DIGICONTROL. economic modular system ems2 ems4. Gebäudeautomationsnetzwerke. create comfort. control energy.

Transkript

1 Systemlösungen für Gebäudemanagement und Gebäudeautomation DIGICONTROL economic modular system ems2 ems4 Gebäudeautomationsnetzwerke create comfort. control energy.

2 create comfort. control energy. DIGICONTROL Lösungen für energieeffiziente Gebäude Maximale Energieeffizienz bei gleichzeitig uneingeschränktem Komfort, Nachhaltigkeit und Werterhalt Ihrer Immobilie sowie Investitionssicherheit ihre Ansprüche sind unser Antrieb. Unser Portfolio umfasst Technologien und Lösungen sowie Produkte und Services für das Planen, Errichten, Betreiben und Optimieren gesamtheitlicher Gebäude automationssysteme bestehend aus Energiemanagement und technischem Gebäudemanagement, Gebäude- und Industrie automation, Raumautomation und Raumbediengeräte für höchste Ansprüche. Diese Broschüre informiert Sie über die Automationsprodukte der Handelsmarke DIGICONTROL. Anforderungen an moderne Automationssysteme Energy Performance of Buildings Directive Europäische Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.v. DIN EN ISO Systeme der Gebäudeautomation Teil 1-3, 5, 6 DIN EN Energieeffizienz von Gebäuden Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement Die technische Gebäudeausrüstung gewinnt bei der Planung, dem Errichten und dem Betreiben moderner Immobilien immer mehr an Bedeutung. Ursachen hierfür sind insbesondere die steigenden Anforderungen der Investoren, Betreiber und Nutzer von Gebäuden nach mehr Energieeffizienz und Komfort bei minimalen Lebenszykluskosten, Umnutzungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit und Werthaltigkeit. Ebenso zu berücksichtigen sind die Anforderungen an die Energieeffizienz von Gebäuden durch die EPBD, die EnEV und Zertifizierungssysteme wie DGNB, BREEAM oder LEED. Basierend auf den vorgenannten sowie den Anforderungen der DIN EN ISO16484, der VDI 3814, VDI 3813 und der DIN EN bein halten DIGICONTROL-Automationssysteme alle Module zur effi zienten Automation moderner Gebäude und darüber hinaus weitere vielfältige Module, die, den Stand der Technik erweiternd, eine besonders effiziente Betriebsweise ermöglichen. nationale Energieeinsparverordnung Leadership in Energy and Environmental Design Internationales Zertifikat für Nachhaltigkeit BRE Environmental Assessment Method VDI 3814 Blatt 1-3, 5-7 Gebäude automation VDI 3813 Blatt 1,2 Raumautomation 2 DIGICONTROL ems2 ems4

3 DIGICONTROL Focus Energieeffizienz Einsparpotentiale bei thermischer Energie Einsparpotentiale bei elektrischer Energie Hoch energieeffiziente Gebäudeautomation Teiloptimierte Gebäudeautomation Standard Gebäudeautomation Keine Gebäudeautomation A B C D Büro Schule Hotel 0,70 0,80 0,68 0,80 0,88 0, ,51 1,20 1,31 Büro Schule Hotel 0,87 0,86 0,90 0,93 0,93 0, ,10 1,07 1,07 Heizen und Kühlen Beleuchtung und Sonnenschutz DIGICONTROL erfüllt die höchsten Anforderungen der DIN EN Mehr als 40 % des weltweiten Energieverbrauchs fällt in Gebäuden an und ist damit für einen großen Teil der Treibhausgasemissionen verantwortlich. Die Verantwortung der Gebäudeeigentümer und der Druck auf Gebäudebetreiber, den Energieverbrauch und damit die Emissionen zu senken, wachsen weltweit. Der nachhaltige Umgang mit Energie ist, abgesehen von der globalen, auch zu einer betriebswirtschaftlichen Aufgabe geworden, denn die Reduktion der Energiekosten führt zu einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit. Eines der wesentlichen Mittel zu diesem Zweck sind integrierte Gebäude- und Raumautomationslösungen. Bis zu 30 % lässt sich die Energieeffizienz von Gebäuden mit einem optimierten Gebäude automationssystem der Energie effizienzklasse A steigern. Die Auswirkungen der Gebäudeautomation auf die Energie effizienz von Gebäuden ist normativ in der DIN EN dargestellt (Energieeffizienz von Gebäuden Einfluss von Gebäude automation und Gebäudemanagement). Die Norm beschreibt Methoden für die Bewertung des Einflusses von Gebäudeautomatisierung und technischem Gebäudemanagement auf den Energieverbrauch von Gebäuden. Hierzu werden die Automationsfunktionen in 4 GA-Effizienzklassen eingeteilt: Klasse A entspricht hoch energieeffizienten GA-Systemen und TGM. Klasse B entspricht weiterentwickelten GA-Systemen und einigen speziellen TGM-Funktionen. Klasse C entspricht Standard-GA-Systemen. Klasse D entspricht GA-Systemen, die nicht energieeffizient sind. Gebäude mit derartigen Systemen sind zu modernisieren. Neue Gebäude dürfen nicht mit derartigen Systemen gebaut werden. Mit DIGICONTROL Automationssystemen erreichen Sie die höchste GA-Effizienzklasse A gemäß DIN EN DIGICONTROL ems2 ems4 3

