Schmuckstücke aus Ton

Transkript

1 Dringend gesucht! Altgold Silbermünzen Goldschmuck Goldmünzen Kunsthaus Magdeburg Otto-von-Guericke-Str. 106/ Ecke Gr. Münzstr. Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck und Ankauf von Münzen! SAMSTAG leichte bewölkt 25 C Niederschlag: 20% Risiko SONNTAG wolkig 25 C Niederschlag: 25% Risiko Entspannt ankommen mit Autoglasfolien gegen UV- und Sonnenstrahlen ACM AUTOGLAS CENTER MÜLLER Havelstraße 17 Schönes Wochenende MAGDEBURG MELDUNG Magdeburger Musik in Radom 3. Jahrgang, 31. Juli Tierisch In Magdeburg steigt am kommenden Wochenende der erste DogWalk Seite 2 (smü). Die noch junge Partnerschaft zwischen Magdeburg und der polnischen Stadt Radom erfuhr in diesem Jahr ein musikalisches Highlight. Zwei Jahre nach der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages durch die Bürgermeister beider Städte reisten die Biederitzer Kantorei und eine Delegation von Magdeburgern nach Radom, um die partnerschaftlichen Beziehungen zu erneuern und zu festigen. Unterstützt wurde die Reise von der Stadt Magdeburg und der deutsch-polnischen Gesellschaft Sachsen-Anhalt. Anlass war die Einladung des Radomer Stadtchores an die Biederitzer Kantorei zu einem Konzert aus Anlass seines 25-jährigen Bestehens. Im Jahr 2008 war der Radomer Chor bei der 8. Europäischen Chornacht in Magdeburg, die der Förderkreis Biederitzer Kantorei alljährlich organisiert. Der Gegenbesuch in Radom bot den Teilnehmern ein Wiedersehen mit guten Freunden und das Kennenlernen von Land und Geschichte. RISTORANTE Genießen Sie auch auf unserer Gartenterrasse! Porsestraße Nr Magdeburg Tel.: Der Parkplatz an der Stadthalle wird sich in einen großen Handwerker- und Töpfermarkt verwandeln. 80 Aussteller haben sich für dieses Wochenende angesagt. Foto: arc/smü Schmuckstücke aus Ton Handwerker- und Töpfermarkt lockt in den Stadtpark Rotehorn (smü). Sie finden auch, Ihr Wohnzimmer könnte mal wieder ein neues Schmuckstück, die Küche eine neue Keramikschüssel vertragen? Dann nichts wie auf zum 13. Töpfer- und Handwerkermarkt, der an diesem Wochenende im Stadtpark Rotehorn, direkt zu Füßen von Aussichtsturm und Stadthalle, stattfindet. 80 Kunsthandwerker aus allen Teilen Deutschlands haben sich Gesundes Abnehmen!!! Bewahren Sie Ihre Linie durch Unterdruck-, Magnetfeld- und Sauerstofftherapie Die Behandlung erfolgt unter ärztlicher u. physiotherapeutischer Kontrolle. Sichern Sie sich jetzt Ihren Probetermin! GESUNDHEITSCENTER SWATON Sie finden uns 2 x in Magdeburg Seestr. 9, MD, Tel.: 03 91/ für die zwei Tage währende Aktion angesagt, um ihre Arbeiten zum Kauf anzubieten. Nur hier und nur einmal im Jahr finden Interessierte eine so große Auswahl an handgearbeiteter, individueller Keramik. So wird jeder Besucher etwas nach seinem persönlichen Geschmack finden. Von klassischer und praktischer Gebrauchskeramik über phantasievolle Zierkeramik magdeburg@fischerbau.de Kennen Sie unser Musterhaus? in Hohenwarsleben Berliner Allee Mo-Fr Sa + So Uhr und künstlerische Einzelstücke bis hin zum Schmuck aus Keramik wird hier alles, was man aus Ton herstellen kann, vertreten sein. Wie in jedem Jahr stellen auch einige Textilgestalter ihre Arbeiten vor. Ein Glasbläser, ein Korbmacher und eine Lederwerkstatt runden das Angebot ab. Geöffnet ist der 13. Handwerker- und Töpfermarkt an beiden Tagen von 10 Uhr bis 18 Uhr. Exklusive Eigentumswohnungen in MD/Villenlage mit eigenem Garten! Magdeburg Klausener Str. 39, 4-R.-ETW, 2 Kinderzimmer, Bad, Gäste-WC, 15 m 2 Balkon, Kfz-Stellplätze, Keller, 126 m 2 WNF m 2 Garten , Z a h n g o l d Guter Zug Bauarbeiten auf dem Neustädter Bahnhof haben begonnen Seite 3 Unterwegs Besuch in der Olvenstedter und der Ebendorfer Straße Seiten 8 und 9 Perspektiven Neuigkeiten vom Ausbildungs- und Arbeitsmarkt Seiten 13 ALTE LEIPZIGER ZUKUNFT BEGINNT HEUTE. Berufsunfähigkeits- und Rentenwerkstatt Generalagentur Uwe Smolarek Immermannstraße 21 Magdeburg, smolarek.uwe@gmx.de Altgold- Schmuckankauf Seit 1960 Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand! Bargeld sofort! Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 gegenüber Kaufland / Neue Neustadt Tel / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr

2 Seite 2 MAGDEBURG 31. Juli 2010 Stadtbummel St. Sebastian in Lemsdorf (smü). Die evangelische Kirchgemeinde in Lemsdorf findet sich in der Kirche St. Sebastian ein. Wohl bereits seit dem 13. Jahrhundert gibt es eine Kirche in dem Magdeburger Stadtteil wurde die vorhandene Kirche gesprengt, weil sie hinsichtlich der Größe nicht mehr dem Bedarf entsprach. Der Grundstein für ein größeres Gotteshaus wurde dann am 16. August 1889 gelegt, im November des Folgejahres konnte die Einweihung gefeiert werden. Es handelt sich um einen dem romanischen Baustil nachempfundenen Bau aus Kirchenschiff, querrechteckigem Turm und fünfseitigem Altarraum. Das Kirchenschiff wird im Inneren mit einem offenen, verbretterten Dachstuhl abgeschlossen. An der Westwand ist eine Empore angebracht. Die Rundfenster des Altarraums, der ein Rippenge- wölbe trägt, sind mit Glasgemälden versehen, die Christus und die Symbole der vier Evangelisten zeigen. Beim Neubau erhielt die Kirche zwei Glocken. Die größere der beiden, die vom Gutsbesitzer Köhne gestiftet und von der Firma Collier gegossen worden war, wurde im Ersten Weltkrieg einge- schmol- zen. Die 1904 ein- gebaute Orgel war falls von Guts- eben- dem besitzer Köhne gestiftet worden. Radfahren ohne Helm im Stadtverkehr ist wie Autofahren ohne Gurt... Ohne Helm wird Ihr Kopf zur Birne! * ABUS * * KED * * GIRO * UVEX * * MET * ABC-Schützen, besucht uns am 8. August mit Eurer leeren Schultüte wir füllen sie mit coolen Überraschungen auf (solange der Vorrat reicht)! Infos unter * BELL * Schönebecker Str. 26 Mo. Fr Magdeburg Sa / Helmkauf mit Typberatung beim Rad der Stadt Hier gibt s was in die Tüte! Ein Kilometer, eine Dose Magdeburger Tiertafel startet einen Spendenlauf um Futter (smü). Die Magdeburger Tiertafel ist kontinuierlich darauf angewiesen, Unterstützung zu erhalten, um Tiernahrung für die Vierbeiner sozial benachteiligter Einwohner Magdeburgs ausgeben zu können. Spendenläufe sind seit einiger Zeit sehr beliebt, um ortsansässige Unternehmen, aber auch Privatleute dazu zu animieren, einmal etwas tiefer in die Tasche zu greifen und einen Dienst für den guten Zweck zu leisten. Jeder Vierbeiner-Besitzer kann am kommenden Wochenende ebenso seinen Teil beitragen. Beim ersten DogWalk, einer leinengeführten Tour um die Salbker Seen, können Herrchen/Frauchen und Tier eine Futterspende erlaufen. Pro spaziertem Kilometer kann eine Dose Nassfutter oder 100 Gramm Trockenfutter von einem Sponsor erlaufen werden. Die ersten beiden Kilometer werden übrigens für die Hauskatzen zurückgelegt, erklärt Mitorganisatorin Astrid Schmidt. Astrid Schmidt und ihre Hündin Letje laden zum ersten Dog- Walk in Magdeburg ein. Foto: Stefan Müller Jugend nach Rom Magdeburger Ministranten gehen auf Reise (smü). Gut 400 Messdiener und ihre Begleiter machen sich am Sonntag von vielen Orten des Bistums Magdeburg aus auf den Weg nach Rom. Gemeinsam mit Bischof Gerhard Feige nehmen sie an der Internationalen Ministrantenwallfahrt teil, zu der im Vatikan mehr als Teilnehmer erwartet werden. Die Mädchen und Jungen kommen aus 17 Ländern in die Ewige Stadt, allerdings stellen die rund deutschen Messdiener mit Abstand das größte Kontingent. Höhepunkte der einwöchigen Reise sind am Abend des 3. August ein buntes Programm auf dem Petersplatz und am folgenden Tag die Begegnung mit Papst Benedikt im Rahmen der Generalaudienz. Das Drumherum haben die Bistümer in eigener Regie geplant. Für die Magdeburger zählen dazu auch ein Besuch der Sommerresidenz des Papstes Castelgandolfo, ein Abstecher zur Franziskus-Stadt Assisi und zum Kloster Montecassino, wo der Patron Europas, der heilige Benedikt von Nursia, begraben liegt. Daneben soll nach dem Willen der Veranstalter aber auch viel Zeit bleiben, gemeinsam durch die sommerlichen Straßen der römischen Altstadt zu ziehen und Bekanntschaften mit Gleichgesinnten aus anderen Ländern zu knüpfen. 