Betriebsanleitung. Kapazitive Sensoren. Instructions for use. Teachable Capacitive Sensors. Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!

Transkript

1 Betriebsanleitung Teachbare Kapazitive Sensoren Instructions for use Teachable Capacitive Sensors Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!

2 Betriebsanleitung Teachbare kapazitive Sensoren 2 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

3 Inhalt 1 Über diese Anleitung Zielgruppen Symbolerläuterung Feedback zu dieser Anleitung 5 2 Hinweise zum Produkt Identifizierung des Produkts Lieferumfang Normen und rechtliche Anforderungen Hersteller und Service 7 3 Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Naheliegende Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise 7 4 Produktbeschreibung Geräteübersicht Anzeigeelemente Bedienelemente Eigenschaften und Merkmale Funktionsprinzip Funktionen und Betriebsarten Einstellmöglichkeiten Technisches Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten 9 5 Montieren 10 6 Anschließen Anschlussbilder 11 7 In Betrieb nehmen 11 8 Betreiben 11 9 Einstellen Einstellen über Teach-Adapter Einstellen über manuelles Brücken (kurzschließen) Einstellen über Taster Anwendungsbeispiel: Sensor für schlecht erkennbare Medien einstellen Störungen beseitigen Umgebungsbedingte Störungen Gerätebedingte Störungen Warten Reparieren Geräte zurücksenden 15 Teachbare kapazitive Sensoren more@turck.com /11 3

4 Betriebsanleitung Teachbare kapazitive Sensoren 13 Außer Betrieb nehmen Entsorgen Technische Daten 16 4 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

5 Über diese Anleitung 1 Über diese Anleitung Die Anleitung beschreibt den Aufbau, die Funktionen und den Einsatz des Produkts und hilft Ihnen, das Gerät bestimmungsgemäß zu betreiben. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf, solange das Gerät genutzt wird. Falls Sie das Produkt weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. 1.1 Zielgruppen Die Anleitung richtet sich an Fachpersonal oder fachlich geschultes Personal und muss von jeder Person gelesen und beachtet werden, die für eine der folgenden Aufgaben verantwortlich ist: Auspacken und Montage Inbetriebnahme Einstellung Prüfung und Wartung Störungsbehebung Demontage und Entsorgung 1.2 Symbolerläuterung In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet: Teachbare kapazitive Sensoren Warnung WARNUNG kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation mit mittlerem Risiko, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Unter HINWEIS finden Sie Tipps, Empfehlungen und wichtige Informationen. Die Hinweise erleichtern die Arbeit, enthalten Infos zu speziellen Handlungsschritten und helfen, Mehrarbeit durch falsches Vorgehen zu vermeiden. HANDLUNGSAUFFORDERUNG Dieses Zeichen kennzeichnet Handlungsschritte, die der Anwender auszu führen hat. HANDLUNGSRESULTAT Dieses Zeichen kennzeichnet relevante Resultate von Handlungen und Handlungsabfolgen. 1.3 Feedback zu dieser Anleitung Wir sind bestrebt, diese Anleitung ständig so informativ und übersichtlich wie möglich zu gestalten. Haben Sie Anregungen für eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Anleitung, schicken Sie Ihre Vorschläge an techdoc@turck.com. more@turck.com /11 5

6 Betriebsanleitung Teachbare kapazitive Sensoren 2 Hinweise zum Produkt 2.1 Identifizierung des Produkts B C T 10 S30 U P 6 X2 H B C T 10 Funktionsprinzip Bemessungsschaltabstand Schaltabstand Sn in [mm] Besondere Funktionen T Teachbar Funktionsprinzip C Kapazitiv Einbauart B bündiger Einbau H Elektrischer Anschluss: Stecker Belegung (Stelle 5) 1 Belegung nach Norm andere: Sonderbeleg. Anzahl Kontakte (Stelle 4)... Anzahl Kontakte Steckerbauform (Stelle 3) 1 gerade 3 gerade, mit Adapter Steckerbauform (Stelle 1 u. 2) H1 Steckverbinder M12 x 1 S30 Bauform Gehäuse S18 Kunststoffrohr durchgehendes Gewinde Ø 18 mm S30 Kunststoffrohr durchgehendes Gewinde Ø 30 mm U P 6 X2 T Elektrische Ausführung Teach-Taster T Taster Anzeige X LED 2 Anzahl LEDs Spannungsbereich VDC Ausgangsart N NPN-Ausgang P PNP-Ausgang Ausgangsfunktion U einstellbar Schließer/ Öffner Teachbare kapazitive Sensoren BCT5-S18-UP6X2T-H1151 BCT5-S18-UN6X2T-H1151 BCT5-S18-UP6X2-H1151 BCT5-S18-UN6X2-H1151 BCT10-S30-UP6X2T-H1151 BCT10-S30-UN6X2T-H1151 BCT10-S30-UP6X2-H1151 BCT10-S30-UN6X2-H Lieferumfang Im Lieferumfang sind das Gerät und zwei Muttern zur Montage enthalten. 2.3 Normen und rechtliche Anforderungen Das Produkt fällt unter folgende EU-Richtlinie: 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) Die Konformität mit dieser Richtlinie wird durch die Einhaltung der folgenden harmonisierten Norm erreicht: EN :2007 (Niederspannungsgeräte, Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente Näherungsschalter Die EG-Konformitätserklärung finden Sie online in der TURCK-Produktdatenbank zum Download. 6 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

