RackMonitoringSystem. Anwenderhandbuch Schranküberwachung User's Manual for Rack Monitoring System Manuel utilisateur du surveillance de baie

Transkript

1 Anwenderhandbuch Schranküberwachung User's Manual for Rack Monitoring System Manuel utilisateur du surveillance de baie

2 Inhalt D Deutsch GB USA English F Français Gültigkeit dieses Handbuchs Dieses Anwenderhandbuch gilt ausschließlich für das Schranküberwachungssystem RMS. Software-Version: 1.4b3 Leistungsmerkmale RMS beleuchtetes LC-Display für Klartextanzeigen 4 Taster an der Gerätefront Messung und Überwachung von Temperatur, Luftfeuchte, Türkontakt (Zutritt), Erschütterung, Bewegung (Raumüberwachung Infrarot), Rauch, Netzspannung flexible Filterstruktur zur unkomplizierten Realisierung auch komplexerer Signalisierungsbedingungen Bedienung und Ausgabe von Meldungen über LC-Display, serielle Schnittstelle oder via Netzwerk (Telnet und SNMP) unterschiedliche Schnittstellen für Sensoren und zur Datenübertragung, digitale Eingänge, Schaltausgänge 2

3 Inhalt Bitte beachten Sie Technische Beschreibung Installation und Inbetriebnahme Bedienung Beispielkonfiguration Betriebsstörungen Technische Daten Glossar 1.1 Allgemeine Hinweise Sicheres Arbeiten Garantie Service Normen, Vorschriften und Lizenz Schranküberwachung Sensoren Vorbereitungen Einbau Elektrische Installation Anschlüsse und Kabelführung Sicherung Inbetriebnahme Bedienelemente Grundzustand Bedienung über Taster an der Gerätefront Bedienung via Telnet oder serielle Schnittstelle COM Netzwerk konfigurieren SNMP konfigurieren System-Logbuch einstellen Systemkonfiguration und Update Systemkonfiguration über TFTP speichern/laden Update über TFTP Benutzer verwalten Anschlüsse konfigurieren Digitale Ausgänge Digitale Eingänge Eingänge Temperatur Eingänge Luftfeuchte Eingänge Phasenüberwachung Geräte mit serieller Schnittstelle anschließen Gerät auswählen Filter Systemmeldungen Anhang A1 Konformität A2 Dokumentation der Systemkonfiguration A3 Erläuterung der MIB für RMS A4 GNU General Public Licence

4 1 Bitte beachten Sie 1.1 Allgemeine Hinweise Das RMS wird in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ausgeliefert. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Infratec plus GmbH kann die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nur dann gewährleisten, wenn Änderungen, Umbauten oder Reparaturen nur durch vom Hersteller autorisierte Personen ausgeführt werden. die elektrische Installation des Aufstellraumes den allgemeinen Anforderungen nach IEC entspricht. das Gerät in Büroumgebung betrieben wird (Klima-Klasse 3K2 nach EN 60721). Für Räume mit größerem Verschmutzungsgrad gelten schärfere Anforderungen. das Gerät bei einer maximalen Umgebungstemperatur von +35 C betrieben wird. Urheberrecht Alle Rechte an diesem Handbuch liegen bei der Infratec plus GmbH, Bensheim. Wiedergabe und Nachdruck auch von Teilen dieses Handbuches sind nur mit Quellenangabe gestattet. Technischer Stand Technischer Stand 02/1999 Die Infratec plus GmbH behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Konstruktions- und Bauteileveränderungen vorzunehmen sowie anstelle der angegebenen Bauteile äquivalente andere Bauteile zu verwenden, die dem technischen Fortschritt dienen, Leistungsmerkmale der Software zu ändern Informationen dieses Handbuches zu ändern. Haftung Die Infratec plus GmbH übernimmt keinerlei Gewähr für die vollständige Richtigkeit der Angaben. Insbesondere wird keinerlei Haftung für Schäden übernommen, die aus der Benutzung des Gerätes entstehen. 1.2 Sicheres Arbeiten Hervorhebungen im Text Wichtige Textpassagen, die unbedingt beachtet werden müssen, sind in dieser Anleitung wie folgt hervorgehoben: Gefahr! Fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Gesundheit betroffener Personen.! Achtung! Hinweis Hebt hervor, was getan oder unterlassen werden muß, um Sachwerte nicht zu beschädigen. Empfiehlt Handlungen und gibt Hinweise für einen reibungslosen und schnellen Umgang mit dem Gerät. 4

