredite ,4 % Jahresüberschuss 12,42 12,50 +0,6 % Mitglieder ,1 % neue Mitglieder ,4 % Mitarbeiter ,7 % davon Auszubildende Standorte/ Geschäftsstellen ,9 % ,0 % davon SB-Center ,8 % Stand: 31. Dezember 2012 * ohne verbriefte Verbindlichkeiten gegenüber KI

6 6 Aktuelles aus Ihrer Bank Gold für Eintracht Hannover.. Bundespräsident Joachim Gauck übergibt den Großen Stern des Sports in Gold Projekt Aktiv aus dem Stimmungstief überzeugt die Jury Besser kann es kaum laufen: Nach klaren Siegen auf lokaler und Landesebene setzte sich der SV Eintracht Hannover e. V. auch auf Bundesebene gegen Bewerbungen aus allen Bundesländern durch. Aus den Händen von Bundespräsident Joachim Gauck nahm ein überglücklicher Rolf Jägersberg, Vorsitzender von Eintracht Hannover, im Auditorium der DZ BANK am Pariser Platz in Berlin den Großen Stern des Sports in Gold entgegen. An seiner Seite Jürgen Wache, Vorstandssprecher der Hannoverschen Volksbank, als lokaler Pate. Wir waren sofort begeistert von dieser Bewerbung, bestätigt Wache, das Projekt holt mit Leichtigkeit und gleichzeitig höchster Professionalität das Thema Depressionen aus der Tabuzone. Das Projekt Aktiv aus dem Stimmungstief überzeugte auch die Jury. Mit Sport aktiv Depressionen entgegenzuwirken ist das Ziel der Maßnahme. Gemeinsam mit einem Team aus Psychiatern der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) unter Leitung von Prof. Dr. Marc Ziegenbein und Sportwissenschaftlern der Universitäten Marburg und Würzburg wurde ein spezielles Sport- und Bewegungsprogramm entwickelt, um die Betroffenen aus dem Stimmungstief zu führen. Das Programm soll zukünftig auch anderen Vereinen zur Verfügung gestellt werden und wird zusätzlich von der Robert-Enke-Stiftung unterstützt. Depressionen sind eine Volkskrankheit. Schätzungsweise 4 Mio. Menschen in Deutschland leiden an einer behandlungswürdigen Form der Krankheit. Es ist bekannt, dass vielen Betroffenen Bewegung hilft. Doch leider steht der weiten Verbreitung der Krankheit nur ein geringes Angebot an spezifischen Sport- und Bewegungstherapien gegenüber, bedauert Prof. Ziegenbein. Zudem sei es wünschenswert, dass möglichst niedrigschwellige Angebote ihren Platz im Alltag der Sportvereine finden, um zur besseren gesellschaftlichen Integration der Betroffenen und Enttabuisierung des Themas Depressionen beizutragen. Der Bundessieg bei den Sternen des Sports macht Rolf Jägersberg aus mehreren Gründen stolz. Zum einen hat sich der ganze Verein über den Erfolg gefreut, zum anderen ist es die Anerkennung für das persönliche Engagement des gesamten Teams, das an der Initiative Aktiv aus dem Stimmungstief beteiligt war. Und natürlich gibt es auch einen öffentlichkeitswirksamen Effekt, räumt Jägersberg ein: Es gibt keine bessere Werbung für den Verein als die Auszeichnung bei den Sternen des Sports. Die Hannoversche Volksbank ist von Beginn an bei den Sternen des Sports dabei. Seit 2004 haben hannoversche Projekte vier Landessiege geholt, der Erfolg im Bundesfinale durch Eintracht Hannover krönt jedoch den langjährigen Einsatz der Bank für das ehrenamtliche Engagement in den Vereinen. Sterne des Sports gehen in die nächste Runde! Aktuell hat bereits die Bewerbungsfrist für die 10. Ausschreibung der Sterne des Sports bei der Hannoverschen Volksbank begonnen. Zu diesem kleinen Jubiläum haben wir mit Britta Heidemann, Olympiasiegerin im Fechten, eine ganz besondere Schirmherrin gewinnen können, so Jürgen Wache, wir hoffen auch aufgrund des tollen Erfolges von Eintracht Hannover auf viele Bewerbungen mit interessanten Projekten. Natürlich wird Britta Heidemann auch bei der Siegerehrung vor Ort sein. Bewerbungen bis zum 28. Juni 2013 an: Hannoversche Volksbank eg Sterne des Sports Marina Naujoks Kurt-Schumacher-Straße Hannover Bewerben Sie sich jetzt!

