Dr. phil. Kristina Peuschel. Universität São Paulo (DAAD-Lektorat) - daad_usp@daad.org.br Universität Leipzig, Herder-Institut peuschel@uni-leizpig.

Transkript

1 Dr. phil. Kristina Peuschel Universität São Paulo (DAAD-Lektorat) - daad_usp@daad.org.br Universität Leipzig, Herder-Institut peuschel@uni-leizpig.de Qualifikationen Dr. phil. Philologische Fakultät der Universität Leipzig, Herder-Institut, Fachbereich Didaktik/Methodik Deutsch als Fremdsprache, Deutsch als Zweitsprache (2011, Magna Cum Laude) Titel der Dissertation: Sprachliche Tätigkeit und Fremdsprachenlernprojekte Fremdsprachliches Handeln und gesellschaftliche Teilhabe in der Durchführung von radiodaf-projekten (veröffentlicht im Schneider-Verlag Hohengehren, ISBN: ) Akademische und berufliche Stationen Seit 08/ 2011 DAAD-Lektorin an der Universität São Paulo, Brasilien 05/2011 Promotion zur Dr. phil. an der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig, Herder-Institut, Fachbereich Didaktik/Methodik Deutsch als Fremdsprache, Deutsch als Zweitsprache 04/ /2011 Lehrkraft für besondere Aufgaben (50%) im Bereich Didaktik/

2 Methodik Deutsch als Fremdsprache am Herder-Institut der Universität Leipzig und Fortbildnerin im Bereich Didaktik/Methodik DaF und DaZ 10/ /2006 Wissenschaftliche Mitarbeiterin (50%) im Bereich Angewandte Linguistik Deutsch als Fremdsprache am Herder-Institut der Universität Leipzig und freiberufliche Sprachlehrerin DaF und DaZ 08/ /2005 Freiberufliche Sprachlehrerin DaF und DaZ 08/ /2004 DAAD-Sprachassistentin an der Universität Havanna, Kuba 09/ /2003 Freiberufliche Sprachlehrerin DaF und DaZ 08/ 2002 Magistra Artium in Deutsch als Fremdsprache (Hauptfach), Hispanistik (Nebenfach) und Ost- und Südosteuropäische Geschichte (Nebenfach) an der Universität Leipzig Kurzdozenturen im Ausland 12/2010 Hacettpe University Ankara (Türkei): Lernberatung, Podcasts, Portfolios 03/2009 Universitat de Barcelona (Spanien): Radio- und Podcastprojekte 12/2008 Universidad de Salamanca (Spanien): Radio- und Podcastprojekte 09/2008 Norwegian University of Science and Technology (Norwegen): Radiound Podcastprojekte 10/2007 Universität Szeged (Ungarn): Lehren und Lernen von DaF Vorträge und Präsentationen (Auswahl) 04/2013 Atividade linguística e projetos de podcast para a aprendizagem de línguas estrangeiras - Agir e aprender com (novas e velhas) mídias (Sprachlich Handeln und Podcastprojekte Lernen mit (neuen und alten) Medien, Universidade Federal do Rio de Janeiro 09/2012 Aprender a ler Estratégias de leitura para textos acadêmicos em alemão (Lesen und lesen lernen Lesestrategien für akademische Texte in deutscher Sprache), Universidade Federal do Pará, Belém 05/2012 Teilhabeorientierung in der Fremdsprachendidaktik Öffentlichkeit und Lernen am Beispiel von radiodaf-projekten, Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache, Universität Hildesheim

