Inhaltsverzeichnis Jahrgang 2011

Transkript

1 International Maritime Journal Inhaltsverzeichnis 148. Jahrgang 2011 Sachverzeichnis... 3 Schiffbau... 3 Schiffe... 4 Offshore... 5 Schifffahrt... 5 Logistik... 6 Häfen und Wasserstraßen Verfasserverzeichnis... 6 Zitierweise: Die Zahlen im Verzeichnis nennen Ausgabe-Seite-Jahr. Der Zusatz»Supp«(Supplement) bezeichnet Sonderhefte zu den Hauptausgaben.

2

3 Sachverzeichnis Schifffbau»Aida Sol«nimmt Fahrt auf »Alexander von Humboldt II«geht in Fahrt »Bewährungsprobe bestanden« »Building super yachts is a very demanding large-scale task« »Crystal Serenity«to undergo major redesign at Hamburg s Blohm + Voss shipyard »Disney Fantasy«keel laying at Meyer Werft »Es war ein langer Weg, der sich gelohnt hat« »Projekte vom Papier gekommen« »Standardization in yacht building is limited« »Utopia«residential ship on track »Viking Prestige«mit diesel-elektrischem Antrieb Hauptversammlung der STG boot Düsseldorf Jahre Schottel Innovation und Tradition A challenge for the shipping industry A changing industry requires an appropriate response Part A multi-billion investment for shipping operators under ambiguous conditions A new generation of Arctic shipping An unusual Transatlantic maiden voyage Aspects of selecting the appropriate CAD and CFD software Automobil und Motorschiff haben dieselben Wurzeln Ballast water it s time for a change Behördenfahrzeuge Lotsenversetzboote für die Kieler Förde und Lübecker Bucht Beschäftigung, Auftragslage und Perspektiven im deutschen Schiffbau Best suppliers honoured at Meyer Werft Blohm + Voss Shipyards...Supp Branche zeigt sich krisenfest Brennende Fähre in der Ostsee Brennstoffzellen vor dem Aus? Building new or refitting: footprints compared Chinesische Alleskönner (MPV 8000) Claims handling for cruise ship operators COMBIREX DX vereint Autogen und Plasma zu großer Leistung bei geringem Aufwand COMPIT 2011 Programm Contracts for special ships wanted Supp Cruise industry 2011: focus on Europe Cruise Shipping Miami enters its 27th year Cruiseport Boston with $11 million terminal upgrade Daimler und Rolls-Royce streben Mehrheit an der Tognum AG an Deliveries & contracts of German shipyards in Supp Der Wettlauf um den wirtschaftlichsten Schiffsantrieb mit Erdgas Deutsch-russisches Forum soll 2012 in Hamburg fortgeführt werden Deutsche Marine-Schiffbauindustrie Die Antriebsanlage der»rainbow Warrior III« Die maritimen Kompetenzen der deutschen wehrtechnischen Industrie HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang 2011 Die Technik der Zweitakt-Wechselmotoren von MAN Diesel & Turbo DNV introduces new Benchmark-Service DNV takes a look into the crystal ball Driving the adoption of cutting edge technology in shipbuilding Dynamische Modellierung von Schiffsklimaanlagen Elektrische Antriebsanlagen und Schiffsbordnetze Emissions from ships and OECD statements from CESA...Supp Erst mit halber Kraft voraus (Brasilien) Europe geared to remain top maritime innovator Europort: Maritime Branche versammelt sich in Rotterdam Family Resort Ship»Disney Dream« Ferry shipping recovery on high level Fischereiforschungsschiff»Clupea« Gas-powered propulsion reaches a watershed Gasversorgungsanlage für die Zweitakt- Wechselmotoren von MAN Diesel & Turbo Geringer Auftragsbestand macht Werften zu schaffen German shipbuilding based on technological top products...supp German shipbuilding counts on KfW IPEX-Bank Glancing at the Cruise Industry GNMTC construction launched at STX France Greenpeace stellt neuen»regenbogenkrieger«in Dienst Hamburg awaits another record season Hamburgs neuer»bahnhof der Giganten« Hapag-Lloyd Cruises expands in luxury segment Hapag-Lloyd Cruises, a trailblazer in the offset of CO 2 emissions Hybridantriebe von Siemens für italienisches Küstenwachschiff Increasing passenger capacity of cruise vessels Innovation is the key to the future Interview with Michael Aasland, Business Director DNV Interview with Riku-Pekka Hägg, Wärtsilä Ship Design IPS-Antrieb für schnelle Arbeitsboote IT-Lösungen für die Schifffahrt IT-Trends in Schiffbau und Schifffahrt Kampfpreise im Kreuzfahrtschiffbau? Kongressmesse BalticFuture erstmals mit HANSA-Forum Offshore Korea meldet sich zurück Korrosionsschutz bei Wind und Wellen Large Resort Cruise Ship»Allure of the Seas« Lloyd Werft schließt Umbauarbeiten an»mein Schiff 2«ab Machbarkeitsstudie für einen Vossnack- Zylindertanker Maersk Line s»triple-e«class mega-containerships Marine Diesel and Gas Engine Survey Maritime Konferenz: Keine Kreditzusagen an Werften Mediterranean-style design for»aida Sol« Mittelstand reagiert flexibel auf die Anforderungen der Krise Modernste Technik für wachsende Ansprüche Monaco Yacht Show Preview Nationaler Masterplan für Maritime Technologien aktiviert

