STRAHLENDE WÄSCHE. Eine Anleitung für gepflegte Wäsche mit leuchtenden Farben, strahlendem Weiß und langanhaltender Frische. Zusammengestellt von

Transkript

1 STRAHLENDE WÄSCHE Eine Anleitung für gepflegte Wäsche mit leuchtenden Farben, strahlendem Weiß und langanhaltender Frische. Zusammengestellt von

2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich zum Kauf eines Whirlpool Gerätes entschieden! Wir sind sicher, dass es Ihnen viele Jahre lang exzellente Leistung bieten wird. Außerdem werden Sie feststellen, dass es ein echtes Vergnügen ist, mit diesem Gerät zu arbeiten, und dass es Ihr Leben deutlich einfacher machen wird. Dank der intelligenten 6 TH SENSE Technologie von Whirlpool kann Ihre neue Waschmaschine die Größe jeder Waschladung erfassen und daraufhin automatisch das Waschprogramm so einstellen, dass die Wäsche frisch und sauber gepflegt ist und gleichzeitig Ressourcen und Energie so weit wie möglich gespart werden. Die richtige Waschmaschine zu besitzen ist also der erste Schritt für ein perfektes Waschergebnis. Nun kommt es für optimale Ergebnisse noch darauf an, die Wäsche richtig zu sortieren, vorzubereiten, die Waschmaschine effektiv zu beladen, das richtige Programm auszuwählen usw. Außerdem ist die Wahl des richtigen Waschmittels und Weichspülers ebenso entscheidend für eine wunderbar gepflegte Wäsche. Wir empfehlen Ihnen die Pflegeprodukte von Ariel und Lenor für Ihre Whirlpool Waschmaschine. Diese Kurzanleitung erklärt Ihnen den Waschvorgang Schritt für Schritt und bietet Ihnen außerdem jede Menge nützlicher Tipps und Hinweise. Mit einer Whirlpool Waschmaschine und der Erklärung in dieser Kurzanleitung sowie mit den Wäschepflegeprodukten Ariel und Lenor steht exzellenten Waschergebnissen jetzt nichts mehr im Wege. 2

3 INHALT 1. Die Symbole auf dem Pflege-Etikett 4 2. Waschladungen vorbereiten 6 3. Das richtige Waschmittel wählen 8 4. Flecken und Vorbehandlung Waschmaschine beladen Das richtige Waschprogramm wählen Nachhaltigkeit und Wäsche Richtig dosieren Weichspüler/Pflegemittel und Trocknen der Wäsche Wartung Allgemeine Problemlösung 26 3

4 1 DIE SYMBOLE AUF DEM PFLEGE-ETIKETT Die besten Reinigungsergebnisse werden erzielt, wenn die Textilien gezielt nach ihren Stoffarten korrekt behandelt werden. Vor dem ersten Waschen eines Wäschestücks ist es wichtig, zu verstehen, wie man es korrekt behandelt. Darüber gibt das Pflege-Etikett Auskunft. Im Folgenden werden die wichtigsten Symbole auf Pflege-Etiketten erläutert. Bitte beachten sie dabei: die Zahl im Waschwannen-Symbol gibt die Höchsttemperatur an, mit der ein betreffender Stoff problemlos gewaschen werden kann. Linien unter dem Waschwannen-Symbol zeigen die höchst zulässige Bewegung an: keine Linien für zulässige hohe Bewegung (wie für Baumwolle), eine Linie für zulässige mittlere Bewegung (wie Synthetikstoffe), zwei Linien für zulässige geringe Bewegung (wie für Wolle). Um Schäden oder das Einlaufen der Wäsche zu vermeiden, überschreiten Sie daher niemals die empfohlene Höchsttemperatur oder Bewegung. WASCHEN Waschen Waschen bei 30 C Waschen bei 30 C (z. B. mit einem Baumwollprogramm) Handwäsche Nicht waschen Waschen bei 30 C (z. B. mit einem Pflegeleichtprogramm für Synthetik) Waschen bei 40 C (z. B. mit einem Wollprogramm) Waschen bei 60 C BLEICHMITTEL Bleichmittel erlaubt (auf Chlor-/ Sauerstoffbasis) Bleichmittel mit Sauerstoffbleiche Keine Bleichmittel verwenden Trockner ist möglich Trockner ist bei niedriger Temperatur möglich Trockner ist bei normaler Temperatur möglich Keinen Trockner verwenden TROCKNEN Trocknen Trocknen auf Leine Trocknen flach ausgelegt Feucht aufhängen TROCKENREINIGUNG Professionelle Reinigung Reinigungsmittel mit Kohlenwasserstoff Reinigung mit PCE Keine Trocken- Reinigung BÜGELN Bügeln Bügeln bei niedriger Temperatur C Bügeln bei mittlerer Temperatur C Bügeln bei hoher Temperatur C Nicht bügeln 4

5 Kleine Stoffkunde Die richtige Vorbereitung der Waschladung ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Wäsche. Zunächst muss die Art des Stoffs für jedes Kleidungsstück,das gewaschen werden soll, geprüft werden. Es gibt zwei Hauptgruppen: Naturfasern aus pflanzlichen oder tierischen Quellen (wie Wolle, Seide, Leinen, Baumwolle, Hanf). Kunstfasern und Synthetikfasern, die entweder künstlich erzeugt oder aus einer Umwandlung von Pflanzenfasern gewonnen wurden (wie Viskose, Nylon, Polyester und Acryl). HINWEIS Ist kein Pflege-Etikett vorhanden, lautet die erste Regel: Vorsichtig behandeln! Siehe hierzu auch "Waschmaschine beladen" auf Seite 14. 5

6 2 SO SORTIEREN SIE IHRE WÄSCHE OPTIMAL Wir alle wissen, wie so etwas ausgehen kann, denn wir haben es alle schon einmal erlebt wenn man - sagen wir einmal - aus Versehen eine rote Socke in einer weißen Wäscheladung mit wäscht. Viele bunte Textilien bleichen aus, wenn ein Waschmittel verwendet wird, das ein Bleichmittel enthält, deshalb ist es sehr sinnvoll, die Wäsche nach Farben zu sortieren. Einige bunte Textilien können sogar in kaltem Wasser ihre Farbe verlieren, so dass auch dunkle oder helle bunte Farben separat gewaschen werden müssen, zumindest jedoch das erste Mal. EXEMPEL 10 Mal gewaschen mit 10 Mal gewaschen mit einem Waschmittel, Ariel Vollwaschmittel (in der grünen das kein Bleichmittel enthält Packung) enthält Bleichmittel Vermeiden Sie eine Mischung von Weiß- und Buntwäsche in der gleichen Waschladung, auch bei niedrigen Temperaturen. Für ein besonders strahlendes Weiß verwenden Sie bitte ein Waschmittel,das ein Bleichmittel enthält wie Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) 10 Mal gewaschen mit Ariel Colour&Style Pulver ohne Bleichmittel 10 Mal gewaschen mit einem Waschmittel, das Bleichmittel enthält Für eine bessere Pflege Ihrer bunten Wäsche benutzen Sie bitte ein Waschmittel ohne Bleichmittel wie Ariel Flüssig und Excel Gel oder Ariel Colour&Style Varianten HINWEIS In den meisten normalen Waschmitteln (die als nicht geeignet für Feinwäsche gekennzeichnet und verkauft werden) sind Enzyme auf Proteinbasis enthalten, die feine Textilien wie Wolle und Seide beschädigen können; verwenden Sie daher ein Spezialwaschmittel ohne Protein-Enzyme. Die 6 TH SENSE Colours Buntwäscheprogramme bei einigen Whirlpool Waschmaschinen ermöglichen Ihnen das Sortieren der Wäsche allein nach Farben, unabhängig vom Stofftyp. Dies ist der beste Weg, damit Ihre Farben leuchtend bleiben! HINWEIS Sparen Sie Zeit, indem Sie einen zweiteiligen Wäschekorb benutzen, in den Sie die Wäsche gleich von Anfang an richtig sortieren können. 6