7 Aktuelles aus Ihrer Bank 7 Impressionen von der Preisverleihung in Berlin Rita Girschikofsky, Vorstandsmitglied von Eintracht Hannover und Präsidentin des Stadtsportbundes, freut sich über den Goldenen Stern des Sports Bundespräsident Joachim Gauck gratuliert Rolf Jägersberg, 1. Vorsitzender von Eintracht Hannover e. V. BVR Präsident Uwe Fröhlich, Jürgen Wache, Rolf Jägersberg (Eintracht Hannover) Bundespräsident Joachim Gauck und DOSB Präsident Dr. Thomas Bach bei der Preisverleihung in Berlin

8 8 Aktuelles aus Ihrer Bank Auszubildende bestehen Abschlussprüfung Alle 18 Auszubildenden der Hannoverschen Volksbank haben ihre Ausbildung zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann erfolgreich absolviert. Dazu gratulierte Vorstandssprecher Jürgen Wache den frisch gebackenen Bankern in einer kleinen Feierstunde und wünschte ihnen für ihren weiteren beruflichen Werdegang alles Gute. Anke Hackerott, scheidende Ausbildungsleiterin in der Bank, ihr Nachfolger Malte Wölbern und Personalchef Johann Graver gratulieren den jungen Bankkaufleuten nicht nur zur bestandenen Prüfung. Allen ehemaligen Auszubildenden wurde auch ein attraktiver Arbeitsplatz bei der Hannoverschen Volksbank angeboten. Für zwei junge Menschen bedeutet die erfolgreiche IHK- Abschlussprüfung jedoch nur eine Zwischenstation: Für die beiden Bachelor-Studenten endet die Ausbildung erst am 31. Juli Studiengang Mittelständische Unternehmensführung MBA Der berufsbegleitende Masterstudiengang Mittelständische Unternehmensführung MBA ist im Jahr 2012 erfolgreich gestartet. Die Hannoversche Volksbank unterstützt diesen mit finanziellen Mitteln. Er ist innovativ und einzigartig in Niedersachsen und Norddeutschland: ein berufsbegleitender Masterstudiengang der Hochschule Hannover in Kooperation mit der privaten Fachhochschule für die Wirtschaft Hannover, der auf die Führung eines mittelständischen Unternehmens vorbereitet. Wer den Wunsch und Willen verspürt, Unternehmer zu werden, sei es durch eine eigeninitiierte Unternehmensgründung oder durch die Nachfolge als Familienangehöriger, sollte sich über diese Qualifikationsmöglichkeit genauer informieren. Ein BWL-Studium muss nicht absolviert worden sein. Ein erster Hochschulabschluss ist jedoch erforderlich. Nach dem erfolgreichen Start des Studiengangs beginnt im September 2013 der neue Durchgang. Informationen zu Studieninhalten, Zugangsvoraussetzungen und Kosten gibt es im Internet unter

9 Service und Beratung 9 Der HanVB-Wünsch-dir-was-Sparbrief zur Konfirmation oder Erstkommunion In den nächsten Wochen ist für viele junge Menschen ein wichtiger Tag in ihrem Leben: Sie gehen zur Erstkommunion oder zur Konfirmation. Der Tag markiert einen wichtigen Moment beim Heranwachsen der Kinder und Jugendlichen. Der Bedeutung des Anlasses entsprechend findet der Tag der Konfirmation bzw. Erstkommunion meist in einem besonders festlichen Rahmen statt. Und wie es sich für derartige Feste gehört, gibt es für den Konfirmanden oder das Kommunionkind Geschenke oftmals Geldgeschenke. Die Jugendberater der Volksbank empfehlen als Rücklage für