4 Neue Langhub-Zweitaktmotoren von Wärtsilä und MAN Diesel & Turbo Neue Pods für neue Kreuzfahrtschiffe von NCL Neue Zweitakt-Motoren mit längerem Hub angekündigt Neuheiten von der SMM 2010 in Hamburg eine Nachlese New side wave generator in HSVA s towing tank No signs of recession in Monaco Nor-Shipping Nor-Shipping 2011 more popular than ever Notfallkonzept für Nord- und Ostsee geht auf Notschlepper»Nordic«für die Nordsee Numerical hull series for calm water and sea-keeping Nur ein O-Ring Offshore Patrol Vessels Key tools to manage the Exclusive Economic Zone Powerful tool that saves time and money Qatar s premier shipyard ramps up operations Royal Caribbean signs letter of intent to build new generation of ships Rules to protect the environment driver for economical solutions? Schatztruhe Meeresboden: Meerestechnik spielt noch eine Nebenrolle Schiffbau ist Me(e)hr Mit neuen Produkten und schiffbaulichen Konzepten aus der Krise Schiffsantriebsanlagen der Zukunft Schiffselektrotechnik und Hilfssysteme ein Überblick Schottel-Antriebe im Profil Ship Efficiency 2011: Wie Brennstoffkosten sparen und Emissionen senken? Ship of the Year 2010 The world s largest super yacht»eclipse«built by TKMS...Supp Shipping without emissions, possible with the application of fuel cell systems SMM Istanbul Sonderteil BalticFuture mit Programm STG-Fachausschuss-Sitzung im Marinearsenal Wilhelmshaven STG-Reise nach Singapur Strategischer Seetransport als Bündnisprojekt Strömungsmechanische Grundlagen zum Widerstand von Schiffen Sulzer-Viertakter als Recon-Motoren Super yacht»oscar«for»eclipse« Super yacht market making a comeback Super yachts»made in Germany« Supplement: 125 Jahre Motorschifffahrt Technologische Spitzenprodukte sind die Zukunft des deutschen Schiffbaus...Supp The ballast water treatment system OPS Tradition und moderner Technik TUI Cruises bestellt»mein Schiff 3«in Finnland Turboladerschaltung bietet Dieselmotoren zwei optimale Betriebspunkte Umbau auf der MWB-Werft Bremerhaven Umweltschutz auf See: Kostentreiber oder Chance? VDR und VSM begrüßen IMO-Klimaschutzregularien Vorerst letzte Auslieferung von deutschen Werften Wärtsilä: Entwürfe und Antriebe für Spezialschiffe und neueste Container-Feeder Why life cycle considerations have to go beyond known boundaries World shipping industry gathers in Busan Zigzag is not enough The valuation of the manoeuvring behaviour of ships Zulieferindustrie weiter weltweit führend Zweitakt-Motorenprogramm auf Gas eingestellt Zweite Fachkonferenz MS&D in Hamburg Schiffe (Bei den ausführlichen Schiffsbeschreibungen sind die Seitenzahlen fettgedruckt.) Aida Sol Alexander von Humboldt II Alsterwasser Amrumbank Antje Celebrity Silhouette , Clupea Color Fantasy / Color Magic Combi Dock IV Conti Peridot CPV Crystal Serenity CS 1700 / CS 2100 / CS 2500 / CS 2700 / CS Disney Dream Dubai... Supplement Eclipse... Supplement Enisey Finnstar Holtenau Innovation Laboe Mein Schiff Mein Schiff MPV Rainbow Warrior III Sachsen... Supplement Schilksee Sea Cloud Silja Europa / Silja Serenade / Silja Symphony Spirit of Britain Spirit of France Stena Hollandica / Stena Britannica Nordic North Sea Giant Pride of Hull / Pride of Roterdam Travemünde Triple-E-Klasse (Containerschiffe) Ulysses Utopia Vera Viking Prestige VWS HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang 2011

5 OFFSHORE»Die See ist die größte Herausforderung« »Innovation«soll Lücke bei den Offshore-Errichterschiffen verkleinern »Vollzugsdefizit«auf hoher See Alpin trifft maritim Bureau Veritas issues guidance for Floating Offshore Wind Turbines Das neue Lieblingskind der Bundesregierung Fachtagung»Capp Husum«feiert Premiere Heavy Lift and Offshore Crane Simulator Kommentar: Optimistischer Realismus ist angesagt! Nordic Yards presents new»heavy Installer« Offshore-Windparks eine anspruchsvolle technische Herausforderung Partner der Energiewende diskutieren Zukunft der Offshore-Windenergie Porträt Norddeutsche Seekabelwerke Rückenwind für Kongressmesse BalticFuture in Rostock Rückenwind für Offshore-Windkraft Sonderteil BalticFuture mit Programm Transporte von Windkraftanlagen auf deutschen Seeschifffahrtsstraßen Umbau