VERBANDSMITTEILUNGSBLATT Betriebssportverband Hamburg e.v.

Transkript

1 VERBANDSMITTEILUNGSBLATT Betriebssportverband Hamburg e.v. Betriebssportverband Hamburg e.v. Wendenstraße 120, Hamburg Telefon: 040 / /78, Fax: 040 / Mail: info@bsv-hamburg.de Geschäftszeit: Mo.- Fr. von Uhr 51. Jahrgang Verbandsmitteilungsblatt Nr Juni 2012 als pdf unter EUROPEAN COMPANY SPORT GAMES 2011 in Hamburg! INHALTSVERZEICHNIS: ONLINE: Mitteilungen des Präsidiums Mitteilungen der Sparte Bowling Mitteilungen der Sparte Drachenboot Mitteilungen der Sparte Fußball Mitteilungen der Sparte Handball Mitteilungen der Sparte Kegeln Mitteilungen der Sparte Leichtathletik Mitteilungen der Sparte Schach Mitteilungen der Sparte Tischtennis Mitteilungen der Sparte Triathlon M I T T E I L U N G E N D E S P R Ä S I D I U M S Hamburg bekennt Farbe Ein Bündnis aus Politik, Kirchen, Gewerkschaften, Vereinen und Verbänden ruft für den 2. Juni 2012 zu einer Kundgebung auf den Rathausmarkt auf. Hamburg bekennt Farbe: Am 2. Juni 2012 soll ab 11 Uhr vom Rathausmarkt ein Signal für Demokratie, Toleranz und Vielfalt ausgehen. Unter dem Motto "Hamburg bekennt Farbe - für Demokratie, Toleranz und Vielfalt" haben Senat und Bürgerschaft sowie Kirchen, Vereine, Verbände und Einzelne zu einer Kundgebung aufgerufen. Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit, Bischöfin Kirsten Fehrs, Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz sowie der Präsident des Hamburger Sportbunds, Günther Ploß und Uwe Polkaehn, Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbundes Nord riefen am Dienstag im Rathaus zur Teilnahme an der Aktion auf. 1

2 HDI Gerling informiert HDI-Gerling Sportversicherung - 2 wichtige Klarstellungen Versicherungsschutz bei Schnupperkursen Personen, die nicht Mitglied einer Betriebssportgemeinschaft sind, aber am Training und Angeboten teilnehmen zum Zwecke der Entscheidung,ob sie Mitglied werden wollen (Schnuppertraining) genießen ab sofort ebenfalls Versicherungsschutz in der Sportversicherung analog der Mitglieder dieser BSG. Für diese Personen besteht Versicherungsschutz für die Dauer von maximal einem Monat nach erstmaliger Trainingsteilnahme (NEU). Anmeldungen zur Sportversicherung Der Beitrag richtet sich je nach gewählter Tarifgruppe und wird je Sportler und Jahr berechnet. Die Anzahl der Mitglieder sind je BSG bzw. je Sparte einer BSG (bei unterschiedlichen Tarifgruppen) jeweils per Stichtag zum dem BSV zu melden. Tarifgruppen- Änderungen können nur zum eines Jahres für alle Mitglieder einer BSG oder einer Sparte einer BSG erfolgen. Unterjährige Eintritte (bei bestehenden BSG'en) werden beitragsmäßig nicht berücksichtigt und es besteht ab Eintritt Versicherungsschutz, d.h. es erfolgt keine Beitragsberechnung bis zum nächsten Stichtag. Analog erfolgt keine Beitragserstattung bei unterjährigen Austritten (NEU). Sparte Drachenboot Im BSV Hamburg hat sich die Sparte Drachenboot gegründet. Vorsitzender dieser neuen Sparte ist Bernd Lutz (Hamburger Hochbahn) und sein Stellvertreter ist Udo Metze (Stadtreinigung Hamburg). Ziel der Sparte ist, eine Hamburger BSV Meisterschaft auf die Beine zu stellen, an der nur BSGen aus dem BSV mit einem Pass startberechtigt sind. Diese soll am im Rahmen der BSV-Ruderregatta stattfinden. Die Ausschreibung für den ersten Betriebssport-Cup liegt diesem VMB bei. Wir bitten alle BSGen mit einer Drachenboot-Sparte und interessierte BSGen zu informieren und die Ausschreibung und Kontaktdaten weiterzugeben. Großkunden-Multicard im Bäderland Wir weisen hier noch einmal auf das Angebot der Großkunden-Multicard im Bäderland hin. Der BSV verkauft die 125,- Karten für 113,- an seine Mitglieds-BSGen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir aus organisatorischen Gründen nur Sammelbestellungen aus den BSGen entgegennehmen, Einzelmitglieder können wir leider nicht berücksichtigen. Wenn Sie Interesse an diesen Karten haben, dann wenden Sie sich gerne an: melanie.gutzeit@bsv-hamburg.de. City Nord Gesundheitssportwoche Vom 02. bis zum 08. Juni 2012 findet in der City Nord die Gesundheitssportwoche mit diversen Aktionen statt. Neben den klassischen Radrennen am 02. und auf dem abgesperrten Überseering findet wieder ein Duathlon am , 14 Uhr, statt, Fußball auf der großen Wiese hinter ERGO am , ab 17 Uhr. Am organisiert die Leichtathletiksparte ihren City Nord Lauf, am findet in der Jahnkampfbahn ein Sportabzeichen-Wettbewerb statt. Aktivitäten wie Fit and Bounce finden statt, ebenso wie das Gesundheitsmobil an zwei verschiedenen Standorten. Mehr erfahren Sie im Flyer. B2RUN Hamburg Deutsche Firmenlaufmeisterschaft Am Donnerstag, den 9. August 2012, 19:30 Uhr findet mit dem Zieleinlauf in der IMTECH- Arena wieder dieser Firmenlauf über 6km statt. Anmeldung unter 2