7 So bereiten Sie Ihre Wäsche optimal vor Schützen Sie Ihre Kleidung... und Ihre Waschmaschine! Bevor Sie die Waschmaschine beladen, sollten Sie Folgendes tun: Drehen Sie Jeans auf die linke Seite: dies verhindert das Ausbleichen der Nähte und Knitterfalten. Drehen Sie Wollsachen und Sweatshirts auf die linke Seite: dies verhindert Pilling. Stellen Sie sicher, dass der Stoff bei Bügel-BHs absolut in Ordnung ist. Wenn sich ein Bügel in der Waschmaschine löst, kann dies die Maschine beschädigen. Gürtel und Bänder aller Art gehören in ein Wäschenetz oder in einen geschlossenen Kopfkissenbezug zusammen mit anderen Kleinteilen. Bessern Sie nach Möglichkeit alle Wäschestücke vor dem Waschen aus und nähen Sie lose Knöpfe an, damit es keine weiteren Risse gibt. Weiße Wäsche Helle Farben Dunkle Farben Feinwäsche (Wolle, Seide usw.) BITTE DENKEN SIE DARAN Vermeiden Sie es am besten, Kleidungsstücke mit Strasssteinen, Pajetten oder Ziermünzen in der Waschmaschine zu waschen! Wenn sie sich vom Kleidungsstück lösen, können sie die Wäsche beschädigen und den Filter verstopfen. 7

8 3 VERSCHIEDENE WASCHMITTEL SIND GUT FÜR VERSCHIEDENE WÄSCHE- SORTEN. WELCHES WASCHMITTEL NEHME ICH FÜR WELCHE WÄSCHE? Das Verständnis von den Inhaltsstoffen von Waschmitteln und ihrer Wirkungsweise ist der Schlüssel für eine perfekt saubere, strahlende Wäsche. Bleichmittel und Enzyme Bleichmittel entfernt Flecken aller Art und Farbe aus der Wäsche und den Grauschleier aus weißer Wäsche und eignet sich daher am besten nur für weiße Wäsche. Alle Waschmittel Flüssig, und Gels enthalten kein Bleichmittel und sind daher besonders für Buntwäsche geeignet - besonders die Ariel Colour&Style Varianten. Pulver (außer den Color Varianten) enthalten Bleichmittel, so dass sie sich perfekt für weiße Wäsche eignen. Enzyme sind Proteine, die sich beim Zersetzen und Aufl ösen von Flecken und Speiseresten als sehr hilfreich erweisen. WEISSE WÄSCHE BUNTWÄSCHE FEINWÄSCHE Für weiße Wäsche empfehlen wir ein Waschmittel mit Bleichmittel wie zum Beispiel Ariel Vollwaschmittel Pulver (in der grünen Packung). Ariel Pulver Verwenden Sie für Buntwäsche ein Waschmittel ohne Bleichmittel wie Ariel Flüssig und Excel Gel oder die Ariel Colour&Style Variante. Ariel Flüssig Benutzen Sie für Feinwäsche ein Waschmittel, das Ihre Wäsche besonders schonend pflegt. Ariel Excel Gel Ariel Colour&Style Pulver BITTE DENKEN SIE DARAN Auch erhältlich, Ariel mit einem Hauch Febreze Frische. 8

9 Welches Waschmittel ist richtig? Die richtige Wahl für jede Waschladung hängt vom Stofftyp, der Farbe, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad sowie der Art von Flecken ab. GELS Sie enthalten keine Bleichmittel und eignen sich besonders gut für Buntwäscheladungen. Drücken Sie das Gel in die Dosierkappe und legen Sie diese oben auf die Wäsche in die Trommel. FLÜSSIG Perfekt für die gezielte Vorbehandlung von Flecken, besonders für sehr schwierige und hartnäckige Flecken. Beste Ergebnisse erzielen Sie mit Ariel Flüssig mit einer Dosierkugel. Wenn Sie die Dosierkugel von Anfang an oben auf die Wäsche legen, beginnen die Inhaltsstoffe sofort zu wirken. PULVER Kann flexibel dosiert werden. Pulver-Waschmittel sollten direkt in die Waschmittelschublade der Waschmaschine gegeben werden. BITTE DENKEN SIE DARAN Alle Flüssigwaschmittel und Gels ENTHALTEN KEIN BLEICHMITTEL und eignen sich daher besonders gut für bunte Wäsche. So bleibt die Wäsche stets frisch und farbenfroh. 9