der»combi Dock IV«zum Offshore Construction Vessel Viel Lärm um den Rammschall WAB -Teilnehmer halten halten Ausbauziele für zu ambitioniert Windbranche kann von Erfahrungen der Öl- und Gasindustrie profitieren Zu wenig Schiffe für den Bau von Offshore- Windparks Schifffahrt»35 Jahre in der Schifffahrt das waren auch mindestens acht Krisen« »Ausbau der Hafenhinterlandverkehre ist von allergrößter Bedeutung« »Du sollst deine Chartererlöse sofort entnehmen« »Eine Schiffsbeteiligung bleibt eine attraktive Investition« »Es gibt keinen menschengemachten Klimawandel durch CO 2 « Jahre H. Vogemann Tradition, Zuverlässigkeit und Kompetenz Tage im Leben eines Seemanns, oder: Wer ist mein Arbeitgeber? Peter Gast Schiffahrtsregatta Achtung Schmeißfliegen! AFL startet an der US-Ostküste Alternatives in ship financing Anleger in der Falle: Leere Versprechen Beginnt ein ziviles Wettrüsten auf See? Benins Küste neuer Piraten-Hotspot Bericht über die Sitzung DSC 16 der IMO Bureau Veritas issues guidance for Floating Offshore Wind Turbines Ceterum censeo»der rettende Prinz ist noch nicht in Sicht« Braucht die Schifffahrt Roland Berger? Ist Maersk die Containerschifffahrt? HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang 2011 Was soll man dazu noch sagen? CMA s Shipping Der Befrachter zwischen Bereederung und Ausrüstung im In- und Ausland Der Durchgriff im Steuerrecht Der Reeder als Fondsmanager? Der Zusammenhang von persönlichem Fehlverhalten mit Systemursachen Teil Die steuerrechtliche Behandlung des Untervertriebs Einstufung und Beförderung radioaktiver Stoffe Enhancing the Rule 10 compliance by automated T.S.S. monitoring via AIS Erck Rickmers: Ein Reeder räumt sein Auftragsbuch auf Finanzierungsmodelle für die maritime Industrie Flottenmanagement-Systeme für Reedereien Fremdwährungsverbindlichkeiten und Unterschiedsbetrag Gegen Piraterie gibt es kein Patentrezept Gemeinsam mehr erreichen (Meerespolitik) German tonnage taxation in international competition Hansa Treuhand Schifffahrts-Symposium Harren & Partner Auf zu neuen Ufern HCI im Interview:»Kapitalbasis muss weiter ausgebaut werden« Historischer«Unterschiedsbetrag und seine Besteuerung IMO:»We do not endorse the use of privately contracted armed security personnel« Industry looks at Europe s potential Interview mit Claus-Peter Offen zur Maritimen Konferenz Japan-Krise verunsichert die Schifffahrt Kommt der Emissionshandel für die Seeschifffahrt? Kontakte zu den schiffsfinanzierenden Banken Leinen los für die 29. Peter Gast Schiffahrtsregatta Lutz Weber (NSB) kommentiert die Kürzung der Finanzbeihilfen Maersk bewegt die Märkte Maritimer Mittelstandskongress in Elsfleth Maritimer Sommertreff in Kiel Meistbegünstigungsprinzip bei der Gewerbesteueranrechnung Nachwehen der Krise halten an... 6-xx-2011 Neue Hubs für Megacarrier neue Chancen für Feeder Neue MARPOL-Anforderungen für Schiffsemissionen Neues Doppelbesteuerungsabkommen mit Zypern vor Ratifizierung Nichts wird mehr wie es einmal war Nordcapital: 18 Prozent Nachschuss für halbfertige Schiffe Offshore-Windparks eine anspruchsvolle technische Herausforderung Offshore-Windparks und Schifffahrt Piraten werden aggressiver, nicht nur vor Somalia Piratenabwehr Die Wahl der Waffen und Formulare Positiv aufgefallen: Schiffsbetriebskosten-Studie Princess Cruises previews»royal Princess« Probleme bewaffneter Sicherheitsdienste auf Handelsschiffen

6 Projektbegleitende Dispute Resolution im maritimen Anlagenbau Providing the shipping industry with focused solutions Reeder werden mit dem Problem allein gelassen Reform des Seehandelsrechts Was wird aus dem Kapitän? Rescuing and life-saving applicances Part Part Risikofaktor Mensch Rolle rückwärts mit der Flagge Schifffahrt hängt am Tropf der Banken Schrille Töne, scharfe Kameras und sichere Rückzugsräume Sichere Arbeitsbedingungen beim Sichern von Containern an Deck Somalias Piraten wirtschaftliche und soziale Hintergründe Sprache und Kommunikation in der Schifffahrt Stabile Bilanzen der Banken Finanzierungssorgen der Reedereien Status quo of German and international ship financing Streitfall Tonnagesteuer Stürmische Zeiten für das Maritime Bündnis Technische und ökonomische Aspekte des Slow Steaming Technisierung auf der Schiffsbrücke The Japanese natural disaster and its consequences Tonnage taxation for cable layers, research and crane vessels Transport von Erzen und Erzkonzentraten Transporte von Windkraftanlagen auf deutschen Seeschifffahrtsstraßen