4 DIGICONTROL Systemtopologie 4 DIGICONTROL ems2 ems4

5 DIGICONTROL economic modular system Offen für universelle Anwendungen in allen Bereichen der Gebäude- und Industrieautomation DIGICONTROL ems2 und ems4 economic modular system sind netzwerkbasierte, interdisziplinäre und frei programmierbare Automationssysteme für universelle Aufgaben in allen Bereichen der Gebäude- und Industrieautomation jeder Anlagendimension. Die offene Kommunikation über alle modernen Übertragungswege, der konsequente Einsatz eingeführter Standards, die Nutzung vorhandener IT-Infrastrukturen, die Integration unterschiedlicher Gewerke und Systeme sowie das durchdachte, modulare Gesamtkonzept mit dezentraler Aufgabenverteilung durch feinmodulare intelligente Baugruppen prädestinieren DIGICONTROL-Automa tionssysteme für sämtliche Anforderungen der Gegenwart und der Zukunft. DIGICONTROL ems2 Das Automationssystem DIGICONTROL ems2 ist die Basis zur Umsetzung umfangreicher Gebäudeautomationssysteme und -netzwerke innerhalb aller Gebäudekategorien. ems4.cp04d Automationsstation mit Bediendisplay DIGICONTROL ems2 beinhaltet eine Control-Unit, diverse frei konfigurierbare Ein-und Ausgänge sowie, in der Ausführung ems2.cp04d, ein Display und Drehimpulsgeber zur Sollwerteingabe, Istwertabfrage, Schaltzeiten, etc. Als kompakte Station wird sie in kleineren Anlagen eingesetzt und findet als modular erweiterbares System ebenso Anwendung innerhalb kom plexer Gebäudeautomationsnetzwerke mit vielen Informationsschwerpunkten. DIGICONTROL ems2 fühlt sich auch zu Hause, wenn vielfältige und im Gebäude verteilte Systeme der technischen Gebäudeausrüstung in das Automationssystem zu integrieren sind. Hier bietet ems2 in Verbindung mit ems4-modulen ein breites Spektrum an Integrationslösungen, welche auch die speziellen Bereiche unterschiedlicher Gebäudekategorien ausnahmslos abdecken. ems4.r4d1b Raumcontroller Der in ems2 integrierte Webserver ermöglicht die komfortable Bedienung von Anlagen auch ohne Gebäudeleittechnik. Weitere Argumente für den Einsatz von ems2 sind unter anderem technische Performance, Zukunftssicherheit und Wirtschaftlichkeit. Kompakt und doch modular Innerhalb abgesetzter oder kleinerer Anlagen bietet ems2 einen besonderen Vorteil: ems2 ist kompakt und gleichzeitig modular und zudem erweiterbar mittels ems4-modulen. DIGICONTROL ems2 definiert den Begriff Modularität neu. Modularität wird ganz einfach durch softwareseitige Konfiguration der integrierten, multifunktionalen Ein- und Ausgänge erreicht. So wird die Hardware optimal ausgenutzt. Zusatzmodule können oft entfallen. Zu Hause innerhalb komplexer Gebäudenetzwerke Als Teil komplexer Gebäude- und Raumautomationsnetzwerke mit vielen Informationsschwerpunkten bietet ems2 vielfältige Montagevarianten und findet in allen üblichen Elektroverteilsystemen Platz. ems2, Feldbus module und ems4-integrationsmodule sind geeignet zur Montage in Schaltschränken, Schaltanlagen, Elektrounterverteilungen, Deckenverteilern sowie Unterflurverteilern. Mit der Spannungsversorgung PoE Power over Ethernet benötigt ems2 nicht einmal ein Netzgerät oder einen separaten Spannungsanschluss. DIGICONTROL ems2 ems4 5