7 Zu Ihrer Sicherheit 2.4 Hersteller und Service TURCK unterstützt Sie bei Ihren Projekten von der ersten Analyse bis zur Inbetriebnahme Ihrer Applikation. In der TURCK-Produktdatenbank finden Sie Software-Tools für Programmierung, Konfiguration oder Inbetriebnahme, Datenblätter und CAD-Dateien in vielen Exportformaten. Über folgende Adresse gelangen Sie direkt in die Produktdatenbank: Für weitere Fragen ist das Sales-und-Service-Team in Deutschland telefonisch unter folgenden Nummern zu erreichen: Vertrieb: Technik: Im Ausland wenden Sie sich bitte an Ihre TURCK-Landesvertretung. Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstraße Mülheim an der Ruhr Germany 3 Zu Ihrer Sicherheit Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik konzipiert. Dennoch gibt es Restgefahren. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt TURCK keine Haftung. Teachbare kapazitive Sensoren 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die kapazitiven Sensoren sind für Anwendungen in der industriellen Automation vorgesehen und erfassen berührungslos die Anwesenheit von festen oder flüssigen Objekten. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß; für daraus resultierende Schäden übernimmt TURCK keine Haftung. 3.2 Naheliegende Fehlanwendung Die Geräte sind keine Sicherheitsbauteile und dürfen nicht zum Personen- oder Sachschutz eingesetzt werden. 3.3 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Produkt darf nur durch fachlich geschultes Personal montiert, installiert, betrieben und gewartet werden. Der Anwender ist dafür verantwortlich, dass das Produkt jeweils in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen, Normen und Gesetzen eingesetzt wird. Um eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung zu vermeiden, muss der Anwender die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig lesen und unbedingt beachten. Die Erkennung des Objekts muss vor dem regulären Betrieb durch den Anwender geprüft werden. Nicht alle Objekte werden vom Sensor gleich gut erkannt. Reparaturen dürfen ausschließlich von TURCK ausgeführt werden. Senden Sie das Gerät zu diesem Zweck an TURCK (siehe Abschnitt Reparieren ). Beachten Sie beim Betrieb des Gerätes, dass die Spannungsversorgung dem angegebenen Spannungsbereich entspricht, andernfalls ist die Funktionalität nicht gewährleistet. Eingriffe in den kapazitiven Sensor sind nicht zulässig. Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der Steckverbindungen und Kabel. Bei Fehlern am Stecker oder am Sensor ist ein sofortiger Austausch oder eine Reparatur notwendig. more@turck.com /11 7

8 Betriebsanleitung Teachbare kapazitive Sensoren 4 Produktbeschreibung 4.1 Geräteübersicht Die kapazitiven Sensoren sind in einem zylindrischen Kunststoffgehäuse mit M18- oder M30-Außengewinde untergebracht. Zum Anschluss der Sensorleitung dient ein industrieller M12-Steckverbinder (Stecker). Die Front ist glatt ausgeführt und kann bündig mit der Einbauumgebung installiert werden. So können sich Staub und Schmutz schlechter absetzen und das Ansammeln von Feuchtigkeit wird verhindert. M18 x 1 M18 x 1 Teach (T1) Teach (T2) LED 24/ ,3 LED 24/ ,3 M12 x 1 M12 x 1 Abb. 1: Maßzeichnungen BCT5-S18-U*6X2T-H1151 (mit Teach-Taster) und BCT5-S18-U*6X2-H1151 (ohne Teach-Taster) M30 x 1,5 M30 x 1,5 36/10 Teach (T1) Teach (T2) LED 50 87,3 36/10 LED 50 87,3 M12 x 1 M12 x 1 Abb. 2: Maßzeichnungen BCT10-S30-U*6X2T-H1151 (mit Teach-Taster) und BCT10-S30-U*6X2-H1151 (ohne Teach-Taster) Anzeigeelemente Die kapazitiven Sensoren verfügen über eine 2-farbige LED-Anzeige (grün/gelb) Bedienelemente Die kapazitiven Sensoren sind mit und ohne integrierte Teach-Taster verfügbar. Die Kennzeichnung der verschiedenen Gerätevarianten entnehmen Sie dem Typenschlüssel. 4.2 Eigenschaften und Merkmale Gewinderohr M18 1 oder M30 1,5 bündig einbaubar Kunststoff, PA12-GF30, PEI (Backend) Einstellen über Teach-Adapter, manuelles Brücken oder Teach-Taster 4.3 Funktionsprinzip Die kapazitiven Sensoren sind in der Lage, sowohl metallische (elektrisch leitende) als auch nichtmetallische (elektrisch nichtleitende) Objekte berührungslos und verschleißfrei zu erfassen. Mit den Sensoren können auch Füllstände von Flüssigkeiten oder Schüttgütern erfasst werden entweder in direktem Kontakt mit dem Medium oder auch durch eine nichtmetallische Behälterwand hindurch. 8 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