spätere Investitionen den HanVB-Wünsch-dir-was-Sparbrief. Dieser ist mit einem sehr attraktiven Zinssatz ausgestattet. Bei einer Laufzeit von zwei Jahren beträgt er 2,25 %, der dreijährige Sparbrief bietet 2,4 %. Der Anlagebetrag muss mindestens 300 Euro betragen und darf Euro nicht übersteigen. Zusätzlich gibt es als Geschenk einen Kinogutschein. Das Angebot richtet sich an die Kommunionkinder und Konfirmanden dieses Jahres und ist bis zum 31. Juli 2013 befristet. Jetzt schon SEPA-fit Allen Kunden, die Lastschriften mit Einzugsermächtigung oder Abbuchungsauftrag einziehen, empfiehlt die Hannoversche Volksbank die Durchführung des SEPA-Status-Checks. Stephan Hagedorn, Catering-Unternehmer, langjähriger Kunde und gewählter Vertreter sowie Lieferant der Hannoverschen Volksbank, hat diesen bereits durchgeführt. meinebank: Sie sind dabei, Ihren Zahlungsverkehr auf das SEPA-Verfahren umzustellen. Die Hannoversche Volksbank hat Sie dabei unterstützt, welche Erfahrungen haben Sie gemacht? Stephan Hagedorn: Bislang war das Thema Umstellung der Zahlungsverkehrsverfahren eher nebensächlich und ohne Priorität. Doch jetzt wurde ich schriftlich von meiner Bank über den SEPA Status-Check und meinen persönlichen Beratungs-Code informiert. So konnte ich mir gemeinsam mit meiner Buchhalterin einen Überblick über die notwendigen Umstellungen für den SEPA-Zahlungsverkehr verschaffen. Die Handhabung des SEPA Status-Check ist ganz einfach. Ich musste lediglich den Code eingeben und ein paar Fragen zu meinem Zahlungsverkehrsverhalten beantworten. Am Ende habe ich eine Handlungsempfehlung bekommen, in der alle notwendigen Aufgaben und hilfreiche Tipps für mich aufgelistet sind. Durch einen Klick habe ich diese Handlungsempfehlung auch gleich an meinen Kundenbetreuer bei der Hannoverschen Volksbank, Christian Klindworth, weitergeleitet. So ist auch er über meinen Status informiert. Mittelstandskundenbetreuer Christian Klindworth (li.) und Unternehmer Stephan Hagedorn meinebank: Warum bereiten Sie jetzt schon Ihren Zahlungsverkehr auf SEPA vor? Stephan Hagedorn: Der funktionierende Zahlungsverkehr ist für mein Unternehmen wichtig; ich gehe da gern auf Nummer sicher und nutze daher rechtzeitig das Beratungsangebot meiner Bank. Durch die Handlungsempfehlung weiß ich, dass ich eine Gläubiger-ID für mein Unternehmen beantragen muss. Über die SEPA Hilfeseite der Hannoverschen Volksbank habe ich einen direkten Link zur Bundesbank, das macht mir die Abwicklung einfach. Zusätzlich muss ich noch meine Zahlungsverkehrs-Software auf die aktuellste Version umstellen und neue Lastschrift-Formulare einführen, auch dies wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Außerdem kann ich jetzt schon meine Geschäftspartner auf SEPA Firmenlastschrift-Mandate ansprechen und diese einfordern. Ich fühle mich mit dem SEPA Status-Check der Hannoverschen Volksbank gut gerüstet und sehe der SEPA- Umstellung gelassen entgegen. Bei Fragen kann ich mich jederzeit an meinen Berater bei der Hannoverschen Volksbank wenden. Ich empfehle jedem Unternehmer, sich frühzeitig mit SEPA zu beschäftigen.