10 4 RATGEBER VON A BIS Z FÜR FLECKENTFERNUNG Wir alle wissen, wie es ist, wenn es zu Flecken auf dem Lieblingskleidungsstück gekommen ist. Aber keine Sorge, denn Flecken lassen sich mit der richtigen Kombination von richtigem Waschprogramm und richtigem Waschmittel entfernen. Einige Flecken benötigen unter Umständen eine spezielle Behandlung. In diesen Fällen ist es unbedingt erforderlich, zuerst das Pflegeetikett zu lesen, um sicherzustellen, dass die Behandlung dem Kleidungsstück keinen Schaden zufügt. In der nachstehenden Tabelle finden Sie wichtige Tipps zur Entfernung hartnäckiger Flecken. Antitranspirant / Deodorant Flecken vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel, dann einweichen in warmem Wasser mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) und dann waschen wie angegeben auf dem Pflege-Etikett. Babynahrung Einweichen in warmem Wasser mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) mindestens 2 Stunden lang, dann waschen wie angegeben auf dem Pflege-Etikett. Bier Vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel und dann mit der Temperatur waschen wie auf dem Pflege- Etikett angegeben. Geben Sie bei hartnäckigen Flecken eine Lösung von 1 Teil Essig (Azetatsäure) mit 4 Teilen Wasser darauf und spülen Sie diese später gründlich aus. Alternativ behandeln Sie die Flecken mit Ariel Fleckentferner und waschen die Wäsche dann normal gemäß Pflege-Etikett. Blut Ist der Fleck frisch, sofort mit kaltem Wasser ausspülen und mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) gemäß Pflege-Etikett waschen. Ältere, hartnäckigere Flecken mit Ariel Fleckentferner behandeln, dann das Gewebe in BITTE DENKEN SIE DARAN SEHEN SIE IMMER ZUERST IM PFLEGE-ETIKETT NACH! Lesen Sie vor jeder Behandlung mit einem Fleckentferner immer zuerst das Pflege-Etikett, um Schäden an Ihrer Wäsche zu vermeiden. UND WARTEN SIE DANN NICHT MIT DER FLECKENBEHANDLUNG! Jeder Fleck lässt sich am besten ganz frisch entfernen, bevor er eingezogen oder eingetrocknet ist. Weichen Sie also das Wäschestück zunächst sofort in kaltem Wasser ein. Wasser mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) 2 Stunden einweichen. Normal gemäß Pflege-Etikett waschen. Butter / Margarine / Speiseöl / Fett/ Lippenstift / Make-up / Sonnenschutzmittel Vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel und dann 1 Stunden einweichen lassen. Dann mit der höchsten Temperatur waschen, die laut Pflege- Etikett erlaubt ist. Chili / Curry / Senf Einweichen in warmem Wasser mit Ariel Vollwaschmittel Lösung/ or Vollwaschmittellösung (in der grünen Packung) oder vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel und dann waschen mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) gemäß Pflege-Etikett. Eisenoxid / Rost Diese Flecken lassen sich aus zartem Gewebe (wie Wolle, Seide) nur schwer entfernen. Bei robusterem Gewebe streuen Sie Salz auf den Fleck und geben Sie Zitronensaft darauf. Über Nacht einziehen lassen und dann normal waschen. Verwenden Sie bei stärkeren Flecken einen Rostentferner und waschen Sie dann normal gemäß Pflege-Etikett. Erbrochenes So viel wie möglich unter fließendem kaltem Wasser abspülen. In kaltem Wasser einweichen mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) oder vorbehandeln mit Ariel Fleckentferner und dann normal gemäß Pflege-Etikett waschen. Kaugummi Erhärten Sie das Kaugummi zunächst, indem Sie das Wäschestück in eine Tüte und dann in die Gefriertruhe oder den Gefrierschrank geben oder indem Sie Eiswürfel darauf geben. Kratzen Sie vom Kaugummi so viel wie möglich ab. Vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel und dann normal gemäß Pflegeetikett waschen. 10

11 Kerzenwach Kratzen Sie das Wachs so gut wie möglich ab und wickeln Sie die Wäsche dann von beiden Seiten in ein Küchenpapier/Küchen-Tuch. Bügeln Sie mit einem warmen Bügeleisen und festem Druck auf der Stoffrückseite. Waschen Sie die Wäsche dann normal gemäß Pflege-Etikett. Klebstoffe Verwenden Sie Nagellackentferner (außer auf Azetat- oder Triazetat-Textilien), und waschen Sie dann die Wäsche wie auf dem Pflege-Etikett angegeben. Kugelschreiber / Filzstift Einweichen in kaltem Wasser mit Ariel Flüssig/ Excel Gel dann waschen wie angegeben auf dem Pflege-Etikett. Bei älteren Flecken zuerst Nagellackentferner verwenden (nicht geeignet für synthetische Textilien!) und dann normal waschen. Kaffee / Schwarze Johannisbeere / Obst / Tee / Wein 1 Stunde lang in kaltem Wasser einweichen, dann mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) waschen. Verwenden Sie kein Color-Waschmittel oder Flüssigwaschmittel. Alternativ behandeln mit Ariel Fleckentferner und dann normal gemäß Pflege-Etikett waschen. Lack Für die Entfernung von Latex-, Acrylfarben, Emulsionen und Schulstifte und Malfarben auf Wasserbasis sollten die Flecken zunächst im noch feuchten Zustand sofort unter fließendem kaltem Wasser ausgewaschen und dann gemäß Pflege- Etikett im feuchten Zustand in der Waschmaschine gewaschen werden. Für die Entfernung von Lacken auf Ölbasis tränken Sie einen Schwamm in Waschbenzin oder Sie benutzen einen Lackentferner/-reiniger und waschen die Wäsche dann gemäß Pflege-Etikett in der Waschmaschine. Schokolade Einweichen in warmem Wasser mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) oder vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel und dann normal gemäß Pflege-Etikett waschen. Teer/Strand-Öl Kratzen Sie so viel wie möglich von den Flecken ab. Reiben Sie die restlichen Flecken mit Margarine oder Butter ein und wischen Sie dann die Flecken mit einem sauberen Tuch ab. Behandeln Sie die verbleibenden Flecken mit einem geeigneten Teer- Reiniger und waschen Sie dann die Wäsche gemäß Pflege-Etikett. Tomaten / Ketchup / Soße 1 Stunde in kaltem Wasser einweichen lassen. Behandeln Sie die Flecken mit Ariel Fleckentferner vor und waschen Sie die Wäsche dann normal mit Ariel Vollwaschmittel in der grünen Verpackung gemäß Pflege-Etikett. Urin In kaltem Wasser einweichen, dann mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) gemäß Pflege-Etikett waschen. Alternativ behandeln mit Ariel Fleckentferner und dann normal gemäß Pflege-Etikett waschen. Vaseline Vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel und dann normal gemäß Pflege-Etikett waschen. Hartnäckige, eingetrocknete Flecken benötigen unter Umständen eine mehrfache Spezialbehandlung. Verschmutzte Krägen / Unterwäsche Flecken vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel und 1 Stunde einweichen lassen. Dann waschen mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) gemäß Pflege-Etikett. Nagellack Nagellackentferner/Azeton verwenden (aber nicht bei synthetischen Fasern!). Dann die Wäsche waschen wie auf dem Pflege-Etikett angegeben. Schlamm Schlamm trocknen lassen und so viel wie möglich davon abkratzen. Reste vorbehandeln mit Ariel Flüssig/Excel Gel und dann normal waschen mit Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung) mit der höchsten Temperatur, die laut Pflege-Etikett erlaubt ist HINWEIS Verwenden Sie die Produkte der Serie Ariel Fleckentferner für brilliante Ergebnisse (Siehe die Seiten 12 und 13). 11

