PC based-automation In der Leistung skalierbar und schnittstellenflexibel

Transkript

1 PC based-automation In der Leistung skalierbar und schnittstellenflexibel Automatisierungsprodukte, Systemlösungen und Dienstleistungen. Die Kompetenzmarke rund um die Steuerung, die Maschinen und Anlagen noch leistungsfähiger macht. PC based HMI-PLC PC based PLC Embedded HMI-PLC Modular PLC Compact PLC HMI Remote I/O Bedien- und Steuerrelais Produktinformation XV-DVI DVI Touch-Panel XCC 600 PC based PLC XVC 600 PC based Touch-Display-HMI-PLC Think future. Switch to green.

2 DVI Touch-Panel IR-/Resistiv-Touch von 6,4 bis 15 Das DVI Touch-Panel erfüllt alle Anforderungen, die heute an anspruchsvolle digitale Videodatenübertragungen gestellt werden und entspricht dem DVI Standard. Dank der spritzwassergeschützten Front (IP65) und dem robusten Einbauschutzgehäuse kann das DVI Touch-Panel ideal in Schaltschränke, Pult-Systeme oder dergleichen eingebaut werden. Der verwendete TFT-Farbbildschirm, mit Bilddiagonalen von 6,4 bis 15 und Auflösungen von 640x480 bis 1024x768, eignet sich ideal für die Darstellung von Farbbildern. Durch die vollständig plane Oberfläche, sowie einen durch die TFT-Technologie gegebenen weiten Ablesewinkel des Bildschirms, ergibt sich über den gesamten Betrachtungsbereich ein störungsfreies und klares Bild. Als Eingabeeinheit wird ein Infrarot-/Resistiv Touchsystem verwendet. Die Infrarot-Touch-Technologie lässt eine absolut druckfreie Bedienung zu. Das kratzfeste Sicherheitsverbundglas der Front schützt das TFT-Display und sorgt für ein klares Bild. Typ: Farb-TFT Anzahl Farben: 256 Hintergrundbeleuchtung: softwaremäßig dimmbar Auflösung: 640x480, 800x600,1024x768 Touch: Art: IR-Touch (Resistiv Touch in Vorbereitung) Treiber: mauskompatibel für Windows CE/9x/ NT/2000/VxWorks Schnittstellen: Touch/Stromversorgung: 1x SubD 9pol Videodaten:1 x DVI (Single Link DVI-D Standard) verwendbar mit: XControl PC based PLC XCC 600 Standard IPC mit DVI-Schnittstelle Absetzdistanz: 6,4 /10,4 /12,1 : 10 m 15 : 5 m Allgemeine Daten: C senkrechter Einbau C bei Einbau bis max % rel. Luftfeuchte Schutzart: IP65 frontseitig, EMV Klasse: EN , EN Stromversorgung: 12 V DC, 18 W (vom XCC 600/IPC) Abmessungen (BxHxT): 6,4 : 212 x 156 x 63,2 mm 10,4 : 345 x 260 x 63,2 mm 12,1 : 361 x 279 x 62,5 mm 15 : 427 x 332 x 63,0 mm Bestelldaten: Infrarot Touch 10,4 : XV-DVI-GTI-10 12,1 : XV-DVI-GTI : XV-DVI-GTI-15 Resistiv Touch 6,4 : XV-DVI-GTR-06 (in Vorbereitung) 10,4 : XV-DVI-GTR-10 12,1 : XV-DVI-GTR : XV-DVI-GTR-15