3 05/2012 Perspectivas Empíricas ao Desenvolvimento Curricular do Aprendizagem de Alemão como Língua Estrangeira no Contexto Universitário (Empirische Perspektiven auf die Curriculumentwicklung für den Erwerb von Deutsch als Fremdsprache im universitären Kontext), Universidade de São Paulo 05/2012 Estratégias para a aprendizagem da Língua Alemã como Língua estrangeira (Lernstrategien für das Erlernen von Deutsch als Fremdsprache), Universidade Federal do Paraná, Curitiba 02/2012 Neue Wege der Curriculumentwicklung - Szenarien für das Studium der Germanistik an der USP, Lateinamerikanischer Germanistenkongress (ALEG), Universität Guadalajara, Mexiko 02/2012 Länderübergreifende Medienprojekte mit Deutschlernenden. Podcasts für radiodaf, Lateinamerikanischer Germanistenkongress (ALEG), Universität Guadalajara, Mexiko 10/2011 Sprachliches Handeln und gesellschaftliche Teilhabe in radiodaf-projekten, Universität São Paulo, Sao Paulo (Brasilien) 07/2010 Revidieren für mehr Mündlichkeit Tätigkeitstheoretische Untersuchungen zur lernereigenen Produktion von radiodaf-sendungen (Workshop Pragmatik und Sprachlehrforschung, Universität Dortmund) 09/2009 Radio to make. Sprachliche Handlungen und sprachliches Lernen bei der Produktion von Podcasts im Kontext DaF/DaZ ein Forschungsbericht, 23. Kongress für Fremdsprachendidaktik der DGFF, Universität Leipzig 03/2008 Zur empirischen Untersuchung sprachlichen Lernens in Projekten - Lernerinterviews zu fremdsprachlichen Aktivitäten in einem Radioprojekt, 3. Tagung der italienischen Germanistik, Universität Rom 05/2007 Audioproduktionen in der Fremdsprache Deutsch - Fertigkeiten übergreifende Produkte und Prozesse in Radioprojekten erwachsener DaF/DaZ-Lernender. 2. FaDaF-Nachwuchstagung in Leipzig 06/2006 Spracherwerb in medienspezifischen Projekten Ein Forschungsbericht, Kolloquium Spracherwerb und Sprachdidaktik, Universität Paderborn 05/2005 Schwierigkeiten in der individuellen Lernberatung, FaDaF-Fachtagung Sprachlernberatung, Bochum

4 Lehrerfahrung - Seminare für Studierende (Thematische Auswahl) Universität São Paulo (WiSe 2011 aktuell) Postgraduiertenseminar Perspectivas Atuais nas Pesquisas sobre o Ensino/Aprendizagem de Alemão como Língua Estrangeira (ALE) (Aktuelle Perspektiven in der DaF- Lehr/Lernforschung, gemeinsam mit Prof. Dr. José da Silva Simões, und Prof. Dr. Dörthe Uphoff, Germanistik, USP) Seminar Aquisição e Aprendizagem do Alemão como Língua Estrangeira (Erwerb und Lernen des Deutschen als Fremdsprache, Lehrerausbildung der USP) Seminar Lektüre akademischer Texte in deutscher Sprache (Germanistik, USP) Seminar Alemão Acadêmico para o Estudo (Akademisches Deutsch für das Auslandsstudium, Sprachenzentrum der Philologischen Fakultät der USP) Seminar Atividades de Estágio (Unterrichtspraktikum, Lehrerausbildung der USP) Seminar Theater und szenisches Spiel in deutscher Sprache (Programm für Hörende aller Fakultäten der Philologischen Fakultät der USP) Seminar Encontros de Tandem (Tandem Deutsch-Portugiesisch für Hörende aller Fakultäten, USP) Sprachkurse für Germanistik-Studierende, A1 B1 (Germanistik, USP) Universität Leipzig (SoSe 2006 SoSe 2011) Hauptseminar Web2.0 für DaF/DaZ (Magisterstudium DaF) Hauptseminar Projekte zur Vermittlung von DaF/DaZ (Magisterstudium DaF) Seminar Theorien und Modelle des Fremdsprachenerwerbs (Magister) Projektseminar Curriculumentwicklung (Master DaF) Seminar Lehren und Lernen von Fremdsprachen (B.A., Modul Didaktik) Seminar Vorbereitung auf das Unterrichtspraktikum (B.A., Modul Unterrichtspraxis, Magister) Seminar Vorbereitung auf das Hospitationspraktikum (Magister)

