Informationen für die Litzelstetter Bürgerinnen und Bürger aus Ortsverwaltung und Ortschaftsrat

Transkript

1 43. Jahrgang Mittwoch, 23. Oktober 2013 Nummer 43 Informationen für die Litzelstetter Bürgerinnen und Bürger aus Ortsverwaltung und Ortschaftsrat mit Berichten aus der Ortschaftsratssitzung vom 15. Oktober 2013 Anwesende Ortschaftsräte: Heribert Baumann (Ortsvorsteher), Angelika Dörr, Dr. Klaus Froböse, Brigitte Fuchs, Reinhard Honsel, Hansjörg Herrmann, Irene Mohn, Jürgen Puchta, Markus Riedle, Klaus Romer Ortsverwaltung: Klaus Frommer (Verwaltungsleiter), Brigitte Schulze (Protokoll) Presse: Aurelia Scherrer (SÜDKURIER), Dennis Riehle (Mitteilungsblatt und Newsletter) Vertrag mit Seglervereinen zugestimmt Nach Ablauf des alten Vertrages im Jahr 2011 wurde mit den beiden Seglervereinen Purren-Konstanz e.v. (SVPK) und Yachtclub- Litzelstetten-Mainau e.v. (YLM) eine neue Vereinbarung getroffen. Diese war mittlerweile auch von den zuständigen städtischen Ämtern überprüft worden und nach Gesprächen zwischen Ortsvorsteher Heribert Baumann und beteiligten Akteure zur Abstimmung in den Ortschaftsrat eingebracht worden. Hingewiesen wurde dabei auf einige Veränderungen in dem bis 2021 geltenden Vertragswerk. Für den Fall einer Stegverlängerung zum Anschluss an die Personenschifffahrt, der für neue Grundlagen und Tatsachen sorgen würde, ist eine entsprechende Klausel eingebracht worden, die eine vorzeitige außerordentliche Kündigung und Neufassung des Vertrages ermöglicht. Betont wird in Paragraf 5 der Vereinbarung auch, dass die Vergabe der Bojenplätze vorzugsweise an Konstanzer Bürgerinnen und Bürger erfolgt. Für einen einmaligen Probebetrieb mit einer Solarfähre räumen die beiden Vereine die Nutzung des Steges hierfür auf sechs Wochen begrenzt ein. Ortschaftsrat Klaus Romer regte überdies an, dass der Durchgang zwischen privatem und öffentlichem Steg auch künftig gewährleistet bleiben muss. Hierzu wird eine eindeutige Formulierung in den bestehenden Paragraf 4 eingebracht. Ortsvorsteher Heribert Baumann führte indes auf Rückfragen nochmals aus, dass die Frage nach einer Stegerweiterung zu einer Entscheidungsreife gebracht werden müsse. Abhängig bleibe dies allerdings von Kosten und Machbarkeit. Dem neuen Vertrag mit den Segelvereinen stimmte der Ortschaftsrat letztlich geschlossen zu. Jugendtreffpunkt: Finanzierung und abschließende Genehmigung Nachdem für die Errichtung des Jugendtreffpunktes am Entengraben mittlerweile eine Baugenehmigung vorliegt, wurde nun auch der erste Spatenstich gesetzt. Der Vorsitzende des Jugendausschusses, Ortschaftsrat Markus Riedle, bedankte sich nochmals bei den bisherigen Sponsoren, zu denen private Geldgeber, aber auch die Sparkasse Bodensee (die ihren Anteil nochmals um 1000 Euro erhöht hat), die Stadtwerke Konstanz die für den Anschluss an Energieversorgung und Infrastruktur sorgen sowie die Bürgerstiftung Litzelstetten. Die Kosten für die Baucontainer belaufen sich auf netto Euro. Hinzu kommen jedoch Transport, Betonplatten für den Untergrund und die Kranaufstellung. Zudem soll der Jugendtreffpunkt den Vorgaben der Verordnung über die Erneuerbare Energieversorgung entsprechen und eine Isolierverglasung bekommen. Hierdurch beläuft sich die Gesamtsumme brutto für die vollständige Anschaffung und den Aufbau auf insgesamt Euro. Das anzulegende Kiesbett und die Vorbereitungen für die Aufstellung der Container werden von den Jugendlichen und Mitarbeitern des Litzelstetter Bauhofs ausgeführt. Auf Anregung von Ortschaftsrat Markus Riedle beschloss der Ortschaftsrat einstimmig, den Fehlbetrag zwischen dem derzeitigen Spendenaufkommen und den letztlichen Bruttoendkosten für den Jugendtreffpunkt mit den derzeit verbliebenen Zinsen des Vermächtnisses von Paulina Riedle zu stemmen. Das Gremium gewährte hierfür eine maximale Summe von Euro, wobei der Jugendausschuss zusicherte, nochmals auf die Suche nach weiteren Sponsoren zu gehen, um diesen Betrag nicht vollständig in Anspruch nehmen zu müssen. Sollte aus dem Zinsbetrag ein Rest verbleiben, regte Markus Riedle an, diesen für die Anschaffung einer Bank in Rundform um die Friedenslinde auf der Dorfwiese