3 PC based PLC mit skalierbarer CPU Leistung Die neue PC based-plc für die Hutschiene aus der XCC 600 Reihe bietet mit integrierten Feldbus- sowie Ethernet-Schnittstellen zahlreiche Möglichkeiten zur Kommunikation und Vernetzung in industriellen Anwendungen. In Verbindung mit DVI-Panels können bis zu 10 m abgesetzte HMI-Anwendungen realisiert werden. Das vergrößert das Einsatzgebiet auch auf die Gebäudeautomation und den Einsatz als webfähiges Touchpanel. Prozessor: Pentium 200MHz bis 1.2GHz 1 Speicher: MB DRAM Batteriegepuffertes RAM: 32kB Daten-/Programmspeicher: Wechselbares CompactFlash 32 bis 512MB Schnittstellen: CANopen, Ethernet, Seriell, Parallel (Option LPT), Maus/Tastatur, USB, DVI-Schnittstelle Programmierung: PLC: XSoft IEC Visualisierung: XSoft-EPAM Stromversorgung: Nennwert 24VDC, ab 15W Zulässiger Bereich 18,5...30,2VDC Allgemeine Daten: C % rel. Luftfeuchte Schutzart: IP20 EMV Klasse: EN , EN Bauform: Schaltschrank-Montage Abmessungen: (B x H x T) 70 x 240 x 190 mm Bestelldaten: XCC-601-DVI XCC-601-DVI-DPM (DP-Master/MPI) XCC-601-DVI-DPS (DP-Slave) Die Geräte können komplett lüfterlos und ohne mechanisch bewegte Teile betrieben werden. Die mechanische Trennung von PLC und Touch-Panel ermöglicht insbesondere den Einsatz bei beengten Platzverhältnissen: z.b. PLC im Schaltschrank, DVI Touch-Panel vor Ort als Command Panel. Als Massenspeicher wird dabei ein wechselbares CompactFlash eingesetzt. So ausgerüstet ist das Gerät vor allem in rauer Umgebung zu Hause! Dank des verwendeten ETX-Standards ist die Rechenleistung skalierbar. Neue Technologien bzw. leistungsfähigere Prozessoren im ETX-Standard sind unmittelbar einsetzbar. Somit sind die Geräte zukünftigen Anforderungen gewachsen und eine langfristige Verfügbarkeit ist gewährleistet. 1 Lüfter erforderlich

4 PC based HMI-PLC Ethernet und CANopen on board Die neue PC based Touch-Display-HMI-PLC der Reihe XVC600 bieten als HMI-PLC mit integrierten Feldbusund Ethernet-Schnittstellen zahlreiche Möglichkeiten zur Kommunikation und Vernetzung in industriellen Anwendungen. Die Geräte können komplett lüfterlos und ohne mechanisch bewegte Teile betrieben werden. Als Massenspeicher wird dabei ein wechselbares CompactFlash eingesetzt. So ausgerüstet ist das Gerät vor allem in rauer Umgebung zu Hause! Dank des verwendeten ETX-Standards ist die Rechenleistung skalierbar. Neue Technologien bzw. leistungsfähigere Prozessoren im ETX-Standard sind unmittelbar einsetzbar. Somit sind die Geräte zukünftigen Anforderungen gewachsen und eine langfristige Verfügbarkeit ist gewährleistet. Als Eingabeeinheit wird ein Infrarot-/Resistiv Touchsystem verwendet. Die Infrarot Touch-Technologie lässt eine absolut druckfreie Bedienung zu. Das kratzfeste Sicherheitsverbundglas der Front schützt das TFT-Display und sorgt für ein klares Bild. Typ: Farb-TFT Anzahl Farben: 256 Hintergrundbeleuchtung: softwaremäßig dimmbar Auflösung: 640x480, 800x600,1024x768 Touch: Art: IR-Touch (Resistiv Touch in Vorbereitung) Prozessor: Pentium 200MHz bis 1.2GHz 1 Speicher: MB DRAM Batteriegepuffertes RAM: 32kB Daten-/Programmspeicher: Wechselbares CompactFlash 32 bis 512MB Schnittstellen: CANopen, Ethernet, Seriell, Parallel (Option LPT), Maus/Tastatur, USB, DVI-Schnittstelle Programmierung: PLC: XSoft IEC Visualisierung: XSoft-EPAM Stromversorgung: Nennwert 24 V DC, ab 15 W Zulässiger Bereich 18,5...30,2 V DC Allgemeine Daten: C % rel. Luftfeuchte Schutzart: IP65 frontseitig, EMV Klasse: EN , EN Abmessungen (BxHxT): 10,4 : 345 x 260 x 100 mm 12,1 : 361 x 279 x 100 mm 15 : 427 x 332 x 100 mm Bestelldaten: Infrarot Touch 10,4 : XVC-601-GTI-10 XVC-601-GTI-10 DPM (DP-Master/MPI) XVC-601-GTI-10 DPS (DP-Slave) 12,1 : XVC-601-GTI-12 XVC-601-GTI-12-DPM (DP-Master/MPI) XVC-601-GTI-12-DPS (DP-Slave) 15 : XVC-601-GTI-15 XVC-601-GTI-15-DPM (DP-Master/MPI) XVC-601-GTI-15-DPS (DP-Slave) Resistiv Touch (in Vorbereitung) 1 Lüfter erforderlich