13. Handwerker- und Töpfermarkt Kunsthandwerker Livemusik Magdeburg, Stadtpark Rotehorn Sa. + So Uhr Die kuscheligen Miezen können nämlich nicht selbst mitspazieren, würden aber an der Ausgabestelle regelmäßig bedacht. Am Startpunkt auf der Elbwiese in der Nähe des Mückenwirts werden Teilnahmekarten ausgegeben, die an acht verschiedenen Checkpoints auf der Tour abgestempelt werden. Dazu gibt es ein kleines Quiz rund um die Vierbeiner. Los geht es am Samstag, 7. August, gegen 10 Uhr. Bis 16 Uhr sollten die letzten Starter im Ziel (nach fünf oder acht Kilometern) angekommen sein. KONTAKT I M P R E S S U M Service-Hotline: (0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) Anzeigen: Tel anzeigen@elbe-kurier.de Redaktion: Tel Stefan Müller (smü) Tel. 0170/ redaktion@elbe-kurier.de Auflage: Der elbe kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße Magdeburg Tel.: Fax: V.i.S.d.P.: Uwe Bade Objektleitung: Andreas Lausch Anzeigenleitung: René Körtge Anzeigenpreisliste Nr. 3, gültig ab 3. Januar 2010 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein stimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung.

3 31. Juli 2010 MAGDEBURG Seite 3 kurz&knapp Familientag des Waldorfkindergartens Schweres Gerät wühlt sich durch das Erdreich am Bahnhofsvorplatz in der Neustadt. Bis November soll die Fläche neu gestaltet sein. Foto: Stefan Müller Ein neues Willkommen Arbeiten auf dem Vorplatz des Neustädter Bahnhofs haben begonnen (smü). Es ist unübersehbar: Auf dem Vorplatz des Neustädter Bahnhofs wird seit Anfang der Woche gebuddelt. Bauherr für das Vorhaben ist die Landeshauptstadt. Die Verbesserung der Aufenthaltsqualität und Infrastruktur rund um den Neustädter Bahnhof ist ein wichtiger Standortfaktor für die Alte Neustadt, so Magdeburgs Baubeigeordneter Dr. Dieter Scheidemann. Mit Universität und Wissenschaftshafen hat sich der Stadtteil in den letzten Jahren sehr positiv entwickelt. Nun gewinnt er weiter an Anziehungskraft für Investoren und Grundstücksbesitzer. Einst war der Bahnhof Knotenpunkt für Industrie und Gewerbe in Magdeburg. Heute ist Finanzierung 0% Zinsen keine Gebühren er für die Stadt der wichtigste Dreh- und Angelpunkt nach dem Hauptbahnhof. Täglich steigen hier rund 2500 Reisende im Nah- und Fernverkehr ein und aus. Für sie und für die Anwohner der Alten Neustadt sollen sich durch die Neugestaltung des Vorplatzes vor allem die Umsteigebeziehungen zwischen Bus und Bahn verbessern. Das Hauptaugenmerk bei der Planung lag deshalb auf einem höheren Komfort für die Reisenden. Künftig können sie zusätzliche Aufenthaltsbereiche und Pkw-Stellplätze nutzen. Außerdem werden ein Behindertenparkplatz, Taxihalteplätze und weitere Fahrradstellplätze eingerichtet. Neue Bäume und Bänke 24 Monate Laufzeit 24 Monate kleine Festbeträge Preisbeispiel: Keine Zinsen, keine Gebühren Metall- oder Kunststofffassung, 50 % bei Bruch, Diebstahl oder Verlust teilweise mit Federscharnier, inkl. Inkl. Versicherungsschutz: Bei Bruch, Diebstahl Kunststoff-Gleitsichtgläser oder Verlust; innerhalb der Laufzeit zahlen Sie nur (bis +/- 4 dpt / cyl 2 dpt / Add. 3,0) 50 % des Brillenpreises Inkl. Vollentspiegelung, Hartschicht Inkl. Sehstärkenbestimmung und Anti-Schmutz-Beschichtung Mit Verträglichkeitsgarantie Besteht innerhalb von 6 Wochen eine Unverträglichkeit werden die Gläser kostenfrei ausgetauscht. Gültig bis sollen das Warten angenehmer machen. In Zukunft soll sich der Bahnhofsvorplatz so zu einem attraktiven Treffpunkt für Anwohner und Reisende entwickeln. Die künftige Platzgestaltung orientiert sich am historischen Vorbild und sieht als zentralen Umsteigeplatz ein großzügiges