5 Lehrerfahrung - Fortbildungen für Lehrende (Auswahl) 09/2012 Erstellen von Podcasts, Universität Federal do Pará, Belém 05/2012 Lernstrategien, Erstellen von Podcasts, Universität Federal do Paraná, Curitiba 04/2012 Erstellen von Podcasts, Brasilianischer Deutschlehrerverband, São Paulo (Brasilien) 02/2012 Erstellen von Podcasts, Universität Guadalajara (Mexiko) 2009, 2010 Modul Transfer-Aspekte und Modul Testen, Prüfen, Einstufen (gemeinsam mit Christina Noack) im Rahmen der Weiterqualifizierung für DaZ-Lehrkräfte Deutsch als Zweitsprache für analphabetische Lerner, Leipzig (, zertifiziert durch BAMF), Universität Leipzig und Goethe-Institut 2009, 2010 Lehrgang Das Gastland als Fremdsprachenlernumgebung entdecken und Fortbildung Lernberatung für angehende LernberaterInnen in der InWent ggmbh, Vorbereitungsstätte für Entwicklungszusammenarbeit, Bad Honnef 2006 Individuelle Lernberatung für Lehrende (gemeinsam mit Tina Clauβen), Universitäten Frankfurt am Main und München Prüfungserfahrung und betreute Arbeiten Gutachterin fachdidaktischer Arbeiten für Deutsch als Fremdsprache für die Qualifikation im Mestrado-Studium an der Universität São Paulo und der Föderalen Universität Paraná Mündliche Magisterzwischenprüfung und Beisitz in der mündlichen Magisterabschlussprüfung im Fachbereich Didaktik/Methodik Betreuung von Bachelorarbeiten als Erst- und Zweitgutachterin an der Universität Leipzig Bewertung von Praktikumsportfolios als Modulprüfungsleistung im Modul Unterrichtspraxis im B.A. Studiengang des Herder-Instituts der Universität Leipzig Betreuung von Hausarbeiten in den von mir geleiteten Seminaren Zweitgutachterin für Masterarbeiten im Fernstudiengang Deutsch als Fremdsprache der Fernuniversität Hagen (2006, 2007)

6 Organisation von Fachtagungen, Leitung von Sektionen, Mitwirkung in Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe Regional- und Zielgruppenspezifik deutscher Studien an Universitäten in Lateinamerika (Brasilien, Chile, Argentinien, Mexiko) Leitung des Forums Unterrichtspraxis (gemeinsam mit Martin Lange und Inger Petersen), 38. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache, 2011, Universität Leipzig 6. Arbeitstagung des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Fremdsprachenforschung (Leipzig) 2. FaDaF-Nachwuchstagung Quo vadis DaF-Nachwuchs? gemeinsam mit Jan Paul Pietzuch in Leipzig (29./30. Mai 2007) Mitgliedschaften in Fachverbänden DGFF Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung FaDaF Fachverband Deutsch als Fremdsprache Fremdsprachenkenntnisse Kompetente Verwendung der Fremdsprachen Englisch, Spanisch und Portugiesisch Rezeptiv selbstständige Verwendung der Fremdsprache Französisch Kenntniss der Fremdsprachen Russisch, Rumänisch, Italienisch, Türkisch Besondere Kenntnisse und Interessen Lernplattformen (Moodle, OPAL), Wordpress-Blogs, Podcastverwaltung Audioschnittsoftware (AUDACITY), Sende- und Aufnahmetechnik (audio), Freie Radios Transkriptionseditor EXMaRALDA Schriftsatzsoftware LaTEX Genderorientierte politisch-kulturelle Aktivitäten