10 10 Service und Beratung 46 cm² Traumschloss Die neue Herzogschloss Celle-BankCard ist da! Die perfekte Karte für alle Celle-Liebhaber ist da. Nach den Sportkarten mit Motiven von Hannover 96, Hannover Indians und den Basketballern der UBC Tigers sowie dem Herrenhäuser Gärten-Motiv gibt es ab sofort die Herzogschloss Celle-BankCard als zweite Kulturkarte der Hannoverschen Volksbank und ihrer Niederlassung Volksbank Celle. Eine Sehenswürdigkeit für jede Brieftasche! Neben dem eindrucksvollen Motiv des Celler Schlosses bietet die Karte 10 % Rabatt auf Artikel der Souvenir-Serie ex(celle)ent, erhältlich in der Touristen-Information an der Stechbahn im Herzen von Celle. Der Clou: Alle Kunden mit Bankverbindung in den Geschäftsstellen der Volksbank Celle, die bisher das blaue Standard-Motiv haben, erhalten zukünftig automatisch das wunderschöne Herzogschloss Celle auf ihre Karte. Zum auf der Karte aufgedruckten Austauschtermin entstehen keine zusätzlichen Kosten. Wer diesen Termin nicht abwarten kann und das Celler Schloss schneller in der Brieftasche haben möchte, zahlt einmalig 10 Euro. Eine Sehenswürdigkeit auf 46 cm² mit passendem Schlüssel zu 10 % Rabatt ein echter Gewinn für Celle! Fairness ist die Basis jeder guten Partnerschaft.. easycredit definiert Fairness-Standard für Ratenkredite 20 MINI One Cabrios im Aktionszeitraum zu gewinnen Was ist heute eigentlich noch fair? Für jeden stehen unterschiedliche Aspekte im Vordergrund. Entscheidend ist aber, dass durch einen fairen Umgang miteinander Vertrauen entsteht und wächst. Was im Privatleben gilt, sollte erst recht auch in einer Kundenbeziehung gelebt werden. Für die Hannoversche Volksbank und ihren Partner easycredit steht deshalb Fairness an oberster Stelle vom ersten Gespräch bis zur letzten Rate des Kredites. Dabei berät die Volksbank objektiv und verantwortungsvoll zum individuellen Spielraum und der Gestaltung des persönlichen easy- Credit. Darüber hinaus ist es möglich, Vorkehrungen gegen unvorhersehbare Ereignisse zu treffen, um sich gegen Überschuldung abzusichern. Denn Fairness bedeutet, offen und ehrlich miteinander zu sprechen. Wir hören unseren Kunden zu, weil jeder Mensch andere Bedürfnisse und Wünsche hat. Gemeinsam finden wir dann das optimale Angebot transparent und nachvollziehbar, erläutert Gerhard Oppermann, stellvertretender Vorstandssprecher der Hannoverschen Volksbank, die Philosophie. Zusätzlich bietet easycredit jedem Teilhaber seiner Genossenschaftsbank einen lukrativen Mitgliedervorteil an. Wie hoch dieser ist, hängt vom individuellen easycredit-leistungspaket ab. Wer noch kein Mitglied bei der Hannoverschen Volksbank ist, kann im Zuge der easycredit-bestellung wie über 17 Mio. andere Kunden der Volksbanken Raiffeisenbanken Teilhaber der Bank werden. Fair beraten ist halb gewonnen Ein gutes Beratungsgespräch offen und kompetent ist immer ein Gewinn. Jetzt sogar umso mehr: Denn vom 25. Februar bis 10. Mai 2013 hat jeder, der sich ein individuelles easycredit-angebot einholt, die Chance, eines von 20 MINI One Cabrios im Künstlerdesign zu gewinnen. Jeder, der sich in einer Geschäftsstelle der Hannoverschen Volksbank unverbindlich beraten lässt, nimmt automatisch an der großen Verlosung teil.