Rondell vor. Mit überdachten Wartebereichen bietet es den Fahrgästen einen bequemen Umsteigebereich zwischen den regionalen Buslinien und dem Liniennetz der Magdeburger Verkehrsbetriebe mit den Zügen von NASA und Deutscher Bahn. Bereits im November dieses Jahres sollen die Arbeiten am Platz vor dem Neustädter Bahnhof abgeschlossen sein. Gleitsichtbrillen (smü). Der Freie Waldorfkindergarten Magdeburg e.v. sowie der Elternkreis der Einrichtung organisieren am Sonntag, 15. August, in der Festung Mark einen großen Familientag. Auf die kleinen Besucher warten Musik und Tanz, Märchen, Spiel, Sport und viele weitere Überaschungen. Als kleinen Höhepunkt werden einige Ensemblemitglieder der Magdeburgischen Philharmonie den Karneval der Tiere präsentieren. Die großen Gäste dürfen sich auf einen Musikbrunch sowie Musik vom Neuen Magdeburger Kammerchor und Lovenia freuen. Der Familientag findet als Benefiz- und Informationsveranstaltung für die neue Außenstelle des Kindergartens in der Salzwedeler Straße statt und öffnet von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt für die Veranstaltung kostet vier Euro für Erwachsene und zwei Euro für Kinder. Kinder im Vorschulalter haben freien Eintritt. Fahrbibliothek wieder unterwegs (smü). Die Fahrbibliothek nimmt am Montag, 2. August, nach der Sommerpause wieder ihren Betrieb auf. Der blaue Bücherbus bietet an mehr als 30 Haltestellen in allen Stadtteilen von montags bis freitags circa 5000 Bücher und Medien für jedermann zur Ausleihe an. Den Fahrplan gibt es auf Gaststätte Alte Schmiede Süplingen Telefon: /2 04 Öffnungszeiten: täglich ab Uhr geöffnet GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN etränkemarkt Sonntagsmenü Schnitzel mit Blumenkohl, Petersilienkartoffeln, Dessert Eckstein & Sommer GmbH 10,- d Ihr Experte im Bereich Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Pflasterarbeiten Schwimm-/&Teichbau Baumpflege Licht im Garten Gartenbewässerung Tel. ( ) Zu Christian fahren heißt, auf Dauer sparen Menzer Str. 9, Magdeburg Tel.: / , Fax: / Angebote gültig von Montag bis Samstag Gleitsichtbrillen jetzt ab 7.05 g/mon. Gesamtpreis: 169,20 Preisbeispiel Jetzt nur g 89. inkl. Gläser LÜNEBURGER STR MAGDEBURG im Haupthaus der AOK Tel.: x 1,0 Ltr. 4,99 15x 0,25 Ltr. 10,99 zzgl. 3,30 d Pfand zzgl. 3,10 5 Pfand Wir organisieren auch Ihre Geburtstags-/Vereins-/Betriebsfeiern! Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum od. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

4 Seite 4 Unterwegs in der Hegelstraße 31. Juli 2010 Prachtstraße der Altstadt Die Hegelstraße kann auf eine lange Tradition zurückblicken (smü). Vom Hegelgymnasium bis zum Dom führt die nach dem Vorbild von Paris angelegte Hegelstraße, die mit toll sanierten alten Gebäuden protzen kann. Am Nordende befindet sich ein kleiner Park, links und rechts ist die Fahrbahn von sattem Grün begrenzt. Die Hegelstraße ist seit 1980 städtebauliches Denkmal und idealer Platz zum Spazieren in der Stadt. In der Nähe der Elbe kann man beispielsweise direkt auf den Magdeburger Dom zugehen. Neben zahlreichen Geschäften und verschiedenen internationalen Restaurants ist die Hegelstraße auch Stätte von Politik und Bildung. Gleich zwei Gymnasien befinden sich auf der mit Kopfsteinpflaster belegten Straße. Im Palais am Fürstenwall hat zudem Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer seinen offiziellen Amtssitz. Besuchen Sie unsere schöne Sonnenterrasse! frische Pfifferlinge in vielen Varianten sommerleichte Fischgerichte Hegelstr Magdeburg Telefon: Telefax: Öffnungszeiten Uhr & Uhr Dienstag Ruhetag Grüner Blick die Hegelstraße hinunter. Natürlich ist auch hier der Magdeburger Dom sehr gut zu sehen. Foto: smü WINSELMANN & LORENZ Hegelstraße Magdeburg Tel.: 0391/ Fax: 0391/ Wer das Ziel nicht kennt kann den Weg nicht finden. GESUNDHEIT

