Referat Hören mit Induktionsanlage für Gruppenleiter-Seminar am Oktober 2010 in Kloster Neustadt (Pfalz) Autor: Wolfgang Kutsche

Transkript

1 Referat Hören mit Induktionsanlage für Gruppenleiter-Seminar am Oktober 2010 in Kloster Neustadt (Pfalz) Autor: Wolfgang Kutsche Unterstützt mit einer Powerpoint-Präsentation Folie 1 Zunächst möchte ich vorausschicken, dass ich weder Elektriker noch Elektroniker o. ä. bin. Meine Kenntnisse über Elektrik stammen noch aus dem Physikunterricht meiner Schulzeit bzw. von dem, was ich mir im Laufe meines Lebens dazu angelesen habe. Hören mit Induktionsanlage bzw. Hören mit Ringschleife sind zwei Begriffe des gleichen Vorgangs. Warum Hören mit Induktionsanlage? Menschen mit Hörgerät bzw. CI habe i. d. R. Probleme beim Hören im Störschall. Störschall kann zum Beispiel der Straßenverkehr, das gleichzeitige Sprechen anderer Personen oder der Widerhall in einem Raum sein. Die Filterfunktion, die dem Normalhörenden das gezielte Hören im Störschall ermöglicht, haben Hörgeschädigte nicht oder nur in geringem Umfang. Dies hängt zum großen Teil mit dem eingeschränkten räumlichen Hörvermögen bei Hörgeschädigten zusammen, auch wenn sie mit Hörgerät oder CI versorgt sind. Mit der Induktionsanlage ist es dem Hörgeräte- bzw. CI-Träger möglich, das akustische Signal aus einem Mikrofon oder einer anderen Audioquelle induktiv ohne Störgeräusche zu empfangen. Folie 2 Funktionsweise: Die elektromagnetische Induktion (im Weiteren nur Induktion genannt) wurde von dem britischen Naturwissenschaftler Michael Faraday im Jahre 1831 entdeckt. Es war bereits bekannt, dass ein Strom leitendes Kabel ein Magnetfeld erzeugt. Faraday fand vereinfacht gesagt heraus, dass ein in der Nähe befindliches 2. Kabel, welches mit dem vorgenannten Kabel nicht verbunden ist, von dem Magnetfeld so beeinflusst wird, dass in dem 2. Kabel (Empfangskabel) ebenfalls Strom fließt. oder noch einfacher: Strom erzeugt Magnetfeld und Magnetfeld erzeugt Strom In der Technik wird dieses Prinzip auch bei Elektro-Generatoren, Elektro-Motoren und Transformatoren angewendet. Bei der Ringschleifenanlage wird das elektrisch umgewandelte Audiosignal über einen Verstärker in das isolierte Ringschleifen-Kabel geleitet (Strom erzeugt Magnetfeld). Das Empfangskabel befindet sich in dem Hörgerät bzw. CI. Es reagiert auf das Magnetfeld und erzeugt einen proportional gleichen Stromfluss (Magnetfeld erzeugt Strom), der z. Bsp. von dem Prozessor im CI für die Weitergabe an die Elektroden in die Cochlea verarbeitet wird. Leider gibt es auch Störquellen beim induktiven Hören. Solche Störquellen sind elektrische Anlagen oder Geräte, die selbst Magnetfelder erzeugen und nicht abgeschirmt sind. Das können zum Beispiel die Trafos von Neonleuchten oder Elektroverteileranlagen sein. Die Störquelle macht sich i. d. R. durch ein Brummen bemerkbar und kann außer über induktiven Hörempfang nur mit entsprechenden Messgeräten erkannt werden. Die Art der Verlegung des Ringschleifenkabels, die Qualität des Ringschleifenverstärkers sowie besondere bauliche Gegebenheiten können die Qualität des induktiven Hörens beeinflussen. Seite 1 von 3

2 Referat Hören mit Induktionsanlage für Gruppenleiter-Seminar am Oktober 2010 in Kloster Neustadt (Pfalz) Autor: Wolfgang Kutsche Wo werden welche Arten von Induktionsanlagen eingesetzt? Induktionsschleife im Telefonhörer bzw. als Zusatzgerät Es gibt Telefonhörer, die eine eingebaute Induktionsschleife haben. Der Benutzer braucht dann nur seine Empfangseinrichtung auf Induktion einstellen, um das System zu nutzen. Er hält dann den Telefonhörer wie ein Normalhörender. Dies ist im häuslichen Bereich und am Arbeitsplatz einsetzbar. Es gibt auch Zusatzgeräte mit Induktionsschleife, die über Kabel an das Telefon angeschlossen werden. Induktionsschleife um den Hals getragen Ein Schleifenkabel mit einem integrierten Verstärker wird um den Hals gehängt und mit einem Audiostecker an die Audioquelle (PC, Fernseher etc.) angeschlossen. Dies ist im häuslichen Bereich einsetzbar. Es gibt auch Systeme, bei denen der Audiostecker durch eine Funkanlage (FM oder Bluetooth) ersetzt wird. Dies ist im häuslichen Bereich, am Arbeitsplatz und in öffentlichen Gebäuden einsetzbar. Induktionsschleife im Raum verlegt Das Ringschleifenkabel wird mobil oder stationär im Raum verlegt. Dies ist im häuslichen Bereich, am Arbeitsplatz und in öffentlichen Gebäuden einsetzbar. Der Benutzer benötigt keinerlei Zusatzgeräte, die induktive Empfangsmöglichkeit in seinem Hörgerät bzw. CI vorausgesetzt. Voraussetzungen beim Hör- bzw. CI-Träger: Die meisten modernen Hörgeräte und alle CI haben die induktive Empfangseinrichtung standardmäßig eingebaut. Natürlich muss das Hörgerät bzw. CI auf diesen besonderen Empfangsmodus vom Träger auch eingestellt werden. Dies sind die Einstellungen T bzw. MT. T steht für das Wort Telefonspule weil induktive Hörübertragung historisch gesehen zunächst für das induktive Telefonieren verwendet wurde. Das M in MT steht für Mikrofon. Bei der Stellung MT können teilweise akustische (M) und induktive Signale (T) empfangen werden. Das Umstellen auf T bzw. MT erfolgt über Schalter direkt am Hörgerät bzw. CI oder über deren Fernbedienungseinheiten. Es soll auch CI geben, die eine induktive Sendeeinrichtung erkennen und automatisch umschalten. Folie 3 Ringschleifenanlage für CI-SHG Mittelhessen: Ich komme jetzt zu der Ringschleifenanlage wie ich sie hier benutze. Als ich vor einigen Jahren begann die Gruppentreffen der CI-SHG Mittelhessen zu besuchen störte mich, dass viel durcheinander gesprochen wurde und ich nur einen Teil mitbekam. Gerade in diesem Kreis hatte ich eigentlich damit gerechnet, dass man mehr gegenseitige Rücksichtnahme übt und immer nur einer spricht. Manchmal war ich so genervt, dass ich die Gruppentreffen nicht mehr besuchen wollte. Da ich zu Hause bereits die Ringschleifenanlage Sarabec LA 215 nutzte, habe ich dieses Gerät zusammen mit dem Kabel-Mikrofon der Fa. Cochlear zu einer der Gruppentreffen mitgebracht und vorgeführt. Ich bemerkte, dass auch andere Teilnehmer von dem induktiven Hören profitierten. Nach Rücksprache mit unserer damaligen Gruppenleiterin Brigitte Becker habe ich dann die Einzelteile dieser Anlage gekauft. Damit beim Aufbau der Anlage nicht Seite 2 von 3

3 Referat Hören mit Induktionsanlage für Gruppenleiter-Seminar am Oktober 2010 in Kloster Neustadt (Pfalz) Autor: Wolfgang Kutsche zuviel Kabel gestöpselt werden mussten und die Anlage transportabel war, habe ich sie in einen handelsüblichen Aluminium-Koffer montiert. Die Anlage besteht aus: Steckerleiste für Stromversorgung der einzelnen Komponenten Schnurloses Mikrofon Empfangsteil für das schnurlose Mikrofon Mikrofonverstärker Ringschleifenverstärker Ringschleifenkabel zum Auslegen im Raum An die Anlage können auch andere Audioquellen als das Mikrofon angeschlossen werden. Seither nutzen wir die Anlage im ersten Teil unserer Gruppentreffen, wenn allgemeine Themen, die alle interessieren, besprochen werden. Da nur ein Mikrofon existiert, wird nur die eine Person gehört, die das Mikrofon hat. Folie 4 Ringschleifenanlage in meinem Arbeitszimmer: Lasst mich jetzt noch kurz auf die Konfiguration der Ringschleifenanlage in meinem Arbeitszimmer (ca. 12 m2 Grundfläche) zu Hause kommen. Dort habe ich das Ringschleifenkabel fest verlegt und der Ringschleifenverstärker Sarabec LA 215 steht auf dem PC-Tisch neben den beiden Monitoren. Der PC dient als zentrale Audioquelle. An ihm sind folgende Geräte mit der entsprechenden Software angeschlossen: Telefon über ISDN-Karte, wobei die Sprechmuschel durch ein separates Tischmikrofon ersetzt wird Router als Verbindung zum Internet über Funk-DSL Externe Fernsehkarte mit Satellitenanschluss Folgende Funktionen bezüglich des induktiven Hörens kann ich über den PC nutzen: Telefonieren über Festnetzanschluss Telefonieren über Internet (Skype) Fernsehen und Radio über Satellit Hören von Audio- und Videodateien von CD oder anderen Quellen Dabei bin ich nicht verkabelt und kann mich frei im Zimmer bewegen. Mein linkes CI steht auf T das rechte auf MT. Schlussbemerkung: Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich von dem induktiven Hören sehr viel profitiere. Dies gilt vor allem für das Telefonieren und Musik hören. Das Hören ist damit weniger anstrengend. Ich wünsche mir, dass mehr öffentliche Veranstaltungsräume mit solchen Anlagen ausgestattet sind, um z. Bsp. Vorträgen besser folgen zu können. Zur barrierefreien Ausstattung von Gebäuden sollte nicht nur der rollstuhlgerechte Zugang sondern auch die Ringschleifenanlage in Versammlungsräumen gehören. Folie 5 Danke für Eure Aufmerksamkeit. im Sept W. Kutsche Seite 3 von 3

4 Hören mit Induktionsanlage Hören mit Ringschleifenanlage

5 elektromagnetische Induktion Prinzip + - Leiter Leiter Stromquelle Verbraucher + - Strom erzeugt Magnetfeld Magnetfeld erzeugt Strom Anwendung Kabel Ringschleife Ringschleifenanlage Prozessor CI T bzw. MT einschalten

6 Mobile Ringschleifenanlage der CI-SHG-Mittelhessen Steckerleiste Sarabec LA 215 Ringschleifenverstärker Deckelstütze Mikrofonempfänger Mikrofonverstärker Klebeband zur Fixierung Ringschleifenkabel schnurloses Mikrofon Haspel mit Ringschleifenkabel (muss noch verlegt werden)

7 Ringschleifenanlage bei mir zu Hause Sarabec LA215 PC Nutzung Telefonieren im Festnetz Telefonieren im Internet Fernsehen und Radio hören Audio-und Videodateien von CD oder anderen Quellen hören zusätzliche Hardware ISDN-Karte FRITZ! von AVM + Tischmikrofon Router mit DSL- Anschluss Fernsehkarte mit Satellitenanschluß keine Software Kabel Ringschleife in Fußleiste des Raumes verlegt

8 Hören mit Induktionsanlage Hören mit Ringschleifenanlage Danke für Eure Aufmerksamkeit