11 11 Ihr Mitgliedervorteil: exklusive Führungen im Herzogschloss Celle Zur Einführung der neuen Herzogschloss Celle-BankCard können meinebank-leser exklusive Kostüm-Schlossführungen zum Vorzugspreis von 7 Euro pro Person erleben. 15. Mai 2013, 18 Uhr: Lady Chitchat parliert über die deutsch-britische Herrschergeschichte eine Schlossführung für wahre Ladys und Gentlemen Tauchen Sie ein in die sogenannte Personalunion und entdecken Sie zusammen mit Lady Chitchat die deutschbritische Herrschergeschichte. Nach diesem historischen Streifzug werden Sie unter anderem wissen, warum Prinz Charles eigentlich Karl heißen müsste, und schlussendlich informiert sein, wieso sich David Cameron und die Queen ziemlich nahestehen. 30. Mai 2013, 18 Uhr: Plauderstunde mit Madame Lucie Bei einem Rundgang durch das Celler Schloss erzählt Madame Lucie vom höfischen Leben aus der Zeit des Barocks und Rokokos. Sie berichtet von glücklichen und unglücklichen Liebschaften, der Kunst des Flirtens, dem Benehmen bei Hofe. Aber auch von der dunklen Seite des Hoflebens, der Hygiene! Beide Führungen beinhalten einen Sektumtrunk. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 30 Personen. Einsendeschluss des Coupons ist der 15. April Sollten mehr Anmeldungen als verfügbare Plätze vorliegen, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Coupon: exklusive Führungen im Herzogschloss Celle Exklusiv für Mitglieder der Hannoverschen Volksbank! Vorname, Name... Straße, Haus-Nr.... PLZ, Wohnort... Telefon... Mobiltelefon... (Wichtig für Rückfragen) Anzahl Tickets... (max. 2 Karten pro Mitglied) Terminwunsch (bitte ankreuzen) 15. Mai oder 30. Mai Den Betrag in Höhe von... Euro buchen Sie bitte von meinem Konto... ab. Datum, Unterschrift... Mitgliedsnummer... Siehe Adressfeld auf der letzten Seite. Bitte unbedingt eintragen! Den Coupon bitte in einer unserer Geschäftsstellen abgeben oder per Post an die Hannoversche Volksbank eg, Christine Roßmayer, Postfach 62 27, Hannover senden.

12 12 In der Region engagiert Hannoversche Volksbank unterstützt gemeinnützige Initiativen mit Euro Seit Jahren engagiert sich die Hannoversche Volksbank für soziale und kulturelle Zwecke sowie für den Sport in der Wirtschaftsregion Hannover-Celle. Zum Jahresstart gab es jetzt für insgesamt 96 Projekte einen warmen Geldregen. Gefördert wurden aus den Reinerträgen der VR-Gewinnspargemeinschaft e. V., deren Lose bei der Volksbank erhältlich sind, Sozial-, Sport- und Kultur-Projekte in Höhe von genau ,15 Euro. Wir hätten den Betrag auch in einer Summe an eine Institution geben können, erläutert Volksbank-Vorstand Jürgen Wache, das ist uns jedoch zu einfach. Wir legen Wert darauf, nah an den Projekten dran zu sein und direkt da zu helfen, wo sich Menschen engagieren. Termine Die Reinerträge ergeben sich aus dem VR-GewinnSparen der genossenschaftlichen Bankengruppe. Mit einem Einsatz von 5 Euro monatlich, 1 Euro ist der Spieleinsatz für die Lotterie und 4 Euro sind der Sparbeitrag, der am Ende des Jahres als Gesamtbetrag auf einem Sparbuch gutgeschrieben wird, kann jeder an dieser attraktiven Lotterie teilnehmen. Lotterieveranstalter ist die VR-Gewinnspargemeinschaft e. V., die vor 60 Jahren