5 1 Bitte beachten Sie Allgemeine Sicherheitshinweise Ein gefahrloses Arbeiten mit dem RMS ist nur möglich, wenn dieses Anwenderhandbuch vor Installation und Betrieb vollständig gelesen und die darin enthaltenen Vorschriften und Hinweise beachtet werden. Beachten Sie auch weitere Dokumentationen der Hersteller von angeschlossenen Geräten. Anwenderhandbuch immer griffbereit am Gerät aufbewahren. Arbeiten Sie nur mit einer technisch einwandfreien Schranküberwachung. Lassen Sie Schäden und Mängel umgehend von autorisierten Personen beseitigen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Beim Ein- und Ausstecken der Netzstecker nie am Kabel ziehen, Stecker nie mit nassen Händen anfassen. Beim Anschluß von Geräten an die Kabelklemmen VDE Vorschriften unbedingt beachten! Umbauten oder eigene Reparaturen am Gerät sind untersagt! Verwenden Sie nur Original-Zubehör. Falls Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet werden, sofort Netzkabel vom Netz trennen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Vor Hitzeeinwirkung bewahren. Hitzeeinwirkung kann sowohl Teile der Geräteaußenseite als auch interne Schaltungen und Komponenten beschädigen. Zur Reinigung des Gerätes nur mit Wasser oder Spülmittel angefeuchtete Lappen verwenden. Alkohol, Verdünnungsmittel oder ähnliche Chemikalien beschädigen die Gehäuseoberfläche Entsorgung Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie auf der Leiterplatte und giftige Substanzen im LC-Display. Gerät fachgerecht entsorgen. 1.3 Garantie Die Infratec plus GmbH bietet auf alle mechanischen und elektrischen Komponenten eine Garantie von 6 Monaten. Als Stichtag wird das Lieferdatum gerechnet. Weitere Details entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Infratec plus GmbH. Erlöschen des Garantieanspruchs Der Garantieanspruch erlischt, wenn unsachgemäße Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. 5

6 1 Bitte beachten Sie 1.4 Service Bei Betriebsstörungen beachten Sie bitte zunächst die aufgeführten Hinweise 5. Für alle weiteren Fragen steht Ihnen der technische Support der Infratec plus GmbH gerne zur Verfügung. Hotline (0) / Montag bis Donnerstag 9:00-12:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr. Freitag 9:00-12:00 Uhr product-support@infratec-plus.de Zur raschen Beantwortung bitte die folgenden Informationen zur Verfügung stellen: Gerätetyp Seriennummer Software-Version Konfigurationsdatei Problembeschreibung Bitte auch Ihre Telefonnummer hinterlassen. Eine qualifizierte Antwort erhalten Sie per oder Telefon. Support-Server im Internet URL: ftp://ftp.infratec-plus.de/pub/product-support/ Neben aktuellen Informationen und Software-Versionen finden Sie hier für Ihre Schranküberwachung auch die jeweils aktuellsten FAQ s. 1.5 Normen, Vorschriften und Lizenz Das RMS der Infratec plus GmbH ist in Übereinstimmung mit den relevanten Richtlinien gebaut und geprüft worden. Beim Einbau in ein Endgerät (z.b. Gehäuseschrank) sind die zusätzlichen Anforderungen gemäß IEC 950 zu beachten und einzuhalten. Das RMS entspricht den sicherheitstechnischen Anforderungen der europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit EMV (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG). Nachstehend sind Normen und Vorschriften aufgeführt, die dem RMS zugrunde liegen: EN /Klasse B EN (IEC 950) EN EN Lizenz Sämtliche LINUX-Quelltexte, die zur Realisierung des Produktes verwendet wurden und der GPL unterstehen (siehe GNU Public Licence A4 ), können gegen einen Unkostenbeitrag bezogen werden. Nicht eingeschlossen hierin sind Quelltexte der RMS-Software selbst. Die LINUX-Quellen sind jedoch frei verfügbar, z. B. unter URL: 6