12 DIE KRAFT VON ARIEL FLECKENTFERNER Hervorragend geeignet für hartnäckige Flecken. Versuchen Sie bei besonders hartnäckigen Flecken einen leistungsstarken Fleckentferner wie Ariel Fleckentferner oder Ariel Fleckentferner & Strahlend Weiss. Diese Fleckentferner sind als Pulver, Gel oder Spray erhältlich und wirken zusammen mit dem normalen Waschmittel für brilliante Ergebnisse bereits beim ersten Mal. HINWEIS Jeder Stoff reagiert anders! Bevor Sie Flecken an älteren oder zarten Textilien entfernen, prüfen Sie zuerst die Wirkung des Fleckentferners an einer verdeckten Stelle des Stoffs. FLECKENTFERNUNG IN 3 SCHRITTEN SCHRITT 1 Geben Sie Ihr normales Waschmittel gemäß den Empfehlungen auf der Verpackung hinzu. SCHRITT 2 Wenn Sie Ariel Fleckentferner Pulver verwenden, geben Sie es in das Hauptfach der Waschmittelkammer, oder... wenn Sie Ariel Fleckentferner Gel verwenden, geben Sie es direkt in die Trommel oben auf die Wäsche. SCHRITT 3 Starten Sie das Waschprogramm, lehnen Sie sich gemütlich zurück und warten Sie auf das perfekte Ergebnis! 12

13 DIE SERIE VON ARIEL FLECKENTFERNER Ariel Fleckentferner Pulver ideal für hartnäckige Flecken wie schwarze Johannisbeere oder Tomatensoße sorgt für exzellente Ergebnisse in nur einem Waschgang geben Sie es in die Hauptwaschkammer des Waschmittelkastens Ariel Fleckentferner Gel kann sowohl für die Vorbehandlung von Flecken als auch mit Ihrem Waschmittel in der Waschmaschine verwendet werden wirkt hervorragend für die Behandlung von Flecken an Krägen und Manschetten direkt in die Trommel oben auf die Wäsche geben Ariel Fleckentferner Spray speziell für die Vorbehandlung von sehr hartnäckigen Flecken perfekt für die Vorbehandlung von Gras- und Schlammflecken ARIEL FLECKENTFERNER & STRAHLEND WEISS SPEZIELL FÜR IHRE WEISSE WÄSCHE Ariel Fleckentferner & Strahlend Weiß Pulver kann sowohl für die Vorbehandlung Ihrer weißen Wäsche als auch mit Ihrem Waschmittel in der Waschmaschine verwendet werden perfekt für frische und eingetrocknete Flecken einfach zu Ihrem Waschmittel dazu geben Ariel Fleckentferner & Strahlend Weiß Gel kann sowohl für die Vorbehandlung Ihrer weißen Wäsche als auch mit Ihrem Waschmittel in der Waschmaschine verwendet werden garantiert brilliante Ergebnisse auch bei hartnäckigen, eingetrockneten Flecken 13

14 5 DIE RICHTIGE BELADUNGSGRÖSSE FÜR JEDEN STOFF AUS- WÄHLEN Wenn Sie ein perfektes Reinigungsergebnis möchten, ist zu bedenken, welche Art von Stoffen Sie waschen möchten; die Größe der Beladung richtet sich danach. Wir haben für Sie einige Tipps zusammen gestellt, mit denen Sie die Waschleistung Ihrer Waschmaschine optimieren können. Ihre Wäsche möchte sich in der Maschine frei bewegen Für beste Ergebnisse benötigen die Wäschestücke Platz und müssen sich frei in der Trommel bewegen können. Die ideale Beladungsgröße hängt von der Stoffart ab, die Sie waschen möchten. Auf die Stoffart kommt es an Bei Baumwollprogrammen sollten Sie eine Handbreit Platz lassen zwischen der Wäsche und der Oberseite der Trommel. Bei Programmen, die nicht für Baumwolle sind, sollte noch mehr freier Platz in der Trommel sein. Dadurch können sich die Wäschestücke frei in der Trommel bewegen, und dies führt zu besseren Ergebnissen. Verwenden Sie die nachstehende Tabelle als Anleitung zum korrekten Beladen Ihrer Waschmaschine für jede Stoffart. Stoffsorten Baumwolle Synthetik Feinwäsche Korrekte Beladungsmenge Handbreite freier Platz über der Wäsche Trommel % voll Trommel % voll BITTE DENKEN SIE DARAN Die Wäschestücke müssen sich frei in der Trommel bewegen können. Die ideale Beladungsgröße hängt von der Stoffart und von der Farbe ab. Whirlpool Waschmaschinen passen Wasser, Waschmittel und Energie an die jeweilige Beladungsgröße an. Ihre Waschmaschine passt sich jeder Wäscheladung an! Ihre neue Whirlpool Waschmaschine wäscht jede Art von Waschladung optimal, einzelne Wäschestücke genau so wie eine volle Beladung oder besonders große Wäscheteile. Ihre Waschmaschine ist mit der intelligenten 6 TH SENSE Technologie ausgestattet. Das bedeutet, dass Ihre Waschmaschine die Größe jeder Wäscheladung erfassen kann und dass sie dann die Menge an benötigtem Wasser berechnet und ebenso die Menge an Energie, die benötigt wird - immer entsprechend der Wäschemenge. Dies ist praktizierter Umweltschutz! Gut für die Umwelt und gut für Ihren Geldbeutel! 14

15 DAS RICHTIGE WASCHPROGRAMM AUSWÄHLEN 6 Verschiedene Waschprogramme waschen nicht nur bei verschiedenen Temperaturen und für verschiedene Programmlängen, sondern bewegen die Wäsche auch in verschiedenen Temperaturen. Die Wahl des richtigen Programms stellt sicher, dass Sie eine ausgewogene Mischung zwischen exzellenter Reinigungswirkung und perfekter Pflege Ihrer Wäsche erzielen können. Ihre Whirlpool Waschmaschine bietet Ihnen eine große Auswahl an Waschprogrammen, so dass Sie die Freiheit haben, jeweils das Passende heraus zu suchen. Die einzigartigen 6 TH SENSE Colours Programme bieten Ihnen alle Vorteile der exklusiven Whirlpool Technologie zur Optimierung der Waschleistung für besondere Farbzusammenstellungen speziell für Baumwolle und Synthetikstoffe. Diese Programme sind auch gut geeignet für besondere Wäschestücke, und die Eco-Optionen helfen Ihnen, Ressourcen zu sparen. Programm Temperatur Max. Beladung* Farben Weiß 15 C - 60 C voll Wäsche nicht zusammenfalten oder -drücken Helle Farben 15 C - 60 C 70 % Dunkle Farben 15 C - 60 C 60 % Stoff Gemischtes Material 15 C - 60 C 75 % Baumwolle 15 C - 95 C voll Wäsche nicht zusammenfalten oder -drücken Synthetik 15 C - 60 C 40 % Feinwäsche 15 C - 40 C 30 % Wolle / Handwäsche 15 C - 40 C 25 % Eco SuperEco 15 C - 60 C 85 % AquaEco 15 C - 40 C 35 % Kurz C - 30 C 35 % Sonderprogramme Bettwäsche 15 C - 95 C 40 % Große Wäschestücke 15 C - 60 C 35 % Spülen und Schleudern + - voll Wäsche nicht zusammenfalten oder -drücken *Gültig für eine 8 kg Waschmaschine. 15