zu verwenden. Der Ortschaftsrat beschloss hierzu eine Absichtserklärung. Insgesamt wurden die Gesamtkonzeption für den Jugendtreffpunkt und der Weg für die Finanzierung durch den Ortschaftsrat ohne Gegenstimme gutgeheißen. Zuvor hatte auch der Jugendausschuss dieses Votum gefasst. Nun können die Baucontainer bestellt werden. Ortsvorsteher Heribert Baumann dankte den ehemaligen Mitgliedern des Ausschusses, Katharina Köhler und Lars Jansen, sowie den aktuellen Mitwirkenden dort für ihr Vertrauen. Dem Vorsitzenden Markus Riedle sprach er eine besondere Anerkennung für die Geduld aus, die nun zu diesem Erfolg geführt habe. - Fortsetzung Seite 3 -

2 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Seite 2 Notrufe/ Bereitschaft der Ärzte und Apotheken Polizei Notruf 110 Feuerwehr Notruf/Rettungsdienst 112 Ärztl. Notfalldienst Krankentransport Giftnotruf Freiburg Polizeidirektion Konstanz 9950 Polizeiposten Wollmatingen Städt. Krankenhaus 8010 Stadtverwaltung 9000 Stadtwerke (Gas, Wasser, Strom) 8030 Ortsverwaltung Verkehrsbüro Grundschule Städt. Kindergarten Kath. Kindergarten Strandbad Litzelstetten Kath. Pfarramt Evang. Pfarramt Einsatzleiterin Nachbarschaftshilfe e.v. Frau Gertrud Keller Bezirksschornsteinfegermeister Bernd Grawe Tel./FAX Handy Apotheken-Notdienst am Wochenende von 8.30 bis 8.30 Uhr anderntags Fr Rosgarten-Apotheke, Reichenaustr. 36 Tel Sa Paradies-Apotheke, Gottlieber Str. 10 Tel Schwanen-Apotheke, Dettingen, Allensbacher Str. 3, Tel /97053 So Zähringer-Apotheke, Zähringer Platz 17 Tel ÖffnungszeitenFax- und Tel-Nr. u. Internet-Adressender OrtsverwaltungGroßherzog-Friedrich-Str. 10 Montag Freitag Donnerstag Uhr und Uhr und Uhr Sprechstunde des Ortsvorstehers: nach Vereinbarung. Tel Zentrale Litzelstetten@stadt.konstanz.de Fax Heribert Baumann Ortsvorsteher baumannh@stadt.konstanz.de h.baumann.kn@t-online.de Klaus Frommer FrommerK@stadt.konstanz.de Verwaltungsleiter Brigitte Schulze SchulzeB@stadt.konstanz.de Allg. Verwaltung Bootsliegeplätze Bürgerbüro Informationsblatt Renate Bruch BruchR@stadt.konstanz.de Bürgerbüro Tourist-Information Friedhofsangelegenheiten Antje Schiepp SchieppA@stadt.konstanz.de Bürgerbüro Vergabe von Räumlichkeiten Bauhof Leiterin Aleth Butterlin Michael Rößler Hausmeister Grundschule, Kindergarten und Rathaus Sie inden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Touristinformation: Impressum: Herausgeber: Ortsverwaltung Litzelstetten, Großherzog-Friedrich-Straße 10, Konstanz Verantwortlich für den amtlichen Textteil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter. Abfuhrtermin Müllabfuhrtermin: Fr Papiersammlung Mo Biomüll Herstellung und Vertrieb, verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo Verlag Stockach Anton Stähle Meßkircherstraße Stockach Telefon Telefax info@primo-stockach.de Internet:

3 Seite 3 Mittwoch, 23. Oktober Fortsetzung von Seite 1 - Abschließend bestätigte der Ortschaftsrat den Vorschlag von Markus Riedle, für die zwei Jugendlichen, die aus dem Jugendausschuss ausgeschieden sind, als Nachrücker Alexander Nops, (21 Jahre, Student), der sich in der Ortschaftsratssitzung vorstellte, und Jan Köhler (15 Jahre, Schüler der 10. Klasse) zu berufen. Zustimmung für Anträge zum Nachtragshaushalt Ortsvorsteher Baumann legte dem Ortschaftsrat seine an die Verwaltung und den Gemeinderat eingebrachten Anträge für den Nachtragshaushalt vor. Hierin ist unter anderem die Anschaffung eines Ersatzfahrzeuges für den maroden Unimog des Bauhofes enthalten. Für Euro muss dringend ein Geräteträger angeschafft werden, der das alte Fahrzeug insbesondere im bevorstehenden Winterdienst ersetzt. Man will sich an dem aktuell neu angeschafften Modell in Dettingen orientieren, um sich auch im Zweifel innerhalb der Ortschaften bei gemeinsamen Diensten abstimmen zu können. Zudem wurde der Antrag auf ein Ortsteilbudget gestellt. Dieses soll sich an der jeweiligen Einwohnerzahl des Vorortes orientieren. Für Litzelstetten würde nach den angestrebten Berechnungen ein Gesamtbetrag von rund 7500 Euro herauskommen. Über dieses Geld soll nach Vorstellungen der Ortsvorsteher aus den drei Teilorten