5 XSoft: Programmieren nach internationalem Standard Eine Vielzahl von Features erleichtern die Applikationserstellung und verfolgen ein Ziel: Kosteneinsparung durch Reduktion von Projektierungszeiten. Programmiersprachen Anweisungsliste (AWL) und Strukturierter Text (ST) Funktionsplan (FUP) Frei grafischer Funktionsplan/ Continuous Function Chart (CFC) Kontaktplan (KOP) Ablaufsprache (AS) Engineering-Feature Auto Declare: automatische Variablendeklaration Auto Format / Syntax Coloring automatische Formatierung und Colorierung des Codes/Deklarationstextes Kontextsensitives Menü Step 5/7 Import Komfortabler Projektvergleich XSoft ist ein Programmiersystem nach internationalem Standard IEC Ausgereifte technische Eigenschaften, einfaches Handling und eine weite Verbreitung dieser Software in Automatisierungs- Komponenten verschiedener Hersteller sind Garant für den Erfolg. Debugging und Inbetriebnahme XSoft bietet Ihnen eine Vielzahl wichtiger Funktionen, um Ihre Steuerungs-Applikationen schnell und effizient zu debuggen, zu testen und in Betrieb zu nehmen. Alle diese Eigenschaften stehen Ihnen zur Verfügung, sobald Sie sich auf die Steuerung eingeloggt haben (Online-Modus). Eine Auswahl weiterer Features: die Generierung und Verwendung von Bibliotheken kontextsensitive Hilfe die Ausgabe einer Querverweisliste Prüfen von unbenutzten Variablen Generierung und Ausführung von Makros in XSoft bzw. deren Aufruf über Stapeldaten globales Suchen und Ersetzen Simulation Auch ohne angeschlossene Steuerung können Sie Ihr Applikationsprogramm testen. Dafür bietet XSoft eine integrierte On-line-Simulation. Sie brauchen dazu die gewohnte Bedienoberfläche weder zu verlassen, noch ändert sich die Handhabung gegenüber dem Online-Betrieb mit angeschlossener Steuerung.

6 EPAM Easy PageMachine: Visualisieren mit System Einfache und effiziente Projektierung mit EXCEL Import der Variablen aus XSoft Einfache Positionierung... und schon lauffähig Das Visualisierungstool EPAM (Easy PageMachine) ist speziell für die grafische Benutzerführung mit Touch ausgelegt und erlaubt eine einfache Parametrierung der Visualisierung ohne aufwendige Programmierung. EPAM ist für alle HMI-PLC der Reihen MC-HPG 200 bis -300, der XVC 600 und der XCC 600 verwendbar. Die Projektierung erfolgt einfach und effizient unter Microsoft EXCEL. Die mächtigen Funktionen von EXCEL (Kopieren, Import/Export etc.) wurden durch zusätzliche Eingabehilfen wie die grafische Positionierung von Objekten erweitert. Das offene Projektierungskonzept unter EXCEL erlaubt es sogar dem Anwender wiederkehrende Funktionen über EXCEL-Makros zu automatisieren und die Entwicklungsumgebung so an die individuellen Anforderungen anzupassen.