Überraschende französisch-türkische Allianz Unterschiedsbetrag und stille Beteiligung Vorbereitet für den Ernstfall Wertaufholungsrücklage mindert nicht den Unterschiedsbetrag Wettbewerb belebt das Geschäft Wie vermeiden wir den maritimen Verkehrsinfarkt? Zwischenerwerb von Schiffen logistik Afrika lässt Projektlogistiker hoffen Alle konkurrieren um Container Alle Zulieferer in einen Container Asien hat die Nase vorn Auto-Logistiker schlagen Alarm Container-Carrier aus der zweiten Reihe holen auf Container-Korridor Mittelelbe braucht noch Zeit Containerbahn ICF ist aufgeteilt Containersicherheit muss verbessert werden Der Weg zum Zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten Developments in the transportation of refrigerated cargoes in ships Fruchthandel macht Reefer-Operateuren Hoffnung Industrie offen für Verlagerung von Transporten Kühlschränke werden jetzt»shortsea«geliefert Logistics industry gathers in Hamburg Logistik-News Logistik-Outsourcing nimmt noch zu Mehr frische Ware im Seecontainer Projektverkehre verzweigen sich immer weiter Seeverlader wollen Alternativen Tchibo übt mit intelligenten Containern Häfen & Wasserstrassen»greenports«-Strategie der bremischen Häfen Anpassung der Binnenentwässerung durch Nutzung regenerativer Energien Brückenbau Veddeler Wasserkreuz Containerterminalplanung Das Ende einer Prozesslücke Datenbankgestützte Überwachung und Abrechnung von Laderaumsaugbaggern Feederverkehre Feederverkehr mit dem Ostseeraum Hafen Hamburg mehr Freiraum schaffen Hafen Hamburg weiter auf Wachstumskurs HTG-Fachausschüsse und Arbeitskreise Jahresberichte HTG-Info und Kalender , , , , , , , , , , , HTG-Kongress 2011 Neue Herausforderungen durch Energiewende Kritische Propellerdrehzahl bei Hafenmanövern als Basis zur Bemessung von Sohlsicherungen Masterplan Straßenverkehr für den Hamburger Hafen Praktische Umsetzung des Generalplans Küstenschutz Schleusen in Bremen und Bremerhaven Streitpunkt Wasserstraßenreform Umweltschutz Reduction of emissions from cruise ships in ports perspectives from Hamburg VERFASSERVERZEICHNIS Aasland, Michael DNV introduces new Benchmark-Service (Ko-Autor: Full, Günter) Ackermann, Günter Elektrische Antriebsanlagen und Schiffsbordnetze Appel, Bernd Offshore-Windparks eine anspruchsvolle technische Herausforderung Arndt, Eckhardt-Herbert»35 Jahre in der Schifffahrt das waren auch mindestens acht Krisen Erstes Los mit Riesen-Rotorblättern abgewickelt (Hafen Brunsbüttel) Hafen Hamburg mehr Freiraum schaffen Asmussen, Bonnik DNV takes a look into the crystal ball Assheuer, Stephan Risikofaktor Mensch (Ko-Autoren: Baldauf, Michael; Ghirxi, Kevin) HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang 2011

7 Baldauf, Michael Risikofaktor Mensch (Ko-Autoren: Assheuer, Stephan; Ghirxi, Kevin) Vorbereitet für den Ernstfall (Ko-Autorin: Nolte-Schuster, Birgit) Bargen, Uwe von»greenports-strategie der bremischen Häfen (Ko-Autor: Woltering, Stefan) Bartlett, Paul Gas-powered propulsion reaches a watershed Baumhauer, Michael Projektbegleitende Dispute Resolution im maritimen Anlagenbau vom Baur, Michael A challenge for the shipping industry Boombranche Offshore-Wind optimistischer Realismus ist angesagt! »Es war ein langer Weg, der sich gelohnt hat«(interview mit Jochen Deerberg) (Ko-Autor: Späth, Nikos) Europe geared to remain top maritime innovator Finanzierung und Innovation sind die Schlüssel zum Erfolg »Good and economical products will find their market«(interview mit Alexander Nürnberg; Ko-Autor: Späth, Nikos)... China Special »Konfuzius gegen Abendland« Maritimer Sommertreff in Kiel Offshore Patrol Vessels key tools to manage the Exclusive Economic Zone Rules to protect the environment driver for economical solutions? Schatztruhe Meeresboden Status of Ballast Water Treatment systems... China Special Nor-Shipping 2011 more popular than ever Bergmann, Andre Nordic Yards presents new»heavy Installer« Bertram, Volker Aspects of selecting the appropriate CAD CFD software (Ko-Autor: Couser, Patrick) IT-Trends in Schiffbau und Schifffahrt Powerful tool that saves time and money (Ko-Autor: Köhlmoos, Axel) Bieler, Georg Dynamische Modellierung von Schiffsklimaanlagen Bielke, Peter Neue Lotsenversetzboote für die Kieler Förde und Lübecker Bucht (Ko-Autor: Joecks, Michael) Bioch, Ernst-jan German tonnage taxation in international competition (Ko-Autoren: Haviaras, Loucas A.; Huat, Lim Peng; Laub, Detlef) Tonnage taxation for cable layers, research and