9 Produktbeschreibung 4.4 Funktionen und Betriebsarten Im ausgelieferten Zustand verhält sich das Gerät wie ein Näherungsschalter mit einem Bemessungsschaltabstand von 5 mm (BCT5-S18- ) oder 10 mm (BCT10-S30- ). Zusätzliche Funktionen können vom Anwender eingelernt werden Einstellmöglichkeiten Die kapazitiven Sensoren verfügen über drei verschiedene Einstellmöglichkeiten: Einstellung über Teach-Adapter (separates Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten) Einstellung über manuelles Brücken von Pin 5 mit U B oder Pin 5 mit GND Einstellung über Taster (für Modelle mit Teach-Taster) 4.5 Technisches Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Artikelbezeichnung Beschreibung Abbildung TX1-Q20L60 Teach-Adapter Teachbare kapazitive Sensoren M12 x 1 8 ø 4,5 ø 11,65 ø ø 17 M12 x ,7 RKC4.5-5T-2/TEL Anschlusskupplung, gerade, mit 2 m PVC-Kabel, Ende offen M12 x 1 ø 15 11,5 42 L WKC4.5-5T-2/TEL Anschlusskupplung, abgewinkelt, mit 2 m PVC-Kabel, Ende offen ø 15 M12 x 1 26,5 32 L Neben den aufgeführten Anschlussleitungen bietet TURCK auch weitere Ausführungen für spezielle Anwendungen mit passenden Anschlüssen für die kapazitiven Sensoren. Mehr Informationen dazu finden Sie in der TURCK- Produktdatenbank unter http// im Bereich Anschlusstechnik. more@turck.com /11 9

10 Betriebsanleitung Teachbare kapazitive Sensoren 5 Montieren Die Sensoren dürfen in beliebiger Lage (Ausrichtung) montiert werden. Das maximale Anziehdrehmoment bei der Befestigung des Sensors beträgt 2 Nm (BCT5-S18- ) oder 5 Nm (BCT10-M30- ). Reinigen Sie die Montagefläche und die Montageumgebung. Falls Sie eine Montagehilfe (Befestigungswinkel) verwenden, montieren Sie den Sensor in der Montagehilfe. Montieren Sie den Sensor oder die Montagehilfe am vorgesehenen Einsatzort. Achten Sie darauf, dass der rückwärtige Stecker am Sensor erreichbar bleibt. Beachten Sie die minimalen Montageabstände. BCT5-S18- BCT10-S30- Abstand D 36 mm 60 mm Abstand W 15 mm 30 mm Abstand S 27 mm 45 mm Abstand G 30 mm 60 mm G S D W Abb. 3: Minimale Montageabstände Wenn Sie mehr als einen kapazitiven Sensor in Ihrer Applikation verwenden, müssen Sie eine Überschneidung der elektrischen Felder vermeiden. Eine Überschneidung kann auftreten, wenn zwei Sensoren näher als 36 mm (BCT5- S18- ) bzw. 60 mm (BCT10-S30- ) nebeneinander montiert sind. 10 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

11 Anschließen 6 Anschließen Schließen Sie die Anschlussleitung gemäß Abb. 4 und der Anschlussbelegung des jeweiligen angeschlossenen Geräts an die Stromquelle und/oder Auswertegeräte an. Schließen Sie die Kupplung der Anschlussleitung an den Stecker des Sensors an. 6.1 Anschlussbilder Pin Pinbelegung Anschlussbild Pin 1 Pin 2 U B n. c. 2 WH Pin 3 GND 3 BU Pin 4 Schaltausgang 5 GY 4 BK Pin 5 Teach-in Abb. 4: Anschlussbild Sensor (BCT -UP ) 1 BN pnp 1 2 n.c teach + Teachbare kapazitive Sensoren Pin Pinbelegung Anschlussbild Pin 1 U B Pin 2 n. c. Pin 3 GND Pin 4 Schaltausgang Pin 5 Teach-in 3 BU 5 GY 2 WH 4 BK 1 BN npn 3 2 n.c teach + Abb. 5: Anschlussbild Sensor (BCT -UN ) 7 In Betrieb nehmen Nach Anschluss und Zuschaltung der Spannungsversorgung ist der Sensor betriebsbereit. 8 Betreiben Warnung! Die Sensoren sind keine Sicherheitseinrichtungen. Verletzungsgefahr bei Fehlanwendung! Sensoren nicht im Bereich des Personen- und Maschinenschutzes einsetzen Im Auslieferungszustand beträgt der Schaltabstand des Sensors S n (siehe Kap. Technische Daten ). Die Ausgangsfunktion ist n. o. (Schließer). Betrieb als Taster Im Betrieb als Taster haben die LEDs folgende Anzeigefunktionen: LED-Anzeige Bedeutung gelb leuchtet Sensor betätigt grün leuchtet Sensor unbetätigt blinkt kurz auf Tasten-Rückmeldung erlischt für ca. 0,5 s Teach-Vorgang erfolgreich. Der Sensor wechselt in den Normalbetrieb. grün blinkt schnell für ca. 1 s Teach-Vorgang fehlgeschlagen more@turck.com /11 11