3 Balance im Alltag Stressmanagement-Training Am 6. September 2012 startet unser 1. Stressmanagement-Kurs mit der Dipl. Sozialpädagogin und Heilpraktikerin Miriam Kröner. Der Kurs ist in acht Module aufgebaut, Sie erhalten die Inhalte und weitere Informationen im Anhang. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb sollten Sie sich rechtzeitig anmelden. Es besteht die Möglichkeit, einen Zuschuss von der Krankenkasse zu erhalten. Gern steht Ihnen Melanie Gutzeit unter Tel oder per für Fragen zur Verfügung. BSV Fitnesswochenende Vom 05. bis 07. Oktober 2012 organisiert der BSV wieder in Kooperation mit dem VTF ein Fitnesswochenende im Maritim Hotel**** in Travemünde. Walking oder Jogging am Ostseestrand, Aqua-Training im Pool oder Cardiofit fördern die Ausdauer, die Muskeln straffen Sie beim Body Workout und Rücken-Fitness. Stretch & Relax sowie Entspannungskurse runden das Programm ab. Ausschreibung anbei. Infos bei Melanie Gutzeit unter Tel oder 4. Ernährungskurs Schritt für Schritt im Job besser Essen Im Oktober 2012 startet unser 4. BSV-Ernährungskurs mit der Dipl. Ökotrophologin Heike Niemeier. Der Kurs ist in acht Module aufgebaut, Sie erhalten die Inhalte und weitere Informationen im Anhang. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb sollten Sie sich rechtzeitig anmelden. Es besteht wieder die Möglichkeit, einen Zuschuss von der Krankenkasse zu erhalten. 2. Fachkongress Betriebliche Zukunft in Motion Am 31. Oktober 2012 findet von ca. 10 bis 17 Uhr unser 2. Fachkongress Betriebliche Zukunft in Motion im CCH statt. Schwerpunktmäßig ist der Kongress ein Vortrags- und Workshop-Angebot rund um das Thema betriebliche Gesundheitsförderung und eine Gesundheitsmesse mit ca. 40 Ausstellern. Prof. Dr. Braumann und Werner Fürstenberg konnten wir wieder als Hauptreferenten gewinnen. Im Anhang erhalten Sie den vorläufigen Kongressflyer. Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Melanie Gutzeit (Tel ) zur Verfügung. Der DBSV informiert Vorsicht bei der Verwendung von Kartenmaterial Bereits in 2010 hatte ich Sie mit einem ausführlichen Artikel darüber informiert, dass die ganz oder teilweise Nutzung von Kartenmaterial durch Kopieren, Veröffentlichen etc. eine unerlaubte Nutzung darstellen kann, welche dann mit einer Abmahnung für den Abgemahnten zu erheblichen Kosten führen kann. Auch in 2010 hatte ein Verband eine Einladung zu einer Sportveranstaltung erhalten. In dieser Einladung war eine Anfahrtsskizze zu den Sportstätten enthalten. Der Verband veröffentlichte für seine Mitglieder diese Einladung und wurde prompt abgemahnt. Nun ist das gerade wieder passiert. Ein Betriebssportverband muss eine bedeutende Zahlung erbringen, weil er von einem anderen Verband eine Einladung zu einer Sportveranstaltung erhalten hat, welche einen unberechtigten Abdruck eines Kartenausschnitts enthielt. Damit das in Zukunft nicht wieder vorkommt, versende ich den damaligen Artikel erneut an Sie. Bitte geben Sie den Artikel an alle Personen weiter, bei denen Sie annehmen, dass der Inhalt für diese von Interesse wäre. Die sportliche Fairness erfordert, dass man andere Betriebssportler nicht in solche ausweglosen Situationen bringt. Für Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Ruffing ( DBSV-Generalsekretär Patrick R. Nessler ) Rechtsanwalt, Deutscher Betriebssportverband e. V. ( ) 3

4 XIX. Europäische Sommerspiele des Betriebssports Prag 2013 Mit Freude geben wir Ihnen bekannt, dass eine Vorregistrierung unter möglich ist. Wir bitten die Teilnehmer, dieses Formular auszufüllen. Alle Daten, die wir hiermit bekommen, werden Ihnen danach gleich zur Verfügung stehen. Diese Vorregistrierung wird Ihnen innerhalb der nächsten zwei Monate durch ein detailliertes Formblatt incl. Anzahl und Namen der Teilnehmer für einzelne Sportarten ergänzt. Dank der Erfahrungen von den vorherigen Veranstaltern wissen wir, dass die Teilnehmeränderungen ein großes Problem verursachen. Der Mannschaftsleiter wird zu diesem Formblatt dank der Ausfüllung des Namens vom Team und des Passworts in die Vorregistrierung ständig Zugang haben und kann so die Namen der Teilnehmer oder ihre Anzahl ändern. Ab der zweiten Hälfte des Jahres werden auf unserer Webseite und gleichzeitig auf der Webseite die Bestellungen für die Unterkunft starten. Wir bemühen uns hier zusammen mit der Unterkunftsagentur, die Unterkunft und Sportplätze so zu ordnen, damit der Transport der Teilnehmer in der Stadt so leicht wie möglich ist. Bereits jetzt können Sie auf unserer Webseite unter Rubrik "Kartenansicht" die Platzierung der Sportplätze und der vereinbarten Hotels sehen. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen natürlich gern zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, Dana Hanzlíková Kontakt: Dana HANZLÍKOVÁ, Koordinatorin für Deutschland Skype: dana.praguesbarrel XIX. Europäische Sommerspiele des Betriebssports Prag 2013 gez. Ulrich Lengwenat-Hahnemann Das VMB Nr. 7/2012 erscheint am 06. Juli Der BSV-Newsletter informiert Sie darüber! Unter bestellen! Juni 2012 in der ancora Marina, Neustadt/Holstein hanseboot-ancora.de Eintritt frei Öffnungszeiten: Fr. So Uhr Liebe Wassersportler, der Countdown läuft nur noch wenige Tage bis zur schwimmenden Bootsmesse in Neustadt/Holstein. Schauen Sie gleich nach, welche Boote Sie interessieren oder wann eine spannende Aktion im Besucher-Programm läuft, um Ihren Wochenend-Ausflug zu planen. Wir freuen uns mit Ihnen auf ein erlebnisreiches, fröhliches Wochenende! Herzlichst, Ihr hanseboot ancora boat show-team 4

5 51. JAHRGANG Verbandsmitteilungen Nr Sparte Drachenboot Am Freitag, den wurde beim BSV Hamburg die Sparte Drachenboot gegründet. Anwesend waren 5 Teilnehmer aus den BSGen. 3 Teilnehmer waren entschuldigt. Vom Präsidium waren Helga Fülscher und Holger Todt vertreten. Die anwesenden Teilnehmer wählten Bernd Lutz (Hamburger Hochbahn) zu ihrem Vorsitzenden. Udo Metze (Stadtreinigung Hamburg) wurde zum Stellvertreter gewählt. Ebenfalls in den Ausschuss wurde Jürgen Matthiessen (Stadtreinigung Hamburg) gewählt. Eine weitere Person könnte nun noch dazu kommen. Der neue Vorstand wird bis Ende März eine Spielordnung, sowie eine Wettkampfordnung ausarbeiten. Ziel der Sparte ist, eine Hamburger BSV Meisterschaft auf die Beine zu stellen, an der nur BSGen aus dem BSV mit einem Pass startberechtigt sind. Diese soll im Herbst im Rahmen der Ruderregatta stattfinden. Die Ausschreibung für den 1. Betriebssport-Cup liegt diesem VMB bei. Hier die Daten des neuen Ausschusses: Vorsitzender: Bernd Lutz Telefon: Mobil blutz@gmx.de stellv. Vorsitzender: Udo Metze Telefon: Mobil u.metze@srhh.de

6 Ausschreibung 1. Hamburger Betriebssport-Cup Der Betriebssportverband Hamburg e.v. (BSV) lädt Euch herzlich zur 1. Hamburger Betriebssportmeisterschaft am auf der Außenalster ein. Datum: 15. September 2012 Veranstalter: Ort: Regatta: Rennstrecken: Rennklassen: Rennläufe: Hinweis: BSV HH e.v., Sparte Drachenboot Hamburg-Außenalster, Bootshaus Germania, Hamburg Die Regatta findet statt, wenn wenigsten 3 Teams gemeldet haben. Startberechtigt sind alle Betriebssportteams im BSV Hamburg. Es können sich auch Mixedteams aus mehreren Firmen bilden. Dazu bieten wir ein Kennlern-Training an. 250 m / 500 m Betriebssportteams Alle Rennen werden in der Klasse Mixed gefahren, d.h., mindestens 10 paddelnde Männer, 6 paddelnde Frauen. Ein Team besteht aus mindestens 16, maximal 20 Paddlern. Jeder Sportler/in ist grundsätzlich nur in einem Team startberechtigt. Anzahl der Bahnen: es gibt eine Innen- und eine Außenmarkierung, dazwischen ist Platz für 4-5 Drachenboote.