Litzelstetten-Mainau, Dettingen-Wallhausen, Dingelsdorf-Oberdorf der jeweilige Ortschaftsrat selbst verfügen und die Mittel vornehmlich für die Touristik einsetzen können. Beiden Anträgen wurde geschlossen zugestimmt. Autor: Dennis Riehle Vorliegende Informationen sind auszugsweise zusammengestellt. Für detaillierte Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Ortsverwaltung. Fahrbahnsanierung Sanierung von Schadstellen zwischen Litzelstetten und Dingelsdorf unter halbseitiger Sperrung in der KW43 Auf der L 219 wird zwischen Litzelstetten und Dingelsdorf die Fahrbahn saniert. Die Arbeiten werden unter Verkehr durchgeführt. Plakate Die Plakate für die Hobbyausstellung liegen im Rathaus zur Verteilung bereit. 1 Mappe mit Kinderlieder-CDs Bürozeiten: Mi und Fr Uhr, Do Uhr Telefon: Telefax: Der Zöllner aber blieb ganz hinten stehen und wagte nicht einmal, seine Augen zum Himmel zu erheben, sondern schlug sich an die Brust und betete: Gott, sei mir Sünder gnädig! Ich sage euch: Dieser kehrte als Gerechter nach Hause zurück, der andere nicht. Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt, wer sich aber selbst erniedrigt, wird erhöht werden. Evangelium: Lukas 18, 9-14

4 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Seite SONNTAG IM JAHRESKREIS Sonntag der Weltmission - MISSIO-Kollekte Sonntag Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenkenfür die Pfarrgemeinden Uhr Kleine Gemeinde in der Unterkirche Donnerstag Donnerstag der 30. Woche im Jahreskreis Uhr Ewige Anbetung Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe mit sakramentalem Segen Freitag ALLERHEILIGEN Uhr Eucharistiefeier Uhr Wortgottesdienst in der Trauerhalle Waldfriedhof mit Beteiligung des Kirchenchores Litzelstetten anschließend Segnung der Gräber auf Wald- und Dorffriedhof 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS Sonntag Uhr Eucharitiefeier mit besonderem Gedenken für Frau Erna Wieber (Jahrgedächtnis) Uhr Ökum. Familien-Abschluss-Gottesdienst der Kinder bibelwoche in der Auferstehungskirche Litzelstetten Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Donnerstag von bis Uhr. Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Freitag, den Uhr Krabbelgruppe Uhr Jugendtreff - Halloween-Party Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd.K.Lipps) Montag, den Kinderbibelwoche Uhr Kirchenchorprobe Dienstag, den Kinderbibelwoche Mittwoch, den Kinderbibelwoche Donnerstag, den Plus Ökumen. Männerkreis Auf de Schwäbsche Eisebahne - Auslug nach Biberach. Info s B.Schallenmüller, Tel Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche zum Reformationstag, begleitet durch den Posaunenchor Konstanz (Pfr.Chr.Ellsiepen) Sonntag, den Uhr Ökumen. Familiengottesdienst zum Ende der Kinderbibelwoche (Diakonin Beate Granzin) Die katholische öffentliche Bücherei im kath. Gemeindehaus ist geöffnet am Montag von Uhr sowie am Donnerstag von Uhr. Frauengemeinschaft: Auch in diesem Jahr wollen wir wieder zum Dünnele-Essen im Fuchshof. Am Mittwoch, den 13. November 2013 um Uhr (Haltestelle Purren) fahren wir mit dem Bus nach Oberdorf. Hierzu ergeht herzliche Einladung. Anmeldungen bitte bei Inge Burkhardt, Tel.: Am Donnerstag, den 7. November 2013 ist um Uhr Frauengemeinschaftsmesse. Auch hierzu ganz herzliche Einladung Ökumenische Veranst. mit den Gemeindeteilen Dingelsdorf und Oberdorf Auferstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holdersteig 25a, Tel /94420 Bürozeiten: Di Uhr, Do Uhr Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Wochenspruch: Psalm 130,4 Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, den :00 Uhr Besuchskreis