von den Genossenschaftsbanken hierfür gegründet wurde. Zusätzlich zu den Sparsummen und attraktiven Gewinnen fallen beim VR-GewinnSparen die sogenannten Reinerträge an. Das sind Gelder, die über die Volksbanken und Raiffeisenbanken an soziale und kulturelle Einrichtungen vergeben werden. GewinnSpar-Lose gibt es in allen Geschäftsstellen der Hannoverschen Volksbank. Wann? Was? Wo? 6. Mai Preisverleihung fair bringt mehr Funkhaus ffn, Hannover Mai Vertretergespräche diverse Orte 16. Mai 50 Jahre BeratungsCenter Vahrenwald BeratungsCenter Vahrenwald 20. Mai Renntag, Großer Preis der Hannoverschen Volksbank Neue Bult, Langenhagen Juni 96-Fußballschule der Volksbank Hannoverscher Sport Club (HSC) Juni Azubi-Geschäftsstelle BeratungsCenter Südstadt 25. Juni Vertreterversammlung Langenhagen

13 In der Region engagiert 13 Im Beginenturm kann es weitergehen Die Hannoveranerinnen und Hannoveraner lieben ihren Beginenturm, jenes trutziges Mahnmal bürgerlichen Selbstbewusstseins und 655 Jahre altes Stück Mittelalter. Viele waren bereit, für die Erneuerung der Treppen zu spenden. Jetzt trägt auch die Hannoversche Volksbank, die immerhin auch bereits auf eine mehr als 150-jährige Geschichte zurückblickt, ihren Teil dazu bei: Wir unterstützen die Sanierung des Beginenturms sehr gern, betont Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank, als Volksbank tragen wir so unseren Teil dazu bei, das historische Bauwerk für Hannoveraner und Besucher Hannovers wieder begehbar zu machen. Die Hannoversche Volksbank stiftet 10 Stufen für den Turm, die der Förderverein zum Stückpreis von 656 Euro (so alt wird der Beginenturm dieses Jahr) interessierten Hannoveranern anbietet. Gemeinsam mit dem Direktor des Historischen Museums, Prof. Dr. Thomas Schwark, sowie der 1. Vorsitzenden Dr. Rosenmarie E. Wallbrecht und Vorstandsmitglied Michael Hagemann der Freunde des Historischen Museums e. V. überzeugte sich Wache jetzt vom Fortgang der Sanierungsmaßnahmen. Schwark gab einen Ausblick auf die konkreten Planungen für das Jahr Im Frühjahr soll das untere Geschoss des Beginenturms für Führungen fertiggestellt sein. Freuen sich über 10 neue Stufen (von links): Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank, Michael Hagemann und Dr. Rosenmarie E. Wallbrecht von den Freunden des Historischen Museums und Museumsdirektor Prof. Dr. Thomas Schwark im Beginenturm Eine neuartige multimediale Darstellung soll die Besucher auf eine Reise von der Erbauung des Turms bis in die Neuzeit entführen. Dr. Wallbrecht hofft, dass die Spende der Hannoverschen Volksbank auch eine Signalwirkung für weitere Spender hat, denn noch ist die Sanierung nicht komplett gesichert. Hannoversche Volksbank ehrt langjährige Mitglieder Seit 50 Jahren Teilhaber der Genossenschaftsbank Die Hannoversche Volksbank hat im Herbst letzten Jahres zahlreiche Anteilseigner für ihre 50-jährige Mitgliedschaft geehrt. Aufgrund der Vielzahl von Jubilaren, insgesamt hielten mehr als 270 Mitglieder ihrer Volksbank seit fünf Jahrzehnten die Treue, wurden die Ehrungen bei Kaffee und Kuchen in drei Veranstaltungen vorgenommen. Die jeweils regional verantwortlichen Vorstände und die Regionaldirektoren begrüßten die Mitglieder und überreichten ihnen als Dank und Anerkennung eine Urkunde und ein Präsent. Regionaldirektor Dirk Heinrich (links) und Volksbank-Vorstand Gisbert Fuchs (rechts) ehren Jubilare aus Neustadt