7 Regeln: DDV e.v. ( Stand: ) (Hinweis: Mindestalter Trommler/in ist 12 Jahre!) Boots Typ: Steuerleute: Trommler/in: Startberechtigt: Verpflegung: Training: Europa Standard 10 Bank-Boote können auf Wunsch gestellt werden können auf Wunsch gestellt werden sind nur Paddler/in mit Spielerpass: Drachenboot Gastronomie vorhanden Wir bieten den Teams eine Trainingsmöglichkeit an. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. Meldeschluss: 15. Juni 2012 Meldegebühren: 250,- Hinweis: Der Steuermann wird gestellt. Das Training findet ohne Trommler/in statt; eine eigene Trommlerin kann mitgebracht werden. Kosten: 30,- pro Trainingseinheit ( 1Std. ) + Bootsmiete. Bankverbindung: Hinweis: Bankinstitut: Deutsche Bank Hamburg Empfänger: BSV Hamburg e.v. Konto-Nr.: BLZ: Verwendungszweck: Drachenboot-Cup, BSG- und Teamname Die Startgebühr ist bis auf oben genanntes Konto zu überweisen. Es besteht kein Anspruch auf Rückzahlung der Startgebühr bei Nichtantritt oder Nichtstart eines Teams. Es wird keine Haftung jeglicher Art übernommen. Ausschuss Drachenboot Gez. Bernd Lutz Vorsitzender Gez. Udo Metze Stellvertr. Vorsitzender Kontakt: blutz2@gmx.de oder u.metze@srhh.de oder joe1961@gmx.net

8

9

10 PARTNER DES B2RUN HAMBURG. Kooperationspartner Kooperationspartner WIR BEWEGEN FIRMEN. PARTNER DER DEUTSCHEN FIRMENLAUFMEISTERSCHAFT. Gesundheitspartner Getränkepartner Fitnesspartner B2RUN GmbH & Co. KG Amalienstraße München Tel +49 -(0) Fax +49 -(0) info@b2run.de 9. August 2012, 19:30 Uhr 6,0 Kilometer Zieleinlauf Imtech Arena Jetzt anmelden Deutsche Firmenlaufmeisterschaft

11 B2RUN HAMBURG IHR ZIELEINLAUF IN DIE IMTECH ARENA. B2RUN HAMBURG IHR SOMMERFEST IN LAUFSCHUHEN. B2RUN BEWEGUNGS - AUFTRAG FÜR MITARBEITER. B2RUN bewegt mit der Deutschen Firmenlaufmeisterschaft die Wirtschaft. Nutzen auch Sie B2RUN zur Förderung des Teambuilding, der Gesundheit, Motivation und Unternehmensidentifikation Ihrer Mitarbeiter. Oder erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kunden den einzigartigen Zieleinlauf in die Imtech Arena. Streckenlänge von 6 km für jeden machbar, auch für Laufeinsteiger oder Nordic Walker Von Azubi bis Vorstand die gesamte Belegschaft ist am Start Ob Ich-AG oder DAX-Konzern die Teamgröße spielt keine Rolle Am 9. August 2012 findet zum dritten Mal der B2RUN Hamburg statt. Es werden ca Teilnehmer aus 300 Unternehmen am Start erwartet, um gemeinsam die rund sechs Kilometer lange Strecke durch den Volkspark in Angriff zu nehmen. Anschließend wird bei fantas tischer Atmosphäre im Innenraum der Imtech Arena der Team erfolg gefeiert. BRINGEN AUCH SIE IHR UNTERNEHMEN INS LAUFEN. Nehmen Sie gemeinsam mit B2RUN für Ihr Unternehmen die Zügel in die Hand: Werden Sie Teamkapitän und melden Sie sich und Ihre Kollegen an! Die Teilnahme umfasst folgende Leistungen: Zieleinlauf in die Imtech Arena Startnummer und persönlicher Zeitnahmechip Verpflegung nach dem Lauf (Getränke, Obst) Urkunde und Finisher-Präsent After-Run-Party im Stadion Unterstützung eines Charityprojekts Für Teams ab 50 Teilnehmern bieten wir exklusive Premiumteam-Pakete zu Sonderkonditionen an. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne! * bis ; 17,90 bis ; 20,90 ab ; Preis zzgl. 19% MwSt. Startplatz ab 13,90 * Machen Sie den B2RUN zum perfekten Firmenfest für Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner! B2RUN liefert Ihnen einen einzigartigen Rahmen und die passenden Angebote: Teamstände: Ihr Aushängeschild in der Arena Meetingpoints: Idealer Treffpunkt im Tribünenbereich Fan-Tickets: Auch die nicht laufenden Kollegen sind an Bord Catering: Feiern Sie gemeinsam bei der After-Run-Party Team-Shirts mit Ihrem Firmenlogo: Jeder wird ein Auge auf Sie werfen MP FAN ZIEL In acht Großstädten werden 2012 die Karten neu gemischt; erwartet werden bis zu Teilnehmer aus Unternehmen. Die fittesten unter ihnen haben die Möglichkeit, sich für das große Finale der Deutschen Firmenlaufmeisterschaft im historischen Olympiastadion Berlin zu qualifizieren. Alle Qualifikanten werden von B2RUN mit Anreise und Übernachtung eingeladen. Die verschiedenen Wertungskategorien reichen von den fittesten/ größten Teams über das kreativste Outfit bis zu den schnellsten Läufern und Chefs. Präsentiert werden die Wertungen von unseren Partnern, z.b. ERDINGER Alkoholfrei oder der DAK. Werthaltige Sachpreise wie Reisen oder Sportoutfits warten auf Sie. Weitere Informationen zum Qualifikationsmodus, den Wertungskategorien oder den Siegerpreisen unter DEUTSCHE FIRMENLAUFMEISTERSCHAFT B2RUN Hannover 07. Juni 2012, AWD-Arena B2RUN Dortmund 26. Juni 2012, SIGNAL IDUNA PARK B2RUN Düsseldorf 05. Juli 2012, ESPRIT arena B2RUN Karlsruhe 12. Juli 2012, Stadion Beiertheim B2RUN München 19. Juli 2012, Olympiastadion München B2RUN Nürnberg 26. Juli 2012, easycredit-stadion B2RUN Hamburg 09. August 2012, Imtech Arena B2RUN Berlin Finale 05. September 2012, Olympiastadion Berlin

12 *Preis zzgl. 19% MwSt. WIR BEWEGEN FIRMEN. Bis Frühlingstarif von 17,90 EUR* sichern! 9. August Juni September Juni 2012 Deutsche Firmenlaufmeisterschaft Juli Juli Juli Juli August 2012, 19:30 Uhr 6,0 Kilometer Zieleinlauf Imtech Arena Jetzt anmelden PARTNER DER DEUTSCHEN FIRMENLAUFMEISTERSCHAFT. PARTNER DES B2RUN HAMBURG. Gesundheitspartner Getränkepartner Fitnesspartner Kooperationspartner Kooperationspartner

