MIT DEUTSCH IN DEN BERUF. BERUFSBEZOGENE PROJEKTE & SPRACHKURSE: SCHULBEREICH

Transkript

1 MIT DEUTSCH IN DEN BERUF. BERUFSBEZOGENE PROJEKTE & SPRACHKURSE: SCHULBEREICH

2 MDidB-Projekt Unternehmen Deutsch Frankreich: Praktikantin (re.) mit Betreuerin bei Bertelsmann AG Deutschland Den Eltern wird immer klarer, wie wichtig Deutsch als Qualifikation für den beruflichen Werdegang ihrer Kinder ist. Oft höre ich von ihnen, dass gerade die deutsche Sprache der Schlüssel zum Erfolg sei. (Anna Maria Curci, Deutschlehrerin an der berufsbildenden Schule Arangio Ruiz, Rom) IMPRESSUM Verantwortlich: Waltraud Sebastian Konzept: Andrea Schaefer, Ulrike Tietze Inhaltliche Mitarbeit: Catharina Clemens, Eva Korb Redaktion: Julia Falkenstein Gestaltung: BESIGN, Lda Bildmaterial: Goethe-Institut Rom, Goethe-Institut Paris, Fotolia Druck: / Auflage: Toppkopie München / 30 Expl. Herausgeber: 2013 Goethe-Institut Brüssel

3 SCHULE. BERUF. ZUKUNFT. Junge Menschen an der Schwelle zum Berufsleben sehen sich immer größeren Herausforderungen ausgesetzt. Neben Mobilität und Flexibilität gehören die frühe Aneignung von Kompetenzen und der sichere Umgang mit Fremdsprachen zu den unerlässlichen Voraussetzungen für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben. Deutschkenntnisse stellen dabei für junge Europäerinnen und Europäer oft eine entscheidende Schlüsselqualifikation auf dem Arbeitsmarkt dar: vielfältige Verbindungen und Handelsbeziehungen machen Deutsch heute mehr denn je zum Plus für junge Menschen, die am Anfang eines erfolgreichen Berufslebens stehen. Das Goethe-Institut hat mit der Initiative Mit Deutsch in den Beruf auf diese neuen Anforderungen reagiert: in Portugal, Spanien, Frankreich, Italien und Griechenland bieten die dortigen Institute in einem länderübergreifenden Ansatz ausbildungsund berufsbezogene Maßnahmen an, die u.a. Schülerinnen und Schüler sowie Studierende an das Berufsleben heranführen. Abgestimmt auf aktuelle Bedürfnisse der Berufswelt haben wir Angebote entwickelt, die eine Bereicherung für Schulen und Unternehmen sind. Die Palette reicht von Projekten für den Deutschunterricht, die in Kooperation mit deutschen Unternehmen stattfinden, bis zur sprachlichen und interkulturellen Vorbereitung auf berufsbedingte Auslandsaufenthalte oder Auslandssemester. Entdecken Sie auf den nächsten Seiten die Möglichkeiten, die Deutschschülerinnen und -schülern bei der Berufsorientierung offenstehen.

4 SCHULE UND UNTERNEHMEN GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Schülerpraktikum bei Bayer Pharma Deutschland Schüler aus dem Ausland sind für uns eine interessante Bewerbergruppe. Natürlich sind Deutschkenntnisse für Praktika wichtig und vereinfachen das Ganze. (Andrea Krumpholz, EADS) Die Verbindung von Schule und Wirtschaft ermöglicht jungen Menschen unterschiedliche Berufe kennenzulernen und einen Einblick in den Arbeitsalltag zu bekommen. In gemeinsamen Projekten können Schülerinnen und Schüler entdecken, was in Ausbildung und späterem Berufsleben wichtig ist. Unternehmen wiederum haben durch die Zusammenarbeit mit Schulen die Möglichkeit, Bewerberinnen und Bewerber von morgen kennenzulernen, und sie bspw. in Form von Praktika an die Arbeitswelt heranzuführen.

5 Werksbesichtigung bei Bruno Manetti Cashmere Italien

6 7 Betriebsrundgang bei Bruno Manetti Cashmere Italien IDEEN UND FORMATE DER ZUSAMMENARBEIT. Für eine Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen sind viele interessante Formate denkbar. Hier finden Sie Ideen und Anregungen für mögliche Kooperationen. Ich war im Labor: viele Experimente und viel Kontakt mit den Anderen, Begleitung, Aufmerksamkeit und Unterstützung hatte ich zu jeder Zeit, das fand ich auch ganz toll. Cécile Fèvre (Praktikum bei Bayer-Schering) Planspiele und Wettbewerbe in denen Schülerinnen und Schüler mit Firmen vor Ort oder in Deutschland neue Konzepte präsentieren (z.b. Unternehmen Deutsch ). Unternehmenssimulationen bei denen Schülerinnen und Schüler spielerisch die Gründung eines Unternehmens und alle Abläufe nachstellen: von der Produktentwicklung bis zum Vertrieb. Gründung von Schülerfirmen - realen Firmen, die als Ergebnis der erfolgreichen Simulation von Schülerinnen und Schülern gegründet werden und oft von Fachleuten unterstützt werden (z.b. Übungsfirma Deutsch ).