16 7 OPTIMALE PFLEGE FÜR IHRE KLEIDUNG... UND OPTIMALER UMWELTSCHUTZ! Jedes Programm Ihrer Waschmaschine hat für das Waschprogramm eine Standard- Temperatur. Bei leicht verschmutzter Wäsche ohne sichtbare Flecken kann die Waschtemperatur ohne Minderung der Reinigungswirkung im Allgemeinen gesenkt werden. Die meisten Waschmittel sind heutzutage wirksam bei 30 C oder bei noch niedrigeren Temperaturen. Umweltschutz und exzellente Reinigungskraft Durch eine Reduzierung der Waschtemperatur verbrauchen Sie deutlich weniger Energie, und Sie schonen die Umwelt und Ihren Geldbeutel! Whirlpools exklusive 6 TH SENSE Technologie erfasst automatisch die Größe jeder Wäscheladung und passt den Verbrauch der Ressourcen so an, dass eine optimale Reinigungswirkung mit möglichst hoher Einsparung von Energie, Wasser und Zeit entsteht. Anpassung der Waschtemperatur Wenn Sie ein Programm auswählen, wird die Waschtemperatur am Display mit der Programmdauer angezeigt. Sie können die empfohlene Waschtemperatur aber auch senken oder erhöhen. Das Display zeigt dann die neue Programmdauer* an, die je nach der gewählten Temperatur variiert. BITTE DENKEN SIE DARAN Einige Buntwäscheteile verlieren ihre Farbe selbst in kaltem Wasser, so dass es am besten ist, wenn Sie Ihre Wäsche sortieren nach Weißwäsche, helle Farben, dunkle Farben und Feinwäsche. * Nicht bei allen Whirlpool Waschmaschinen verfügbar. 16

17 Leuchtende Farben für immer!* Mit der Zusatzfunktion Colours 15 bieten Ihnen Whirlpool Waschmaschinen das gleiche Reinigungsergebnis eines 40 C Programms, aber bei einer Temperatur von nur 15 C**. Und wie funktioniert das? Mit der einzigartigen 6 TH SENSE Technologie von Whirlpool und der Wave Motion Technologie kommt das Waschmittel optimaler als je in seiner Wirkung zum Einsatz. Ariel Gel wurde entwickelt um schon bei niedrigen Temperaturen (z.b. 15 C) brilliante Waschergebnisse zu liefern. Zudem ist es durch die Energieeinsparung bei kühlen Waschtemperaturen schonender zur Umwelt. Die maximale Waschleistung von Ariel Excel Gel erzielt man, wenn es direkt in die Wäschetrommel gegeben wird. Dort löst es sich schnell auf und wirkt sofort. Ariel Excel Gel enthält einen Mix aus Kaltaktiv Wirkstoffen, die schon bei kalten Temperaturen brilliante Reinheit entfalten. Kurzprogramme Eine andere Art, Energie zu sparen, besteht darin, für nur leicht verschmutzte Wäsche ein Kurzprogramm zu wählen. Mit einer Laufzeit von nur 15 Minuten ist das Programm Kurz 15 ideal zum Waschen von Kleidungsstücken, die nur kurz getragen wurden. Sie können dieses Programm auch in Verbindung mit der Option Colours 15 verwenden für maximale Zeit- und Energieeinsparungen. * Getestet von dem deutschen Institut - wfk (WL 5589/11) ** Bei einem 40 C Programm mit Mischwäsche 17

18 8 SO DOSIEREN SIE DAS WASCHMITTEL RICHTIG Für eine perfekt saubere Wäsche ist es wichtig, das Waschmittel richtig zu dosieren. Für die richtige Dosierung sind drei wichtige Faktoren zu berücksichtigen: 1 - die Menge an Schmutz in Ihrer Wäsche; 2 - die Wasserhärte; 3 - die Größe der Waschladung. 1 - DIE MENGE AN VERSCHMUTZUNGEN IN IHRER WÄSCHE Je verschmutzter Ihre Wäsche ist, desto mehr Waschmittel benötigen Sie. Wie verschmutzt ist Ihre Wäsche? Unterschätzen Sie die Menge an Verschmutzungen in Ihrer Wäscheladung nicht - wenn Sie das Waschmittel über einen längeren Zeitraum zu knapp dosieren, bildet sich ein Grauschleier in Ihrer Wäsche. Die meisten von uns denken, Verschmutzungen wären nur erkennbare Flecken auf der Außenseite der Kleidung. Diese bilden aber tatsächlich nur circa 30%* der Verschmutzungen, um die sich das Waschmittel kümmern muss. Die restlichen 70 % *sind Ausscheidungen des Körpers und oft nicht sichtbar. HINWEIS Bei stark verschmutzter Kleidung benutzen Sie bitte die Option "Vorwäsche" und geben Sie die Waschmittel in die Hauptkammer und die Vorwäschekammer. * Quelle: Professor Paul Squires, Warwick University, England,

19 VERUNREINIGUNGEN DES KÖRPERS 70 % VERUNREINIGUNGEN AUS DER UMWELT 30 % Talg Ihre Haut bildet zum Schutz der Haut eine Talgschicht. Schweiß Jeder Erwachsene produziert pro Tag 1 Liter Schweiß. Hautpartikel Unsere Haut produziert ständig neue Hautpartikel; dabei lösen sich die abgestorbenen Hautzellen ab und bleiben in der Kleidung hängen. Unterwäsche Auch Ausscheidungen des Körpers können in der Unterwäsche enden. Flecken Spritzer und Flecken wie Kaffee, Tomatensoße usw. Kosmetik Kosmetische Produkte wie Cremes, Lotionen, Deodorants usw. Umwelteinflüsse Staub, Umweltverschmutzung, Rauch usw. Arbeit / Hobbies Öl, Schlamm, Gras usw. 19

20 2 - WASSERHÄRTE Die Wasserhärte spielt eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, wie effektiv Ihr Waschmittel wirkt, und folglich ergibt sich daraus auch die richtige Dosis. Für beste Ergebnisse muss das Wasser enthärtet werden In Gebieten mit hartem Wasser hat das Wasser einen hohen Mineralgehalt und muss "enthärtet" werden, wenn die Wäsche perfekt werden soll. Bei einigen Waschmitteln muss die Wasserhärte zunächst herab gesetzt werden, bevor das restliche Waschmittel die Wäsche effektiv reinigen kann. Aus diesem Grund empfehlen wir in Gebieten mit hoher Wasserhärte die Verwendung von etwas höher dosiertem Waschmittel für optimale Ergebnisse. Nähere Informationen über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet erhalten Sie bei Ihrem lokalen Wasserwerk, Weiches Wasser Mittlere Wasserhärte Hartes Wasser Kleine Dosis** Mittlere Dosis** Große Dosis** ** Bitte beachten Sie die Dosierangaben auf der Waschmittel-Verpackung. Der Experten-Tipp Sehen Sie sich doch einmal einen Wasserhahn oder Ihren Duschkopf an. Wenn deutliche Kalkablagerungen vorhanden sind, leben Sie wahrscheinlich in einem Gebiet mit großer Wasserhärte. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem örtlichen Wasserwerk. 20