6 DIGICONTROL economic modular system DIGICONTROL ems4 Kernstück von DIGICONTROL ems4 sind die Control-Units ems4.cp02b und ems4.cp03b-bac. Sie kommunizieren intern mit den Ein- und Ausgangsmodulen des Systems über den hinsichtlich Störfestigkeit und Echtzeitverhalten herausragenden CAN-Bus. Anlagenspezifisch können die Ein- und Ausgangsmodule neben den standardmäßigen Analog- und Digitalsignalen auch Schnittstellen für Kommunikationsaufgaben übernehmen (z.b.: M-Bus, KNX/EIB, LCN, Grundfosund Wilo-Bus, Modbus, LON, u.v.a.). ems4.cp02b Automationsstation ems4.cp03b-bac BACnet Building Controller (B-BC) Der BACnet Building Controller (B-BC)-ems4.CP03B-BAC wurde in der Zertifizierungsstelle, WSP Lab, getestet und zertifiziert. Mit seinen Funktionen ist ems4.cp03b-bac, bezogen auf BACnet, zurzeit einer der umfangreichsten am Markt verfügbaren Automationsstationen. GFR ist Mitglied der BACnet Interest Group Europe e.v. ems4.cp03b-bac ist gelistet bei der BACnet International. Hutschienenmodule, eingebaut im Schaltschrank Feinmodularer Aufbau Die Bestückung eines Informationsschwerpunktes mit Automationshardware variiert in Abhängigkeit von den aufzuschaltenden technischen Gebäudesystemen. Je nach Art und Dimension der Anlagen sowie in Abhängigkeit des auszuführenden Gebäudenetzwerkes kommen ems2 und/oder ems4-controller zum Einsatz, welche mit der erforderlichen Anzahl von ems4-hardwarebausteinen feinmodular erweitert werden. Hierzu steht ein umfassendes Programm an Kommunikations- und Busmodulen zur Verfügung. Auf den Seiten 10 und 11 dieser Broschüre finden Sie die Übersicht der Systemkomponenten. Intelligente Ein- und Ausgangsmodule DIGICONTROL ems4 und ems2 zeichnen sich auch durch den feinmodularen Aufbau innerhalb der Softwarestruktur aus, meint: Hochkomplexe Aufgaben müssen nicht mehr von dem Controller allein bewältigt werden, sondern werden effizient verteilt. Hierzu sind sämtliche Module mit Eigenintelligenz ausgestattet. Das bedeutet, sie bearbeiten Teile des Programms selbstständig, ohne die Rechenleistung der Control-Unit in Anspruch zu nehmen. Steuerungs- und Regelungsaufgaben, die von der Control-Unit durchgeführt werden, lassen sich daher wesentlich effizienter gestalten. Verdeutlicht am Beispiel einer Jalousiesteuerung bedeutet dies: Der Controller gibt nur die Jalousie- und Lamellenstellung in % vor. Das Fahren der Jalousie in die vorgegebene Stellung übernimmt das Ausgangsmodul selbsttätig. Oder: Eingangsmodule rechnen Spannungs- oder passive Signale selbst in beispielsweise Temperaturen um und übergeben diese fix und fertig skaliert der Control-Unit. 6 DIGICONTROL ems2 ems4

7 DIGICONTROL Bediensysteme easy client Bediendisplays Ein Automationssystem muss in verständlicher Weise mit dem Nutzer kommunizieren können, denn der komfortable Dialog mit dem Menschen ist eines der wesentlichsten Qualitätsmerkmale moderner Gebäudesysteme. Komfort und hohe Performance zeichnen die DIGICONTROL Bedieneinheiten aus. Ethernet/IP-, BACnet/IP, BACnet MS/TP sowie CAN-Bus-Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration in das Automationsnetzwerk. Das bedeutet: Die Displays können überall im Gebäude installiert werden und zudem alle Systemkomponenten bedienen. R4D.RT7 Touchpanel R4D.RC05/06 Bediengerät ems4.ec3-te mit Trenddarstellung ems4.ec3-te mit bedienbarem Anlagenschema ems4.ec3-bac BACnet-Touchpanel Lokale Vorrangbedienebene Die Installation der integrierten LVB (Lokale Vorrangbedienebene) erfordert nur geringsten Verdrahtungsaufwand über ein Datenbuskabel. Dicke Kabelstränge entfallen gänzlich. Alle Module erfüllen die Forderungen nach VDI 3814 und DIN EN Frontbedienmodule für Türeinbau Hutschienenmodule mit LVB DIGICONTROL ems2 ems4 7