7 WEB-XSoft-EPAM: Der Zugriff aus der Ferne EPAM-Applikation Intra-/Internet Java-fähiger Standard-Browser Vollgrafik 320x240 bis 1024x768, 256 Farben Bitmap-Import Standard-Grafikformat PCX Sprachen/Zeichensätze Online Sprachumschaltung, Unicode-Support MotorEinlauf Varialblen aus der IEC61131 werden mit dem symbolischen Namen referenziert und können direkt importiert werden Rezepturverwaltung Rezepturen werden auf Compact- Flash im ASCII-Format gespeichert und können via Ethernet (FTP) ausgetauscht werden Passwortschutz Integrierter Passwortschutz mit verschiedenen Benutzerlevels Alarmhandling 1008-Alarme können verwaltet werden und die letzten 512 in einer Alarmhistory gespeichert werden. Alarme können per als SMS weitergeleitet werden Scrollobjekt Beliebige Gestaltung von Parameterlisten mit Standard-Objekten Zeigerobjekt/Trend Darstellung von Zeigerinstrumenten und Trends Durch die Verwendung von WEB-EPAM wird jede mit EPAM erstellte Visualisierung automatisch WEB-fähig. Hierfür wird über den integrierten WEB-Server ein Java-Applet geladen, das ein 1:1 Abbild der Visualisierung in jedem Java-fähigen Standard-Browser darstellt und somit eine Remote-Bedienung der Anlage ermöglicht. Fernwartung und Fernvisualisierung wird so zum Kinderspiel. Die Identifikation erfolgt mit User/Passwort, sodass nur berechtigte Personen Zugriff haben. Mit der verwendeten Terminal-Client/ Server Technologie werden nur geänderte Bildschirminhalte und Maus-/Tasten-Ereignisse bandbreitenschonend in komprimierter Form an den Browser übertragen. Der große Vorteil dieser Technologie besteht darin, dass kein Übersetzungsvorgang des Projektes nötig ist. Das Projekt liegt also nur einmal auf dem Zielsystem vor und muss bei Änderungen nicht wieder in ein WEB-Projekt konvertiert werden. Dies ist ein immenser Vorteil in der Wartung und spart zudem Speicherplatz auf dem Zielsystem. Außerdem ist sichergestellt, dass immer ein 1:1 Abbild der Visualisierung vor Ort zu sehen ist, auch wenn diese durch anwenderspezifische Funktionen (z.b. ANSI-C) erweitert wurde. Eingaben des Anwenders können verfolgt und ggf. korrigiert werden.

8 Ethernet TCP/IP Bild in Bild mit EPAM Remote Control Das EPAM Remote-Control-Objekt ermöglicht die Einblendung von Bildschirminhalten anderer Touchdisplays. Diese Funktion ist insbesondere für den Maschinenverbund konzipiert um Betriebszustände einzelner Anlagenteile in einem zentralen Display anzeigen und bedienen zu können. Das aktuelle Bild eines 6,4 DVI-Panel wird dabei als 1:1 Bildkopie auf die Visualisierungsseite eines XVC-600 eingeblendet. Alle Touchfunktionen können nun lokal über das 6,4 DVI- Panel oder dezentral über das eingeblendete Bild im XVC-600 erfolgen. Multi PLC Visu Eine weitere Bild in Bild Funktion, ist der Zugriff auf Variablen (Temperatur, Druck, etc.) von einer oder mehreren Touchdisplay-HMI-PLCs oder intelligenten Antrieben. Die Zustände der Variablen können in einer eigenständigen Visualisierungsseite Bild in Bild zusammen dargestellt bzw. verändert werden. Mit dieser Technik ist es auch möglich, auf Variablen weiterer an Ethernet angeschlossener Teilnehmer z.b. Antriebe zuzugreifen. All inclusive WEB-EPAM sowie EPAM Remote Control erfordern keine zusätzlichen Softwarepakete oder Projektierungsaufwand. Alle Funktionalitäten sind bereits in EPAM integriert und stehen somit kostenlos zu Verfügung.

9 Think future. Switch to green. Think future. Switch to green. Elektronischer Katalog 2003 Industrie-Schaltgeräte, Automatisierungssysteme, Drives, Energieverteiler-Systeme, Anlagenprodukte Gültig ab Oktober 2002 Version 1.0 HPL-C2003D 2002 by Moeller GmbH Jetzt kostenlos anfordern: Der neue Elektronische Katalog auf CD-ROM Der Elektronische Katalog bietet schnellsten Zugriff auf über Moeller Produkte und das auf einer CD-ROM. Ob Automatisierungssysteme, Antriebstechnik, Industrie- Schaltgeräte, Energie-Verteilersysteme oder Anlagentechnik, per Mausklick wählen Sie das gewünschte Produkt einfach aus. Komfortabel vom ausdruckbaren Produktprofil mit allen technischen Daten bis hin zu Ihrem Warenkorb und der Bestellung per bei Ihrem Lieferanten für Moeller Produkte. Online immer aktuell verfügbar der Elektronische Katalog im moeller.net: Building Automation Industrial Automation Main Catalogue 2003/2004 Automation Systems and Drives Valid from April 2003 Systems Always up to date The electronic catalogue online Automatisierungskatalog Hier finden Sie alle Moeller Produkte aus dem Bereich Antriebstechnik, Automatisierungssysteme und Automation Systems and Drives. Produktübersicht Automatisierung Produkte und Systeme für den Maschinen- und Anlagenbau Ausgabe 2004 Produktübersicht Automatisierung Die Produktübersicht gibt Ihnen einen kompletten Überblick über die Automatisierungswelt von Moeller. Informationen unter FAX-Antwort: +49 (0) Firma: Name: Senden Sie uns bitte: Produktübersicht Automatisierung Moeller Solutions Automatisierungslösungen und Applikationen Vorname: Abteilung/Funktion: Straße: Kataloge: Elektronischer Katalog Automatisierungssysteme, Antriebstechnik Bedien- und Steuergeräte Steuerrelais easy, MFD-Titan Halbleiterschütze und Softstarter DS4, Frequenzumrichter DF5, DV5, DF6, DV6 PLZ/Ort:: Telefon: Bitte nehmen sie mich in den Verteiler für Ihren elektronischen Newsletter auf