5 Seite 5 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Fußball Kreisliga B Staffel 3: 8.Spieltag: SV Litzelstetten FC Steißlingen 2 5:0 (1:0) SVL mit deutlichem Sieg gegen biedere Gäste Nachdem wir die Niederlage gegen GLI im Laufe der Woche aufgearbeitet haben, galt nun die volle Konzentration auf unsere heutigen Gäste. Allerdings waren wir erneut gezwungen die Startformation gleich auf 5 Positionen zu ändern, was natürlich für Passsicherheit und Kombinationsspiel nicht förderlich ist. Doch diesem Gegner sollten wir auch mit veränderter Formation die Grenzen aufzeigen können. Aufstellung: Riether (Tor), Eismann, Brun, Hansel (ab 59. Volpert), Meßmer, Futterer (ab 59. Baur), Schwartz, Wollitz, Schulze, Heckmann, F. Koch (ab 59. D. Koch), Hierling (ET, n.e.) Tore: 1:0, 41. Minute, Schwartz (Ass. Meßmer) 2:0, 62. Minute, Meßmer (Ass. Brun) 3:0, 71. Minute, Baur 4:0, 77. Minute, Wollitz (Ass. Baur) 5:0, 82. Minute, FE, Brun (Ass. Wollitz) An einem wunderschönen Herbsttag entwickelte sich zunächst auf beiden Seiten Sommerfußball. Keine der Mannschaften war in der Lage, irgendwelche Offensivszenen oder gar Torgefahr heraufzubeschwören. Unsere Mannschaft war, nach der deftigen Niederlage vom letzten Sonntag, noch eine ganze Portion Verunsicherung anzumerken und so konzentrierte man sich auf die Defensive und ließ Ball und Gegner, meist in der eigenen Platzhälfte, hinterherlaufen. Da Steißlingen nicht in der Lage war, offensiv zu agieren, spielte sich das Geschehen 25 Meter rechts und links der Mittellinie ab. So war es auch nicht verwunderlich, dass der einzige Torschuss der Gäste aus einem Freistoß resultierte und unsere Mannschaft bis zu 35 Minute brauchte, um erstmals den Ball Richtung Gästetor zu befördern. Als sich alle schon auf die Pause einstellten, wurde es Kapitän Mike Brun zu bunt und er zog mit Ball über rechtsaußen in Richtung gegnerische Grundlinie. Seine tolle Flanke legt Sebastian Meßmer kurz auf Timo Schwartz ab und der kann zum 1:0 einschieben. Erste Chance, erstes Tor, das nennt man dann wohl 100%ige Chancenverwertung. Der zweite Durchgang begann dann wesentlich schwungvoller, da unsere Gäste in der Pause wohl beschlossen hatten nun auch am Spiel teilzunehmen. Einen schön vorgetragenen Konter, indet den Gästeangreifer alleine vor SVL Keeper Riether, dieser kann aber klasse retten. Da sich in der SLV Offensive keine Änderung zeigte, entschloss sich Trainer Gaucker nach einer Stunde zu einem Dreifachwechsel. Mit Baur, D. Koch und Volpert kam dann auch gleich mehr Schwung ins Offensivspiel, was in Minute 62 zum 2:0 führte. Eine Flanke von Mike Brun versenkte Sebastian Meßmer volley ins Eck. Dieses Tor brachte dann endlich die Sicherheit und ab jetzt spielte nur noch der SVL. Zwei Minuten später scheitert Meßmer freistehend an Gästetorwart Schwab und weitere fünf Minuten danach hatte erneut Meßmer eine Doppelchance. Erneut blieb Torwart Schwab der Sieger. Doch aus dieser Parade entwickelte sich unser dritter Treffer. Die Steißlinger Defensive verliert direkt den Ball gegen Heiko Baur und dieser schießt zum 3:0 (71.) ein. Jetzt rollte Angriff um Angriff auf das Gästetor und bis zum nächsten Tor war es nur eine Frage der Zeit. Dies gelang dann dem auffälligsten Akteur auf Litzelstetter Seite. Auf Vorarbeit von Heiko Baur kann Daniel Wollitz den Ball mit links ins rechte obere Eck zum 4:0 (77.) versenken. Als er dann nur wenige Minuten später im Strafraum gefoult wird, entschied Schiedsrichter Schünemann zu Recht auf Strafstoß. Diese Chance ließ sich Mike Brun nicht entgehen und erzielte den 5:0 (82.) Endstand. Am Ende steht ein klarer Sieg, gegen doch eher biedere Gäste. Vor allem in der zweiten Spielhälfte kehrte beim SVL die Sicherheit im Spiel und in der Offensive zurück und so geht der Sieg, auch in der Höhe, am Ende wohl in Ordnung. Wichtig war heute, dass alle begriffen haben, dass es nur über Kampf und Einsatz geht und jeder für jeden arbeiten muss. Vorbild heute sicher Daniel Wollitz, der vor allem in Hälfte eins ackerte und rackerte und für seine gute Leistung in Hälfte zwei mit seinem erstem Saisontor belohnt wurde. Am kommenden Sonntag müssen wir nun bei der heimstarken SG Wahlwies/Espasingen antreten und die Aufgabe lautet, den Sieg zu bestätigen. Sollten wir die Punkte mitnehmen können, wäre der Anschluss an die Spitze wiederhergestellt. Wenn es uns gelingt eine Schippe draufzupacken, sollte dies aber durchaus möglich sein. Primo-Service Anzeigenannahme Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. Wir stehen ihnen gerne zur verfügung: Tel / Fax / anzeigen@primo-stockach.de