crane vessels (Ko-Autor: Laub, Detlef) Bode, Wolfgang Datenbankgestützte Überwachung und Abrechnung von Laderaumsaugbaggern (Ko-Autoren: Jonas, Christian; Martensen, Claudia; Voigt, Jörg) Bravermann, Petro Enhancing the Rule 10 compliance by automated T.S.S. monitoring via AIS (Ko-Autoren: Mueller, Reinhard; Thiel, Mirko) HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang 2011 Breitzmann, Karl-Heinz Feederverkehr mit dem Ostseeraum Brudereck, Lena Kritische Propellerdrehzal bei Hafenmanövern als Basis zur Bemessung bvon Sohlsicherungen (Ko-Autoren: Römisch, Klaus; Schmidt, Eckhard) Burgess, Nick The Japanese natural disaster and its consequences Couser, Patrick Numerical hull series for calm water and sea-keeping (Ko-Autoren: Harries, Stefan; Tillig, Fabian) Dattelzweig, Dieter»Ausbau der Hafenhinterlandverkehre ist von allergrößter Bedeutung« Diestel, Hans-Hermann Sprache und Kommunikation in der Schifffahrt Dobert, Jürgen Erck Rickmers räumt sein Auftragsbuch auf Schifffahrt hängt am Tropf der Banken Nordcapital: 18 Prozent Nachschuss für halbfertige Schiffe Eckardt, Christian»Aida Sol«nimmt Fahrt auf »Alexander von Humboldt II«geht in Fahrt Greenpeace stellt neuen»regenbogenkrieger«in Dienst Lloyd Werft schließt Umbauarbeiten an»mein Schiff 2«ab Modernste Technik für wachsende Ansprüche TUI Cruises bestellt»mein Schiff 3«in Finnland Umbau der»combi Dock IV«zum Offshore Construction Vessel Enderle, Bettina Kommt der Emissionshandel für die Schifffahrt? (Ko-Autorin: Erler, Nora) Neue MARPOL-Anforderungen für Schiffsemissionen (Ko-Autorin: Erler, Nora) Engel, Daniel Korrosionsschutz bei Wind und Wellen Erler, Nora Kommt der Emissionshandel für die Schifffahrt? (Ko-Autorin: Enderle, Bettina) Neue MARPOL-Anforderungen für Schiffsemissionen (Ko-Autorin: Enderle, Bettina) von Ferber, Karl-Georg Leere Versprechen (Ko-Autor: Strate, Gerhard) Fischer, Christian Die maritimen Kompetenzen der deutschen wehrtechnischen Industrie Frantzioch, Fritz Reform des Seehandelsrechts Was wird aus dem Kapitän? Freitag, Caroline Veddeler Wasserkreuz (Ko-Autor: Vater, Christoph) Full, Günter 42. boot Düsseldorf Jahre H. Vogemann Tradition, Zuverlässigkeit und Kompetenz A changing industry requires an appropriate response (Part 1)

8 Part Interview mit Michael Aaslan Notschlepper»Nordic«für die Nordsee Providing the shipping industry with focused solutions SMM Istanbul Garrelmann, Hermann»Viking Prestige«mit diesel-elektrischem Antrieb Ghirxi, Kevin Risikofaktor Mensch (Ko-Autoren: Assheuer, Stephan; Baldauf, Michael) Götsch, Wolfgang Chinesische Alleskönner Grammann, Henning Why life cycle considerations have to go beyond known boundaries Grammerstorf, Helge Glancing at the Cruise Industry (Ko-Autorin: Schmenner, Miriam) Increasing passenger capacity of cruise vessels (Ko-Autorin: Schmenner, Miriam) Günzl, Tobias Containerterminalplanung Harries, Stefan Numerical hull series for calm water and sea-keeping (Ko-Autoren: Couser, Patrick; Tillig, Fabian) Hasche, Christoph Claims handling for cruise ship operators Haviaras, Loucas A. German tonnage taxation in international competition (Ko-Autoren: Bioch, Ernst-jan; Huat, Lim Peng; Laub, Detlef) Hertwig, Martina Der Reeder als Fondsmanager? Heymann, Lars Streitfall Tonnagesteuer Hildebrandt, Meike Reduction of emissions from cruise ships in ports perspectives from Hamburg (Ko-Autor: Reincke, Heinrich) Hinrichs, Ralf Die Schifffahrt ist umweltbewusst Die Zukunft liegt in der Spezialisierung Zukunft auf hoher See Zwischen Krise und Wachstum Hlawaty, Andreas Der Weg zum Zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten (Ko-Autor: Kohnen, Tim) Hochhaus, Karl-Heinz Energieeffiziente Klimatisierung von Schiffen IT-Lösungen für die Schifffahrt Schiffsantriebsanlagen der Zukunft Schiffselektrotechnik und Hilfssysteme ein Überblick STG-Fachausschuss-Sitzung im Marinearsenal Wilhelmshaven Hollmann, Michael Afrika lässt Projektlogistiker hoffen Alle konkurrieren um Container Alle Zulieferer in einem Container Asien hat die Nase vorn Autologistiker schlagen Alarm Branche hält Ausbauziele für zu ambitioniert Chartermarkt kriegt die Kurve Containerbahn ICF ist aufgeteilt Container-Carrier aus der zweiten Reihe holen auf Container-Korridor Mittelelbe braucht noch Zeit Containersicherheit muss verbessert werden Containerverkehr flaut wieder ab Die Baisse greift um sich Fruchthandel macht Reefer-Operateuren Hoffnung Große Schiffe verlieren am stärksten Industrie offen für