13 Kooperation vom BSV und Miriam Kröner (Heilpraktikerin für Psychotherapie, Dipl. Sozialpädagogin, Stresscoach) Balance im Alltag wiederfinden Ein Kursangebot zum Stressmanagement-Training In diesem Kurs finden wir Wege mit Stress umzugehen und gehen ihm zunächst als Phänomen auf den Grund: Was ist Stress? Wie kommt es zu dazu? Und wie wirkt sich Stress auf uns aus? In der Folge schauen wir uns drei Wege der Stressbewältigung an: 1. Wie können wir Stress aktiv begegnen? 2. Wie können wir Stressreduzierende Gedanken und Einstellungen entwickeln? 3. Wie können wir wieder einen Ausgleich schaffen? Während der gemeinsamen 8 Termine, möchte ich Ihre Wahrnehmung für individuelle Stresssituationen und Stressreaktion sensibilisieren und Ihnen ein Handwerkszeug für den erfolgreichen Umgang mit alltäglichen beruflichen und privaten Belastungen vermitteln, so dass Sie Ihr Gleichgewicht immer wieder finden können. Modul Dauer Themen / Inhalte 1 90 Min Min. 3 2 Std Min Min Min Min. 8 2 Std. Kennenlernen / Zielfindung Einführung ins Thema / Stresstheorie - was ist Stress eigentlich? Physiologische Grundlagen Stressoren - was stresst mich? Stress-Reaktionen - Zusammenhang von Körper, Verhalten, Emotionen, Gedanken Was kann man tun? Einführung in Bewältigungstechniken auf 3 Ebenen Regenerative Stressbewältigung - Ausgleich wieder finden: Einführung ins Entspannungstraining mit praktischen Übungen. Energiehaushalt im Gleichgewicht? Erholung aber richtig: die Kunst der Pause Genusstraining Mentale Stressbewältigung - Stressreduzierende Gedanken und Einstellungen entwickeln: Bewertungen: Stress als Herausforderung oder Bedrohung Wie verstärke ich innerlich meinen Stress? Innere Antreiber / Gewohnheiten / Glaubensmuster Gedankenfehler, Kognitive Strategien Einführung i. d. positive Selbstinstruktion, Gedanken Stopp Instrumentelle Stressbewältigung - Äusseren Belastungen neu begegnen: Problemlöse Training Kommunikations-Training Persönliches Gesundheitsprojekt / Abschluss Anmeldeschluss Was dürfen Sie erwarten? Wann und wo? Ein interessantes, stressfreies Training (Präsentation der Themen m. Beamer), ein lebendiger Austausch mit Spass in der Gruppe, sowie kurze Entspannungseinheiten. Umfangreiches Skript inklusive (wird im Laufe des Kurses, immer passend zum Thema verteilt). 8 Treffen: /13.09./20.09./27.09./18.10./25.10./ und in den Räumen des Betriebssportverbandes e.v., Wendenstr. 120, jeweils Uhr (am u jeweils Uhr) Welche Kosten entstehen? 150,00 EUR* *Dieser Kurs ist nach 20 SGB V Abs. 1 zertifiziert u. die Kursgebühren werden bei regelmäßiger Teilnahme i.d.r. bis zu 80 % von den gesetzlichen Krankenkassen erstattet! *Maßnahmen z. betrieblichen Gesundheitsförderung können n. 3 Nr. 34 EStG steuerbefreit sein. Die Summe beträgt bis zu 500 EUR je Arbeitnehmer u. Jahr. Haben Sie Fragen oder Interesse sich anzumelden? Bitte kontaktieren Sie uns: Melanie Gutzeit vom BSV, Telefon: / Mail: Melanie.Gutzeit@bsv-hamburg.de oder Miriam Kröner - Stresscoach, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Dipl. Sozialpädagogin. Tel.: / Mail: info@miriam-kroener.de / Web: Miriam Kröner

14 Anmeldeschluss 5. August 2012 BSV Fitnesswochenende vom im MARITIM Hotel**** Travemünde Walking oder Jogging am Ostseestrand, Aqua-Training im Pool oder Cardiofit fördern die Ausdauer, die Muskeln straffen sich beim Body Workout und Rücken-Fitness. Stretch & Relax sowie Entspannungskurse runden das Programm ab und lassen Sie wieder tief durchatmen. Schwimmen oder Saunieren ergänzen das Fitnessangebot, zusätzlich lassen sich Massageoder Kosmetik-und Therapieanwendungen buchen. Auszug eines Tagesablaufs: 8.00 Uhr»Energievoll in den Tag«mit Aqua Fitness 8.45 Uhr Frühstück Uhr Walking:»Die Natur erleben den Körper spüren«13.00 Uhr Mittagspause Uhr»Die Mitte stärken«workout mit Rückenpower und BBP Uhr Abendessen Uhr Entspannung Das komplette BSV Fitnesswochenende (inkl. Übernachtung & Halbpension) ist ab 265,- * im Doppelzimmer buchbar. Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie bei Melanie Gutzeit unter Telefon: oder melanie.gutzeit@bsv-hamburg.de * Die Hamburger Ersatzkassen haben das Programm anerkannt und bezuschussen es mit ca. 70,-. Das Programm ist vom VTF zusammengestellt und erarbeitet worden und wird von einem qualifizierten VTF Trainer begleitet.

15 Kooperation von Betriebssportverband Hamburg e.v. und Dipl.- Ökotrophologin Heike Niemeier Kooperation von Betriebssportverband Hamburg e.v. und Dipl.- Ökotrophologin Heike Niemeier Schritt für Schritt im Job besser Essen - ein Kursangebot Gegessen wird immer. Das was und wie gegessen wird hat dabei einen ganz entscheidenden Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden jetzt und auch in der Zukunft. Alle Menschen haben dabei sehr verschiedene Vorlieben und Abneigungen, sehr ähnlich ist jedoch der Bedarf an wertvollen Nährstoffen. Der Spagat zwischen leckerem Essen und gesunder Lebensmittelauswahl ist Basis dieses Kursangebotes mit gleichzeitigem Schwerpunkt darauf, wie man sich im Berufsalltag mit wenig Zeit clever und geschmackvoll ernähren kann. Das folgende Grobkonzept für den Ernährungskurs Schritt für Schritt im Job besser Essen stellt die einzel- nen Module für sechs Treffen plus zwei Nachtreffen dar. Modul Dauer Themen/Inhalte 1 2 Stunden 2 90 Minuten 3 90 Minuten 4 90 Minuten 5 90 Minuten 6 90 Minuten 7 & 8 90 Minuten Was dürfen Sie erwarten? Zuversichtliche und kraftvolle erste Schritte Zusammenhang von Ernährung, Gesundheit und Gewicht. Sinn und Unsinn von Diäten / Das Gewicht natürlich regulieren. Gesunde Ernährung was ist das überhaupt? Geschmacksproben. Gesunde Entscheidungen Lebensmittelauswahl optimieren Essen zum Sattwerden. Sattmacher und Hungermacher unterscheiden. Sinnvolles und richtiges Trinken für mehr Fitness und bessere Konzentration. Konzentriert und leistungsbereit durch den Arbeitstag Frühstück: Einen gelungenen Start in den Tag finden. Süßigkeiten und richtiges Naschen. Den ständigen kleinen Hunger zwischendurch verstehen. Tierisch gut essen Fisch, Fleisch, Eier sie haben viel Gutes zu bieten! Pro und Contra der tierischen Lebensmittel. Fette und Öle zur Stärkung der Gesundheit. Kalorienbomben entschärfen. Einkaufs- Check Beim Einkauf fängt das richtige Essen an. Einkauf und Vorratshaltung im Berufsalltag organisieren. Alles im Blick haben: vom Alltag bis zur Zukunft Wege & Ideen finden, um das eigene Wissen in der Praxis umzusetzen. Erfolgreich die eigene Ernährung optimieren. Ist- Soll- Vergleich und sinnvoll weitermachen (Follow- Up 1 & 2) Rückblick auf die vergangen Wochen. Ziele korrigieren und / oder neue festlegen. Kompetente Begleitung durch die Treffen und Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer Ziele, Anmelde- schluss: Arbeitsmaterialien, Handouts, Freude am Essen gewinnen! Wann und wo? 8 Treffen: /06.11./13.11./20.11./04.12./ sowie und in den Räumen des Betriebsportverbandes e.v., Wendenstraße 120, jeweils Uhr statt. Welche Kosten entstehen? 150,00 - abzüglich bis zu 75,00 * Maßnahmen zur betrieblichen Gesundheitsförderung können nach 3 Nr. 34 EStG steuerbefreit sein. Die Summe beträgt bis zu 500,- je Arbeitnehmer und Jahr. *Bei regelmäßiger Teilnahme ist eine Kostenerstattung oder - beteiligung durch Krankenkassen möglich. Haben Sie Fragen oder Interesse oder möchten sich anmelden? Bitte kontaktieren uns! oder Melanie Gutzeit vom BSV, Telefon: Mail: melanie.gutzeit@bsv- hamburg.de Dipl. oec. troph. Heike Niemeier, Telefon: Mail: niemeier@heikeniemeier.de Heike Niemeier