21 3 - BELADUNGSGRÖßE UND TROMMELGRÖßE In eine Standardwäschetrommel passen circa 5 kg Wäsche. Mit einer größeren Trommel müssen Sie weniger häufig waschen, wodurch Sie Zeit und Geld sparen. Wenn Sie eine größere Wäscheladung waschen, benötigen Sie auch mehr Waschmittel. Im Folgenden finden Sie eine Kurzanleitung für die richtige Dosierung der Waschmittelmenge auf der Basis der Beladungs- und Trommelgröße: STANDARDTROMMEL GRÖßERE TROMMEL STANDARDBELADUNG (< 5 kg) Größere Trommel = größere Waschladung; GRÖßERE BELADUNG Größere (< Waschladung 5 KG) = mehr Schmutz; Mehr Schmutz = mehr Waschmittel! STANDARDVERSCHMUTZUNG MEHR VERSCHMUTZUNG STANDARD-WASCHMITTELDOSIS* GRÖßERE WASCHMITTELDOSIS* Mit der Zeit kann eine zu geringe Dosierung dazu führen, dass weiße Wäsche einen Grauschleier erhält. Dosieren Sie daher immer richtig für perfekte Ergebnisse. Empfohlene Dosierung BITTE DENKEN SIE DARAN Größere Trommel = größere Waschladung; Größere Waschladung = mehr Schmutz; Mehr Schmutz = mehr Waschmittel! Trommelgröße: Hier ist eine generelle Faustformel für die Trommelgröße: 6 kg - ein Daunenbett 7 kg - ein Doppel-Daunenbett 8, 9 und 10 kg - ein Übermaß-Daunenbett Hinweis: variiert je nach Maschine und Art des Daunenbetts. Zu viel Waschmittel? Auf der anderen Seite kann eine zu hohe Waschmitteldosierung zu hoher Schaumbildung führen, die einen effizienten Waschvorgang verhindert. Wenn sich in der Waschmaschine zu viel Schaum bildet, kann sie nicht schleudern. * Siehe die empfohlene Dosierung auf der Waschmittelverpackung für Ihre Trommelgröße und Ihre Wasserhärte. Zu wenig Waschmittel Unterschätzen Sie die Menge an Verschmutzungen in Ihrer Wäscheladung, die Wasserhärte oder die Größe der Waschladung nicht! Mit der Zeit kann eine zu geringe Dosierung zur Bildung eines Grauschleiers in der Wäsche führen. 21

22 9 WEICHSPÜLER/PFLEGEMITTEL UND TROCKNEN DER WÄSCHE Nicht nur die richtige Menge Waschmittel, sondern auch der Einsatz eines Weichspülers trägt dazu bei, dass die Wäsche später frisch und duftig ist. Auch die Art der Trocknung trägt dazu bei... WOZU DIENT EIN WEICHSPÜLER? Weichspüler tun für Ihre Kleidung sehr viel mehr, als sie nur weich und duftig zu machen. Die weiteren Vorteile von Weichspülern machen sich auch beim Trocknen bemerkbar: Sie reduzieren statische Aufladung Sie reduzieren Knitterbildung Sie verkürzen die Trockenzeit Sie schützen die Farben vor dem Ausbleichen Sie erleichtern das Bügeln So wirken Weichspüler: Weichspüler wie die von Lenor überziehen die Oberfläche der Stoffe mit einer Schutzschicht, so dass sich die Fasern glatter anfühlen. Diese Schutzschicht hat auch eine elektrische Leitfähigkeit, so dass statische Aufladungen verhindert werden. So wirken Weichspülerkammern: 1. Geben Sie den Weichspüler vor dem Starten des Waschprogramms in die entsprechende Kammer. Dort bleibt er bis gegen Ende des Waschprogramms. 2. Beim letzten Spülvorgang fließt Wasser in diese Kammer. Der Weichspüler wird mit dem Wasser in die Trommel eingespült. Etwas Wasser fließt auch an der Rückseite der Kammer über. 3. Der Sog in der Weichspülerkammer geht so lange, bis die Kammer am Ende des Waschvorgangs trocken und bereit für den nächsten Waschvorgang ist. WEICHSPÜLER: JA ODER NEIN? GEBEN SIE zu Beginn des Waschprogramms Weichspüler hinzu. Machen Sie sich keine Sorgen: der Weichspüler wird erst für den letzten Spülgang aus seiner Kammer geholt. REINIGEN SIE die Kammer regelmäßig mit warmem Wasser. Dadurch bleibt der Siphon frei. Falls der Siphon in der Kammer zugesetzt ist, kann der Weichspüler nicht in die Trommel eingespült werden. KEINESFALLS die Weichspülerkammer über die max. Markierung befüllen. Dies löst die sofortige Einspülung des Weichspülers aus, was die Wirkung des Waschmittels reduziert und keinen der oben genannten Vorteile mit sich bringt! HINWEIS Strahlend sauber und wohlfühl-frisch. Das erste multisensorische Vollwaschmittel von Lenor macht lhre Wäsche strahlend sauber, sie riecht bei jeder Berührung unglaublich frisch, auch nach drei Wochen im Schrank und fühlt sich einfach gut an! ( andere Versionen verfügbar 22

23 AUF DIE LEINE HÄNGEN ODER IM TROCKNER TROCKNEN? Sobald das Waschprogramm beendet ist, ist es Zeit, die Wäsche zu trocknen. Verwenden Sie lieber einen Trockner, oder hängen Sie die Wäsche lieber auf? Ganz gleich, was Sie lieber tun, nachstehend finden Sie einige Hinweise zum Trocknen Ihrer Wäsche. DIE VORTEILE EINES TROCKNERS Ein Trockner kann jederzeit die Wäsche trocknen Ein Trockner ist einfach und schnell zu bedienen Ein Trockner ist vielseitig Er arbeitet unabhängig von der Raumtemperatur oder dem Wetter. Sie sparen viel Zeit für das Aufhängen der einzelnen Wäschestücke Er kann intelligent trocknen, da er für jede Stoffart ein Programm hat. Er kann sogar sein Programm verändern, wenn Sie die Wäsche früher benötigen. Ein Trockner trocknet besser Er verursacht weniger Knitterfalten und macht die Stoffe weicher. TIPPS ZUM AUFHÄNGEN DER KLEIDUNG Farbige Wäschestücke sollten Sie nicht in der prallen Sonne aufhängen, da die Sonne die Farben ausbleichen kann. Wenn Sie die Wäsche in den Räumen aufhängen, dann sollte dies nicht direkt neben einer Wärmequelle sein. Wenn Ihre Wäscheleine oder Ihr Wäscheständer rostig sind, legen Sie ein Tuch zwischen Leine/Ständer und der Kleidung. Öffnen Sie alle Wäscheteile und ziehen Sie Falten vollständig vor dem Trocknen glatt: dies erleichtert später das Bügeln. Stecken Sie die Wäscheklammern nicht an Teile der Kleidung, die später im Blickfeld sind, denn sie können dort Spuren hinterlassen. Hängen sie Hosen und Faltenröcke oben am Bund auf und lassen Sie diese gerade nach unten hängen, um Knitterfalten zu vermeiden. Trocknen Sie Wollpullover flach auslegt auf einem Handtuch, damit sie schön in Form bleiben. HINWEIS Schütteln Sie jedes Wäschestück gut aus, bevor Sie es in den Trockner geben. Dies lockert die Trockenladung auf und kann die Trockenzeit verkürzen. 23