Verlagerung von Transporten Interview mit Dr. Niels Hartmann Kapazitätseinschnitte rücken in den Fokus »Kapitalbasis muss weiter ausgebaut werden«(interview mit Ralf Friedrichs) Kühlschränke werden jetzt»shortsea«geliefert Logistik ist für Windanlagenhersteller Kernkompetenz... Sonderteil BalticFuture Logistik-Outsourcing nimmt noch zu Mehr frische Ware im Seecontainer Mit Schwung ins neue Jahr Nach sechs Wochen alle Einbußen wettgemacht Offshore-Verlader tüfteln an Lösungen... Sonderteil BalticFuture Projektverkehre verzweigen sich immer weiter Raten steigen trotz Unsicherheit Reeder kriegen Überkapazitäten nicht in den Griff Relets drücken auf den Markt Seeverlader wollen Alternativen Tchibo übt mit intelligenten Containern Tonnagenachfrage springt wieder an Zeitbefrachter greifen wieder zu Huat, Lim Peng German tonnage taxation in international competition (Ko-Autoren: Bioch, Ernst-jan; Haviaras, Loucas A.; Laub, Detlef) Jacobsen, Katja New side wave generator in HSVA s towing tank Jahn, Carlos Flottenmanagement-System für Reedereien (Ko-Autoren: John, Ole; Münsterberg, Torsten) Jeffery, Nick Building new or refitting: footprints compared No signs of recession in Monaco Super yachts»made in Germany« Jenisch, Uwe Probleme bewaffneter Sicherheitsdienste auf Handelsschiffen Joecks, Michael Neue Lotsenversetzboote für die Kieler Förde und Lübecker Bucht (Ko-Autor: Bielke, Peter) John, Ole Flottenmanagement-System für Reedereien (Ko-Autoren: Jahn, Carlos; Münsterberg, Torsten) Jonas, Christian Datenbankgestützte Überwachung und Abrechnung von Laderaumsaugbaggern (Ko-Autoren: Bode, Wolfgang; Martensen, Claudia; Voigt, Jörg) Kapelski, Rainer Das Ende einer Prozesslücke Kersandt, Diethard Der Zusammenhang von persönlichem Fehlverhalten mit Systemursachen, Teil Teil HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang 2011

9 Kiefer, Thomas Chinas Häfen Tore zur Welt Japan-Krise verunsichert die Schifffahrt Korea meldet sich zurück Köhlmoos, Axel Powerful tool that saves time and money (Ko-Autor: Bertram, Volker) Kohnen, Tim Der Weg zum Zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten (Ko-Autor: Hlawaty, Andreas) Kraft, Uwe Bericht über die IMO-sitzung DSC Einstufung und Beförderung radioaktiver Stoffe Sichere Arbeitsbedingugnen beim Sichern von Containern an Deck Transport von Erzen und Erzkonzentraten Krause, Klaus Peter»Es gibt keinen menschengemachten Klimawandel durch CO Krebs, Hauke Praktische Umsetzung des Generalplans Küstenschutz (Ko-Autoren: Scholz, Anne; Spekker, Heiko) Schleusen in Bremen und Bremerhaven (Ko-Autoren: Scholz, Anne; Wellbrock, Ingo) Kringel, Volker Machbarkeitsstudie für einen Vossnack- Zylindertanker Kühn, Manuel Beschäftigung, Auftragslage und Perspektiven im deutschen Schiffbau Lammerskötter, Dirk Alternatives in ship financing Laub, Detlef German tonnage taxation in international competition (Ko-Autoren: Bioch, Ernst-jan; Haviaras, Loucas A.; Huat, Lim Peng ) Tonnage taxation for cable layers, research and crane vessels (Ko-Autor: Bioch, Ernst-jan) Lie, Lijuan Status and trends of development of China s shipbuildiung industry... China Special Limbrunner, Manfred Shipping without emissions, possible with the application of fuel cells Lüken, Reinhard Emissions from ships and OECD statements from CESA...Supp Lundt, Werner German shipbuilding based on technological top products...supp Spezialschiffbau in Deutschland Technologische Spitzenprodukte sind die Zukunft des deutschen Schiffbaus March, Johannes Sicherung des Standorts Hamburg als Welthafen Marquardt, Michaela The ballast water treatment system OPS Martensen, Claudia Datenbankgestützte Überwachung und Abrechnung von Laderaumsaugbaggern (Ko-Autoren: Bode, Wolfgang; Jonas, Christian; Voigt, Jörg) Menze, André Stabile Bilanzen der Banken Finanzierungssorgen der Reedereien HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang 2011 Meyer, Jens»Bewährungsprobe bestanden «(Interview mit Joachim Köhn) BSH will Schifffahrt sicherer, umweltfreundlicher und effizienter machen Gegen Piraterie gibt es kein Patentrezept Gemeinsam mehr erreichen Kampfpreise im Kreuzfahrtschiffbau? Maritime Branche auf gemeinsamen Kurs Hamburgs neuer»bahnhof der Giganten« Visionen für völlig neuen Schiffsantriebe nötig Morais, Denis Driving the adoption of cutting edge technology in shipbuilding (Ko-Autoren: Waldie, Mark; Larkins, Darren) Mueller, Oliver P. Umbau auf der MWB-Werft Bremerhaven Mueller, Reinhard Enhancing the Rule 10 compliance by automated T.S.S. monitoring via AIS (Ko-Autoren: Bravermann, Petro; Thiel, Mirko) Münsterberg, Torsten Flottenmanagement-System für Reedereien (Ko-Autoren: Jahn, Carlos; John, Ole) Nagel, Ralf Mittelstand reagiert flexibel auf die Anforderungen der Krise Naulin, Marie Anpassung der Binnenentwässerung durch Nutzung regenerativer Energien (Ko-Autor: Albers, Thorsten Nienaber, Klaus A new generation of Arctic shipping Contracts for special ships wanted...supp Family Resort Ship»Disney Dream« Ferry shipping recovery on high level Fischereiforschungsschiff»Clupea« Large Resort Cruise Ship»Allure of the Seas« Nor-Shipping Vorerst letzt Containerschiffe von deutschen Werften Nolte-Schuster, Birgit»Der Fortbestand der deutschen Flagge ist gefährdet«(interview mit Claus-Peter Offen) Rolle rückwärts mit der Flagge Stürmische Zeiten für das Maritime Bündnis Vorbereitet für den Ernstfall (Ko-Autor: Baldauf, Michael) »We do not endorse the use of privately contracted armed security personnel«(interview wmit Efthimios Mitropoulos) Oehlerking, Friedrich Neue Herausforderungen durch Energiewende Oltmann, Peter Zigzag is not enough The valuation of the manoeuvring behaviour of ships Pardo, John An unusual Transatlantic maiden voyage Pfaff, Manfred Strömungsmechnische Grundlagen zum Widerstand von Schiffen (Ko-Autorin: Pfaff, Ramona) Pospiech, Peter Tradition und moderne Technik Wettbewerb belebt das Geschäft

10 Rathmann, Michael Ceterum censeo Achtung Schmeißfliegen! Braucht die Schifffahrt Roland Berger? »Der rettende Prinz ist noch nicht in Sicht« Ist Maersk die Containerschifffahrt? Positiv aufgefallen: Schiffsbetriebskosten- Studie Was soll man dazu noch sagen? Neue Hubs für Megacarrier neue Chancen für Feeder Rauert, Thomas Neues Doppelbesteuerungsabkommen mit Zypern vor Ratifizierung Reincke, Heinrich Reduction of emissions from cruise ships in ports perspectives from Hamburg (Ko-Autorin: Hildebrandt, Meike) Reise, Sönke Technische und ökonomische Aspekte des Slow Steaming (Ko-Autor: Schneider, Henryk) Reuß, Hans-Jürgen Automobil und Motorschiff haben dieselben Wurzeln Brennstoffzellen vor dem Aus? Daimler und Rolls-Royce streben Mehrheit an der Tognum AG an Der Wettlauf um den wirtschaftlichsten Schiffsantrieb mit Erdgas Die Antriebsanlage der»rainbow Warrior III« Die Technik der Zweitakt-Wechselmotoren von MAN Diesel & Turbo Entwürfe und Antriebe für Spezialschiffe und neueste Container-Feeder Gas als alternativer Kraftstoff und bestmögliche Nutzung der Primärenergie Gasversorgungsanlage für die Zweitakt- Wechselmotoren von MAN Diesel & Turbo Hybridantriebe von Siemens für italienische Küstenwache IPS-Antrieb für schnelle Arbeitsboote Marine Diesel and Gas Engine Survey Neue Pods für neue Kreuzfahrtschiffe von NCL Neue Langhub-Zweitaktmotoren von Wärtsilä und MAN Diesel & Turbo Neue Zweitakt-Motoren mit längerem Hub angekündigt Neuheiten von der SMM 2010 in Hamburg eine Nachlese Nur ein O-Ring Sulzer-Viertakter als Recon-Motoren Turboladerschaltung bietet Dieselmotoren zwei optimale Betriebspunkte Wärtsilä bietet 450 Mio. für Hamworthy Zweitakt-Motorenprogramm ganz auf Gas eingestellt Rindfleisch, Stefan Status quo of German and international ship financing Robinson, David Monaco Yacht Show Preview Super yacht market making a comeback Super yacht»oscar«for»eclipse« Römisch, Klaus Kritische Propellerdrehzahl bei Hafenmanövern als Basis zur Bemessung von Sohlsicherungen (Ko-Autoren: Brudereck, Lena; Schmidt, Eckhard) Rütten, Horst Piratenabwehr Die Wahl der Waffen und Formulare Sames, Pierre C. Energy efficiency as key challende for container vessel design... China Special Schlegel, Hauke V. Deutsche Schiffbau-Zulieferindustrie weiter weltweit führend Schmenner, Miriam Glancing at the Cruise Industry (Ko-Autor: Grammerstorf, Helge) Increasing passenger capacity of cruise vessels (Ko-Autor: Grammerstorf, Helge)) Schmidt, Armin Deutsche Marine-Schiffbauindustrie Schmidt, Eckhard Kritische Propellerdrehzal bei Hafenmanövern als Basis zur Bemessung von Sohlsicherungen (Ko-Autoren: Brudereck, Lena; Römisch, Klaus Schnabel, Christian STG-Reise nach Singapur (Ko-Autoren: Sehmisch, Robert; Wilcke, Timo) Schneider, Henryk Technische und ökonomische Aspekte des Slow Steaming (Ko-Autor: Reise, Sönke) Scholz, Anne Praktische Umsetzung des Generalplans Küstenschutz (Ko-Autoren: Krebs, Hauke; Spekker, Heiko) Schleusen in Bremen und Bremerhaven (Ko-Autoren: Krebs, Hauke; Wellbrock, Ingo) Schwindt, Michael Rescuing