6 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Seite , 19 Uhr, Konzil, Hafenstraße 2, Speichersaal Podiumsdiskussion mit Impulsvortrag Neue Wohnformen für Senioren länger selbstbestimmt leben Eine Veranstaltung des Kreisseniorenrats Landkreis Konstanz und des Stadtseniorenrats Konstanz , 19 Uhr, Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstraße 43, Wolkensteinsaal Vortrag Was kann ich tun, um typischen Alterserkrankungen vorzubeugen? Dr. med. Achim Gowin, Chefarzt Geriatrie im Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz , 19 Uhr, Vhs, Katzgasse 7, Astoriasaal Vortrag Wie alt bin ich wirklich? Einblicke in das EU-Forschungsprojekt MARK-AGE Prof. Alexander Bürkle, Universität Konstanz Weitere Info zur Ausstellung Vom zeigt die Stadt Konstanz, Amt für Schulen, Bildung und Wissenschaft im BildungsTURM im Kulturzentrum am Münster in Konstanz die Ausstellung Neue Bilder vom Alter(n) der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina, Halle (Saale). Die Lebenserwartung der Menschen in Deutschland steigt und sie sind im Alter in der Regel gesünder und leistungsfähiger als noch die Generation zuvor. Auch der Anteil Älterer an der Gesamtbevölkerung nimmt zu. Damit rückt das Alter immer mehr in den Blickpunkt der Gesellschaft. Unser Altersbild und die Rollen, die alte Menschen spielen (können), sind aber oftmals noch durch ein traditionelles Bild des Alterns geprägt und schränken so die Vielfalt an Möglichkeiten ein, die sich dem Leben (nicht nur) im Alter bieten. Fotoausstellung Neue Bilder vom Alter(n) vom BildungsTURM. Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstraße 43, Konstanz Öffnungszeiten: Di - Fr Sa/So Eintritt 3 / 2 ermäßigt Uhr Uhr Information Stadt Konstanz, Amt für Schulen, Bildung und Wissenschaft Tel. +49 (0)7531/ bildungsturm@stadt.konstanz.de Vernissage Dienstag, 29. Oktober 2013 um 19 Uhr, Kulturzentrum am Münster, Konstanz Grußwort: Dr. Waltraut Liebl-Kopitzki, Leiterin Amt für Schulen, Bildung und Wissenschaft Einführung: Sabine Aichele-Elsner M.A., Kuratorin, Leipzig Vortrag Lebenswirklichkeiten im Alter : Dr. Bernd Eberwein, Kreisseniorenrat, Landkreis Konstanz Begleitveranstaltungen , 19 Uhr, Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstraße 43, Wolkensteinsaal Vortrag Selbstbestimmung im Alter Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung Klaus Wagner, SKM, Verein für soziale Dienste, Landkreis Konstanz Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina rief Ende 2009 in einem Wettbewerb dazu auf, neue Bilder mit gesellschaftlichen und persönlichen Vorstellungen vom Alter(n) einzureichen. Gefragt waren Bilder, die Lebensentwürfe und Perspektiven des Altwerdens heute und in der Zukunft zeigen. Von über 400 Fotos wählte eine Fachjury 82 aus, die in der Ausstellung präsentiert werden. Die Fotos stammen von 61 Fotografen im Alter von Jahren, darunter Prois, wie auch Amateure. Außergewöhnliche Lebensentwürfe prallen auf konventionelle Vorstellungen vom Alter. Bilder von aktiven und engagierten jungen Alten sind neben solchen zu sehen, die Isolation und Krankheit im Alter aufzeigen. Einblicke in verschiedene Lebensbereiche von älteren Menschen regen zum Nachdenken über unsere eigenen Bilder vom Alter an. Warteschleife Rathaus KN Wunderitzig? Neue Pausenmusik in der Warteschleife Alemannisches Lexikon mit Walter Fröhlich und Sophia Wind Wer bei einem Anruf bei der Stadtverwaltung nicht gleich weiter kommt, kann neuerdings auf unterhaltsame Weise etwas lernen. Mit einem alemannischen Lexikon stellen Walter Fröhlich und Sophia Wind Mundartbegriffe vor und erklären ihre Bedeutung. Wer weiß denn schon noch, was eigentlich eine Schliefere ist oder ein Schnorrewackler? Oder was das Wort wunderitzig bedeutet? Zwölf kurze Einspielungen sind es, die den Anrufern der Stadtverwaltung in der Warteschleife die Wartezeit überbrücken helfen. Im Hintergrund ist die Südwestdeutsche Philharmonie zu hören. Oberbürgermeister Uli Burchardt freute sich bei der Vorstellung der Einspielungen im Tonstudio von Patrick Wind: Es ist eine sehr schöne Idee, das alemannische Lexikon mit unserem Telefonservice zu verknüpfen. Walter Fröhlich und Sophia Wind sind ein wunderbares Team. Sie präsentieren die Begriffe auf witzige und unterhaltsame Weise.