5 31. Juli 2010 Seite 5 Unterwegs in der Hegelstraße Ohne Rückenschmerzen Physiotherapie Via Osteo bietet Dienst in der Hegelstraße an (smü). Rückenschmerzen müssen nicht sein! Wer selber etwas für die Gesundheit tun möchte, kann am nächsten Rückenschulkurs in der Physiotherapie Via Osteo in der Hegelstraße 19 teilnehmen, die am 11. September 2009 ihr Pforten öffnete. Der Kurs wird alterstechnisch gemischt sein, sagt Physiotherapeutin Christine Lorenz. Bei der Krankenkasse kann man sich auch wegen der Übernahme der Kosten informieren. Die zehn Einheiten werden auf je eine Stunde in der Woche aufgeteilt. Darüber hinaus besteht bei Via Osteo die Möglichkeit, von Krankengymnastik über Massagen bis zu manueller Therapie die Bandbreite der Physiotherapie in Anspruch zu nehmen. Spezialbehandlungen werden für Patienten mit neurologischen, onkologischen Christine Lorenz (li.) und Andrea Winselmann. und Kiefergelenksproblemen vorgehalten. Die Einrichtung in der Hegelstraße öffnet wochentags um 8 Uhr. Termine sind problemlos Foto: smü unter der Telefonnummer 0391/ vereinbar, hier kann auch die Teilnahme an der Rückenschule besprochen werden. Mode als Schnäppchen Ausverkauf vor dem Standortwechsel der Boutique Becker (smü). Die Boutique Becker wird ihren Standort wechseln. Aus diesem Grund werden wir im August unsere gesamte Kollektion zu tollen Ausverkaufspreisen mit Rabatten von 50 Prozent und mehr anbieten, sagt Inhaber Thomas Becker. Gleichzeitig möchten wir uns bei unseren Kunden für die Treue in den letzten vier Jahren bedanken. Mit neuem Sortiment soll in einem anderen Geschäft gestartet werden; wo dies sein wird, steht noch nicht endgültig fest. Mode aus Italien und Deutschland bieten Sindia und Thomas Becker in ihrer Thomas und Sindia Becker in ihrer Boutique. Foto: smü Boutique an; Damen- und Herrenmode der gehobenen Klasse. Das wird sich auch später im neuen Geschäft nicht ändern. Zu den bisherigen Marken Versace und Ambiente wird dann auch Armani im Programm sein. Neben der modischen Oberbekleidung gibt es in der Boutique auch Schuhe und Accessoires, sodass man in einem komplett neuen Outfit vor die Ladentür treten kann. Wer am nahenden Ende des zuletzt doch tollen Sommers noch ein attraktives Schnäppchen machen möchte, sollte in der Hegelstraße 4 vorbeischauen. Alle weiteren Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0391/ Wohntraum wird wahr Immobilienunternehmen sucht nach dem neuen Zuhause (smü). Die Firma Wohntraum Immobilien ist ein modernes und engagiertes Unternehmen, welches es sich zur Aufgabe gemacht hat, den alten Leitspruch Der Kunde ist König wieder aufleben zu lassen. Qualität, persönliche Integrität und umfassende Beratung sind die Grundsätze des Geschäftes. Ziel des Unternehmens ist es, für jede Aufgabe, die die Kunden stellen, eine adäquate Lösung zu finden. Durch Kooperation mit Wirtschaftsberatern, Banken und Finanzdienstleistern kann ein erweitertes Dienstleistungsprogramm angeboten werden. Sollten Sie Ihre Traumimmobilie noch nicht gefunden haben, wird dabei selbstverständlich gern geholfen denn Kundenzufriedenheit ist das oberste Ziel von Wohntraum. Ganz gleich, ob es sich um einen Ankauf, Verkauf, eine Vermietung oder eine Anmietung handelt, hier sind Sie an der richtigen Adresse. Das Team erstellt unter Berücksichtigung der besonderen Wettbewerbsbedingungen vor Ort eine auf Ihre Immobilie zugeschnittene Werbestrategie sowie eine Standort-, Markt- und Preisanalyse. Dazu gehört, dass die Kunden laufend über die Aktivitäten des Unternehmens informiert werden. Für eine unverbindliche persönliche oder telefonische Beratung steht das Wohntraum -Team unter der Nummer 0391/ gern zur Verfügung. Persona boutiquebecker Hegelstr. 4 Magdeburg AUSVERKAUF 50z t Pro en und mehr Hegelstraße Magdeburg Telefon 0391 / Telefax 0391 / AUF ALLES!!WIR ZIEHEN UM!! Versace Cerrutti 1881 nur bis zu m VJC Ferre Lio Jo Ambiente Mo - Sa 10:00-18:00 Uhr Tel.: Marina Rinaldi Sie mögen keine Makler?! Probieren Sie uns aus Gutschein: Mit diesem Gutschein* erhalten Sie eine Wertermittlung für Ihre Immobilie im Wert von: 200,00 d *Gutschein gültig bis