7 Unternehmen Deutsch Italien: Firmenbesuch bei SAP Bewerbungstrainings für Praktika oder für den konkreten Berufseinstieg. Career Days Berufsorientierung für Schülerinnen und Schüler, die durch Firmenkontakte und Werksbesichtigungen auf bestimmte Berufsfelder aufmerksam gemacht werden. Aktionstage und Informationsabende für Eltern und Familien, die gemeinsam von Schulen und Unternehmen durchgeführt werden und über die zahlreichen Möglichkeiten der Verknüpfung informieren. Mentoringprogramme mit Fachleuten von Partnerunternehmen, die ihr Wissen ehrenamtlich an Schulen, Kinder und Jugendliche weiter geben. Betriebsrundgänge und Werksbesichtigungen im Klassenverband als erstem Kontakt zwischen Schülern und Unternehmen mit dem Ziel, Betriebs- und Produktionsabläufe kennenzulernen. Betriebserkundungen in Kleingruppen, die einzelne Arbeitsbereiche erkunden oder kleinere Arbeiten ausführen, um anschließend die Ergebnisse der Klasse zu präsentieren. Schülerpraktika zur frühen Berufsorientierung bei Schülern und Anwendung konkreter Kenntnisse im Praxistest.

8 Goethe-Institut Spracharbeit Dieses Praktikum war eine super Erfahrung: ich habe eine andere Welt entdeckt. Julie Bibaud (Praktikantin bei der Ernst Klett AG) NETZWERKPARTNER GOETHE-INSTITUT. Das Goethe-Institut weckt und fördert mit aktuellen Angeboten das Interesse vieler junger Menschen an Deutschland als Arbeitsstandort. In Unterrichtsprojekten entwickeln Schülerinnen und Schüler kreative Produktideen zu bekannten deutschen Marken oder lernen, wie man auf Deutsch Bewerbungen schreibt. Innovative Lernformen, wie der Einsatz von Lernplattformen, helfen nicht nur beim Aufbau von Netzwerken, sondern erhöhen auch die Medienkompetenz und steigern die Motivation der Schülerinnen und Schüler. Sprachkurse und Trainingsformate, die speziell auf berufliche Anforderungen zugeschnitten sind, richten sich an Berufseinsteiger sowie an Studierende, die ein oder mehrere Auslandssemester in Deutschland verbringen möchten. Ergänzend dazu gibt es ein vielfältiges Angebot an Fortbildungsseminaren für den Fachbereich Deutsch und den Sachfachunterricht sowie Intensivsprachkurse für Schüler und Lehrer. Die international anerkannten Sprachzertifikate des Goethe-Instituts bescheinigen zuverlässig und detailliert den Stand der Deutschkenntnisse der Teilnehmenden - ein Plus bei der Bewerbung. Für Entscheidungsträger veranstaltet das Goethe-Institut Kolloquien und Expertengespräche rund um das Thema Mit Deutsch in den Beruf. Gastvorträge deutscher Unternehmer geben Einsichten in die Arbeitswelt. Auf Informationsreisen nach Deutschland treten Schulleiter und Vertreter von Bildungsbehörden direkt mit Partnerinstitutionen in Kontakt und erfahren Wissenswertes über Deutschland als Wirtschafts- und Studienort.

9 UNSER ANGEBOT* FÜR DEN SCHULBEREICH AUF EINEN BLICK Projekte für den Deutschunterricht zum Thema Wirtschaft und Beruf Sprachkurse für Berufseinsteiger Kolloquien und Expertengespräche Informationsreisen nach Deutschland Fortbildungen für Deutsch- und Sachfachlehrende Stipendien für Lehrkräfte und Jugendliche * Für das aktuelle Angebot in Ihrer Region wenden Sie sich bitte an ihr nächstgelegenes Goethe-Institut (s. auch Legende hintere Umschlagseite) oder die Projektkoordination in Brüssel. Konzeptpräsentation im Planspiel Unternehmen Deutsch Italien.