7 Seite 7 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Bei bisherigen Anrufen bei der Stadtverwaltung waren die Konstanzer Kinder in der Warteschleife als Lied eingespielt. Nach nun mehreren Jahren wird die Musik gegen die Einspielung des Alemannischen Lexikons ausgetauscht. Wer das alemannische Lexikon einmal vollständig hören möchte, dem bietet die Stadt zwei besondere Rufnummern an. Unter der Nummer und sind jeweils sechs Einspielungen zu hören. anderen Städten wird angeboten. Zusammen mit dem Beratungsunternehmen Translake wird ein zweitägiges Seminar zu Interkulturellen Kompetenz angeboten. Für Azubis im zweiten Lehrjahr ist ein internationaler Austausch mit der Schweiz oder Österreich möglich. Die Arbeitsplatzsicherheit im öffentlichen Dienst ist mitunter Entscheidungsgrund der neuen Auszubildenden für eine Bewerbung bei der Stadt Konstanz gewesen. Seit einigen Jahren hat die Stadtverwaltung eine Regelung geschaffen, die den jungen Menschen die Chanche bietet, auch nach der Ausbildung festen Fuß in der Arbeitswelt zu fassen: alle Auszubildenden werden unabhängig von einer Planstelle zumindest für sechs Monate weiterbeschäftigt, wenn die Leistungen stimmen. Wer mit besonders guter Leistung seine Ausbildung abschließt, wird außerdem mit einem Geldpreis, dem Karl Leo Nägele Preis, belohnt. Für das nächste Ausbildungsjahr 2014 geht am die Bewerbungsfrist zu Ende. Infos gibt es unter: Im Tonstudio: Walter Fröhlich, Patrick Wind, Sophia Wind; OB Uli Burchardt Erfolgreicher Start ins Berufsleben Im September bzw. Oktober begann für 32 junge Menschen die Ausbildung bei der Stadt Konstanz. Oberbürgermeister Uli Burchardt begrüßte sie bei einem Kennenlerntag im Rathaus persönlich: Herzlich Willkommen im Konzern Stadt Konstanz. Ich freue mich sehr, dass Sie sich dafür entschieden haben, hier bei uns eine Ausbildung zu machen. Wir brauchen Sie und ich versichere Ihnen, dass die Stadt Konstanz großen Wert auf eine gute Ausbildung legt. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Ausbildung, denn am besten ist man in den Dingen, die einem Spaß bereiten. 522 Bewerbungen gingen bei der Stadt Konstanz ein. Das Personalamt hatte eine Menge zu tun, um die Bewerbungen durchzusehen und dann auch Gespräche mit den potenziellen neuen Auszubildenden zu führen. Die Ausbildungsleiterin, Michaela Scherz, berichtete von 22 Gesprächsrunden bis letztendlich für 32 junge Leute das Ausbildungsleben beginnen konnte. Die Berufsbilder bei der Stadt Konstanz sind vielfältig und nicht auf die Verwaltung beschränkt. In 34 verschiedenen Berufen bildet sie aus: neben der Kernverwaltung zum Beispiel auch bei den Eigenbetrieben und städtischen Beteiligungen, wie den Technischen Betrieben und den Entsorgungsbetrieben. So kann man sich auch zur MaßschneiderIn, GärtnerIn, MetallbauerIn, BauzeichnerIn ausbilden lassen, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Zum ersten Mal wird in diesem Jahr eine junge Frau zur Mediengestalterin ausgebildet. Mit zurzeit etwa Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist die Stadt Konstanz inklusive ihrer Eigenbetriebe und Beteiligungen einer der größten Arbeitgeber in der Region. Oberbürgermeister Uli Burchardt betonte, dass sich die Stadt ihrer wichtigen Aufgabe als Arbeitgeber und Ausbilder bewusst ist. Aus diesem Grunde engagiert sich die Stadt auch in Zukunft, ausreichend Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen, um junge Leute in hohem Maße zu fördern. Die Ausbildung beinhaltet neben der prakitschen Arbeit und der Schule auch viele Projekte und Aktionen. So ist eine Interkommunale Zusammenarbeit der Städte