Sommerkolleg / Poletna šola Corsi universitari estivi Bovec Generalthema / Vodilna tema / Tematica generale:

Transkript

1 Sommerkolleg / Poletna šola Corsi universitari estivi Bovec Generalthema / Vodilna tema / Tematica generale: Jugend und Krise Mladina in kriza I giovani e la crisi So/ne/do: Anreisetag Kennenlernabend / prihod - spoznavni večer /arrivo - serata per il primo incontro Mo/po/lu: Begrüßung, Gruppengliederung für die Sprachkurse Pozdrav, razvrstitev po jezikovnih skupinah Benvenuto, suddivisione in gruppi di lingua Sprachkurse (Deutsch, Slowenisch, Italienisch, Friulanisch, Kroatisch) Vladimir Wakounig - (Einleitende Vorlesung Uvodno predavanje conferenza introduttiva): Jugend und Krise Mladina in kriza I giovani e la crisi Diskussion diskusija - discussione Di/to/ma: Besichtigung von Bovec in zwei Gruppen (Fußwanderung)/ strokovni ogled Bovca v dveh skupinah (peš)/ escursione (a piedi) per Bovec in due gruppi. Anton Gosar (Koper)/Jurij Kunaver (Ljubljana)

2 Mi/sr/me: Štefan Pinter (Klagenfurt/Celovec): Besichtigung der Festung Kluže (Flitscher Klause) - Fusswanderung Ogled trdnjave Kluže peš-ekskurzija Visita alla fortezza di Kluže - gita a piedi Do/če/gi: Freier Nachmittag - prosto popoldne - pomeriggio libero oder ali oppure fakultativ fakultativno opzionale: ca Ekskurzija občine Bovec: pohod ob Soški poti (Trenta) Exkursion der Gemeinde Bovec: Wanderung entlang der Soča (Trentatal) Escursione del comune di Bovec: gita a piedi lungo il sentiero della Soča (Val Trenta) Fr/pe/ve: Workshop in deutscher Sprache: Stephan Sting (Klagenfurt/Celovec): Übergänge auf Dauer gestellt. Zur Lebenssituation junger Menschen im Alpen-Adria-Raum. Delavnica v slovenščini: Radovan S. Pejovnik (Ljubljana): Bolonjski proces in mladi. Workshop in italiano: Fulvio Salimbeni (Udine): L'invenzione dei giovani come categoria sociale e storiografica nell'età contemporanea Sa/so/sa:

3 Freier Nachmittag - prosto popoldne - pomeriggio libero So/ne/do: Fakultativ/ fakultativno/ opzionale: Ganztagsexkursion / Celodnevna ekskurzija / Gita di una giornata: Anton Gosar (Koper/Capodistria): Goriška Brda (Slovenija) Mo/po/lu: Workshops im Freien delavnice na terenu workshops all aperto: Gespräch mit dem Anderen pogovor z drugim parlare con l altro. Language café Sprachpraxis unter Anleitung der Lektor/inn/en. Jezikovna praksa po navodilu lektorjev. Pratica linguistica con il supporto dei docenti di lingua Di/to/ma: Sprachkurse (Deutsch, Slowenisch, Italienisch, Friulanisch, Kroatisch) Štefan Pinter (Klagenfurt/Celovec), Besuch des Museums des Ersten Weltkriegs in Kobarid. Obisk Kobariškega muzeja. Visita al museo della prima guerra mondiale a Kobarid Mi/sr/me: Workshop in deutscher Sprache: Štefka Vavti (Klagenfurt/Celovec): Krisen in biographischen Erzählungen Jugendlicher. Delavnica v slovenščini: Irma Potočnik (Ljubljana): MI(MIgracije)MI(mladI)KRIje(KRIza). Workshop in italiano: Davide Zoletto (Udine): Giovani e pratiche interculturali nei contesti urbani europei.

4 Do/če/gi: Freier Nachmittag - prosto popoldne - pomeriggio libero Fr/pe/ve: Sprachkurse (Deutsch, Slowenisch, Italienisch, Friulanisch, Kroatisch) Evaluierung - evalvacija - valutazione Workshop in deutscher Sprache: Walther Schütz (Villach/Beljak): Arbeit ist die Lösung - wie heißt das Problem? Delavnica v slovenščini: Žarko Mlekuž (Log pod Mangartom), Mladi in zavarovana območja. Workshop in italiano: Laura Chies (Trieste): I giovani tra istruzione e lavoro: le esperienze in Europa Sa/so/sa: Abschlussveranstaltung zaključek fine dei Corsi Wanderung sprehod gita a piedi So/ne/do: Abreise odhod partenza

5 Gesamtleitung / vodstvo in organizacija / organizzazione e direzione: Vladimir Wakounig Institut für Erziehungswissenschaften vladimir.wakounig@uni-klu.ac.at Information: / informacije: / informazioni: Andrea Wernig Alpen-Adria-Universität Klagenfurt FA Alpen-Adria Universitätsstraße A-9020 Klagenfurt Tel: Fax: andrea.wernig@uni-klu.ac.at Lektorinnen und Lektoren / lektorice in lektorji / docenti di lingua: Peter Mazal - Deutsch I Anna Elisabeth Wrienz Deutsch II Ljubica Črnivec - Slovenščina I Brigita Vuga - Slovenščina II Max Blažević - Italiano I Jean-Claude Trovato - Italiano II Helena Peričić - Hrvatski I Željka Macan - Hrvatski II Franco Finco - Furlan WorkshopleiterInnen / Delavnice vodijo / I laboratori sono guidati da: Laura Chies (Trieste) Žarko Mlekuž (Log pod Mangartom) Radovan Stanislav Pejovnik (Ljubljana) Irma Potočnik (Ljubljana) Fulvio Salimbeni (Udine) Walther Schütz (Villach/Beljak) Stephan Sting (Klagenfurt/Celovec) Štefka Vavti (Klagenfurt/ Celovec) Davide Zoletto (Udine) ExkursionsleiterInnen / Ekskurzije vodijo / Le escursioni sono guidate da: Občina Bovec (Bovec) Anton Gosar (Koper) Jurij Kunaver (Ljubljana/Bovec) Štefan Pinter (Klagenfurt / Celovec) Unterkunft / nastanitev / alloggio: Alp Hotel d.o.o. Trg Golobarskih žrtev 48 SI-5320 Bovec Tel:

6 Die Finanzierung des Sommerkollegs Bovec 2012 erfolgt durch: das Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, die Universitäten Klagenfurt, Trieste, Udine, die Univerza na Primorskem, die Philosophische Fakultät der Universität Ljubljana, die Fakultät für Kulturwissenschaften der Universität Klagenfurt, Gemeinde/občina Bovec, Raiffeisen Club Kärnten. Poletno šolo Bovec 2012 financirajo: Avstrijsko zvezno ministrstvo za znanost in raziskovanje, univerze v Celovcu, Trstu, Vidmu, Univerza na Primorskem, Filozofska fakulteta univerze v Ljubljani, fakulteta za kulturne vede univerze v Celovcu, Občina Bovec, Raiffeisen Club Kärnten Il finanziamento dei Corsi universitari estivi di Bovec 2012 è stato realizzato da: il Ministero federale della Scienza e della Ricerca austriaco, le Università di Klagenfurt, Trieste, Udine, l Univerza na Primorskem/ l Università del Litorale, la Facoltà di Filosofia dell Università di Ljubljana, la Facoltà di Scienze culturali dell Università di Klagenfurt, il comune di Bovec, Raiffeisen Club Kärnten