16 Ausstellung: Begleitend zum Fachkongress können Sie sich in einer Ausstellermesse mit den Bereichen Ernährung, Bewegung, Stress und Gesundheit direkt vor Ort über den neusten Stand aktueller Angebote informieren. Preise für Besucher: Fachkongress und Ausstellermesse finden am 31. Oktober 2012 im CCH statt. Die Kongressgebühr beträgt insgesamt 50,- (zzgl. MwSt.) inkl. Pausensnacks und Getränke. Preise für Aussteller: Folgende Standgrößen sind buchbar: 4m², 6m², 8m² und 10m². Pro m² berechnen wir 50,- (zzgl. MwSt.). Zwei Aussteller dürfen am Kongressprogramm kostenlos teilnehmen und werden mit Snacks und Getränken versorgt. Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie bei Melanie Gutzeit vom Betriebssportverband Hamburg e.v. Tel.: Kontaktdaten: Betriebssportverband Hamburg e.v. Wendenstr Hamburg Ansprechpartnerin: Melanie Gutzeit Tel.: Fax: Perspektivischer Fachkongress für Gesundheit und Bewegungsmotivation Betriebliche Zukunft in Motion Mittwoch, den 31. Oktober 2012 von 10 bis 17 Uhr, CCH Congress Center Hamburg Saal 4 und Saal 6

17 Vorläufiger Ablaufplan 10:00 Uhr Bernd Meyer (Präsident BSV Hamburg) 10:15 Uhr Werner Fürstenberg (Fürstenberg Institut GmbH) 11:00 Uhr Dr. Rita Trettin (Ärztin & Diplom-Psychologin) 11:30 Uhr PAUSE 12:30 Uhr Prof. Dr. Klaus-Michael Braumann (Universität Hamburg) 13:15 Uhr Johannes Heering (OfficePhysio) 13:45 Uhr BEWEGUNGSPAUSE Jan Leminsky (WuWei Akademie für Tai Chi & Qi Gong) 14:15 Uhr Physiologie und Orthopädie Bauerfeind & Sanitätshaus Stolle 15:15 Uhr PAUSE 15:45 Uhr Heike Niemeier (Ökotrophologin) 16:15 Uhr Günter Quast (Dipl. Finanzwirt (FH), Steuerberater) 16:45 Uhr Bernd Meyer (Präsident BSV Hamburg) Werner Fürstenberg, Fürstenberg Institut GmbH Psychosoziale Gesundheit und Leistungsfähigkeit Externe Führungskräfte und Mitarbeiterberatung als Lösungsstrategie Prof. Dr. Braumann, Universität Hamburg "Fit und gesund am Arbeitsplatz eine neue Aufgabe für den Betriebssport?" "Nicht nur vor dem Hintergrund des demografischen Wandels erlangt eine gute körperliche und geistige Fitness der Belegschaften eine immer größere Bedeutung im Arbeitsleben. Eine gute Fitness reduziert Krankheiten und steigert die intellektuelle Leistungsfähigkeit. Unternehmen sollten daher sehr viel mehr Augenmerk auf die körperliche Fitness ihrer MitarbeiterInnen legen, die mit relativ geringem Aufwand eindrucksvoll verbessert werden kann. Ein wichtiger Partner kann in diesem Zusammenhang der Betriebssport sein." Dr. med. Dipl.-Psych. Rita R. Trettin Wer wird denn gleich in die Luft gehen? - Belastungen und Herausforderungen im Alltag spielend meistern! In diesem Vortrag erfahren Sie, woher Ängste, Ärger, Sorgen, Konflikte und negative Emotionen kommen. Frau Dr. Trettin erklärt Ihnen außerdem, warum Aufregen und Dampf ablassen schädlich sind, welche medizinischen Studiendaten es gibt und welche die Gefahren zeigen. Schließlich erfahren Sie, wie eine valide Messung des individuellen Stressniveaus über die Herzratenvariabilität aussehen kann. Mit der neurokognitiven Assoziationsmethode Masterplan lernen Sie eine Strategie zur dauerhaften Reduktion von Stressbelastungen im Alltag und Beruf kennen. Johannes Heering und das OfficePhysio Team Der Einfluss von Bewegung auf die Leistungsfähigkeit "Die Gesundheit sieht es lieber, wenn der Körper tanzt, als wenn er schreibt..." G. Lichtenberg In diesem Vortrag erläutern wir, welchen Einfluss die Bewegung auf unser Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit hat. Außerdem zeigen wir Ihnen, mit welchen effektiven Maßnahmen ein täglicher Beitrag speziell für die Rückengesundheit geleistet werden kann. Heike Niemeier, Ökotrophologin Betriebliche Zukunft in Motion Um In Motion zu sein oder zu kommen, braucht es unabhängig von geistiger oder körperlicher Bewegung den richtigen Treibstoff. Dieser ist in den Lebensmitteln zu finden, die wir uns täglich einverleiben. Und auch die E-Motion beim Essen (und Naschen) spielt für unsere tägliche Leistungsfähigkeit und bereitschaft eine entscheidende Rolle. Für das richtige Essen im Job gibt s ein einfaches Rezept! Günter Quast, Dipl. Finanzwirt (FH), Steuerberater Betriebliches Gesundheitsmanagement - Steuerliche Förderungsmöglichkeiten für den Arbeitnehmer In dem Referat wird auf die Möglichkeiten und Anforderungen eingegangen, unter denen Leistungen des Arbeitgebers zur Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustands und der betrieblichen Gesundheitsförderung nicht zu einem geldwerten Vorteil für den Arbeitnehmer führen und der Arbeitnehmer deshalb hierfür keine Lohnsteuer zu entrichten braucht.

18 - 1 - Vorsicht bei der Verwendung von Kartenmaterial Die Verletzung des Urheberrechts anderer kann Sie teuer zu stehen kommen von Rechtsanwalt Patrick R. Nessler, Neunkirchen* Sehr viele Vereine und Verbände nutzen Karten(ausschnitte) auf ihren Internet-Seiten, Einladungen, Broschüren etc., um den Weg zu deren Geschäftsstelle, den Sportstätten, zu Veranstaltungsorten etc. zu erleichtern. Die Vervielfältigung oder Nutzung der Karten(ausschnitte) ist aber rechtlich nur erlaubt, wenn der Inhaber der jeweiligen Rechte dem Nutzer das entsprechende Recht eingeräumt hat. Das ist regelmäßig bei Kopien aus Straßenkarten oder der Übernahme von Grafiken aus dem Internet nicht der Fall. Deshalb ist die Verwendung von Stadtplänen und Landkarten im Internet oder in sonstigen Veröffentlichungen nicht immer unproblematisch, auch wenn man den Kartenausschnitt zum Beispiel mit einer Einladung zugeschickt bekommen hat. Viele scheinbar öffentlich verwendbare Karten dienen nur der Orientierung in der realen Welt. Eine weitere Verwendung darüber hinaus, zum Beispiel durch Vervielfältigung oder die Nutzung im Internet, ist häufig nicht ohne kostenpflichtige Lizenz zulässig. Bei unerlaubter Verwendung lizenzpflichtiger Karten, kann der Inhaber der Kartenrechte den Verwender abmahnen. Eine solche Abmahnung beinhaltet den Hinweis auf das unerlaubte Verwenden in Verbindung mit der Aufforderung zur Unterlassung. Zudem wird üblicherweise gleichzeitig mit der Abmahnung eine Schadenersatzforderung zuzüglich Anwaltsgebühren wegen Verletzung des Urheber- bzw. Nutzungsrechts geltend gemacht. Das kann schnell auch mal 1.000,00 kosten. Sollte ein Verein oder Verband Kartenmaterial wie Stadtpläne, Anfahrts- oder Umgebungsskizzen auf seiner Internetseite oder in sonstigen seiner Publikationen verwenden oder verwenden wollen, kann man eine kostenpflichtige Abmahnung meist verhindern, indem folgendes berücksichtigt wird: 1. Wenn bereits vorgefertigtes Kartenmaterial beispielsweise aus dem Internet oder Buchhandel verwendet werden soll, muss unbedingt geprüft werden, ob die von Bitte wenden!

19 - 2 - Ihnen verwendeten Karten zur allgemeinen kostenlosen Nutzung in Form von Kopieren, Einscannen oder sonstigen Vervielfältigungen und Veränderungen urheberrechtlich freigegeben sind. 2. Findet sich kein Freigabehinweis bei der jeweiligen Karte, sollte man sich wegen des Erwerbs von Lizenzrechten mit dem entsprechenden Verlag oder Website-Inhaber in Verbindung setzen. 3. Die örtlich zuständigen Katasterämter stellen teilweise Stadtpläne zur Verwendung zur Verfügung. Einige halten Stadtpläne und entsprechende Ausschnitte sogar in digitaler Form kostenlos zur Erstellung von Anfahrtsskizzen in Internetauftritten bereit, wie z. B. das Katasteramt Stuttgart. Es empfiehlt sich daher, beim örtlich zuständigen Katasteramt nähere Informationen zu erfragen. Wird ein Verein oder Verband wegen der unberechtigten Nutzung eines Kartenausschnittes abgemahnt, kann man sich nach der ständigen Rechtsprechung der Gerichte nicht damit verteidigen, dass man gemeinnützige Zwecke verfolge. Die Gerichte stellten bisher noch immer in ihren Entscheidungen fest, dass auch ehrenamtlich tätige Vorstandmitglieder die Geschäfte des Vereins ordnungsgemäß und vor allem im Rahmen der geltenden Gesetze zu führen haben. Sofern Vorstände nicht die notwendigen Kenntnisse haben, müssen sie sich nach Auffassung der Gerichte fortbilden und/oder fachbezogen beraten lassen. * ) Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist seit 2004 Generalsekretär des Deutschen Betriebssportverbandes e. V. und seit 2005 der Vorsitzender des Ausschusses für Aus- und Weiterbildung. Bereits seit 2000 gehört Rechtsanwalt Nessler dem Arbeitskreis Leitbild des DBSV an. Rechtsanwalt Patrick R. Nessler DBSV-Generalsekretär Königsbahnstr. 5 D Neunkirchen/Saar Tel.: / Fax: / Mail: Patrick.Nessler@Betriebssport.net

20 51. Jahrgang Verbandsmitteilung Nr. 06 / Spielausschuss Bowling Bowling online: Das nächste Verbandsmitteilungsblatt erscheint am 06. Juli 2012 PUNKTSPIELAISON 2012/2013 Der heutigen Ausgabe liegt die Ausschreibung für die nächste Punktspielsaison 2012/2013 bei. Bitte unbedingt die Erläuterungen lesen. Meldeschluss ist der 28. Juni 2012 DOPPELMEISTERSCHAFT 2 Die diesjährigen Gewinner sind: Gr. A Erika Nabel/Martina Hildemann VSH Pins Schnitt 177,29 Alexander Groth/Joachim Korst BWVL Pins Schnitt 203,38 Gr. B Monika Zimmermann/Angelika Groß VSH Pins Schnitt 164,67 Günter Stelling/Herbert Post GEN Pins Schnitt 180,88 Die weiteren Platzierungen sind der Anlage zu entnehmen 8. GLÜCKSTÄDTER OPERNBALL 2012 am 9. Juni findet das o. g. Turnier statt. Die Starterliste geht den Teilnehmern direkt zu. SOMMERRUNDENPOKAL Teams (Vorjahr 17) wurden in diesem Jahr gemeldet. Auslosung der Trostrunde ist am , Uhr, Anlage Wandsbek 7. DEUTSCHE BETRIEBSSPORTMEISTERSCHFT DOPPEL/ MIXED 2013 vom finden in Hamburg die 7. DBM im Doppel und Mixed statt. Die Ausschreibung/Meldebögen sind auf der Internetseite unter bzw. veröffentlicht. 14. DEUTSCHE MEISTERSCHAFT im BOWLING Mannschaft/Einzel 2012 vom finden die 14. Deutschen Meisterschaften Mannschaft und Einzel in Frankfurt statt. Einige Startzeiten werden schon knapp, vor der Meldung bitte die Starterlisten im Internet anschauen. Die Ausschreibung/Meldebogen-Einzel sind unter bzw. veröffentlicht. Sonstiges: Im nächsten VMB erscheint das Protokoll der Spartenleiterversammlung ( ) sowie das Turnierpaket für die Saison 2012/2013 SPIELAUSSCHUSS BOWLING Wolfgang Großmann Vorsitzender

21 ERLÄUTERUNGEN Zur verbindlichen Mannschaftsmeldung für die Punktspielsaison 2012/2013 Vor dem Ausfüllen des Meldebogen für die Mannschaften bitte unbedingt die nachstehenden Erläuterungen genau durchlesen. 1.) Es dürfen reine Damen- und/oder Herrenmannschaften sowie gemischte Teams eingesetzt werden. 2.) Es sollten nur Mannschaften gemeldet werden, wenn dafür ausreichend Ersatzspieler/innen die ganze Saison über zur Verfügung stehen. Mannschaften, die nach dem Meldeschluss bzw. während der lfd. Saison zurückgezogen werden, müssen damit rechnen das die gesamten Spielgebühren der Saison anfallen. 3.) Die Aufforderung der namentlichen Meldung für die einzelnen Mannschaften erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt (nach Veröffentlichung der Punktspieltabellen) im VMB Nr ) Hinweise zum Ausfüllen des beiliegenden Meldebogens A) Spalte A gewünschter Spieltag B) Spalte B möglicher Ausweichtag, bitte unbedingt mit angeben, ansonsten wird Ggf. ein Spieltag vom Spielausschuss bestimmt C) Spalte C ist für Bemerkungen vorgesehen 5.) Meldeschluss ist der 28. Juni 2012 Punktspielbeginn 36. Woche 6.) Bei verspätet eingehenden Meldungen besteht kein Anrecht auf Berücksichtigung. entsprechendes gilt auch für später geäußerte Änderungswünsche. 7.) Zuständig für die Punktspieleinteilung ist: Wolfgang Großmann, Hirsekamp 25, Hamburg Privat , Fax ws.grossmann@t-online.de Der ausgefüllte Meldebogen ist nur an die o. g. Adresse zusenden. Die endgültige Entscheidung über die Klasseneinteilungen, Starttermine, Spieltage und Spielorte liegt ausschließlich beim Spielausschuss. Die Spiel- und Wettkampfordnung der Sparte Bowling ist Grundlage für die Startbedingungen zu den Punktspielen. Spielausschuss Bowling Der Vorstand

22 Vor dem Ausfüllen dieser Anmeldung bitte die beiliegende Erläuterung genau durchlesen Verbindliche Mannschaftsmeldung für die Punktspielsaison 2012/2013 Meldeschluss Wolfgang Großmann Hirsekamp Hamburg Hiermit melden wir verbindlich nachstehend aufgeführte Mannschaften zur Punktspielsaison 2012/2013 Betriebssportgemeinschaft:...Kurzform... Anschrift:... Name/Vorname Telefon gesch. Fax gesch. Telefon privat Fax privat gesch. privat Spartenleiter* Vertreter* * bitte nur die Änderungen gegenüber dem letzten Jahr eintragen 1. Mannschaft 2. Mannschaft 3. Mannschaft 4. Mannschaft 5. Mannschaft 6. Mannschaft 7. Mannschaft 8. Mannschaft 9. Mannschaft A (bitte ausfüllen) B(bitte unbedingt ausfüllen) C (für Sonderwünsche) Mit der Veröffentlichung der Daten bin ich einverstanden Hamburg, 2012 (Unterschrift Spartenleiter)

23 Betriebssportverband Hamburg - Sparte Bowling ABSCHLUSSTABELLEN PUNKTSPIELSAISON 2011 / 12 HAMBURGER VERBANDSMEISTER 2012 Edeka 1 SONDERKLASSE Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Edeka 1 132, ,0 2. Airport - Courier 1 131, ,4 3. BV / Thales 1 118, ,4 4. Deutsche Telekom 1 101, ,7 5. B W V L 1 94, ,0 6. Die Hanseaten 1 90, ,2 7. Hamburger Hochbahn 1 89, ,1 8. Hamburger Sparkasse 1 87, ,6 9. Panasonic 1 79, ,4 Absteiger 10. SG Stern Daimler AG 1 77, ,2 Absteiger 11. Edeka 2 62, ,4 Absteiger 12. Die Aktiven 1 30, ,2 Absteiger

24 KLASSE A 1 MEISTER Postamt 2 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Postamt , ,4 Aufsteiger 2. H H L A 1 122, ,3 3. Hallensport-Eintracht EV 1 117, ,1 4. Lufthansa 1 108, ,4 5. Peters Maschinenfabrik 1 104, ,0 6. Generali Versicherungen 2 96, ,3 7. Otto 1 94, ,6 8. Vattenfall Sport Hamburg 1 93, ,3 9. SV Blau-Weiß-Rot v.1922 ev 1 82, ,0 10. Commerzbank 1 62, ,5 Absteiger 11. B W V L 4 59, ,7 Absteiger 12. Die Socke 1 14, ,0 Absteiger KLASSE A 2 MEISTER Generali Versicherungen 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Generali Versicherungen 1 114, ,2 Aufsteiger 2. BV / Thales 2 105, ,4 3. SG Stern Daimler AG 2 91, ,1 4. H+R Ölwerke Schindler GmbH 1 90, ,5 5. Hamburger Sparkasse 2 78, ,2 6. B W V L 3 74, ,5 7. Hamburger Hochbahn 2 69, ,6 8. Deutsche Bank 2 67, ,0 9. Feuerwehr Hamburg 1 44, ,1 Absteiger 10. Lufthansa 3 36, ,8 Absteiger KLASSE A 3 MEISTER SV Signal Iduna 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. SV Signal Iduna 1 105, ,3 Aufsteiger 2. B W V L 2 83, ,5 3. Computacenter 1 70, ,4 4. HSH Nordbank 1 70, ,4 5. Eurogate 1 61, ,7 6. Postamt , ,7 7. Vattenfall Sport Hamburg 3 44, ,5 8. Postamt , ,0 Absteiger KLASSE A 4 MEISTER Deutsche Bank 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Deutsche Bank 1 133, ,8 Aufsteiger 2. Natural Born Bowlers 1 100, ,1 3. Airbus AG 1 86, ,7 4. Lufthansa 2 85, ,8 5. Eppendorf AG 1 72, ,7 6. Elbe-Sport ev 1 63, ,2 7. Tchibo 1 62, ,9 8. Vattenfall Sport Hamburg 2 61, ,0 9. Jungheinrich 1 61, ,0 Absteiger 10. BC Himmelfahrt 1 44, ,0 Absteiger

25 KLASSE B 1 MEISTER Die Olive 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Die Olive 1 114, ,6 Aufsteiger 2. Hamburger Sparkasse 3 106, ,3 Aufsteiger 3. Hamburger Hochbahn 3 105, ,8 4. SV Signal Iduna 3 81, ,1 5. Postamt , ,0 6. Hanse Merkur 1 76, ,8 7. Eurogate 2 65, ,0 8. SV Rot Gelb Hamburg 1 52, ,0 9. B W V L 5 50, ,4 Absteiger 10. Postamt 13 FA , ,2 Absteiger KLASSE B 2 MEISTER Sportclub Dt. Bundesbank 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Sportclub Dt. Bundesbank 1 103, ,5 Aufsteiger 2. Otto 2 88, ,9 Aufsteiger 3. Gruner & Jahr 1 79, ,7 4. Hypo Vereinsbank 1 79, ,7 5. Generali Versicherungen 3 76, ,7 6. D A K 1 74, ,9 7. BWVL Hamburg Port Authority 1 73, ,0 8. Still 1 68, ,5 9. Hamburger Sparkasse 4 66, ,3 Absteiger 10. SV Blau-Weiß-Rot v.1922 ev 2 64, ,6 Absteiger KLASSE B 3 MEISTER Postamt 13 FA 1 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Postamt 13 FA , ,1 Aufsteiger 2. AXA Sportvereinigung 1 107, ,8 Aufsteiger 3. Deutsche Bank 3 98, ,8 4. Deutscher Ring 2 97, ,8 5. Stadtreinigung 1 74, ,7 6. Commerzbank 2 70, ,2 7. SV Weiß Blau Allianz 1 66, ,7 8. Vattenfall Sport Hamburg 5 50, ,3 9. Postamt , ,7 Absteiger 10. Steinway & Sons 1 38, ,7 Absteiger KLASSE B 4 MEISTER Hauni 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Hauni 1 112, ,4 Aufsteiger 2. BV / Thales 3 107, ,7 Aufsteiger 3. SV Signal Iduna 2 98, ,3 4. Generali Versicherungen 4 81, ,0 5. SV Rapid 2 76, ,4 6. SV Rapid 1 73, ,2 7. Deutscher Ring 1 70, ,7 8. Finanzamt Blankenese 1 66, ,4 9. Vattenfall Sport Hamburg 4 57, ,9 Absteiger 10. Die Aktiven 2 26, ,4 Absteiger

26 KLASSE C 1 MEISTER Berufsgen f. Gesundheitsd. 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Berufsgen f. Gesundheitsd , ,3 Aufsteiger 2. ERGO Sports Hamburg 2 102, ,9 3. IBM Klub 1 99, ,9 4. Feuerwehr Hamburg 3 96, ,0 5. Edeka 3 87, ,5 6. SEB AG 1 82, ,2 7. Elbe-Sport ev 3 63, ,6 8. B W V L 6 56, ,2 9. Lufthansa 5 40, ,7 Absteiger 10. Hamburger Sparkasse 12 40, ,4 Absteiger KLASSE C 2 MEISTER Feuerwehr Hamburg 2 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Feuerwehr Hamburg 2 113, ,3 Aufsteiger 2. H+R Ölwerke Schindler GmbH 2 104, ,0 3. Aurubis 1 99, ,4 4. Hamburger Sparkasse 8 88, ,0 5. H H L A 2 71, ,4 6. Feuerwehr Hamburg 4 66, ,5 7. Aurubis 3 64, ,7 8. Generali Versicherungen 5 64, ,0 Absteiger 9. Kühne + Nagel 2 58, ,9 Absteiger KLASSE C 3 MEISTER Dataport Hamburg 2 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Dataport Hamburg 2 120, ,3 Aufsteiger 2. Polizei Hamburg v , ,5 3. Montblanc 1 94, ,1 4. Edeka 5 91, ,2 5. Hamburger Hochbahn 4 85, ,1 6. Commerzbank 3 75, ,9 7. Hamburger Sparkasse 7 69, ,2 8. Vattenfall Sport Hamburg 6 53, ,5 9. B W V L 7 50, ,2 Absteiger 10. Otto 4 20, ,8 Absteiger KLASSE C 4 MEISTER Aurubis 2 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Aurubis 2 106, ,7 Aufsteiger 2. Hansa Funk Taxi 1 98, ,8 3. Dataport Hamburg 1 97, ,8 4. Deutsche Bank 5 91, ,4 5. Kravag 1 79, ,0 6. Sportclub Dt. Bundesbank 2 71, ,1 7. Edeka 4 70, ,4 8. ERGO Sports Hamburg 3 69, ,3 9. D A K 2 63, ,0 Absteiger 10. Jungheinrich 3 24, ,1 Absteiger

27 KLASSE C 5 MEISTER Airbus AG 2 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Airbus AG 2 99, ,3 Aufsteiger 2. Hamburger Sparkasse 10 96, ,8 3. Deutsche Bank 4 89, ,6 4. Stadtreinigung 2 88, ,3 5. Justizbehörde 1 85, ,9 6. Hamburger Sparkasse 5 76, ,0 7. Bahnsozial-Werk Hamburg 1 73, ,4 8. Deutscher Ring 3 59, ,1 9. SV Blau-Weiß-Rot v.1922 ev 3 56, ,3 Absteiger 10. Deutsche Bank 6 48, ,1 Absteiger KLASSE C 6 MEISTER Agentur für Arbeit Hamburg 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Agentur für Arbeit Hamburg 1 93, ,4 Aufsteiger 2. Behörde für Inneres und Sport 1 90, ,0 3. Avaya 1 80, ,1 4. Dakosy 1 68, ,7 5. Hamburger Sparkasse 11 68, ,1 6. Wer liefert Was 1 66, ,2 7. Hamburger Sparkasse 9 63, ,4 8. Hamburger Sparkasse 6 61, ,0 Absteiger 9. Lufthansa 6 39, ,3 Absteiger KLASSE C 7 MEISTER E.ON Hanse 1 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. E.ON Hanse 1 127, ,9 Aufsteiger 2. ERGO Sports Hamburg 1 99, ,5 3. Kühne + Nagel 1 98, ,2 4. Still 2 96, ,8 5. SV Signal Iduna 4 73, ,6 6. Lufthansa 4 70, ,5 7. Postamt , ,5 8. Van Houten 1 52, ,7 9. Astra Bav. St.Pauli Brauerei 1 52, ,4 Absteiger 10. BWK Grashüpfer 1 46, ,6 Absteiger KLASSE C 8 MEISTER Panasonic 2 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Panasonic 2 107, ,0 Aufsteiger 2. Jornitz u. Luth 1 107, ,4 3. Deutsche Telekom 2 93, ,3 4. Steinway & Sons 2 91, ,2 5. Elbe-Sport ev 2 79, ,3 6. SG Stern Daimler AG 3 75, ,1 7. Postamt , ,2 8. Otto 3 69, ,4 9. Sportgruppe Z D F 1 46, ,0 Absteiger 10. Jungheinrich 2 34, ,4 Absteiger

28 KLASSE D 1 MEISTER Generali Versicherungen 8 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Generali Versicherungen 8 95, ,2 Aufsteiger 2. AXA Sportvereinigung 2 93, ,2 Aufsteiger 3. Postamt , ,1 4. BC Himmelfahrt 2 87, ,5 5. SV Signal Iduna 7 86, ,1 6. H+R Ölwerke Schindler GmbH 3 63, ,4 7. BSG Axel Springer 1 54, ,0 8. Polizei Hamburg v , ,8 KLASSE D 2 MEISTER Hamburger Hochbahn 5 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Hamburger Hochbahn 5 101, ,5 Aufsteiger 2. E.ON Hanse 3 92, ,9 Aufsteiger 3. SV Signal Iduna 6 81, ,9 4. Hauni 2 79, ,1 5. SG Stern Daimler AG 4 46, ,8 6. Hypo Vereinsbank 3 46, ,9 7. Hamburger Sparkasse 14 32, ,0 8. AXA Sportvereinigung 3 24, ,0 KLASSE D 3 MEISTER Hanse Merkur 2 Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Hanse Merkur 2 93, ,7 Aufsteiger 2. E.ON Hanse 2 89, ,6 Aufsteiger 3. Gruner & Jahr 3 84, ,0 4. Techniker Krankenkasse 2 84, ,8 5. Finanzamt Blankenese 2 83, ,9 6. Jungheinrich 4 79, ,8 7. Wer liefert Was 2 41, ,2 8. Hamburg Messe und Congress 1 40, ,3 9. Hamburger Hochbahn 6 35, ,6 KLASSE D 4 MEISTER Polizei Hamburg v Punkte Spiele Pins Schnitt Mann. Schnitt Einzel 1. Polizei Hamburg v , ,9 Aufsteiger 2. Citti GV-Partner 1 113, ,3 Aufsteiger 3. H+R Ölwerke Schindler GmbH 4 87, ,4 4. Hypo Vereinsbank 2 87, ,9 5. Generali Versicherungen 7 83, ,8 6. Vattenfall Sport Hamburg 7 63, ,0 7. Hamburger Sparkasse 13 61, ,4 8. Kühne + Nagel 3 50, ,7 9. Deutscher Ring 4 30, ,5