12 Betriebsanleitung Teachbare kapazitive Sensoren 9 Einstellen Der kapazitive Sensor verfügt über einen Schaltausgang mit einstellbarem Schaltpunkt. Nach erfolgreichem Teach-Vorgang arbeitet der Sensor automatisch im Normalbetrieb. Die Geräte lassen sich wie folgt teachen: Schaltpunkt: Medium vorhanden 1 Teach-Adapter Taster am Adapter für 2 9 s gegen U B drücken Schaltpunkt: Medium nicht vorhanden 1 Taster am Adapter für 2 9 s gegen GND drücken Öffner/Schließer wechseln Taster am Adapter für mehr als 10 s gegen U B drücken Reset Taster am Adapter für mehr als 10 s gegen GND drücken Teach-Taster T1/T2 T1 für 2 9 s drücken T2 für 2 9 s drücken T1 für > 10 s drücken T2 für >10 s drücken manuelles Brücken (Pin 5) 2 9 s auf U B legen 2 9 s auf GND legen > 10 s auf U B legen >10 s auf GND legen 1 Schaltpunkt mittig zwischen Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden : Beide Medienzustände nacheinander einlernen. Der Teach-Adapter TX1-Q20L60 gehört nicht zum Lieferumfang und muss zusätzlich bestellt werden. Zum Teachen wird der Adapter zwischen Sensor und Anschlusskabel angeschlossen. 9.1 Einstellen über Teach-Adapter Teach Medium vorhanden Teach-Adapter TX1-Q20L60 zwischen Sensor und Anschlussleitung anschließen. Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Taster am Adapter für 2 9 s gegen U B drücken. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Der Schaltpunkt liegt 20 % unterhalb der beim Teach gemessenen Kapazität. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Teach Medium nicht vorhanden Teach-Adapter TX1-Q20L60 zwischen Sensor und Anschlussleitung anschließen. Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Taster am Adapter für 2 9 s gegen GND drücken. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Der Schaltpunkt liegt 20 % oberhalb der beim Teach gemessenen Kapazität. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Ausgangsfunktion invertieren (Schließer/Öffner) Teach-Adapter TX1-Q20L60 zwischen Sensor und Anschlussleitung anschließen. Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Taster am Adapter für mehr als 10 s gegen U B drücken. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. 12 Zurücksetzen auf Werkseinstellung Teach-Adapter TX1-Q20L60 zwischen Sensor und Anschlussleitung anschließen. Taster am Adapter für mehr als 10 s gegen GND drücken. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

13 Einstellen Schaltpunkt zwischen Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden einstellen Sensor auf Werkseinstellung zurücksetzen. Teach Medium vorhanden durchführen. Teach Medium nicht vorhanden durchführen. Der Schaltpunkt liegt in der Mitte der bei den Teaches Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden gemessenen Kapazitäten. HINWEIS Die Teaches Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden können in beliebiger Reihenfolge und mit beliebigem Zeitabstand vorgenommen werden. 9.2 Einstellen über manuelles Brücken (kurzschließen) Teach Medium vorhanden Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Pin 5 für 2 9 s auf U B legen. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Der Schaltpunkt liegt 20 % unterhalb der beim Teach gemessenen Kapazität. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Teachbare kapazitive Sensoren Teach Medium nicht vorhanden Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Pin 5 für 2 9 s auf GND legen. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Der Schaltpunkt liegt 20 % oberhalb der beim Teach gemessenen Kapazität. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Ausgangsfunktion invertieren (Schließer/Öffner) Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Pin 5 für mehr als 10 s auf U B legen. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Pin 5 für für mehr als 10 s auf GND legen. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Schaltpunkt zwischen Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden einstellen Sensor auf Werkseinstellung zurücksetzen. Teach Medium vorhanden durchführen. Teach Medium nicht vorhanden durchführen. Der Schaltpunkt liegt in der Mitte der bei den Teaches Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden gemessenen Kapazitäten. HINWEIS Die Teaches Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden können in beliebiger Reihenfolge und mit beliebigem Zeitabstand vorgenommen werden. more@turck.com /11 13

14 Betriebsanleitung Teachbare kapazitive Sensoren 9.3 Einstellen über Taster Teach Medium vorhanden Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Taster 1 für 2 9 s drücken. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Der Schaltpunkt liegt 20 % unterhalb der beim Teach gemessenen Kapazität. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. 14 Teach Medium nicht vorhanden Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Taster 2 für 2 9 s drücken. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Der Schaltpunkt liegt 20 % oberhalb der beim Teach gemessenen Kapazität. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Ausgangsfunktion invertieren (Schließer/Öffner) Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Taster 1 für mehr als 10 s drücken. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Objekt/Füllstand für Schaltpunkt vorgeben. Taster 2 für mehr als 10 s drücken. Wenn die LED für ca. 0,5 s erlischt und der Sensor in den Normalbetrieb wechselt, ist der Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Wenn die grüne LED für ca. 1 s schnell blinkt, ist der Teach-Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden. Schaltpunkt zwischen Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden einstellen Sensor auf Werkseinstellung zurücksetzen. Teach Medium vorhanden durchführen. Teach Medium nicht vorhanden durchführen. Der Schaltpunkt liegt in der Mitte der bei den Teaches Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden gemessenen Kapazitäten. HINWEIS Die Teaches Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden können in beliebiger Reihenfolge und mit beliebigem Zeitabstand vorgenommen werden. 9.4 Anwendungsbeispiel: Sensor für schlecht erkennbare Medien einstellen In diesem Beispiel soll der Sensor für die Erkennung schlecht erkennbarer Medien (z. B. klebrige anhaftende Flüssigkeiten) in einem Tank eingelernt werden. Dazu wird ein Schaltpunkt zwischen Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden eingelernt. Sensor auf Werkseinstellung zurücksetzen. Füllstandserkennung Sensor bei gefülltem Tank abgleichen: Teach Medium vorhanden durchführen. Füllstandserkennung Behälterwand bei leerem Tank ausblenden: Teach Medium nicht vorhanden durchführen. Der Schaltpunkt liegt in der Mitte der bei den Teaches Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden gemessenen Kapazitäten. Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

15 Störungen beseitigen HINWEIS Die Teaches Medium vorhanden und Medium nicht vorhanden können in beliebiger Reihenfolge und mit beliebigem Zeitabstand vorgenommen werden. 10 Störungen beseitigen 10.1 Umgebungsbedingte Störungen Um Umgebungsstörungen auszuschließen, beachten Sie bitte die Einbauhinweise in Kapitel 5, Montieren sowie die Hinweise zu den Einsatzbedingungen in Kapitel 4.3, Funktionsprinzip und in Kapitel 8 Betreiben Gerätebedingte Störungen Sollte das Gerät nicht wie erwartet funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Umgebungsstörungen vorliegen. Sind keine umgebungsbedingten Störungen vorhanden, überprüfen Sie die Anschlüsse des Geräts auf Fehler. Ist kein Fehler vorhanden, liegt eine Gerätestörung vor. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und ersetzen Sie es durch ein neues Gerät des gleichen Typs. Teachbare kapazitive Sensoren 11 Warten Der ordnungsgemäße Zustand der Steckverbindungen und Kabel muss regelmäßig überprüft werden. Die Geräte sind wartungsfrei, bei Bedarf mit feuchtem Tuch reinigen. 12 Reparieren Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb und senden Sie es an TURCK. Beachten Sie hierbei auch die spezifischen, mit der Lieferung vereinbarten Garantiebedingungen Geräte zurücksenden Ist die Rücksendung eines Geräts erforderlich, so können nur Geräte entgegengenommen werden, die mit einer Dekontaminationserklärung versehen sind. Diese steht unter zum Download zur Verfügung und muss vollständig ausgefüllt, wetter- und transportsicher an der Außenseite der Verpackung angebracht sein. 13 Außer Betrieb nehmen Trennen Sie das Verbindungskabel von der Stromversorgung und/oder Auswertegeräten. Trennen Sie das Verbindungskabel vom Sensor. Lösen Sie die Verbindungen des Sensors oder ggf. der Montagehilfe zur Einbauumgebung. Lösen Sie ggf. die Verbindung des Sensors zur Montagehilfe. 14 Entsorgen Die Geräte sind für den Einbau in industrielle Großanlagen und Großwerkzeuge bestimmt. Für die Entsorgung gelten die für diese Anlagen und Werkzeuge maßgeblichen Gesetze und Vorgaben. Die Geräte gehören nicht in den normalen Hausmüll. more@turck.com /11 15

16 Betriebsanleitung Teachbare kapazitive Sensoren 15 Technische Daten BCT5-S18- BCT10-S30- Bemessungsschaltabstand (bündig) 5 mm 10 mm Bemessungsschaltabstand (nicht bündig) 7,5 mm 15 mm Gesicherter Schaltabstand (0,75x Sn) mm Hysterese 2 20 % Temperaturdrift typ. 20 % Wiederholgenauigkeit 2 % v.e Umgebungstemparatur C Betriebsspannung VDC Restwelligkeit 10 % U ss DC Bemessungsbetriebsstrom 200 ma Leerlaufstrom I 0 15 ma Reststrom 0,1 ma Schaltfrequenz 10 Hz Bemessungsisolationsspannung 0,5 kv Ausgangsfunktion 5-Draht, programmierbar, PNP (UP), NPN (UN) Kurzschlussschutz ja, taktend Spannungsabfall bei 200 ma 2,4 V Drahtbruchsicherheit/Verpolungsschutz ja, vollständig Bauform Gewinderohr, M18 1 Gewinderohr, M30 1,5 Gehäusewerkstoff Kunststoff, PA 12-GF30, PEI Material aktive Fläche Kunststoff, PA 12-GF30 Zulässiger Druck auf Frontkappe 6 bar 3 bar Max. Anziehdrehmoment Gehäusemutter 2 Nm 5 Nm Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm) Schockfestigkeit 30 g (11 ms) Schutzart IP67 MTTF 1080 Jahre nach SN (Ed. 99) 40 C Schaltzustandsanzeige 2-farbig, LED (grün/gelb) 16 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

17 Teachbare kapazitive Sensoren /11 17

18 Instructions for use Teachable capacitive sensors 2 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

19 Contents 1 About these instructions Target groups Explanation of symbols Feedback about these instructions 5 2 Notes on the product Product identification Scope of delivery Standards and legal requirements Manufacturer and Service 7 3 For your safety Intended use Obvious misuse General safety notes 7 4 Product description Device overview Indication elements Operating elements Properties and features Operating principle Functions and operating modes Setting options Technical accessory not supplied with the device 9 5 Mounting 10 6 Connection Wiring diagrams 11 7 Commissioning 11 8 Operation 11 9 Setting Setting via teach adapter Setting by manual bridging (shorting) Setting via the pushbuttons Example of use: Adjust sensor for bad recognizable media Troubleshooting Ambient interference Device malfunctions Maintenance Repair Returning devices 15 Teachable capacitive sensors more@turck.com /11 3

20 Instructions for use Teachable capacitive sensors 13 Decommissioning Disposal Technical data 15 4 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

21 About these instructions 1 About these instructions These instructions describe the setup, the functions and use of the product and help you to operate the device for its intended use. Read these instructions carefully prior to using the product, and keep them safe during the service life of the device. If the product is passed on, pass on these instructions as well. 1.1 Target groups These instructions are written for suitably qualified and trained personnel and must be read and followed by anyone entrusted with any of the following tasks: Unpacking and mounting Commissioning Setting Testing and maintenance Troubleshooting Disassembly and disposal 1.2 Explanation of symbols The following symbols are used in these instructions: Warning WARNING indicates a possible hazardous situation with the risk of death or serious injury if it is not prevented. NOTE NOTE indicates tips, recommendations and important information. The notes contain information, particular operating steps that facilitate work and possibly help to avoid additional work resulting from incorrect procedures. MANDATORY ACTION This symbol denotes actions that the user must carry out. RESULT OF ACTION This symbol denotes the relevant results of actions and procedures. 1.3 Feedback about these instructions We make every effort to ensure that these instructions are as informative and as clear as possible. If you have any suggestions for improving the design or if some information is missing in the document, please send your suggestions to the techdoc@turck.com. Teachable capacitive sensors more@turck.com /11 5

