EFFEKTIVE BLUTSTILLUNG UND DEVITALISIERUNG

Transkript

1 HOCHFREQUENZ-CHIRURGIE Flexible APC-Sonden für die Endoskopie wiederverwendbar/zum Einmalgebrauch EFFEKTIVE BLUTSTILLUNG UND DEVITALISIERUNG MIT ARGON-PLASMA KOAGULATION (APC). Perfektion, die dem Menschen dient

2 APC FÜR DIE INTERVENTIONELLE ENDOSKOPIE. Für die interventionelle Endoskopie ist die Argon-Plasma Koagulation als monopolares HF-chirurgisches Verfahren optimal geeignet. Zur Blutstillung und Devitalisierung von Gewebe stehen eine Vielzahl anwendungsgerechter APC-Sonden zur Verfügung in unterschiedlichen Längen und Durchmessern, wiederverwendbar und zum Einmalgebrauch. Für die verschiedensten Anforderungen sind die Sonden mit axialen und lateralen Gasauslässen am distalen Ende erhältlich mit Wide Beam, Conical und Round Beam. Alle Sonden sind mit den gängigen flexiblen Endoskoptypen verwendbar. Vorteile der APC in der Gastroenterologie oder Pneumologie Sichere, effektive und schnelle Koagulation auch von großflächigen Arealen Limitierte Eindringtiefe, daher auch in perforationsgefährdeten Bereichen optimal verwendbar Minimierte Karbonisation, bessere Wundheilung Keine Vaporisation, geringeres Perforationsrisiko Reduzierte Rauchentwicklung, gute Sicht auf das OP-Feld, minimierte Geruchsbelästigung Non-contact-Verfahren, somit kein Verkleben der Sonde mit dem Gewebe Beschädigung von Metallstents weitgehend ausgeschlossen Applikationsrichtung axial, radial und lateral Effizientes, sicheres und leicht zu erlernendes Verfahren Vielseitiges, anwendungsspezifisches Instrumentarium Kostengünstiges Equipment Alle ERBE APC-Sonden sind optimal auf die Verwendung mit dem ERBE VIO-System oder ERBOTOM ICC/APC 300 abgestimmt.

3 FLEXIBEL UND VIELSEITIG IN DER ANWENDUNG APC-SONDEN VON ERBE*. Wiederverwendbare APC-Sonden von ERBE sind wirtschaftlich im Gebrauch und können bis 138 C effizient sterilisiert werden. Sie sind waschbar bis 95 C. Dies wurde uns von MDS (Medical Device Services, München) bestätigt. Alle Sonden arbeiten nach dem Plug&play-Prinzip mit integrierter Instrumentenerkennung und sicherem ERBE-Steckerkonzept. Für die einzelnen Anwendungsgebiete wurden die Sonden mit unterschiedlichen Längen, Durchmessern sowie spezifischen APC-Beam-Formen konzipiert. WIEDERVERWENDBARE APC-SONDEN Sonden mit Ø 1,5 mm APC Sonde 1500 A Ø 1,5 mm, Länge 1,5 m Art.-Nr Sonden mit Ø 2,3 mm APC Sonde 1000 A Ø 2,3 mm, Länge 1 m Art.-Nr APC Sonde 2200 A Art.-Nr APC Sonde 2200 SW Art.-Nr APC Sonde 2200 SC Art.-Nr APC Sonde 3000 A Ø 2,3 mm, Länge 3 m Art.-Nr Sonden mit Ø 3,2 mm APC Sonde 2200 A Ø 3,2 mm, Länge 2,2 m Art.-Nr Anschlusskabel Länge 2,5 m Art.-Nr Spüladapter Art.-Nr

4 APC-Sonden zum Einmalgebrauch verfügen wie die wiederverwendbaren Sonden über eine integrierte Instrumentenerkennung. Als sterile Instrumente stehen sie im OP sofort zur Verfügung und müssen vor dem Eingriff nicht aufbereitet werden. Durch die neue Elektroden-Geometrie wurde die APC- Zündfunktion am distalen Ende verbessert. Ebenfalls optimiert wurde das Steckerkonzept für noch mehr Anwendungssicherheit. Sonden zum Einmalgebrauch sind mit verschiedenen Durchmessern, Längen und Beam-Formen erhältlich. APC-SONDEN ZUM EINMALGEBRAUCH APC Sonde 1500 A, single use Ø1,5 mm, Länge 1,5 m Art.-Nr APC-Sonde 3000 A, single use für die Double Balloon Enteroscopy Ø 1,5 mm, Länge 3 m Art.-Nr APC Sonde 2200 A, single use Art.-Nr APC Sonde 2200 SC, single use Art.-Nr APC-Sonde 2200 C (zirkular), single use** Art.-Nr APC Sonde 3000 A, single use Ø 2,3 mm, Länge 3 m Art.-Nr APC Sonde 2200 A, single use Ø 3,2 mm, Länge 2,2 m Art.-Nr * Patente DE C2 US 6,197,026 B1 US 5,720, 745 EP A1 EP A1 APC-Sonde 2200 C mit zirkularer Applikationsrichtung ** pat. pending