10 Deutschland Internet: Aachen Anlagenbau für Moeller Wagner & Müller GmbH (Anlagentechnik) Postfach , Aachen Ziegler Steg Aachen Tel. (02 41) Fax (02 41) info@wagner-mueller.de Berlin Moeller Haus Berlin Ullsteinstraße Berlin Tel. (0 30) Fax (0 30) moeller-berlin@moeller.net Düsseldorf Moeller Haus Düsseldorf Im Taubental Neuss Tel. ( ) Fax ( ) moeller-duesseldorf@moeller.net Erfurt Moeller Haus Erfurt Paul-Schäfer-Str Erfurt Tel. (03 61) Fax (03 61) moeller-erfurt@moeller.net Frankfurt Moeller Haus Frankfurt Berner Straße Frankfurt Tel. (0 69) Fax (0 69) moeller-frankfurt@moeller.net Freiburg Moeller Haus Freiburg Hanferstraße Freiburg Tel. (07 61) Fax (07 61) , moeller-freiburg@moeller.net Hamburg Moeller Haus Hamburg Georgswerder Bogen Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) moeller-hamburg@moeller.net Hannover Moeller Haus Hannover Brüsseler Straße Hannover Tel. (05 11) Fax (0511) moeller-hannover@moeller.net Heilbronn Anlagenbau für Moeller Raible & Gräßle GmbH (Anlagentechnik) Postfach 51 21, Heilbronn Tatschenweg Heilbronn Tel. (07131) Fax (07131) rggmbh@raible-graessle.de München Moeller Haus München Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Tel. (0 89) Fax (0 89) moeller-muenchen@moeller.net Stuttgart Moeller Haus Stuttgart Schelmenwasenstraße Stuttgart Tel. (07 11) Fax (07 11) moeller-stuttgart@moeller.net Schweiz Internet: Basel Moeller Electric AG Verkaufsbüro Netzibodenstrasse 23d 4133 Pratteln Tel. (0 61) Fax (0 61) info.che@moeller.net Bern Moeller Electric AG Verkaufsbüro Grubenstrasse 7b Postfach 3322 Schönbühl Tel. (0 31) Fax (0 31) info.che@moeller.net Lausanne Moeller Electric SA Bureau de vente pour la Suisse Romande Av. des Baumettes Renens Tel. (0 21) Fax (0 21) info.che@moeller.net Zürich Moeller Electric AG Verkaufsbüro Im Langhag Effretikon Tel. (0 52) Fax (0 52) info.che@moeller.net Österreich Internet: Graz Vertriebsbüro Graz Kappellenstraße Graz Tel. (03 16) Fax (03 16) Innsbruck Vertriebsbüro Innsbruck Bundesstraße Rum/Innsbruck Tel. (05 12) Fax (05 12) Klagenfurt Vertriebsbüro Klagenfurt Mageregger Straße Klagenfurt Tel. (04 63) Fax (04 63) Linz Vertriebsbüro Linz Peintnerstraße 6a 4060 Linz/Leonding Tel. (07 32) Fax (07 32) Salzburg Vertriebsbüro Salzburg Gewerbepark/Vogelweiderstraße 44a/ Salzburg Tel. (06 62) Fax (06 62) Schrems Hauptverwaltung Österreich Eugenia Schrems Tel. (0) Fax (0) Wien Vertriebsbüro Wien Scheydgasse Wien Tel. (01) Fax (01) Moeller GmbH Industrieautomation Hein-Moeller-Str D Bonn info@moeller.net Internet: by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten W D MDS/DM 03/04 Printed in the Federal Republic of Germany (03/04) Article No.: Think future. Switch to green.