6 Seite 6 MAGDEBURG 31. Juli 2010 Der Hamburger Pianist Gottfried Böttger präsentiert im Theater Grüne Zitadelle sein Soloprogramm. Fotos (2): van Böttger meets Blues Konzert im Theater Grüne Zitadelle (smü). Von Ragtime über Blues und Boogie-Woogie bis hin zum Swing reicht das Konzertrepertoire von Gottfried Böttger. Am kommenden Freitag, 6. August, ist er zu Gast im Theater Grüne Zitadelle im Hundertwasserhaus und präsentiert ab 20 Uhr sein Soloprogramm. Klassiker wie der Maple Leaf Rag, Standards wie Sweet Georgia Brown und Hommagen an zum Beispiel Thomas Fats Waller ( Honeysuckle Rose ) werden mit kurzen Erklärungen ergänzt. In der Bremer Talkshow 3 nach 9, der ersten deutschen Talkshow, ist Böttger übrigens seit dem Beginn 1974 als ständiger Pianist vertreten und spielte zur Eröffnung der Leichtathletik-WM 1993 an der Seite von Chuck Berry. Karten für sein Konzert gibt es in der Information des Hundertwasserhauses beziehungsweise telefonisch unter der Nummer 0391/ Open Air mit Xavier Deutschlands Soulstar gibt sich in der Elbestadt die Ehre (smü). Nach den umjubelten Doppelpack-Konzerten mit den Söhnen Mannheims ist Deutschlands Soul-Star Nummer eins Xavier Naidoo 2010 wieder solo unterwegs. Am 31. August kommt er für ein Open-Air-Konzert auch nach Magdeburg. Als Xavier Naidoo 1997 an der Seite von Sabrina Setlur dem Titel Freisein seine Stimme gibt, legte er damit den Grundstein zu einer der erfolgreichsten Karrieren im deutschen Musikbusiness. Sein Debütalbum Nicht von dieser Welt (1998) ruft anfangs bei den Kritikern noch Kopfschütteln hervor kann er sich mit Noiz, dem zweiten Album der Söhne Mannheims, erneut über die Erreichung der Chartspitze freuen. Wer hat nicht die Worte Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt im Ohr? Im darauffolgenden Jahr erscheint Telegramm für X. Mit diesem dritten Soloalbum setzte sich seine Erfolgsgeschichte nahtlos fort. Von August bis September 2010 geht Xavier Naidoo GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN Xavier Naidoo kommt am letzten Augusttag nach Magdeburg. Auf dem Domplatz wird er ein Konzert geben. auf eine Open-Air-Tour. In Magdeburg wird Deutschlands bekanntester Soul-Star am 31. August ein großes Open-Air-Konzert auf dem Domplatz geben. Wer Xavier Naidoo live erleben möchte, erhält ab sofort die Tickets in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Öffnungszeiten: Mo. Fr., Uhr Sa., Uhr Küchen aus der Region direkt ab Werk Wir machen s möglich Tel.: Körbelitzer Str. 7 Fax: im Verwertungszentrum MD Funk: Magdeburg Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Computer Neu- & Gebrauchtware SONDERPOSTEN NOTEBOOKS AB 99,- Unser Serviceangebot: Reparaturservice für PC und Notebook (auch wenn nicht bei uns gekauft): z. B. einfache Fehlerdiagnose 10, d Installationsservice z. B. Betriebssystem incl. aller Treiber + Updates Datenrettung oder Sicherung Virencheck Virenlöschung Vor-Ort-Service (inkl. 1 Std. + Anfahrt MD) 40, d ab 20, d ab 20, d 35, d Interneteinrichtung WLAN-Verschlüsselung ab 30, d Beamervermietung ab 20, d Individuelle Wunsch-PCs Beratung Bestellservice für Hardware / Software / Zubehör Betriebssystem startet nicht mehr! Blauer Bildschirm! Festplatte defekt, was ist mit meinen Daten? Wir helfen gern! Fragen Sie uns einfach! Tel.: 0391 / Körbelitzer Str. 7, MD-Rothensee

7 31. Juli 2010 MAGDEBURG Seite 7 An Tiere denken CineStar bittet um Hilfe für Tierheim (smü). Zum tierischen Filmstart von Cats & Dogs 2: Die Rache der Kitty Kahlohr am 12. August bittet das CineStar Magdeburg um Unterstützung der Besucher: Eine große Spendenaktion am Startwochenende (14. und 15. August) soll dem Magdeburger Tierheim helfen, denn nicht alle Vierbeiner haben ein liebevolles Zuhause. Unter dem Motto: Das Tierheim in Deiner Stadt braucht Deine Spende ruft das Team vom Zaubern für die Schultüte Aktion im Elbe-Park Hermsdorf (smü). Im Elbe-Park findet heute eine tolle Aktion für alle Kinder statt. Nicht nur die Einschulkinder können sich auf ein tolles Zuckertütenfest freuen. In der Zeit von 11 bis 18 Uhr gastiert der beliebte Circus Hein im Elbe-Park und wird gemeinsam mit den Kindern kleine Zuckertüten basteln. Bastelmaterial wie bunte Pappe, Krepppapier, Schleifenband und allerlei zum Verzieren der Zuckertüte ist reichlich vorhanden. Damit das Basteln nicht langweilig wird, sorgt tolle Kindermusik für die richtige Stimmung. Doch die selbstgebastelte Zuckertüte muss ja auch noch gefüllt werden: Dafür ist der Zauberer Ralf zuständig, der den Kindern zeigt, wie man mit einem speziellen Zauberspruch im Handumdrehen seine eigene Zuckertüte mit gesundem Obst und süßen Naschereien füllt. Die Kinder werden dazu in echte Zauberer verwandelt. Traditionsgemäß erhalten alle Kinder zur Belohnung für das fleißige Basteln leckere Zuckerwatte und können am Circus- Glücksrad drehen wie immer kostenlos. CineStar alle Gäste des Kinos dazu auf, eine kleine Spende in Form von Tiernahrung und/oder Tierspielzeug zu hinterlassen und dem Tierheim Magdeburg auf dieser Art etwas unter die Arme zu greifen. Die Spenden kommen direkt dem Tierheim zu Gute. Da macht doch der Kinobesuch zu Cats & Dogs2: Die Rache der Kitty Kahlohr nochmal so viel Spaß, wenn man gleichzeitig noch etwas Gutes tun kann Feuer am Himmel elbe kurier verlost T-Shirts zu Pyro Games 1 Unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, Hattersheim, ab Importlager zzgl. Überführungskosten. 2 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,9; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO 2 -Emissionen: 115 g/km. 3 Bei Kauf, oder Finanzierung durch die MKG Bank, eines Colt Aktionsmodell ClearTec IN MOTION und Zulassung bis , erhalten Sie einen ipod touch, itunes Gift Cards und ein Navi-Set ohne Aufpreis. 4 Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt. 5 Preisvorteil: Prämie sowie ein zusätzlicher Aktionsmodell-Preisvorteil von gegenüber einem vergleichbar ausgestattetem Serienmodell mit entsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP). (smü). Da sollte man mal in den Himmel blicken: Das Feuerwerksfestival Pyro Games Champions League der Feuerwerker auf dem Magdeburger Flugplatz am 21. August steht vor der Tür. Das Berliner Trommlertrio Stamping Feet oder die Jungs von Trommelfeuer verkürzen das Warten auf die Dunkelheit. Der Moderator sowie eine Liveband sorgen mit Evergreens und bekannten Hits für gute Laune. Bei Einbruch der Dunkelheit startet dann das beliebte Feuerwerks-Championat. Pünktlich zum Ereignis verlost der elbe kurier zwei T-Shirts mit der Aufschrift Pyro Atze mit passendem Schlüsselband. Wenn Sie eins der T-Shirts gewinnen möchten, schicken Sie einfach bis Montag 15 Uhr eine SMS (50 Cent je SMS) an die Kurzwahl mit dem Inhalt (Beispielname!): ELBE PYRO Klaus Klein. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. = Preisvorteil Ein solches T-Shirt können Sie gewinnen. Foto: van UND MITSUBISHI COLT CLEARTEC IN MOTION : ALLES DRIN: Abb.: Colt ClearTec IN MOTION 3-Türer NUR BEI UNS UND NUR FÜR KURZE ZEIT: z. B. MITSUBISHI COLT CLEARTEC IN MOTION 1.1 2, 3-TÜRER INKL. ipod touch 3 COLT CLEARTEC IN MOTION : INKL. ipod touch, 8 GB 4 INKL. itunes Gift Cards, WERT 40 4, INKL. NAVI-SET. ipod touch und itunes sind eingetragene Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. MITSUBISHI MOTORS DEUTSCHLAND GMBH Klimaanlage 0,- Radio CD-/MP3 0,- Leichtmetall-Felgen 0,- Leichtlaufreifen 0,- Start-Stopp-System 0,- Sitzheizung vorn 0,- Nebelscheinwerfer 0,- Seitenschweller 0,- Dachspoiler 0,- Regensensor 0,- Lichtsensor 0,- elektr. Fensterheber vorn 0,- elektr. Außenspiegel 0,- Zentralver./Fernbedien. 0,- u.v.m. Vielleicht wird aus Ihrem Knirps auch ein Zauberer?