and life-saving appliances, Part Part Part Sehmisch, Robert STG-Reise nach Singapur (Ko-Autoren: Schnabel, Christian; Wilcke, Timo) Seidel, Dietmar Transporte von Windkraftanlagen auf deutschen Seeschifffahrtsstraßen Späth, Nikos Bilanz der deutsche Seehäfen »Die deutsche Hafenwirtschaft ist und bleibt Qualitätsführer im Hinterland«(Interview mit Klaus Heitmann) »Eine Schiffsbeteiligung bleibt eine attraktive Investition«(Interview mit Nikolaus H. Schües) »Es war ein langer Weg, der sich gelohnt hat«(interview mit Jochen Deerberg) (Ko-Autor: vom Baur, Michael) Going East »Good and economical products will find their market«(interview mit Alexander Nürnberg; Ko-Autor: vom Baur, Michael)... China Special Grüne Welle Hoffnungsschimmer für Werften... Sonderteil BalticFuture Leinen los für die 29. Schiffahrtsregatta HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang 2011

11 Maersk bewegt die Märkte Nichts wird mehr wie es einmal war Offshore-Umschlag zieht an... Sonderteil BalticFuture »Ohne Wasser geht es nicht mehr«(interview mit Rudy Mack) Politik und Peanuts Rückenwind für Kongressmesse BalticFuture in Rostock (Ko-Autor: vom Baur, Michael) Ruf nach Vater Staat Sicher ist sicher Tierisches Fehlverhalten Überraschende französisch-türkische Allianz »Vollzugsdefizit«auf hoher See Zwischen Zuversicht und Skepsis Spekker, Heiko Praktische Umsetzung des Generalplans Küstenschutz (Ko-Autoren: Krebs, Hauke; Scholz, Anne; ) Strate, Gerhard Leere Versprechen (Ko-Autor: von Ferber, Karl-Georg) Strohschneider, Stefan Technisierung auf der Schiffsbrücke (Ko-Autoren: Brüggemann, Ulrike; Klemp, Kerstin) Thiel, Mirko Enhancing the Rule 10 compliance by automated T.S.S. monitoring via AIS (Ko-Autoren: Bravermann, Petro; Mueller, Reinhard) Tillig, Fabian Numerical hull series for calm water and sea-keeping (Ko-Autoren: Couser, Patrick; Harries, Stefan) Vater, Christoph Veddeler Wasserkreuz (Ko-Autorin: Freitag, Caroline) Voigt, Jörg Datenbankgestützte Überwachung und Abrechnung von Laderaumsaugbaggern (Ko-Autoren: Bode, Wolfgang; Jonas, Christian; Martensen, Claudia) Voß, Klaus 183 Tage im Leben eines Seemanns oder: Wer ist mein Arbeitgeber? Außenprüfung bei vollbeendeter Schifffahrtsgesellschaft Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu und die Tonnagesteuer Der Befrachter zwischen Bereederung und Ausrüstung im In- und Ausland Der Durchgriff im Steuerrecht Die steuerrechtliche Behandlung des Untervertriebs Fremdwährungsverbindlichkeiten und Unterschiedsbetrag »Historischer«Unterschiedsbetrag und seine Besteuerung Meistbegünstigungsprinzip bei der Gewerbesteueranrechnung Unterschiedsbetrag und stille Beteiligung Wertaufholungsrücklage mindert nicht den Unterschiedsbetrag Zwischenerwerb von Schiffen Weber, Lutz»Wettbewerbsnachteil wird einfach zu groß« Wehrmann, Anne-Katrin Alpin trifft maritim Das neue Lieblingskind der Bundesregierung »Die See ist die größte Herausforderung«(Interview mit Rudolf Stahl) »Einmal gemachte Fehler nicht ein zweites Mal machen« »Innovation«soll Lücke bei den Offshore- Errichterschiffen verkleinern Kabel für den Offshore-Strom Offshore-Fachtagung»Capp Husum«feiert Premiere Partner der Energiewende diskutieren Zukunft der Offshore-Windenergie Rekordbesucherzahl auf der WAB-Konferenz Rückenwind für Offshore-Windkraft Streitpunkt Wasserstraßenreform Viel Lärm um den Rammschall Wellbrock, Ingo Schleusen in Bremen und Bremerhaven (Ko-Autoren: Krebs, Hauke; Scholz, Anne) Westermann, Sascha Masterplan Straßenverkehr für den Hamburger Hafen Wiebers, Carsten Finanzierungsmodelle für die maritime Industrie Wiese, Eigel Beginnt ein ziviles Wettrüsten auf See? Benins Küste neuer Piraten-Hotspot Building super yachts is a very demanding large-scale task«(interview mit Werner Lundt, VSM) Piraten werden aggressiver nicht nur vor Somalia Reeder werden mit Piraterie-Problem allein gelassen Schrille Töne, scharfe Kameras und sichere Rückzugsräume Somalias Piraten wirtschaftliche und soziale Hintergründe »Standardization in yacht building is limited«(interview mit Claus-Ehlert Meyer, DBSV) Zweite Fachkonferenz MS&D in Hamburg Wieseler, Karina Hamburg weiter auf Wachstumskurs Heavy Lift and Offshore Crane Simulator Wilcke, Timo STG-Reise nach Singapur (Ko-Autoren: Schnabel, Christian; Sehmisch, Robert; ) Winter, Lorenz Erst mit halber Kraft voraus Witthöft, Hans Jürgen Auf zu neuen Ufern Innovation und Tradition (Schottel, 90 Jahre) HANSA International Maritime Journal 148. Jahrgang

12