7 Warning Com 2 Technische Beschreibung 2.1 Schranküberwachung Das RMS überwacht, sichert und steuert alle Einrichtungen in Netzwerk-, Schalt- und Serverschränken und deren Umgebung. Rack Monitoring System Reset Fault Power Contrast Menu Enter Sensorik Vor Ort herrschende Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur oder Luftfeuchte) oder Betriebszustände (z. B. Schwankungen der Netzspannung) können über verschiedene Sensoren und Eingänge erfaßt werden ( 2.2 ). Anzeigen Signalisierung und Anzeigen erfolgen wahlweise am Gerät über ein beleuchtetes, 16-stelliges LC-Display, über eine serielle Schnittstelle oder über Ethernet via Telnet oder SNMP. Ein- und Ausgänge Digitale Eingänge und Schaltausgänge ermöglichen, den Schrank hinsichtlich Betriebszuständen und Umgebungsbedingungen ständig zu überwachen und auf Ereignisse zu reagieren. Bedienung und Konfiguration Die Bedienung des RMS erfolgt lokal über 4 Taster an der Frontseite. Eingaben und Einstellungen des RMS können auch dezentral sowohl über die serielle Schnittstelle als auch via Telnet und SNMP vorgenommen werden. Die gesamte Konfiguration des Systems wird dauerhaft gespeichert, Einstellungen bleiben somit auch nach Netzausfall oder Transport erhalten. Software Die Bedien-Software des RMS wird ständig verbessert und erweitert. Updates lassen sich jederzeit schnell und unkompliziert laden. Die neueste Version steht im Internet ( 1.4 ) zur Verfügung. Zu den neuesten Versionen der Software die jeweils beiliegende Anleitung beachten. 7

8 2 Technische Beschreibung Anschlußmöglichkeiten Das RMS verfügt über unterschiedlichste Anschlußmöglichkeiten ( ): Drei Anschlüsse Phasenüberwachung (6-polige Steckerleiste) Vier digitale, potentialfreie Schaltausgänge (8-polige Steckerleiste) Acht digitale, potentialfreie Eingänge mit 12 V Hilfsspannung (16-polige Steckerleiste) Vier digitale, potentialfreie Alarmeingänge zum Anschluß von Differential- Meldelinien (8-polige Steckerleiste) Vier Anschlüsse Temperatur- oder Luftfeuchte-Sensor (RJ11) Zwei potentialfreie USV-Schalteingänge (4-polige Steckerleiste) Ethernet-Netzwerkanschluß (RJ45 10 Base T ) Serielle Schnittstelle AUX (SUB-D, 9-polig) zur Ansteuerung und Überwachung extener Geräte (z. B. Chipkartenleser, USV ) Serielle Schnittstelle COM (SUB-D, 9-polig) als Terminalanschluß 2.2 Sensoren Temperatur (digital) C Temperaturbereich: 0 C bis 60 C. Meßgenauigkeit: ±1 C Nachkalibrieren nicht notwendig Kabellänge: 4 m Maximale Kabellänge: 20 m Mit Befestigungsmaterial Luftfeuchte (digital) Feuchtebereich: 10% bis 90% relative Feuchte bei 0 C bis 60 C. Meßgenauigkeit: ±3% relative Feuchte Nachkalibrieren nicht notwendig Kabellänge: 4 m Maximale Kabellänge: 20 m Mit Befestigungsmaterial Kombi-Sensor Luftfeuchte und Temperatur (digital) C Kombination aus Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor, Ausstattung wie oben. Erschütterung Erfaßt Bewegungen und Erschütterungen unterschiedlicher Intensität. einstellbare Empfindlichkeit Kabellänge: 4 m Maximale Kabellänge: 20 m Mit Befestigungsmaterial 8

