Schüco SunControl beweglich Schüco SunControl active Großlamellen Sonnenschutz-Systeme Large louvre solar shading systems

Transkript

1 Schüco SunControl beweglich Schüco SunControl active Großlamellen Sonnenschutz-Systeme Large louvre solar shading systems

2 2 Schüco

3 Schüco 3 Sonnenschutz und Architektur Solar shading and architecture Im Mittelpunkt der Gebäudetechnik steht der Mensch. Deshalb sollte ein stimmiges Fassadenkonzept seinen Bedürfnissen nach Tageslicht sowie dem visuellen Kontakt zur Außenwelt entsprechen. Das Großlamellen-System Schüco SunControl bietet wirksamen Sonnenschutz, ohne Ein- oder Ausblicke zu beeinträchtigen. Ob Lichtlenkung oder einfache Verschattung kombiniert mit manueller oder automatischer Steuerung: Das Großlamellen- System Schüco SunControl beherrscht alle Disziplinen. Durch die Systemtechnik verschmelzen Fassade und Sonnenschutz zu einer harmonischen Einheit. Dabei werden die Sonnenschutzkomponenten aus Aluminium oder Glas stilsicher und wirksam ins Fassadenbild eingebunden. Schüco SunControl setzt neue Maßstäbe für funktionelles, ökonomisches und zukunftsweisendes Design. Und eröffnet neue Dimensionen bei der Systemtechnik aus einer Hand. In building technology, the focus is on people. The right façade design should provide sufficient daylight and visual contact with the outside world. The Schüco SunControl large louvre system offers effective solar shading without impairing the view in any way. Whether the need is for daylight management or simple shading combined with manual or automatic control, the Schüco SunControl large louvre system can meet any requirements. With its system technology, the façade and solar shading blend seamlessly into a single unit. This means that the solar shading components - made of aluminium or glass - are incorporated effectively and stylishly into the overall façade design. Schüco SunControl sets new standards for functional and economic designs of the future. And opens the gateway to a new dimension of system technology from a single source. Verwaltungsgebäude Padua, Italien Commercial building Padua, Italy

4 4 Schüco SunControl Ellipsen-Lamellen SunControl curved blades 150 mm (5 7 / 8 ) 225 mm (8 7 / 8 ) 300 mm (11 3 / 4 ) 360 mm * (1 2-1 / 8 *) Mit Design-Akzenten die Außenfassade gestalten: die Lochblechlamelle Tech-Optik. Accentuating the design of the external façade: the perforated metal hi-tech-look blade. 415 mm * (1 4-3 / 8 *) 470 mm * (1 6-1 / 2 *) * Lieferbar ab Oktober 2003 * available from October 2003 Schüco SunControl bewegliche Aluminiumlamellen Schüco SunControl active aluminium louvre blades Kombi-Lamelle Combination blade 300 mm (11 3 / 4 ) Das breit gefächerte Lamellen- Profilsystem lässt gestalterisch kaum Wünsche offen. Ob als klassisches ellipsenförmiges Profil, als elegante und schlanke Nadellamelle oder als technisch anmutende Tech-Optik Lamelle liefert das Schüco SunControl System die optimale Lösung, Sonnenschutz und Fassadengestaltung zu kombinieren. Alle Lamellen lassen sich über das komplette Schüco System- Finish veredeln. Die ganze Farbvielfalt der Pulverbeschichtung oder der Eloxaltechnik steht zur Verfügung. The wide scope of the louvre blade profile system allows considerable design freedom. With classic elliptical profiles, elegant slimline louvres or futuristic hi-tech-look louvre blades, the Schüco SunControl system is the ideal choice for combining solar shading and façade design. All the louvre blades have the complete Schüco system finish the full range of powder coatings and anodised finishes is available. Nadellamelle Needle louvre blade 225 mm (8 7 / 8 ) 300 mm (11 3 / 4 ) Lochblechlamelle Tech-Optik Hi-tech-look perforated metal blade 360 mm (1 2-1 / 8 )

5 Schüco 5 Schüco SunControl-Glaslamelle Transparenz für freie Sicht Schüco SunControl glass louvre blade Transparency and uninterrupted views Die Schüco SunControl Glaslamellen bieten Sonnenschutz in einer neuen Dimension. Ob mit planem oder gebogenem Glas ermöglichen die transparenten Lamellen eine freie Sicht und öffnen den Kontakt zur Außenwelt. Dabei verbindet die Glaslamelle alle Vorteile von Sonnenschutzverglasungen und beweglichem Sonnenschutz. Je nach Stand der Lamellen variiert auch das äußere Fassadenbild: von leichter Transparenz bis zu raffinierter Reflexion. The Schüco SunControl glass louvre blades represent a new dimension in solar shading. Whether using flat or curved glass, the transparent louvre blades allow an uninterrupted view and open contact with the outside world. The glass louvre blade combines all the benefits of solar control glazing and active shading. The position of the louvre blades also changes the appearance of the external façade: from light transparency to sophisticated reflection. Glaslamellen kombiniert mit Tragrohr liefern dynamische Optik und Transparenz Glass louvre blades combined with a carrier tube offer transparency and a dynamic appearance Die Punktlagerung über Klemmhalter benötigt keine Glasbohrungen und vermeidet somit gefährliche Spannungen im Glas. The glass is secured using retaining clips, which avoids the dangerous stresses caused by drilling holes in the glass. Verbundsicherheitsglas ermöglicht die außergewöhnliche Formgebung der gebogenen Glaslamelle. Laminated safety glass makes the unusual shape of the curved glass louvre blade possible. Alle Vorteile auf einen Blick SunControl Großlamellen aus Aluminium und Glas Hochwirksame Beschattung im Sommer, freie Sicht und viel Sonnenlicht im Winter Windunabhängiger Sonnenschutz Einfachste Montage, höchste Qualität und Zuverlässigkeit Flexible Sonnenschutzlösungen durch unterschiedliche Lamellenbreiten Horizontale und vertikale Gestaltungsoptionen Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch Form und Farbe All the benefits at a glance SunControl large louvre blades made of aluminium or glass Highly effective shading in summer, uninterrupted views and plenty of natural light in winter Solar shading unaffected by wind Simple installation, highest levels of quality and reliability Flexible solar shading solutions with different louvre blade widths Horizontal and vertical design options Individual design options using different shapes and colours