22 Instructions for use Teachable capacitive sensors 2 Notes on the product 2.1 Product identification B C T 10 S30 U P 6 X2 H B C T 10 Functional principle Rated operating distance switching distance Sn in [mm] Special functions T teachable Functional principle C capacitive Installation B flush H Electrical connection Assignment 1 standard assignment or customized Number of contacts... number of contacts Connector type 1 straight 3 straight, with adapter Connector type H1 M12 x 1 male S30 Design Housing S18 cylinder, plastic, continuous thread Ø 18 mm S30 cylinder, plastic, continuous thread Ø 30 mm U P 6 X2 T Electrical version Teach button T teach button Indication X LED 2 number of LEDs Voltage range VDC Output type N NPN output P PNP output Output function U NO/NC programmable Teachable capacitive sensors BCT5-S18-UP6X2T-H1151 BCT5-S18-UN6X2T-H1151 BCT5-S18-UP6X2-H1151 BCT5-S18-UN6X2-H1151 BCT10-S30-UP6X2T-H1151 BCT10-S30-UN6X2T-H1151 BCT10-S30-UP6X2-H1151 BCT10-S30-UN6X2-H Scope of delivery The scope of delivery consists of the device and two nuts for mounting. 2.3 Standards and legal requirements The product is subject to the following EC directive: 2004/108/EC (EMC Directive) Conformity with this directive is achieved by observing the following harmonized standard: EN :2007 (Low Voltage Switchgear and Controlgear, Part 5-2: Control circuit devices and switch elements proximity switches) The EC declaration of conformity is available for download from the TURCK product database. 6 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

23 For your safety 2.4 Manufacturer and Service TURCK supports you in your projects from the initial analysis right through to the commissioning of your application. The TURCK product database offers you several software tools for programming, configuring or commissioning, as well as data sheets and CAD files in many export formats. You can access the Product Database directly via the following address: For further inquiries in Germany contact the Sales and Service Team on: Sales: Technical: For overseas inquiries contact your national TURCK representative. Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstraße Mülheim an der Ruhr Germany 3 For your safety The product is designed according to the latest state of the art technology. Residual hazards, however, still exist. Observe the following safety instructions in order to prevent danger to persons and property. TURCK accepts no liability for damage caused by failure to observe these safety instructions. 3.1 Intended use The capacitive sensors are designed for applications in industrial automation and detect contactless the presence of solid or liquid objects as well as the distance to the objects in level monitoring systems. Any other use is not in accordance with the intended use; TURCK accepts no liability for any resulting damage. 3.2 Obvious misuse The devices are not safety components and must not be used for the protection of persons or property. 3.3 General safety notes The product must only be fitted, installed, operated and maintained by trained and qualified personnel. It is the responsibility of the user to ensure that the product is used in compliance with the applicable regulations, standards and laws. In order to prevent improper use, the user must read these operating instructions carefully and observe them without fail. The detection of the object must be checked by the user prior to regular operation. Not all objects are detected equally well by the sensor. Repairs must only be carried out by TURCK. Return the device to TURCK for this (see section Repair ). When the device is in operation, ensure that the power supply is within the specified voltage range, otherwise functionality is not ensured. Interventions in the capacitive sensor are not permissible. Ensure that the plug connections and cables are always in good condition. The sensor must be replaced or repaired immediately if the connector or the sensor is faulty. Teachable capacitive sensors more@turck.com /11 7

24 Instructions for use Teachable capacitive sensors 4 Product description 4.1 Device overview The capacitive sensors have a cylindrical design with an M18 or M30 male thread. The sensor cable is plugged on via an industrial male M12 connector. The surface is smooth and can be installed flush with the surrounding area, thus preventing the collection of dust, dirt and moisture. M18 x 1 M18 x 1 24/ /8 50 Teach LED 87,3 LED 87,3 M12 x 1 M12 x 1 Fig. 1: Dimensional drawings BCT5-S18-U*6X2T-H1151 (with teach button) and BCT5-S18-U*6X2-H1151 (without the teach button) M30 x 1,5 M30 x 1,5 36/10 Teach LED 50 87,3 36/10 LED 50 87,3 M12 x 1 M12 x 1 Fig. 2: Dimensional drawings BCT5-S18-U*6X2T-H1151 (with teach button) and BCT5-S18-U*6X2-H1151 (without the teach button) Indication elements The capacitive sensors have a 2-color LED (green / yellow) Operating elements The capacitive sensors are available with and without integrated teach button. Refer to the type code for the identification of the different device models 4.2 Properties and features Threaded barrel M18 x 1 or M30 x 1.5 Flush mountable Plastic, PA12-GF30, PEI (backend) Setting via teach adapter, manual bridging or teach button 4.3 Operating principle The capacitive sensors can detect both metallic (electrically conductive) and non-metallic (electrically non-conductive) objects contactless and wear-free. The sensors also detect filling levels of liquids or solids - either in direct contact with the medium, or through a non-metallic container wall. 8 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