9 2 Technische Beschreibung Rauchmelder Optischer Rauchsensor mit VdS- Anerkennung zur Früherkennung von Bränden mit heller Rauchentwicklung. Temperatur-Einsatzbereich: -20 C bis 75 C Kabellänge: 4 m Maximale Kabellänge: 20 m Mit Befestigungsmaterial Türkontakt Überwacht den Zutritt mit Magnetbrückensensor, der auf jedes magnetische Material anspricht (kein Gegenstück notwendig). auch zur Überwachung von Seitenteilen oder Deckel Kabellänge: 4 m Maximale Kabellänge: 20 m Mit Befestigungsmaterial Chipkartenleser Der Chipkartenleser ist am Türrahmen des Serverschrankes integriert. liest Chipkarten steuert bei gültigen Karten einen elektrischen Türöffner über DIGITAL OUT 4 Anschluss an serielle Schnittstelle AUX Infrarot-Raumüberwachung Meldet Bewegungen im Überwachungsbereich. einstellbare Empfindlichkeit Sabotageschutz Kabellänge: 4 m Maximale Kabellänge: 20 m Mit Befestigungsmaterial Verlängerungskabel Kabel RJ11 für Temperatur- oder Feuchte-Sensoren Länge: 5 m; 10 m; 15 m; 20 m 4-adriges Sensor-Kabel (für alle anderen Sensoren) Länge: 5 m; 10 m; 15 m; 20 m Hinweis Andere Sensoren können gemäß der Vorgaben in an DIGITAL IN, ALERT IN oder UPS IN angeschlossen werden. 9

10 Reset Fault Warning Com e x c e l l e n t q u a l i t y w o r l d - w i d e 3 Installation und Inbetriebnahme 3.1 Vorbereitungen Lieferumfang prüfen RMS Netzkabel (in verschiedener Länderausführung) Anwenderhandbuch 6 Steckverbinder-Leisten (ohne Abbildung) Serielles Kommunikationskabel (RJ11-Stecker auf 9-polige Sub- D-Buchse) 10 Kabelbrücken (abisoliert) CD-ROM Rack Monitoring System Anwenderhandbuch Schranküberwachung User's Manual for Rack Monitoring System Manuel utilisateur du surveillance de baie Power Contrast Menu Enter Transportschäden Gefahr! Bei erkennbaren Transportschäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, da die Sicherheit nicht mehr gewährleistet ist. Transportschaden sofort der Spedition und dem Hersteller melden Notwendiges Zubehör Nur Original-Zubehör verwenden. Hinweis Bei fremden Sensoren auf die Spezifikation der Ein- und Ausgänge achten ( )! Notwendiges Werkzeug Für den 19 -Einbau des RMS ( 3.2 ): Schlitzschraubendreher 3 mm für die Befestigung der Kabel 4 zum 19 -Schrank passende Montageschrauben mit Unterlegscheiben und Muttern Zu den Montageschrauben passenden Schraubendreher 3 mm 8-10 mm 10

11 Reset Fault Warning Com 3 Installation und Inbetriebnahme ''-Einbau Beim Einbau des RMS in einen Gehäuseschrank sind die zusätzlichen Anforderungen gemäß IEC 950 zu beachten und einzuhalten! Position im 19 -Schrank bestimmen, in der der RMS eingebaut werden soll. Vorhandene Anzahl von Blindplatten für ein geschlossenes Schrankbild beachten.! Achtung! Überhitzungsgefahr! Für einen ungehinderten Luftstrom im Schrank auf ausreichend Abstand zu Einbaulüftern oder Klimageräten achten. Rack Monitoring System Power Contrast Menu Enter Hinweis RMS nach Möglichkeit auf Gleitschienen montieren. Das erleichtert den Umgang mit dem Gerät und schont das Gehäuse. Falls der RMS frei hängend montiert wird, Gerät beim Anziehen der Schrauben waagrecht halten und mit den beiden unteren Schrauben beginnen. RMS in der gewünschten Position mit 4 Montageschrauben, Unterlegscheiben und Muttern befestigen. 11