10 KARRIERE MIT DEUTSCH. Für eine berufliche Perspektive in Europa sind Fremdsprachenkenntnisse heute unerlässlich. Englisch allein reicht auf dem Arbeitsmarkt oft nicht aus. Vielmehr ist es die zweite oder dritte Fremdsprache, die bei einer Bewerbung den entscheidenden Unterschied macht. Wer Deutsch spricht, ist in guter Gesellschaft: Als größte Muttersprache in Europa ist Deutsch in vielen internationalen Unternehmen verankert. Gute Deutschkenntnissen sind daher wertvoll nicht nur in Deutschland. D u r c h m e i n e A r b e i t i n e i n e r d e ut - s c h e n Fi r m a h a b e i c h n at ü r l i c h v i e l m i t d e ut s c h e n K o l l e g i n n e n u n d K o l l e g e n z u t u n. M e i n e S p r a c h ke n n t n i s s e u n d m e i n e V e r t r a ut h e i t m i t d e r d e ut s c h e n K u l t u r h a b e n m i r p e r s ö n l i c h u n d i m A r b e i t s a l l t ag s e h r g e h o l fe n. Pa o l o Pu g g i o n i, ( Te c h n i s c h e s Qu a l i t ä t s m a n ag e m e n t b e i S A P, I t a l i e n ) ACHT GRÜNDE, UM MIT DEUTSCH IN DEN BERUF ZU STARTEN: 1. Eine globale Karriere. Mit Deutsch kenntnissen verbessern sich die Berufschancen bei deutschen Firmen im eigenen Land, in anderen Ländern und bei Arbeitgebern mit globalen Geschäftsbeziehungen. Vor allem in der Industrie und im Servicebereich ist Deutsch sehr gefragt 2. Ein Plus im Geschäftsleben. Kommunikation auf Deutsch mit deutschen Geschäftspartnern führt zu besseren Geschäftsbeziehungen und dadurch zu besseren Chancen für effektive Kommunikation und somit zu Erfolg.

11 Deutsch ist für mich, vielleicht sogar noch mehr als Englisch, die wichtigste Sprache in meinem Beruf. Als Wissenschaftlerin lese, schreibe und spreche ich jeden Tag auf Deutsch. Graziano Ranocchia, (ehem. Stipendiatin in Deutschland, Forscherin am C.N.R. Rom) 3. Interkulturelle Kompetenz. Fremdsprachenlernen bedeutet immer auch, über die eigenen kulturellen, sprachlichen und geografischen Grenzen hinauszudenken. Wer Deutsch kann, knüpft schneller Kontakte im deutschsprachigen Umfeld, im Arbeitsalltag und in der Freizeit. 4. Austauschprogramme. in Deutschland bestehen Abkommen zum Schülerund Studentenaustausch mit zahlreichen anderen Ländern der Welt. 5. Studien- und Arbeitsmöglichkeiten in Deutschland. Deutschland vergibt eine große Anzahl von Stipendien zum Studium im Land und fördert die Vermittlung in Ausbildung oder Beschäftigung aus Europa nach Deutschland für aktuelle Berufe. 6. Wissenschaft und Forschung. Deutsch ist eine wichtige Sprache der Wissenschaft. Mit seinem Beitrag zu Forschung und Entwicklung steht Deutschland weltweit an wichtiger Stelle und vergibt zahlreiche Forschungsstipendien an ausländische Wissenschaftler aller Disziplinen. 7. Land der Ideen und Innovationen In Deutschland wurde der Buchdruck erfunden, aber auch der MP3-Player, das Auto, der Computer, die Zahnpasta und vieles mehr. Viele weltweit bekannte Marken und Produkte stammen aus Deutschland. 8. Genuss von Literatur, Musik, Kunst und Philosophie Deutsch ist die Sprache von Goethe und den Brüdern Grimm, von Beethoven und Beuys, von Bach und Beckenbauer. Und Standort einer dynamischen jungen Szene von Künstlern der Bereiche Musik, Tanz, Bildende Künste, Design.

12 Brüssel [R] Lille BELGIEN Luxemburg1) LUXEMBURG Nancy Paris Straßburg FRANKREICH Lyon Turin Bordeaux Genua Mailand Triest San Sebastian Toulouse Rom Porto Barcelona Neapel SPANIEN Kanarische Inseln PORTUGAL Lissabon Madrid SPANIEN Granada ITALIEN Palermo MALTA Thessaloniki GRIECHENLAND Athen [R] Goethe-Institut Goethe-Zentrum/Kulturgesellschaft Prüfungspartner (R) Goethe-Institut mit Regionalauftrag Mit Deutsch in den Beruf. Berufsbezogene Initiativen, Projekte und Sprachkurse in fünf Ländern Südeuropas. Ein Projekt des Goethe-Instituts, gefördert durch das Auswärtige Amt Deutschland. Projektkoordination: PORTUGAL SPANIEN ITALIEN FRANKREICH GRIECHENLAND