14 14 In der Region engagiert Neues Musiktaxi für radio leinehertz radio leinehertz freut sich über ein neues Musiktaxi, dessen Anschaffung die Hannoversche Volksbank aus Mitteln des VR-Gewinnsparens mit Euro unterstützt. Das neue Musiktaxi ermöglicht uns, vor allem die Außenberichterstattung auszubauen, freut sich leinehertz-geschäftsführer Georg May. Programmdirektor Achim Wiese ist begeistert: Es wird künftig besonders bei der Wochenend-Berichterstattung der sehr aktiven Redaktion Sport aus der Region, aber auch bei Stadtfesten, Open-Air-Festivals u. a. regional breitenwirksamen Veranstaltungen genutzt. Ein Musiktaxi ermöglicht die mobile, qualitativ hochwertige und sichere Übertragung von Audiobeiträgen. Bei den bisher eingesetzten Mobiltelefonen sind die Tonqualität und die Unzuverlässigkeit der Netz-Bandbreite ein Ärgernis. Das Bürgerradio leinehertz bietet ein attraktives Programm mit lokalen Informationen aus der Region Hannover, erläutert Marko Volck, Pressesprecher der Hannoverschen Volksbank, außerdem haben Radio-Interessierte die Chance, ihre Medienkompetenz in der Praxis auszubauen. Das Musiktaxi hilft dabei. Neueste Technik für das Bürgerradio leinehertz bereitgestellt: Georg May, Marko Volck und Achim Wiese Behindertensportler des Jahres 2013 Von Ende Januar bis zum 20. Februar dieses Jahres hatten die Niedersachsen die Möglichkeit, den Behindertensportler des Jahres 2013 zu wählen. Fünf Sportler, die im vergangenen Jahr an den Paralympics in London teilgenommen hatten, standen zur Wahl. Am 28. Februar wurde im GOP Varieté-Theater Hannover der Sieger verkündet. Laudator Matthias Steiner, selbst Olympionike und Goldmedaillengewinner im Gewichtheben bei den Spielen in Peking, würdigte in seiner Rede aber nicht nur den bei dieser Wahl erfolgreichen Sportler. Steiner hob die Bedeutung des Sports für das Selbstbewusstsein junger Menschen hervor, ganz gleich ob mit oder ohne Behinderung. Behindertensportler des Jahres wurde Torben Schüwe. Der 27-jährige Sitzvolleyballer aus Celle hatte mit seiner Mannschaft bei den Paralympics in London die Bronzemedaille gewonnen. Die Hannoversche Volksbank sowie die VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland fördern die Wahl zum Behindertensportler seit vielen Jahren. Gerhard Oppermann, stellv. Sprecher des Vorstandes, hatte die Patenschaft für einen nominierten Sportler übernommen. Vorstandsmitglied Gisbert Fuchs wurde zudem in der Veranstaltung als neuer Finanzvorstand der Heiner-Rust- Stiftung vorgestellt. Diese Stiftung fördert den Behindertensport in Niedersachsen. Mehr Informationen unter: Laudator Matthias Steiner und Karl Finke, Präsident des Behindertensportverbandes Niedersachsen, zeichnen Torben Schüwe aus