25 Product description 4.4 Functions and operating modes In the delivered condition, the device behaves as a proximity switch with a rated operating distance of 5 mm (BCT5-S18-...) or 10 mm (BCT10-S30...). Additional functions can be taught by the user Setting options The capacitive sensors are provided with three different setting options: Setting via teach adapter (optional accessories, not included) Setting by manual bridging via pin 5 to U B or pin 5 to GND Setting via pushbuttons (for models with teach buttons) 4.5 Technical accessory not supplied with the device Type name Description Image TX1-Q20L60 Teach adapter M12 x 1 8 ø 4,5 ø 11,65 ø ø 17 M12 x 1 RKC4.5-5T-2/TEL RKC4.5-5T-2/TEL Female connector, straight, with 2 m PVC cable, open end Female connector, angled, with 2 m PVC cable, open end M12 x 1 ø 15 11, ø 15 M12 x 1 53,7 L Teachable capacitive sensors 26,5 32 L In addition to the above-mentioned connection cables,turck also offers other cable types for specific applications with the correct terminals for the capacitive sensors. More information on this is available from the TURCK product database at http// in the Connectivity area. more@turck.com /11 9

26 Instructions for use Teachable capacitive sensors 5 Mounting The sensors can be mounted in any position (orientation). The maximum tightening torque for fastening the sensors is 2 Nm (BCT5-S18- ) or 5 Nm (BCT10-M30- ). Clean the mounting surface and the surrounding area. Install the sensor in the fixture (mounting bracket), if used. Install the sensor or the mounting fixture at the intended location. Make sure that the connector on the rear of the sensor remains accessible. Observe the minimum installation distances. BCT5-S18- BCT10-S30- Distance D 36 mm 60 mm Distance W 15 mm 30 mm Distance S 27 mm 45 mm Distance G 30 mm 60 mm G S D W Fig. 3: Minimum installation distances If you use more than one capacitive sensor in your application, you must avoid an overlap of the electrical fields. This overlap can occur if two sensors are mounted less than 36 mm (for BCT5-S18- ) or 60 mm (for BCT10-S30- ) apart. 10 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

27 6 Connection Connection Connect the connection cable to the power source and/or processing units as shown in Fig. 4 and the terminal layout of the connected sensor. Connect the female connector of the connection cable to the male connector of the sensor. 6.1 Wiring diagrams Pin Pin assignment Wiring diagram Pin 1 U B Pin 2 n. c. Pin 3 GND Pin 4 Switching output Pin 5 Teach-in 3 BU 5 GY 2 WH 4 BK 1 BN pnp 1 2 n.c teach + Fig. 4: Sensor wiring diagram (BCT -UP ) Pin Pin assignment Wiring diagram Pin 1 Pin 2 Pin 3 U B n. c. GND 2 WH 3 BU 1 BN Pin 4 Switching output 5 GY 4 BK Pin 5 Teach-in Fig. 5: Sensor wiring diagram (BCT -UN ) npn 3 2 n.c teach 7 Commissioning The sensor is operational once the connection is made and the power supply is switched on. 8 Operation Warning! The devices are not safety devices. Risk of injury caused by misuse! Do not use sensors for the protection of persons or machines + Teachable capacitive sensors On delivery, the operating distance of the sensor S n is (see sect. Technical Data ). The output function is NO (normally open). Operation as a diffuse mode sensor In diffuse mode the LEDs have the following indication functions: LED indication Meaning Yellow steady on Sensor actuated Green steady on Sensor not actuated Flashes briefly Teach button feedback Goes out for about 0.5 s Teaching successful, Sensor switches to normal operation green flashes rapidly for Teaching failed about 1 s more@turck.com /11 11

28 Instructions for use Teachable capacitive sensors 9 Setting The capacitive sensor has a switching output with an adjustable switchpoint. The sensor switches automatically to normal operation after the teach operation is successfully completed. Teach-in the devices as follows: Switchpoint: Medium present 1 Teach-Adapter press and hold down the pushbutton on the adapter to U B for 2 9 s Switchpoint: Medium not present 1 NO/NC switching Reset press and hold down the pushbutton on the adapter to GND for 2 9 s press and hold down the pushbutton on the adapter to U B for > 10 s press and hold down the pushbutton on the adapter to GND for > 10 s Teach buttons T1/T2 press T1 for 2 9 s press T2 for 2 9 s press T1 for > 10 s press T2 for >10 s Manual bridging (Pin 5) 2 9 s to U B 2 9 s to GND > 10 s to U B >10 s to GND 1 Switchpoint in the middle of medium present and medium not present : Teach in both states successively. The TX1-Q20L60 teach adapter is not supplied with the device and must be ordered additionally. To use the teach adapter connect it between the sensor and the connection cable. 9.1 Setting via teach adapter Teach medium present Connect the TX1-Q20L60 teach adapter between the sensor and the connection cable. Specify object/level for switchpoint. Press and hold down the pushbutton on the adapter to U B for 2 9 s. If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. In this case, the switchpoint is 20% below the capacity measured in the teach mode. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Teach medium not present Connect the TX1-Q20L60 teach adapter between the sensor and the connection cable. Specify object/level for switchpoint. Press and hold down the pushbutton on the adapter to GND for 2 9 s. If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. In this case, the switchpoint is 20% above the capacity measured in the teach mode. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Inverting the output function (NO/NC) Connect the TX1-Q20L60 teach adapter between the sensor and the connection cable. Specify object/level for switchpoint. Press and hold down the pushbutton on the adapter to U B for more than 10 s. If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Reset to factory settings Connect the TX1-Q20L60 teach adapter between the sensor and the connection cable. Press and hold down the pushbutton on the adapter to GND for more than 10 s. If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. 12 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

29 Setting Set the switchpoint between medium present and medium not present Reset sensor to factory settings. Teach medium present Teach medium not present The switchpoint is in the middle of at the teaches media present and media not present of the measured capacitances. NOTE The Teaches media present and media not present can be made in any order and with any time interval. 9.2 Setting by manual bridging (shorting) Teach medium present Specify object/level for switchpoint. Pin 5 to U B for s If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. In this case, the switchpoint is 20% below the capacity measured in the teach mode. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Teach medium not present Specify object/level for switchpoint. Pin 5 to GND for s If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. In this case, the switchpoint is 20% above the capacity measured in the teach mode. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Inverting the output function (NO/NC) Specify object/level for switchpoint. Pin 5 to U B for more than 10 s If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Reset to factory settings Specify object/level for switchpoint. Pin 5 to GND for more than 10 s If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Teachable capacitive sensors Set the switchpoint between medium present and medium not present Reset sensor to factory settings. Teach medium present Teach medium not present The switchpoint is in the middle of at the teaches media present and media not present of the measured capacitances. NOTE The Teaches media present and media not present can be made in any order and with any time interval. 9.3 Setting via the pushbuttons Teach medium present Specify object/level for switchpoint. Press and hold down pushbutton 1 for 2 9 s. If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is success- more@turck.com /11 13

30 Instructions for use Teachable capacitive sensors fully completed. In this case, the switchpoint is 20% below the capacity measured in the teach mode. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Teach medium not present Specify object/level for switchpoint. Press and hold down pushbutton 2 for 2 9 s. If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. In this case, the switchpoint is 20% above the capacity measured in the teach mode. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Inverting the output function (NO/NC) Specify object/level for switchpoint. Press and hold down pushbutton 1 for more than 10 s. If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Reset to factory settings Specify object/level for switchpoint. Press and hold down pushbutton 2 for more than 10 s. If the LED goes out for about 0.5 s and the sensor returns to normal operation, the teaching process is successfully completed. If the green LED flashes rapidly for about 1 s, the teaching process has failed and must be repeated. Set the switchpoint between medium present and medium not present Reset sensor to factory settings. Teach medium present Teach medium not present The switchpoint is in the middle of at the teaches media present and media not present of the measured capacitances. NOTE The Teaches media present and media not present can be made in any order and with any time interval. 9.4 Example of use: Adjust sensor for bad recognizable media In this example, the sensor for detecting poorly recognizable media (z. B. sticky adhesive liquids) should be taught in a tank. For this, set the switchpoint between medium present and medium not present Reset sensor to factory settings. Level detection - Teach the sensor when the tank is full: Teach medium present. Level detection - blank the wall when tank is empty:teach medium not present. The switchpoint is in the middle of at the teaches media present and media not present of the measured capacitances. NOTE The Teaches media present and media not present can be made in any order and with any time interval. 10 Troubleshooting 10.1 Ambient interference In order to exclude ambient interference, observe the mounting instructions stated in section 5, Mounting, as well as the recommended operating conditions described in section 4.3, Operating principle and in section 8 Operation. 14 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

31 Maintenance 10.2 Device malfunctions If the device does not function as expected, first check whether ambient interference is present. If there is no ambient interference present, check the connections of the device for faults. If there are no faults, there is a device malfunction. In this case, decommission the device and replace it with a new device of the same type. 11 Maintenance The proper condition of the connectors and cables must be checked regularly. The devices are maintenance-free, if necessary, clean with a damp cloth. 12 Repair The device must not be repaired by the user. If the device is faulty, decommission it and send it to TURCK. Observe here the specific warranty conditions agreed with the shipment Returning devices If a device has to be returned, bear in mind that only devices with a decontamination declaration will be accepted. The form is available for download under and must be completely filled in, and affixed securely and weather-proof to the outside of the packaging. 13 Decommissioning Remove the connection cable from the power supply and/or processing units. Disconnect the connection cable from the sensor. Undo the connections of the sensor or the mounting aid from the installation environment. If necessary, undo the connection of the sensor to the mounting aid. 14 Disposal These devices are designed for installation in fixed industrial installations and equipment, which must be disposed of in accordance with the laws and regulations applicable to these installations. These devices must be disposed of accordance with the laws and regulations applicable to these installations and tools. They must not be included in normal household garbage. 15 Technical data BCT5-S18- BCT10-S30- Nominal switching distance (flush) 5 mm 10 mm Nominal switching distance (non-flush) 7.5 mm 15 mm Assured switching distance (0.75 x Sn) mm Hysteresis 2 20% Temperature drift typ. 20 % Repetition accuracy 2 % of full scale Ambient temperature C Operating voltage VDC Ripple 10 % Uss DC Rated operational current 200 ma No-load current I 0 15 ma Residual current 0.1 ma Switching frequency 10 Hz Rated insulation voltage 0.5 kv Output function 5-wire, programmable, PNP (UP), NPN (UN) Short-circuit protection yes /clocking Teachable capacitive sensors more@turck.com /11 15

32 Instructions for use Teachable capacitive sensors Voltage drop at 200 ma Wire breakage / reverse polarity protection Design Housing material Material active face threaded barrel, M V yes/completely threaded barrel, M30 1,5 Plastic, PA12-GF30, PEI Plastic, PA 12-GF30 Admissible pressure on front cap 6 bar 3 bar Max. tightening torque of housing nut 2 Nm 5 Nm Vibration resistance Shock resistance Protection type 55 Hz (1 mm) 30 g (11 ms) MTTF 1080 years acc. to SN 29500, Ed. 99, 40 C Switching status display IP67 2-color LED (green / yellow) 16 Hans Turck GmbH & Co. KG Tel / Fax /

33 Teachable capacitive sensors /11 17

34 Your Global Automation Partner! Worldwide Headquarters Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstr Muelheim an der Ruhr Germany Tel Fax more@turck.com Internet D /11 *D102176ßß1408*