Radolfzell, Singen und Konstanz vorgesehen, bei denen die Auszubildenden gemeinsame Schulungen besuchen können. Auch ein dreimonatiger Azubi-Austausch mit den OB Uli Burchardt begrüßt die 32 neuen Auszubildenden der Stadt Konstanz im Ratssaal Die Kurse des Herbst- und Wintersemesters der vhs Konstanz-Singen können über die Homepage unter einfach und schnell gebucht werden. Stadtrundgang für langsame Geher mit Henry Gerlach: Das Konstanzer Konzil Politik, Theologie und Geschäfte. Dienstag, 29. Oktober, 16 bis 18 Uhr. Massieren lernen. Ganzheitliche Massage für Paare. Sonntag, 3. November, 10 bis 18 Uhr Hindi A1für Anfänger. Beginn: Montag, 4. November, 18 Uhr. MS-Ofice 2010 fürs Büro. Windows, Word und Excel. Beginn: Dienstag, 5. November, 8.45 Uhr. Pastellmalerei. Beginn: Mittwoch, 6. November, 9.15 Uhr. Französisch mit FLUSION A2 / Teil 2 - Für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Beginn: Mittwoch, 6. November, 18 Uhr. Vorträge in der vhs Konstanz, Katzgasse 7: Montag, 28. Oktober, Uhr Susanna Güttler: Ernährung für Senioren Donnerstag, 31. Oktober, Uhr Dr. Martin Wassmann: Geschichte der deutschen Sprache

8 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Seite 8 Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Baden-Württemberg - Hessen gemeinnützige Gesellschaft mbh DRK-Blutspendedienst sucht Lebensretter Zur Blutspende gibt es keine Alternative Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet um Unterstützung durch eine Blutspende Montag, dem von 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr Wollmatingerhalle, Schwaketenstr KONSTANZ / WOLLMATINGEN Das Blut mit seinen vielfältigen Aufgaben übernimmt viele notwendige Funktionen, wie zum Beispiel den Transport von Sauerstoff und Nährstoffen, die Abwehr von Krankheitserregern, die Blutstillung und den Wärmetransport innerhalb des Körpers. Das lebenswichtige Blut kann nur der Körper selbst bilden. Ohne Blutspender kommt auch die beste medizinische Versorgung nicht aus, denn viele Operationen, Transplantationen und die Behandlung von Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur dank moderner Transfusionsmedizin möglich geworden. Ein großer Teil der Bundesbürger ist mindestens einmal im Leben auf das Blut anderer angewiesen. Statistisch gesehen wird das meiste Blut inzwischen zur Behandlung von Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Druch den Ausbau des Rettungswesens steigen die Chancen, bei einem schweren Unfall zu überleben. Dazu gehört aber auch, dass immer genug Blutkonserven zur Verfügung stehen - und die müssen zuvor von jemanden gespendet worden sein. Im Namen aller Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst Baden- Würtemberg-Hessen Danke und verlost unter allen Spendern in der Zeit vom 1. Oktober bis 8. Dezember 2013 fünf Mal ein Wochenende für zwei Personen in Nürnberg mit einer Übernachtung in einem 4-Sterne Hotel und einem Besuch des Christkindlesmarktes. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline und im Internet unter erhältlich. Olly Halloween Party Im Rübezahl Uhr Vereinsturnier beim Reit- und Fahrverein Ziegelhof e.v. Konstanz - Dettingen Am Samstag dem indet ab 10 Uhr das Vereinsturnier beim RFV Ziegelhof statt. Hier haben unsere Vereinsmitglieder, vorwiegend die Jugend, die Möglichkeit, sich in verschiedenen Prüfungen zu messen. Zudem wird unsere Kindervoltigiergruppe eine Vorführung zum Besten geben. Für das leibliche Wohl ist mit kleinen Gerichten und Kaffee und Kuchen gesorgt. Das Turnier und die Bewirtung inden in der Halle statt. Beginn ist um 10 Uhr. Der Reitund Fahrverein Ziegelhof freut sich auf zahlreiche Besucher.

