ENTWURF ÖNORM EN ISO

Transkript

1 ENTWURF ÖNORM EN ISO Ausgabe: Kunststoffe Polyvinylalkohol (PVAL)-Formmassen Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen Plastics Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials Part 1: Designation system and basis for specifications Plastiques Matériaux en poly(alcool de vinyle) (PVAL) Partie 1: Système de désignation et base de spécifications Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis an Austrian Standards Institute. Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2016 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! Internet: Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien Internet: Webshop: Tel.: Fax: ICS Ident (IDT) mit ISO/DIS : (Übersetzung) Ident (IDT) mit pren ISO : Ersatz für ÖNORM EN ISO : zuständig Komitee 074 Kunststoffe und Elastomere

2 ENTWURF ÖNORM EN ISO : Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN ISO wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter oder verwenden Sie das Normen-Entwurf-Portal unter Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgrad. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per an den zuständigen Komitee- Manager (d.schermann@austrian-standards.at) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ENTWURF pren ISO Februar 2016 ICS Vorgesehen als Ersatz für EN ISO :2006 Deutsche Fassung Kunststoffe - Polyvinylalkohol (PVAL)-Formmassen - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO/DIS :2016) Plastics - Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials - Part 1: Designation system and basis for specifications Plastiques - Matériaux en poly(alcool de vinyle) (PVAL) - Partie 1: Système de désignation et base de spécifications Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 249 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. pren ISO :2016 D

4 pren ISO :2016 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Europäisches Vorwort... 3 Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Bezeichnungssystem Allgemeines Daten-Block Daten-Block Daten-Block Daten-Block Hydrolysegrad Viskosität einer 4%igen wässrigen Lösung Daten-Block Beispiele für Bezeichnungen Seite 2

5 ÖNORM ENTWURF pren ISO :2016 (D) Europäisches Vorwort Dieses Dokument (pren ISO :2016) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 61 Plastics in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 249 Kunststoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom NBN gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt. Dieses Dokument wird EN ISO :2006 ersetzen. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/DIS :2016 wurde vom CEN als pren ISO :2016 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. 3

6 pren ISO :2016 (D) ÖNORM ENTWURF Vorwort ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nationalen Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird normalerweise von ISO Technischen Komitees durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) bei allen elektrotechnischen Themen zusammen. Internationale Normen werden in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet. Die Hauptaufgabe der Technischen Komitees besteht in dem Erarbeiten von Internationalen Normen. Die von den Technischen Komitees angenommenen Norm-Entwürfe werden den Mitgliedsorganisationen zur Umfrage zur Verfügung gestellt. Für eine Veröffentlichung als Internationale Norm wird eine Zustimmung von mindestens 75 % der Mitgliedsländer, die abgestimmt haben, benötigt. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. ISO wurde vom ISO/TC 61, Plastics, Unterkomitee SC 9, Thermoplastic materials, erarbeitet. ISO besteht unter dem allgemeinen Titel Plastics Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials aus den folgenden Teilen: Part 1: Designation system and basis for specifications Part 2: Determination of properties 4

7 ÖNORM ENTWURF pren ISO :2016 (D) 1 Anwendungsbereich 1.1 In diesem Teil von ISO wird ein Bezeichnungssystem für Polyvinylalkohol (PVAL)-Formmassen festgelegt, das als Grundlage für Spezifikationen dienen kann. 1.2 Die Arten von Polyvinylalkohol (PVAL)-Formmassen werden mit Hilfe eines Einteilungssystems voneinander unterschieden, das auf geeigneten Wertebereichen der folgenden kennzeichnenden Eigenschaften: a) Hydrolysegrad; b) Viskosität einer wässrigen Lösung unter festgelegten Bedingungen und Informationen über grundlegende Polymerparameter, vorgesehene(s) Anwendung und/oder Verarbeitungsverfahren, wichtige Eigenschaften, Additive, Farbstoffe, Füll- und Verstärkungsstoffe beruht. 1.3 Dieser Teil von ISO gilt für alle Polyvinylalkohol (PVAL)-Formmassen mit einem Hydrolysegrad von mindestens 70 Mol%. Er gilt für gebrauchsfertige Formmassen in Form von Pulver, Granulat oder Pellets und für mit Farbstoffen, Additiven, Füllstoffen usw. modifizierte sowie für nicht modifizierte Formmassen. 1.4 Es sollte nicht davon ausgegangen werden, dass Formmassen mit der gleichen Bezeichnung ein gleiches Leistungsverhalten zeigen. Dieser Teil von ISO enthält keine technischen Daten, Leistungsangaben oder Angaben zu Verarbeitungsbedingungen, die möglicherweise erforderlich sind, um eine Formmasse zu spezifizieren. Falls derartige zusätzliche Eigenschaften erforderlich sind, müssen sie, soweit geeignet, nach den in Teil 2 dieser Internationalen Norm festgelegten Prüfverfahren bestimmt werden. 1.5 Um eine thermoplastische Formmasse zu bezeichnen, die bestimmte Spezifikationen erfüllen soll, sind die Anforderungen im Daten-Block 5 (siehe 3.1) anzugeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). ISO , Plastics Symbols and abbreviated terms Part 1: Basic polymers and their special characteristics ISO , Plastics Symbols and abbreviated terms Part 2: Fillers and reinforcing materials ISO , Plastics Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials Part 2: Determination of properties 5