24 10 KURZANLEITUNG FÜR DIE RICHTIGE PFLEGE IHRER WASCHMASCHINE Halten Sie Ihre Waschmaschine stets hygienisch rein Der beste Weg, die Waschmaschine perfekt sauber und hygienisch rein zu halten, besteht in einer monatlichen Pflegewäsche. Lassen Sie dazu mindestens einmal im Monat ein Programm ohne Wäsche mit Waschmittel, das ein Bleichmittel enthält wie Ariel Vollwaschmittel (in der grünen Packung), bei C laufen. Ohne eine regelmäßige Pflegewäsche können sich Verunreinigungen aus der Wäsche im Innern der Waschmaschine festsetzen und Bakterien bilden, die zu unangenehmen Gerüchen führen, die sich dann in der Kleidung bemerkbar machen. HINWEIS Lassen Sie die Tür Ihrer Waschmaschine nach jeder Wäsche offen stehen, damit sie austrocknen kann und sich keine üblen Gerüche bilden. 24

25 Teil Die richtige Pflege Außenseiten und Bedienblende Die Außenseiten und die Bedienblende der Waschmaschine sollten mit einem normalen Haushaltsreiniger gereinigt werden. Vermeiden Sie scheuernde Produkte oder Lösungsmittel. Mit einem weichen Tuch trocken reiben. Gummidichtung der Einfülltür Im Lauf der Zeit können sich Ablagerungen an der Gummidichtung der Einfülltür bilden, besonders unter der Dichtlippe. Wischen Sie in diesem Fall die Tür (innen und außen) mit einem feuchten Tuch ab. Waschmittelkasten Falls sich im Waschmittelkasten Rückstände bilden, ziehen Sie den Kasten heraus, nehmen alle Teile heraus und reinigen Sie ihn unter fließend heißem Wasser. Bei Bedarf benutzen Sie noch eine alte Zahnbürste dazu. Fremdkörperfalle Die Fremdkörperfalle kann zugesetzt werden, was die Leistung Ihrer Waschmaschine mindert. Wir empfehlen die Prüfung und Reinigung mindestens zwei oder drei Mal im Jahr. Die vollständige Anleitung dazu finden Sie in der Gebrauchsanleitung. Wasserzulaufschlauch Prüfen Sie den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse. Bei Bedaf ersetzen Sie ihn durch einen neuen Schlauch des gleichen Typs. Filtersiebe für Wasseranschluss Sie sollten regelmäßig geprüft und gereinigt werden. Die vollständige Anleitung dazu finden Sie in der Gebrauchsanleitung. 25

26 11 PROBLEME MIT DER WÄSCHE? ALLE GELÖST! Im Folgenden finden Sie noch einige Tipps zur Lösung allgemeiner Probleme und Hinweise, wie Sie das Beste aus Ihrer Wäsche machen können. 1. HARTNÄCKIGE FLECKEN ENTFERNEN Wenn Sie hartnäckige Flecken entfernen möchten, denken Sie stets daran: Alle Flecken sofort nach dem Entstehen behandeln! Sie lösen sich im frischen Zustand viel schneller als eingetrocknet. Benutzen Sie immer zuerst Ariel Fleckentferner. Für optimale Ergebnisse sollte sich Ihre Kleidung frei in der Trommel bewegen können. Die ideale Beladungsgröße hängt von der Stoffart ab, die Sie waschen. Dosieren Sie das Waschmittel richtig. Wählen Sie das wärmste Programm mit der maximal zulässigen Bewegung, die auf dem Pflege-Etikett angegeben ist. 2. SO BLEIBT DIE WASCHMITTELKAMMER SAUBER Um die Bildung von Verschmutzungen und Schimmel im Waschmittelkasten zu vermeiden, denken Sie stets daran: Füllen Sie Waschmittel und Weichspüler vorsichtig ein. Spülen Sie Verschüttetes sofort mit einer Tasse Wasser nach. Reinigen Sie den Waschmittelkasten in Einzelteilen regelmäßig unter fließend heißem Wasser. Scheuern Sie die Teile bei Bedarf mit einer alten Zahnbürste. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufdruck zu Ihrer Waschmaschine nicht zu niedrig ist. 3. WASCHMITTELRESTE ENTFERNEN Sie können weiße Waschmittelreste auf Wäschestücken wie folgt vermeiden: Lassen Sie eine Handbreit Platz zwischen Wäsche und Trommeloberseite. Prüfen Sie, dass zu Anfang das gesamte Waschmittel eingespült wird, damit es nicht später beim Spülgang eingespült wird. Sind weiße Waschmittelrückstände auf der Kleidung, waschen Sie nur die betroffenen Teile ohne Waschmittel in einer kleinen Beladung. 4. SO WIRD DIE WÄSCHE WEICH Wenn Sie folgende Hinweise beachten, wird Ihre Wäsche wunderbar weich: Reinigen Sie die Waschmittelkammer regelmäßig unter fließend heißem Wasser und benutzen Sie bei Bedarf eine alte Zahnbürste. Füllen Sie Weichspüler niemals über die Markierung Maximum ein, denn sonst wird der Weichspüler bereits im Waschgang eingespült und verliert seine Wirkung. 26