15 Ein-/Zweifamilienhäuser Telefon: Fax: Ihre Ansprechpartner Unsere Immobilienangebote Uetze - Hänigsen DHH, ca. 100 m² Wfl., 5 Zi., ca. 834 m² Grdst., Teilkeller, Doppelgarage, ,- Marion Jackowski Neustadt - Kernstadt Bungalow, gute Lage, ca. 145 m² Wfl., 3,5 Zi., Wintergarten, Garage, ca. 715 m² Grdst., Bj. 90, ,- Matthias Maszke Eigentumswohnungen Peter Läufer Makler in Hannover René Schneider Makler in Hannover Burgdorf - Weststadt 2-Zi.-ETW, 3.OG., ca. 60 m² Wfl., Süd-Balkon, Kellerraum, ,- Marion Jackowski Wietze - Jeversen EFH, ca. 95 m² Wfl., 3 Zi., Bj. 1925, Doppelcarport, ca m² Grdst. (teilbar), ,- Petra Jansing Wedemark - Elze EFH in Ortsrandlage, 6 Zi., ca. 144 m² Wfl., Vollkeller, große Garage u. Carport, ca. 601 m² Grdst., ,- Sascha Schröder Britta Kühnast Maklerin in Bothfeld und Langenhagen Matthias Maszke Makler in Neustadt und Garbsen Der eine sucht, der andere hat s. Und wir bringen Sie zusammen. Hier könnte auch Ihre Immobilie stehen. Marion Jackowski Maklerin in Burgdorf und Uetze Sascha Schröder Makler in Burgwedel Wettbergen 2,5-Zi.-ETW, ca. 74 m² Wfl., ren.-bed., Balkon, Wannenbad, Dachgeschoss, TOP- Lage, ,- Peter Läufer Barsinghausen - Siedlungsgebiet DHH, 8 Zi., ca. 240 m² Wfl., Vollkeller, Loggia, ca. 711 m² Grdst., Garage, ,- Michaela Brandes ? Telefon: Petra Jansing Maklerin in Celle Michaela Brandes Maklerin in Barsinghausen Misburg - Nord 4,5-Zi.-Penthouse, 3. OG ohne Fahrstuhl, ca. 125 m² Wfl., Dachterrasse, EBK, Garage, Keller, ,- Alt-Langenhagen DHH, ca. 110 m² Wfl., 6 Zi., Keller, Garage, ca. 802 m² Grdst., Carport, ,- Seelze - Dedensen alter Dorfkern, 3-FH, ca. 235 m² Wfl., Vollkeller, Bj. 63/72/2000, 3 Garagen, ca m² Grdst., ,- Britta Kühnast Britta Kühnast André Zauske André Zauske Makler in Seelze Kristina Estraich Immobilienkauffrau Baubeginn ist erfolgt keine Käuferprovision Anette Radike Immobilienassistenz Edeltraut Detmering Immobilienassistenz Altwarmbüchen - Neubau 30 Seniorenwohnungen von ca m² Wfl., Balkon/Terrasse, Abstellr., Aufzug, Abstellraum, z.b.: 2-Zi., ca. 61 m² Wfl., ,- zzgl. Stellplatz Sascha Schröder Hannover - Wettbergen historisches EFH/ZFH, ca. 300 m² Wfl., 3 Grg., ren.-bed., ca m² Grdst., ,- Peter Läufer Wunstorf - Mesmerode denkmalgesch. Fachwerkhaus in toller Lage Kamin, ca. 358 m² Wfl. inkl. ELW, Scheune, ca m² teilbares Grdst., Bj. 1880, ,- Matthias Maszke Grundstück bauträgerfrei keine Käuferprovision Christine Surkau Immobilienassistenz Carina Langkabel Auszubildende Hannover Südstadt - Neubau Barsinghausen - Stadt Ronnenberg - Empelde 16 Eigentumswohnungen, z.b.: Maisonette, ca. 188 m² Wfl., Dachterrasse, Galerie, Fahrstuhl, TG-Stellplätze möglich, ,- ZFH mit 7 Zimmer, ca. 190 m² Wfl., Keller, ca m² Grdst., 2 Garagen, ,- Agricolastraße Süd, Grundstücke von ca. 330 m² - ca. 680 m², voll erschlossen, 160,- pro m², z.b.: ca. 569 m² ,- René Schneider Michaela Brandes Peter Läufer Dietmar Busching Geschäftsführer Soweit nicht anders genannt, alle Verkaufspreise zuzüglich Käuferprovision. Unser gesamtes Immobilienangebot mit Bildern finden Sie im Internet unter

16 46 cm ² Traumschloss. Die neue Herzogschloss Celle-BankCard. Die Herzogschloss Celle-BankCard. Die perfekte Karte für alle Celle-Liebhaber ist nicht nur eine Sehenswürdigkeit für jede Brieftasche, sondern auch der passende Schlüssel zu einem 10 % Rabatt auf Artikel der Souvenir- Serie ex(celle)nt. Mehr dazu erfahren Sie in unseren Geschäftsstellen oder unter