12 3 Installation und Inbetriebnahme 3.3 Elektrische Installation Anschlüsse und Kabelführung Mains Monitoring L1 L2 L3 Digital Out IN+/+12V 1 Digital In Alert In Temperature/Humidity UPS In BaseT COM IN-/GND AUX Sicherungsstecker Netzanschluß MAINS MONITORING Anschluß Phasenüberwachung 4 DIGITAL OUT Digitale Schaltausgänge DIGITAL IN Digitale Eingänge ALERT IN Alarmeingänge TEMPERATURE/HUMIDITY Anschluß Temperatur- oder Feuchte-Sensor UPS IN Anschluß USV BASET Ethernet-Netzwerkanschluß RJ45 10 AUX Serielle Schnittstelle für die Ansteuerung und Überwachung externer Geräte 11 COM Serielle Schnittstelle für Terminalanschluß Anschließen Kabelführung Vor dem Netzanschluß alle Komponenten auf der Rückseite des Gerätes ordnungsgemäß anschließen. VDE-Vorschriften beachten! Anschluß von Netzspannungen nur durch autorisierte Fachkräfte durchführen lassen. Beim Anschluß von Litzenkabeln Aderendhülsen verwenden! Hinweise zur Dokumentation ( A2 ) unbedingt beachten! Starke Zugbelastungen, scharfes Abknicken und Beschädigungen der Kabel durch scharfe Kanten oder ungeeignetes Werkzeug vermeiden (optionaler Kabelschutz erhältlich). MAINS MONITORING 3 Klemmenpaare L1, L2, L3 für den Anschluß von 3 Netzspannungen potentialfrei, keine gemeinsame Bezugsmasse U IN V AC Anschluß von Netzspannungen nur durch autorisierte Fachkräfte durchführen lassen. VDE-Vorschriften beachten! DIGITAL OUT 4 Klemmenpaare zum Anschluß von 4 Verbrauchern potentialfreie Relais-Schaltkontakte Relais 10 8 Zyklen rein mechanisch, 10 5 Zyklen bei maximaler Schaltlast Maximale Schaltlast 1,5 A bei 230 V AC, 2 A bei 30 V DC 12

13 3 Installation und Inbetriebnahme DIGITAL IN 06 12s Overload Hinweis IN+ IN V GND Enter 8 Klemmengruppen (je 4 Klemmen) für den Anschluß von Geräten des Typs Öffner/Schließer oder Geräte mit Schaltausgang potentialfrei, digital Linkes Klemmenpaar IN+ und IN- digitaler Eingang Für den Anschluß von Öffner/Schließer kann vom rechten Klemmenpaar eine Hilfsspannung von +12 V (obere Klemme) und eine Bezugsmasse GND (untere Klemme) mit beiliegenden Kabelbrücken verbunden werden (siehe Anschlußbeispiele unten). U IN +5 V +25 V I IN maximal 5 ma Bei Hilfsspannung +12 V maximale Stromentnahme von 200 ma Hilfsspannungsunterbrechung bei Überlast oder Kurzschluß im Kabel zur Sensorik: LED Fault leuchtet. Meldung Overload im LC-Display mit der Taste ENTER bestätigen und im Menü Aux.Volt. mit der Taste ENTER wieder einschalten ( 6 ). Bei Hilfsspannungsunterbrechung werden alle Hilfsspannungen (und damit alle Sensoren) außer Kraft gesetzt! Gerät mit TTL-Ausgang 1 Gerät mit Open Collector-Ausgang ohne externe Hilfsspannung 1 TTL IN+ +12V IN- GND IN+ +12V IN- GND Gerät mit Open Collector-Ausgang und externer 12 V Hilfsspannung +V 1 R IN+ +12V IN- GND Gerät mit potentialfreiem Öffner/Schließer (Relais oder Optokoppler) 1 IN+ +12V IN- GND ALERT IN 4 Klemmenpaare für den Anschluß von 4 Differential-Meldelinien oder Geräten des Typs Öffner/Schließer (nur passive Komponenten anschließen) Maximal entnehmbarer Alarmstrom ca. 20 ma Bei Differential-Meldelinien beachten: Der Ruhestrom der gesamten Meldelinie darf insgesamt 900 µa nicht übersteigen. TEMPERATURE/HUMIDITY 4 RJ11-Buchsen für den ausschließlichen Anschluß der im Lieferprogramm erhältlichen Infratec plus -Sensoren (Temperatur-, Luftfeuchte- oder kombinierter Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor) digital UPS IN 2 Klemmenpaare für den Anschluß von USV-Schaltausgängen potentialfrei, digital U IN +5 V +25 V I IN maximal 5 ma 10BASET RJ45-Buchse für den Anschluß an 10 Mbit-Ethernet 13

14 IN-/GND Digital In AUX COM Alert In AUX COM 3 Installation und Inbetriebnahme COM Serielle Schnittstelle direkt Pin Signal verbunden mit dem Com Anschluß an der Gerätefront 2 RXD Hinweis Niemals beide COM-Schnittstellen gleichzeitig beschalten! 3 TXD 4 5 GND Pin Signal AUX Serielle Schnittstelle für den Anschluß externer Geräte (z. B. 1 DCD Pin Signal 5 Chipkartenleser, USV ) 2 RXD Spezifische Protokolle auf 3 TXD Anfrage. 4 DTR Bitte wenden Sie sich an Ihren RMS-Fachhändler. 5 GND Pin Signal 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 Kabelschutz (optional) Kabelabfangbügel mit 4 Schrauben befestigen. Mains monitoring L1 L2 L Digital Out IN+/+12V Alert In Temperature / Hum UPS In 10BaseT Kabel mit geeigneten Hilfsmitteln (Kabelbinder, o.ä.) an den Blechlaschen fixieren (dient als Zugentlastung). Deckel in die Schlitze am Gerät einhängen, zuklappen und in Prägungen einrasten lassen. Mains monitoring L1 L2 L3 1 Digital Out Digital In / +12V Temperature / Hum UPS In 10BaseT 14

15 3 Installation und Inbetriebnahme Sicherungen Zweipolige Sicherung/Neutralleitersicherung! Achtung! Brandgefahr! Nur durch gleichartige Sicherung ersetzen (250 V; 1 A; träge; hohes Schaltvermögen; 5 x 20 mm). Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Sicherungsstecker ziehen und Sicherung austauschen. Mains monitoring L1 L2 L3 Das Gerät wird aus mehreren Stromquellen gespeist! Gerät nur von ausgebildetem Fachpersonal öffnen lassen. Menu Enter Gefahr! Zur vollständigen Spannungsfreischaltung vor dem Öffnen: Netzstecker ziehen. Com Eingänge MAINS MONITORING abtrennen. Gerätedeckel öffnen. Sicherung austauschen und Gerät wieder verschließen. Sicherung der Hilfsspannungsquelle Sicherung F1 der +12 V-Hilfsspannungsquelle (im Gerät gekennzeichnet) nur durch gleichartige Sicherung ersetzen (250 V; 400 ma; flink; 5 x 20 mm; UL gelistet). 3.4 Inbetriebnahme Korrekte Verkabelung des RMS und der angeschlossenen Komponenten prüfen ( ). Netzanschluß Der Netzanschluß befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden. RMS ready Nach dem Anschluß die Meldung in der LC-Anzeige abwarten. Netzwerk-Parameter über Telnet, COM-Schnittstelle ( 4.4 ) oder von Hand über die Taster eingeben ( 4.3 ). Main L1 Sollten Funktionsprobleme auftauchen: 5 Hinweis Alle im Handbuch angegebenen Funktionen und Anzeigen sind abhängig von der Version der Betriebs-Software. Die neueste Version steht im Internet ( 1.4 ) zur Verfügung. 15

16 4 Bedienung 4.1 Bedienelemente Fault Menu Enter System Reset Warning Power Contrast Com Reset Zurücksetzen des RMS in einen definierten Standardzustand ( 5 ). 2 Leuchtdioden Fault (rot) leuchtet, bei Reset, Overload oder schwerem Systemfehler. Warning (gelb) leuchtet, wenn die Bedingungen eines entsprechend konfigurierten Filters zutreffen ( 4.9 ), beim Booten und bei Reset. Power (grün) leuchtet, wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird. 3 Beleuchtete LC-Anzeige Klartextliche Anzeige der Eingaben und Meldungen. 4 Kontrastregler für die LC- Anzeige 5 Taster links Zurückblättern im Menü, Werte verringern 6 Taster rechts Vorwärtsblättern im Menü, Werte erhöhen 7 Taster MENU Wechsel in die Menüebene 8 Taster ENTER Menüauswahl oder Werte bestätigen 9 Kommunikationsanschluß Com zum Anschluß an PC oder Terminal (serielles Kommunikationskabel liegt bei) Hinweis Niemals beide COM-Schnittstellen gleichzeitig beschalten! 4.2 Grundzustand Im Grundzustand werden in der LC-Anzeige verschiedene Statusmeldungen zyklisch angezeigt. Jede der Meldungen wird dabei für etwa 2 s angezeigt. Infratec RMS Gerätename N: RMS L:Rechenzentrum C: Fred Clever SNMP-Informationen ( ) Name (N) Location (L) Contact (C) I N B G Netzwerk-Informationen ( 4.5 ) IP-Adresse (I) Netzmaske (N) Broadcast Adresse (B) Gateway Adresse (G) 16

17 4 Bedienung 4.3 Bedienung über Taster an der Gerätefront Menüpunkt auswählen Menu Die über die Taster erreichbaren Funktionen sind hauptsächlich Anzeigen, d.h aktuelle Zustände werden ohne die Möglichkeit von Eingaben angezeigt. Ausnahme: Menüpunkte unter Network Interface. Vom Grundzustand in die Menüebene wechseln mit Taste MENU. Wechsel zwischen den Menüpunkten mit den Pfeiltasten. Enter Menüauswahl bestätigen mit der Taste ENTER. Exit Menu Die Bestätigung des Menüpunktes Exit führt in die vorhergehende Menüebene. Der Wechsel in den Grundzustand erfolgt mit der Taste MENU. Network I/O Filter Aux.Voltage Confirm Exit Name Location Contact Read Community Write Community Trap Community Trap Destination Exit IP Address Broadcast Netmask Gateway Exit Output 1: off Output 4: off Exit Filter 1: thru TD1: TD4: Exit Dig. In 1: off Dig. In 8: off UPS In1: off UPS In2: off Exit Temp1: 26 C Temp4: 32 C Exit Mains1: 228 V Mains4: 232 V Exit Alert In 1: off Alert In 4: off Exit Hum 1: 48 % Hum 4: 43 % Exit Filter 8: invert Exit Aux.Volt.: on 01 off temperature 08 off temperature Exit Interface SNMP Exit Digital Outputs Digital Inputs Alert In Temperature Humidity Mains Monitoring Exit Dargestellte Werte und Betriebszustände (z.b. off ) sind exemplarisch. 17

18 4 Bedienung Filtermeldungen 08 17s temperatu Filtermeldungen werden im LC-Display wie folgt angezeigt: <Meldungs-Nummer> (2-stellig) Leerzeichen <Zeit> (2-stellig) <Zeiteinheit> (s; m = min; h; d) Leerzeichen <Filter-Bezeichnung> (9-stellig) Enter Filtermeldungen mit der Taste ENTER bestätigen. Die Meldung wird im Message Log ( 4.10 ) entsprechend in der Spalte Ack mit einem x markiert. Voraussetzung für die Anzeige der Filtermeldung ist die Vergabe einer Message Priority ungleich none im Menü Filter Configuration ( ). Anzeige im Menü Confirm <Filter-Nummer> ( F ; 2-stellig; : ) Stern (nur bei bestätigtem Filter) F03:*off humidit <aktuelles Filter-Result> (3-stellig; off oder on ) Leerzeichen <Filter-Bezeichnung> (9-stellig) F03: no confirm Voraussetzung für die Anzeige ist die Vergabe der Confimation yes im Menü Filter Configuration ( ). Andernfalls erscheint die Anzeige no confirm. Netzwerk-Parameter eingeben Enter I IP: OK Enter Enter Falls keine Verbindung über die COM-Schnittstelle möglich ist, müssen die folgenden vier Netzwerk-Parameter über die Taster eingegeben werden, bevor das Gerät mit Telnet angesprochen werden kann: IP Address Netmask Broadcast Gateway Wird einer dieser Menüpunkte unter Network Interface im LC-Display ausgewählt, so blinkt nach der Bestätigung die erste Position. Gewünschte Position mit den Pfeiltasten auswählen (gewählte Position blinkt) und mit der Taste ENTER bestätigen. Wert der ausgewählten Position mit den Pfeiltasten verändern und mit der Taste ENTER bestätigen. Zahleneingabe verlassen: Position OK mit den Pfeiltasten auswählen und mit der Taste ENTER bestätigen. 18

19 4 Bedienung 4.4 Bedienung via Telnet oder serielle Schnittstelle COM Alle Einstellungen des RMS können komfortabel via Telnet oder über die serielle Schnittstelle (COM) vorgenommen werden. COM-Parameter: 9600 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stop-Bit, Software-Handshake Hinweis Niemals beide COM-Schnittstellen gleichzeitig beschalten! Telnet-Verbindung am Rechner herstellen: Eingeben: Beispiel: #telnet <Return> Es erscheint der Login-Bildschirm. Anmelden mit einem eingetragenen Usernamen ( 4.7 ). Bei Erst-Inbetriebnahme: rms <Return> Passwort eingeben. Bei Erst-Inbetriebnahme: rms <Return> Nach erfolgreichem Anmelden erscheint das Hauptmenü (b.w.). Hinweis Buchstaben in eckigen Klammern bezeichnen Tasten, mit denen einzelne Menüpunkte angewählt werden können. Netzwerk konfigurieren (Network Configuration) Systemkonfiguration verwalten (System Configuration and Update) Benutzer verwalten (User Administration) Anschlüsse konfigurieren (I/O Configuration) Filter konfigurieren (Filter Configuration) Systemmeldungen (Message Log) Filter auswählen (Filter Selection) SNMP konfigurieren (SNMP Configuration) System-Logbuch einstellen (Log Service) Systemkonfiguration über TFTP verwalten (Configuration Management via TFTP) Update über TFTP (Update via TFTP) Digitale Ausgänge (Digital Outputs) Digitale Eingänge (Digital Inputs) Temperatur-Eingänge (Temperature Inputs) Luftfeuchte-Eingänge (Humidity Inputs) Phasenüberwachungs-Eingänge (Mains Monitoring) Eingang AUX (AUX) Digital/Alert/UPS- Eingänge konfigurieren (Digital/Alert/UPS Inputs) Filter konfigurieren (Filter Configuration) Eingänge Temperatur, Luftfeuchte, Phasenüberwachung und AUX konfigurieren (Temperature/Mains/Humidity Inputs) Rückkopplungs-Eingänge konfigurieren (Feedback Inputs) 19

20 4 Bedienung Hauptmenü Vom Hauptmenü aus kann zu den verschiedenen Untermenüs weitergeschaltet werden. Verweise auf Untermenüs sind mit > gekennzeichnet. [N] Network Configuration Einstellungen zu Netzwerk und SNMP ( 4.5 ). [S] System Configuration and Update Systemkonfiguration laden und speichern, sowie Betriebssoftware über TFTP aktualisieren ( 4.6 ). [U] User Administration Einstellungen zur Benutzer-Verwaltung und deren Rechte ( 4.7 ). [I] I/O Configuration Einstellungen zur Parametrierung der Ein-/Ausgänge ( 4.8 ). [F] Filter Configuration Einstellungen zur Parametrierung der Filter ( 4.9 ). [M] Message Log Anzeige und Bestätigung von Systemmeldungen ( 4.10 ). Im Gegensatz zum System-Logbuch ( ) werden hier nur Filtermeldungen protokolliert. [?] Help Erläuterung der Menüpunkte. [Q] Quit Session Sitzung beenden. 20

21 4 Bedienung Blockschaltbild Die an den physikalischen Eingangsklemmen (links) anliegenden Signale werden in einer komplexen Filterstruktur (Mitte) miteinander verknüpft. Das daraus resultierende Filrterergebnis (Filter Result) kann dann zu Schalt- und Signalisierungszwecken den physikalischen Ausgangsklemmen (rechts) zugeführt oder zur Beeinflussung weiterer Filter genutzt werden (Feedback). Wirkungsweise und Konfiguration der Filter ( 4.9 ). Measured Value No. Value Description 1 11 Mode A > < off > < off Mode B Threshold A τ1 τ2 Threshold B AND 4x Temperature, 4x Humidity, 3x Mains Monitoring Effect thru off inv. on/off Feedback LED Warning Digital Input No. Status Description Changes x Digital In, 4x Alert In, 2x UPS In Effect thru off inv. OR Effect thru off inv. Filter Result Confirm. yes no treact on/off SNMP Trap no once repeat Syslog none critical warning Buzzer Ethernet Feedback Input Delay Time t delay 2x Filter Pass Condition thru conditional Hold Time t hold Effect thru off inv Digital Output OR AND Effect on off thru inv. No. Descr