8 Seite 8 Bei V.I.P. Nails wird den Kundinnen und Kunden ganz genau auf Finger und Nägel geblickt. Foto: abe Schmucke Nägel Im August ist bei V.I.P. ein Jubiläum angesagt (smü). Die Jubiläumsglocken läuten am 15. August bei V.I.P. Nails: Neun Jahre gibt es den Salon mittlerweile, drei Jahre davon in der Olvenstedter, die letzten sechs Jahre in der Ebendorfer Straße. Ob Neumodellage, Auffüllen, Maniküre oder Nail-Art der Schönheit der Nägel wird hier auf besondere Weise begegnet. Wählen Unterwegs in Stadtfeld-Ost Sie aus über 60 Farben Ihre Lieblingsfarbe für die Nail- Art aus, bittet Inhaberin Nicole Truczynski, die stolz darauf ist, dass Kundinnen und Kunden in ihrem Salon auf eine 10-jährige Berufserfahrung der Mitarbeiter bauen können. Termine für eine Nagel-Behandlung können gern per Telefon unter der Nummer 0391/ abgesprochen werden. 31. Juli 2010 Klinik für Bello und Co. Neun Ärzte kümmern sich um nicht allein tierische Krankheiten (smü). Eine Krankenkartei, in der sich Namen wie Bello, Hasso, Purzel oder Hansi finden, kann es wohl nur in einer Tierklinik geben. In der Ebendorfer Straße wird seit fast vierzig Jahren am Kleintier wie Hund, Katze, Wellensittich oder Hamster praktiziert, neun Ärztinnen und neun Arzthelfer sind im Einsatz. Wir bieten einen 24- Stunden-Dienst an, erklärt Tierärztin Dr. Margarethe Neumann, neben den gewöhnlichen Öffnungszeiten ist also im Notfall stets ein Arzt erreichbar. Röntgen, Ultraschall und Endoskopie haben längst Eingang in die Tiermedizin gefunden, die Maßnahmen helfen bei der Erstellung der Diagnose von der Erkältung über den Knochenbruch bis hin zum Kaiserschnitt. Zwar gibt Gruppenbild mit Hund: Das Team der Tierklinik in der Ebendorfer Straße. es erhebliche Ähnlichkeiten bei den Krankheitssymptomen und ihrer Behandlung (zum Beispiel auch im OP) zwischen Tier und Mensch, doch will sich ersteres nicht immer freiwillig behandeln lassen. Für diesen Fall weiß das ausgebildete Fachpersonal aber entsprechend zu reagieren. Die Klinik ist unter der Telefonnummer 0391/ erreichbar. Foto: Privat Paß- und Bewerbungsfoto s u.v.m. Ebendorfer Straße Magdeburg Tel.: 0391/ Funktel.: 0171/ Große Buffet-Schlemmerwochen Mittagsbuffet samstags kein Mittagsbuffet und sonntags kein Abendbuffet Festbuffet an den Weihnachtsfeiertagen Kinder bis 5 Jahre frei, bis 10 Jahre 6, alkoholfreies Getränk gratis p. P. Öffnungszeiten Di. Fr., & Uhr Sa., So. & Feiertage: & Uhr Montag Ruhetag außer Feiertage bei Ha Long City Wir freuen uns über Ihre Reservierung! TIERÄRZTLICHE KLINIK FÜR KLEINTIERE DR. M. NEUMANN DR. J. LEPPELT Fachtierärztin für Kleintiere Fachtierärztin für Kleintiere Asiatische Spezialitäten Restaurant Ha Long City Ebendorfer Str Magdeburg Parkplatzmöglichkeiten (ca. 50 m) bei REWE. Sprechzeiten Mo, Di, Do und Uhr Mittwoch Uhr Freitag und Uhr Samstag vormittags, nur nach Voranmeldung Magdeburg Ebendorfer Straße 39 Tel / Abendbuffet NICOLE TRUCZYNSKI Sommeraktion Neuanlage Auffüllen statt 62 d nur 45 d statt 24 d nur 20 d Fußmodellage 18 d Ebendorfer Str Magdeburg Öffnz.: Mo.-Fr., 9-21 Uhr Geknipst im richtigen Moment (smü). Nett lächeln und dann kommt das Vögelchen wohl jeder hat diesen Satz in der einen oder anderen Form schon einmal gehört. Berufsfotograf Andreas Hecht wird ihn auch schon des Öfteren angewendet haben, schließlich will man den besten Moment für das perfekte Bild abpassen. Sowohl im Fotostudio (Telefon: 0391/ ) als auch mit der transportablen Studioeinrichtung hat Andreas Hecht seine Objekte im Fokus. Er fertigt Fotos im Innen- und Außenbereich an, natürlich auch für den Pass, die Bewerbung oder für Portraits. Wer eine große Festlichkeit vor sich hat und diese nicht nur in guter Erinnerung, sondern idealerweise auch professionell auf Fotos gebannt haben möchte, kann ebenso bei Andreas Hecht anfragen er macht Ihre Hochzeit oder eine andere Veranstaltung zum unvergesslichen Ereignis. Nebenbei holt er sich auch Tiere vor die Linse und hilft per Bildbearbeitung wenn man doch mal einen kleinen Fehler überdecken möchte etwas nach.