5 Neue APC-Sonde für die Double Balloon Enteroscopy (DBE) Die neue APC-Sonde (Ø 1,5 mm, Länge 3 m) wurde für die Double Balloon Enteroscopy (DBE) entwickelt. Das APC 2 unterstützt mit dem Mode PULSED APC diesen Anwendungsbereich und ermöglicht fein dosierbare Koagulationstiefen. Zur Minimierung von Risiken gerade im perforationskritischen Dünndarmbereich. Tumordurchwachsung im Maschenstent Indikationsbeispiele Gastroenterologie, Pneumologie Hämostase bei Blutungen unterschiedlichster Ursache, z.b. Tumorblutungen, Blutungen nach Bougierung oder Dilatation Wassermelonen-Magen Devitalisierung von Gewebe bei partiell stenosierenden Tumoren oder bei wandnahen Tumoranteilen Devitalisierung von Gewebe bei einwachsendem Tumor- oder Granulationsgewebe nach Stenteinlage (Ingrowth und Overgrowth) Devitalisierung von Gewebe bei Tumoren in perforationsgefährdeten Arealen Großflächige Koagulation mit APC (z.b. Conical Beam) Referenzen/Publikationen (Auszug) 1. Waye J: Delivery System for Argon Coagulator offers non-contact method for control of GI bleeding. Gastroenterology & Endoscopy News, June Grund KE, Straub T, Farin G: New haemostatic techniques: argon plasma coagulation. Baillière s Clinical Gastroenterology, Vol. 13, No. 1, Sessler MJ, Becker H-D, Grund KE: Palliativtherapie beim kleinen Ösophaguskarzinom; ist die Argon-Plasma Koagulation (APC) als Alternative sinnvoll? Endoskopie heute 3/ Focke G, Seidl C, Grouls V: Behandlung des Wassermelonen-Magens (GAVE-Syndrom) mit der endoskopischen Argon-Plasma Koagulation (APC). Ein neuer Therapieansatz. Leber-Magen-Darm, 26. Bd., Sept. 1996, S Grund KE, Zindel C, Farin G: Argon-Plasma Koagulation in der flexiblen Endoskopie.Dtsch. med. Wschr. 122(1997), S Grund KE, Straub T, Farin G: Clinical Application of Argon Plasma Coagulation in Flexible Endoscopy. Practise of therapeutic endoscopy. Hartcourt Publishers Limited nd edition, p Riemann J.F., Bohrer M.: Behandlung des Barrett-Ösophagus mit Argonplasmakoagulation unter Säuresuppression eine prospektive Studie Zgastroenterol 1999; 37: Canard J.M., Védrenne B.: Clinical Application of Argon Plasma Coagulation in Gastrointestinal Endoscopy: Has the Time Come to Replace the Laser? Endoscopy 2001; 33 (4):

6 HOCHFREQUENZ-CHIRURGIE WASSERSTRAHL-CHIRURGIE KRYO-CHIRURGIE OPHTHALMO-CHIRURGIE PHYSIKALISCHE THERAPIE Belgien, Diegem Telefon (00 32) China, Shanghai * Telefon (00 86) erbe@erbechina.com Frankreich, Limonest Telefon (00 33) erbe@erbe-france.com Großbritannien, Leeds Telefon (00 44) sales@erbeuk.com Niederlande, Werkendam Telefon (00 31) klantenservice@erbe.nl Österreich, Wien Telefon (00 43) erbe-aut@erbe-med.com Polen, Warszawa Telefon (00 48) sales@erbe.pl Russland, Moskau * Telefon erbe-rus@erbe-med.com Schweiz, Winterthur Telefon (00 41) sales@deltamed.ch USA, Marietta Telefon (001) sales@erbe-usa.com * Repräsentanz ERBE Deutschland Vertriebsteam Mitte-West Telefon / Telefax / team-mitte-west@erbe-med.de Vertriebsteam Süd Telefon / Telefax / team-sued@erbe-med.de K UNDEN-HOTLINE Telefon: / Telefax: / Support@erbe-med.de T ECHNISCHER S ERVICE Telefon: / Telefax: / Techservice@erbe-med.de Vertriebsteam Nord-Ost Telefon / Telefax / team-nord-ost@erbe-med.de ERBE Elektromedizin GmbH Waldhörnlestraße 17 D Tübingen Telefon: / Telefax: / sales@erbe-med.de Perfektion, die dem Menschen dient