9 Seite 9 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Ziegelhof Hegne Eutonie-Nachmittag nach Gerda Alexander Samstag, 09. November 2013, Uhr Eutonie-Kurs am Mittwoch 6 Abende, jeweils Mittwoch von Uhr, beginnend am 06. November 2013 Referentin: Katrin Straub, Eutoniepädagogin GA Sie möchten wieder beweglicher werden? Und möchten etwas für ihr körperlich-seelisches Wohlbeinden tun? In der Eutoniearbeit wird dazu angeleitet, den eigenen Körper zu spüren, seine Möglichkeiten und Grenzen zu erforschen. Weitere Informationen und Anmeldung baldmöglichst: Kloster Hegne - Referat Bildung, Konradistr. 1, D Allensbach-Hegne, Tel. +49 (0) bildung@kloster-hegne.de oder Skibasar Der Skibasar der Skischule PTSV Konstanz indet am Samstag, 9. November 2013 in der Sporthalle Petershausen, Conradin-Kreutzer- Str. 5 in Konstanz statt. Gebrauchte Wintersportartikel, die jedoch in gutem Zustand sein sollten, können hier zum Verkauf abgegeben und erworben werden. Warenannahme: Verkauf: Abrechnung/Abholung: Samstag, von Uhr Samstag, von Uhr Samstag, von Uhr Während diesen Zeiten ist die Anmeldung zu den diesjährigen Skikursen und Lagern möglich. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. PAUL ist weg! - Sachbeschädigung und Diebstahl - PAUL und EMMA, unsere Holziguren in der Raiffeisenstraße kennen wohl die meisten hier in Litzelstetten. Sie stehen da nun über 6 Jahre und sollen die Autofahrer auf spielende Kinder aufmerksam machen. Unsere Tochter liebt ihre Figuren! Hin und wieder kam es in der Vergangenheit zu kleineren und größeren Beschädigungen, so wurde Emma vor längerem der eine Fuß einfach abgetreten. Doch nun wurde Paul gestohlen! Das geht zu weit! Wir fanden bereits die kleineren und größeren Sachbeschädigungen eine Unverschämtheit und eine Grenzüberschreitung. PAUL nun ganz zu entfernen ist der Höhepunkt. Hier geht es um liebgewonnene Dinge von Kindern! Offensichtlich haben die Täter in ihrer Kindheit keine liebgewonnenen Dinge gehabt oder eine Bindung zu ihrem Eigentum herstellen können. Wir gehen auch davon aus, dass es die selben sind, die auch zuletzt die Herbstdekoration, den Kürbis, einfach vor der Hautür weg genommen haben, um mit ihm Fußball zu spielen. Wir sind entsetzt, dass es im beschaulichen Litzelstetten Menschen gibt, die das Eigentum der anderen nicht achten und wilden Vandalismus betreiben!

10 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Seite 10 Im Fall, dass PAUL unversehrt ist, fordern wir die Täter auf, ihn zurückzustellen. Sollte er demoliert sein so lasst in lieber da, wo er sich nun bei ndet. In Zukunft überlegt Euch im Vorhinein, wen ihr schädigt, zum Aggressionsabbau kann man andere Dinge tun, als sich an Dingen von Kindern zu vergreifen. Familie Hänsel-Scholz Schuldnerberatung Fachberatung (kostenfrei) bei Schuldenproblemen Unter dem Motto Licht am Ende des Tunnels bietet die ge- meinnützige Körperschaft DGV, Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Verbraucherentschuldung e. V., Freiburg/Brsg., seit nunmehr über 13 Jahren zielführende Beratung an für überschuldete oder von Überschuldung bedrohte Menschen, die der Schuldenfalle entrinnen wollen und ernsthaft eine neue Lebensperspektive anstreben. Betroffene Arbeitnehmer/innen, Selbständige, ehemals selbständig Tätige, ehemalige GmbH- u. UG-Geschäftsführer/innen, Bürgschafts- und Schrottimmobilien-Geschädigte sowie Ruheständler/innen erhalten Hilfe auf der Grundlage von Recht und Gesetz. Ratsuchende erhalten ihren Beratungstermin in Freiburg innerhalb von 6-10 Tagen. Termine für Berufstätige in begründeten Ausnahmefällen auch abends und samstags. Terminvereinbarung unter 0761/ , Mo. Fr Uhr. DGV e.v. Hans-Sachs-Gasse 7, Freiburg im Breisgau. Nähere Informationen und Kontaktformular unter RÄTSELSPASS KW 43/44 Sudoku Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen beindet. Aulösung: *? xx?? Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de,

11 Grundstück oder Haus in Litzelstetten gesucht. Familie sucht Baugrundstück oder Haus in Litzelstetten. Tel / Garage in Litzelstetten zu mieten gesucht Telefon / Engagiertes Praxisteam in ansprechendem Ambiente sucht baldmöglichst eine Zahnmedizinische Fachangestellte in Vollzeit. Außerdem bieten wir ab sofort einen Ausbildungsplatz zur ZMF an. Spaß an guter Zahnheilkunde? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Tel Höhrenbergstraße Allensbach info@zahnarztpraxis-gerber.de Abfluss verstopft? Abfluss-Technik Steißlingen Singen * LohnerGmbH Radolfzell* *Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen

12 Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten Schnell und zuverlässig! REN & LUX Neuhausen o. E. Schwandorfer Str. 26 Telefon: