EN ÖNORM. Teil 003: Grundlagen und Konzepte. Ausgabe:

Transkript

1 ÖNORM EN Ausgabe: Luft- und Raumfahrt LOTAR Langzeit-Archivierung und -Bereitstellung digitaler technischer Produktdokumentationen, wie zum Beispiel von 3D-, CAD- und PDM-Daten Teil 003: Grundlagen und Konzepte Aerospace series LOTAR Long term archiving and retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data Part 003: Fundamentals and concepts Série aérospatiale LOTAR Archivage long terme et récupération des données techniques produits numériques, telles que 3D, CAD et PMD Partie 003: Fondamentaux et concepts Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut (ON) Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! Internet: Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien Internet: Webshop: Tel.: Fax: ICS ; ; ; Ident (IDT) mit EN : zuständig Komitee 237 Luft- und Raumfahrt

2

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN September 2012 ICS ; ; Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt - LOTAR - Langzeit-Archivierung und - Bereitstellung digitaler technischer Produktdokumentationen, wie zum Beispiel von 3D-, CAD- und PDM-Daten - Teil 003: Grundlagen und Konzepte Aerospace series - LOTAR - Long term archiving and retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data - Part 003: Fundamentals and concepts Série aérospatiale - LOTAR - Archivage long terme et récupération des données techniques produits numériques, telles que CAD D et PMD - Partie 003: Fondamentaux et concepts Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 10. März 2011 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN- Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN :2012: D

4 Inhalt Seite Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe und Abkürzungen Hauptunterschiede der Begriffe Einleitung Allgemeines Invarianz Ziele bei der Speicherung digitaler Daten Zeitraum der Datenspeicherung Gespeicherte Form Terminologie Allgemeines Produktinformationsmodell Produktmodell Betriebliche Anwendung Speicherung Langzeitarchivierung Anwendungsbereich von EN Beziehung zu Normen zur rechtlichen Zulässigkeit Anwendbarkeit Überblick über die Normen, auf die Bezug genommen wird Allgemeines Einführung in OAIS ISO Allgemeines Die OAIS-Umgebung Das OAIS-Modell Einführung in ISO Allgemeines ISO :1994 und der Entwurf der zweiten Ausgabe: Konfigurationsüberwachte 3D-Darstellungen mechanischer Bauteile und Baugruppen ISO :2001 und ISO :2003, Ausgangsdaten zum Automobilbau ISO , Datendarstellung Systemtechnik ISO :2001, Zusammengesetzte und metallische Strukturanalyse und verbundenes Design ISO , numerische Strömungsmechanik ISO :2001 und Entwurf der zweiten Ausgabe: Elektronische Montage, Verbindung und Gestaltung ISO :2001: Elektrische/elektrotechnische Systeme und Anlagen Grundlagen und Prinzipien Übersicht Prozesse Daten Archivierung von Produktmodellen im Vergleich zur Archivierung von Dokumenten Dateninhalt Datenformate Vorgehen bei der Archivierung komplexer Produktmodelle Datenqualitätssicherung

5 7.3.6 Prozessphasen und -zyklen Abbildungsverfahren für physische Datendarstellungen Grundlagen für die Prüfung von LOTAR-Prozess und -Komponenten Rahmenwerk zur Systemarchitektur Beschreibungsmethoden

6 Vorwort Dieses Dokument (EN :2012) wurde vom Verband der Europäischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgeführt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbände und offiziellen Behörden der Mitgliedsländer der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis März 2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis März 2013 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder] CENELEC sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Norm wurde gemeinsam von ASD-STAN und der PROSTEP ivip Association erarbeitet. Die PROSTEP ivip Association ist ein internationaler gemeinnütziger Verein in Europa. Er bietet seinen fast 200 Mitgliedern aus führenden Unternehmen, Systemlieferanten und Forschungseinrichtungen eine moderierte Plattform zur Etablierung einer Führung in der IT-basierenden Konstruktion. Seine Produkt- und Prozessdaten-Standardisierungsaktivitäten auf europäischer und internationaler Ebene sind bekannt und anerkannt. Der PROSTEP ivip Verein sieht diese Norm und die dazugehörigen Teile als einen Meilenstein in der Produktdatentechnologie. Anwender sollten beachten, dass alle Normen von Zeit zu Zeit Revisionen unterzogen werden, und dass jede in dieser Norm gemachte Verweisung auf eine andere Norm sich auf deren letzte Ausgabe, wenn nicht anders festgelegt, bezieht. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. 4

7 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm definiert Grundbegriffe, z. B. Langzeitarchivierung und Speicherung und legt den Kontext und Anwendungsbereich von EN 9300 fest. Im Abschnitt Grundlagen werden die Grundbegriffe und Herangehensweisen von EN 9300 sowie verwandter Normen beschrieben, auf die verwiesen wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 9103, Luft- und Raumfahrt Qualitätsmanagementsysteme Management der Veränderung der Haupteigenschaften EN *, Luft- und Raumfahrt LOTAR Langzeit-Archivierung und -Bereitstellung digitaler technischer Produktdokumentationen, beispielsweise 3D-, CAD- und PDM-Daten Teil 007: Begriffe und Verweise. 1) ISO :1994 and Edition 2 draft, Industrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 203: Application protocol: Configuration controlled 3D designs of mechanical parts and assemblies ISO :2001, Indrustrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 209: Application protocol: Composite and metallic structural analysis and related design ISO :2001, Industrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 2010: Application protocol: Electronic assembly, interconnection, and packaging design ISO :2001, Industrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 212: Application protocol: Electrotechnical design and installation ISO :2001 und ISO :2003, Industrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 214: Application protocol: Core data for automotive mechanical design processes ISO/DIS , Industrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 233: Systems engineering data representation 1) ISO , Industrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 237, Application protocol: Fluid dynamics 1) ISO 14721, Space data and information transfer systems Open archival information system Reference model ARP9034, A Process Standard for the Storage, Retrieval and Use of Three-Dimensional Type Design Data BP 0008, Code of Practice for Legal Admissibility and Evidential Weight of Information Stored electronically 3 Begriffe und Abkürzungen Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und Abkürzungen nach EN * und alle in dieser Norm zitierten Teile. 1) Zum Datum der Veröffentlichung dieser Norm in Vorbereitung. 5