27 5. SO BLEIBT WEISSE WÄSCHE WEISS UND BUNTES FARBENFROH Wir alle wissen, dass Farben verblassen können. Vermeiden Sie Probleme, indem Sie diese einfachen Regeln befolgen: Sortieren Sie die Wäsche nach Weiß, helle Farben, dunkle Farben und Feinwäsche. Prüfen Sie stets das Pflege-Etikett und befolgen Sie die Waschempfehlungen des Herstellers. Farben verblassen, wenn die Waschtemperatur zu hoch ist. Manche Buntwäscheteile verblassen selbst in kaltem Wasser. Wenn Sie denken, ein Kleidungsstück färbt sehr schnell aus, prüfen Sie die Färbung vor dem Waschen. Drehen Sie alle bedruckten Kleidungsstücke auf die linke Seite vor dem Waschen, um Abrieb zu mindern. Füllen Sie die Maschine nicht zu voll. 6. GERUCHSBILDUNG IN DER WASCHMASCHINE VERMEIDEN So vermeiden Sie Geruchsbildung in Ihrer Waschmaschine: Führen Sie jeden Monat eine Pflegewäsche (bei mindestens 60 C, besser 95 C) ohne Wäsche mit Vollwaschmittel durch, das ein Bleichmittel enthält. Falls sich an der Gummidichtung der Einfülltür Verschmutzungen fest gesetzt haben, wischen Sie die Tür und Dichtung innen und außen mit einem feuchten Tuch ab. 7. SO SCHÜTZEN SIE IHRE KLEIDUNG VOR SCHÄDEN Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum Schutz Ihrer Kleidung vor Löchern, Rissen, Grauschleier und Verschleiß: Ziehen Sie Reißverschlüsse vor dem Waschen zu, und waschen Sie "riskante Teile" separat oder in einem Wäschenetz. Überladen Sie die Maschine nicht, da sich dann Wäscheteile einklemmen und beim Schleudern beschädigt werden können. Grauschleier und graue Flecken lassen sich mit einer Vorbehandlung mit Ariel Flüssig/Excel Gel vermeiden, waschen Sie die Wäsche dann normal. 8. FLECKEN IN DER ACHSELHÖHLE BESEITIGEN Mit diesen einfachen Schritten vermeiden Sie unschöne Flecken unter den Armen: Weichen Sie entsprechend verfleckte Kleidung über Nacht mit Sauerstoffbleiche ein, achten Sie aber darauf, dass die Lösung nicht auf dem Stoff eintrocknen kann. Ausspülen und normal waschen. Weichen Sie das Kleidungsstück sofort nach dem Tragen ein oder waschen Sie es sofort danach; so kann das Waschmittel gleich wirken. Manchmal ist das Problem mit Achselflecken gelöst, wenn das Deodorant oder die Marke gewechselt wird. 9. KNÖTCHENBILDUNG UND VERBLASSEN VON KLEIDUNGSSTÜCKEN VERMEIDEN Bei Baumwollkleidung können gebrochene Fasern zu Knötchenbildung und zum Verblassen von Kleidungsstücken führen. Hier ist die Lösung: Prüfen Sie stets das Pflege-Etikett und befolgen Sie die Waschempfehlungen des Herstellers. Entfernen Sie Knötchen von der Wäsche durch Abbürsten, Abschneiden oder Abzupfen. Reduzieren Sie das Risiko des Verblassens, indem Sie auf bessere Qualität bei bunten Textilien, Stoffen und Waschmittel achten. Wenn Wäscheteile verblasst sind, versuchen Sie es einmal mit neu einfärben. - Spezifikationen und technische Informationen können jederzeit geändert werden. - Wir haben uns größte Mühe gegeben, Ihnen mit dieser Broschüre zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekte Informationen zu geben. Whirlpool und P&G sind nicht für Fehler oder Auslassungen verantwortlich, die nach der Veröffentlichung ans Licht kommen können. - Die zum Kauf angebotenen Produkte können sich von denen in der Beschreibung oder Abbildung in dieser Broschüre unterscheiden, und Whirlpool und P&G behalten sich das Recht vor, Spezifikationen zu ändern ohne vorherige Benachrichtigung. - Durch die Drucklegung bedingt kann es vorkommen, dass die Farbe der hier abgebildeten Geräte etwas anders vorkommen; sie haben hier nur eine erklärende Funktion - Wenn für Sie bestimmte Funktionen, Farben oder Abmessungen wichtig sind, klären Sie diese Faktoren bitte vor dem Kauf mit Whirlpool ab. 27

28 10 SCHRITTE FÜR PERFEKTE WÄSCHE 1. WÄSCHE RICHTIG SORTIEREN. Einige Buntwäscheteile verblassen selbst in kaltem Wasser - vermeiden Sie daher Verfärbungen, indem Sie die Wäsche sorgfältig nach Weiß, helle Farben, dunkle Farben und Feinwäsche vorsortieren. 2. BELADEN DER MASCHINE. Für optimale Ergebnisse sollte sich Ihre Kleidung frei in der Trommel bewegen können. Die ideale Beladungsgröße hängt von der Stoffart ab, die Sie waschen. 3. BEHANDELN SIE FRISCHE FLECKEN IMMER SOFORT. Jeder Fleck lässt sich am besten ganz frisch entfernen, bevor er eingezogen oder eingetrocknet ist. Ariel Fleckentferner hilft Ihnen bei schwierigen Flecken. 4. SO WIRD AUS WEISS STRAHLENDES WEISS Ariel Vollwaschmittel (außer den Colour&Style Varianten) enthält Bleichmittel und ist damit ideal für weiße Wäsche. 5. VERMEIDEN SIE DAS VERBLASSEN DER FARBEN. Ariel Flüssig und Excel Gel enthalten keine Bleichmittel und eignen sich daher für Buntwäsche besonders die Colour&Style Varianten. 6. ACHTEN SIE BESONDERS AUF IHRE FEINWÄSCHE. In den meisten normalen Waschmitteln (die als nicht geeignet für Feinwäsche gekennzeichnet und verkauft werden) sind Enzyme auf Proteinbasis enthalten, die feine Textilien wie Wolle und Seide beschädigen können; verwenden Sie daher ein Spezialwaschmittel ohne Protein-Enzyme. 7. DIE RICHTIGE DOSIERUNG. Beachten Sie für die richtige Dosierung des Waschmittels immer die Größe der Wäscheladung, den wirklichen Verschmutzungsgrad (in der Regel ist viel mehr Schmutz vorhanden, als Sie sehen können!) und die Wasserhärte Ihres Gebietes. 8. HELFEN SIE MIT, DASS IHRE LIEBLINGSSTÜCKE LANGE SCHÖN BLEIBEN. Benutzen Sie das richtige Waschprogramm und die richtige Temperatur gemäß Pflege-Etikett. 9. WEICHSPÜLER tun für die Wäsche sehr viel mehr, als nur für frischen Duft und ein weiches Gefühl zu sorgen. Sie können die Trockenzeit mindern, das Bügeln erleichtern, die Farben schützen und statische Aufladung mindern. 10. HALTEN SIE IHRE WASCHMASCHINE FRISCH! Lassen Sie regelmäßig einen Pflegegang (60 95 C ohne Wäsche mit Waschmittel laufen, das Bleichmittel enthält wie Ariel Vollwaschmittel in der grünen Packung) alle 6-8 Wochen oder nach Bedarf Whirlpool ist eine eingetragene Handelsmarke von Whirlpool USA Whirlpool Procter & Gamble Weitere Informationen zu Ariel- und Lenor-Produkten finden Sie auf