6 6 Schüco Vorteil durch System-Technik Benefits of system technology Als modulares System können SunControl Lamellen sowohl für horizontale als auch für vertikale Anlagen eingesetzt werden. Die Schnittstelle zu Schüco Fassadensystemen wird optimal gelöst und die Anbindung zur Gebäudeleittechnik durch e-sun Steuerung und Antriebe problemlos ermöglicht. Eine universelle Anbindung vervollständigt das Befestigungsangebot. The modular SunControl louvre system can be used in both horizontal and vertical configurations. Interfacing to the Schüco façade system is simple and the connection to the building management system using the e-sun control system and drives is similarly straightforward. A universal support track completes the range of fixing options. Systemanbindung FW 50 + Optimal gelöste Schnittstelle für maximale Sicherheit FW 50+ system connection Optimum interface for maximum reliability Horizontale Lamellenkonstruktion Horizontal louvre blade construction Systemanbindung: Verschmelzung von Fassade und Sonnenschutz System connection: Seamless integration of façade and solar shading Linearantrieb mit Motoranbindung Linear drive with motor connector Vertikale Lamellenkonstruktion Vertical louvre blade construction Universalanbindung: Flexibilität für alle Konstruktionen Universal support track: Flexibility for all constructions Die Integration der Ansteuerung in die Lamellendeckel, sowie die verdeckte Entwässerung der Lamellen setzen neue Maßstäbe. Setting new standards: integration of the control unit into the louvre blade cover and concealed drainage in the louvres. Das Haltersystem ermöglicht hohe gestalterische Flexibilität und spannungsfreie Lagerung aller Glaslamellen. The bracket system allows considerable design freedom and all the glass louvre blades can be fitted without bearing stress concentrations.

7 Schüco 7 Maximaler Komfort durch e-sun Maximum comfort with e-sun e-sun ergänzt das SunControl System mit einem innovativen Antriebs- und Steuerungskonzept. Objektspezifische Lösungen lassen sich aus den Standard-Komponenten rationell entwickeln. e-sun supplements the Sun- Control system with an innovative drive and control unit. Project-specific solutions can be developed efficiently using the standard components. Die automatische Steuerung e-sun gewährleistet optimale Verschattung und maximale Transparenz The automatic e-sun control guarantees optimum shading and maximum transparency Sonnenschutzsteuerung mit Schüco e-sun Solar shading control with Schüco e-sun Externe Sensoren External sensors Lamellenantrieb Louvre blade drive Sonne Sun Wind Wind Regen Rain Temperatur Temperature Zeit Time Schüco Sensorenmodul Schüco sensor module Gebäude-BUS Leitung EIB/LON Building BUS technology EIB/LON Motorsteuergerät Motorised control unit Weitere Motorsteuergeräte Additional motorised control units Bediengerät Control device Zentrale Central control panel

8 Schüco der Gebäudehüllenspezialist Schüco the building envelope specialist SunControl fügt sich stilsicher und wirksam ins Fassadenbild ein. SunControl is incorporated stylishly and effectively into the overall façade design. Als Innovationsführer für systemgestütztes Bauen liefert Schüco Komponenten für die gesamte Gebäudehülle inklusive spezieller Softwarelösungen hinsichtlich Planung, Konstruktion, Kalkulation und Fertigung. As leading innovator for system supported construction, Schüco supplies the components for the whole building envelope, including special software solutions for planning, construction, calculation and fabrication. Aluminium-Systeme Aluminium systems Stahl-Systeme Steel systems Kunststoff-Systeme PVC-U systems Bauelemente Standard range products Solar-Systeme Solar systems Schüco Design Schüco Design Schüco International KG Schüco SunControl Sonnenschutz für alle Anforderungen Solar shading for every requirement Bei Schüco profitieren Architekten, Verarbeiter und Bauherren davon, dass Fassade und bewegliche Großlamellen in dem kompatiblen System Schüco SunControl kombiniert werden können. Dabei setzen sorgfältig aufeinander abgestimmte Komponenten neue Maßstäbe für die Baupraxis - in gewohnt hoher Schüco Qualität. Selbstverständlich sind im Rahmen des Schüco SunControl Sortiments auch starre Großlamellen erhältlich. Schüco SunControl allows architects, fabricators and clients to benefit from the combination of façade and active large louvre blades into one compatible system. These carefully tailored components set new standards for building practice all carrying the customary Schüco high quality. Passive large louvre blades are also available from the Schüco SunControl product range. Alle Schüco Entwicklungen aus Aluminium, Stahl und Kunststoff zeichnen sich durch hohe konstruktive Sicherheit und souveräne Spitzenqualität aus. Perfektion, Teamwork und unternehmerische Dynamik bestimmen das Ergebnis. Die Corporate Partnership mit Team McLaren Mercedes ist Symbol und Verpflichtung für die führende Position von Schüco International. All Schüco products made from aluminium, steel and PVC-U are distinguished by their high level of structural safety and superior quality. Pursuit of perfection, teamwork and entrepreneurial dynamism determine the result. The corporate partnership with the Team McLaren Mercedes Team is a symbol of Schüco International s leading position. P 2638/05.04/Printed in Germany