8 DIGICONTROL - Systemintegration CAN MS/TP IP Lösungen für gesamtheitliche Gebäudesysteme Wer Gebäude energieeffizient betreiben möchte, benötigt ein innovatives Automationssystem, welches sämtliche Komponenten der technischen Gebäudeausrüstung integrieren kann. Heute reicht es nicht mehr aus, die Wärme- und Kälte-Energiezentralen, Raumklimasysteme, Beschattungsanlagen, Fassadensteuerungen, Beleuchtung, etc. jeweils als autarke Gewerke zu behandeln. Im Mittelpunkt des Gebäudenetzwerkes stehend, muss das Automationssystem Informationen aus allen Gewerken erfassen, verarbeiten und den entsprechenden einzelnen Gewerken vermitteln. Innovative Automationskonzepte berücksichtigen sämtliche Gebäude zustände und machen diese gewerkeunabhängig und unter Berücksichtigung der optimalen Energieausbeute voneinander abhängig. Ob BACnet, KNX/EIB, DALI, M-Bus, Modbus, Profibus, etc. alle Netzwerke kommunizieren untereinander. 8 DIGICONTROL ems2 ems4

9 Ganzheitlich planen, konfigurieren, betreiben und optimieren Ganzheitliche Gebäudeautomation Das herausragende an GFR-Gebäudesystemen ist die Durchgängigkeit der Produkte und Dienstleistungen sowie das breite Spektrum an Integrationslösungen, welche eine gesamtheitliche Betrachtung und besonders energieeffizientes Betreiben des Gebäudes ermöglicht. Unsere Sichtweise von Gebäudeautomationslösungen DIGICONTROL beginnt mit innovativem Systemengineering mittels WEBPROJECT und erstreckt sich über den laufenden Gebäudebetrieb mit WEB VISION hinaus bis hin zur Optimierung der Gebäudesysteme mittels effektivem Energiemanagement WEBENCON. planen und projektieren betreiben optimieren automatisieren Unsere Ge bäude-, Raumautomationsund Manage mentsysteme und die damit einher gehenden Systemlösungen ermöglichen individuell auf unsere Kunden zugeschnittene Lösungen, die herkömmliche Gebäudestandards übertreffen. webcadpro webcadpro ist das Werkzeug zur Projektierung und Konfiguration von DIGI CONTROL-Automationssystemen. Die aus dem Systemengineering WEB PROJECT importierten Anlagen-Daten und Texte dienen innerhalb von webcadpro zur automatischen Beschriftung und Konfiguration der Hard- und Softwaremodule. Das bedeutet: Das Erstellen der Automationssoftware erfolgt nicht auf konventionelle Weise, also durch manuelles Programmieren, sondern mit Hilfe innovativer webcadpro-anlagenmakros, die auf Basis der Informationen aus WEBPROJECT in die Automationssoftware implementiert werden und ggf. via Mausklick an weitere kundenspezifische Anforderungen angepasst werden können. Die Vorteile der automatischen Systemkonfiguration sind zum Einen betriebswirtschaftlicher Art und zum Anderen bieten Sie unseren Kunden optimale Durchgängigkeit, Funktion, Sicherheit und Energieeffizienz. DIGICONTROL ems2 ems4 9

10 System-Komponenten Controller ems2.cp04d Automationsstation Display 8 Zeilen á 40 Zeichen Drehimpulsgeber 4 AA 0 10 V DC, 10 Bit 6 DA Relais 230 V AC / 6 A 14 Universaleingänge: frei konfigurierbar als PT/NI1000, 12 Bit 0 10 V DC, 12 Bit DE 24 V DC ems2.r4d1b Raumcontroller 4 AA 0 10 V DC, 10 Bit 4 DA Relais 230 V AC / 6 A 2 TRIAC-Ausgänge 14 Universaleingänge: frei konfigurierbar als PT-/NI1000, 12 Bit 0 10V DC, 12 Bit DE 24 V DC ems4.cp03b.bac BACnet Controller (B-BC) 4 integrierte DA 24 V DC 4 integrierte DE 24 V DC Ethernet/IP BACnet/IP CAN-Bus integrierter Webserver ems4.cp02b Automationsstation 4 integrierte DA 24 V DC 4 integrierte DE 24 V DC Display Bedieneinheit ems4.ec2 ems4.ec3-te ems4.ec3-bac R4D.RT7 R4D.RC05/06 Bediendisplay 8 Zeilen à 40 Zeichen 6 Funktionstasten Touchpanel 5,7 / 320x240 Px Farben Touchpanel 5,7 / 320x240 Px Farben Raum-Touchpanel 4,3 / 480x272 Px Farben Raum-Bediengerät 6 Funktionstasten Drehimpulsgeber Ethernet/IP BACnet/IP CAN-Bus Integrationsmodule Integration ems4.sm02b ems4.sm03b ems4.knx1e ems4.dali CAN-Bus Integration ems4.km01e ems4.eno1b ems4.lon1e R4D.IP-MS/TP Multifunktion Fan Coil CAN-Bus Router BACnet IP MS/TP 10 DIGICONTROL ems2 ems4

11 Systemmodul Digitale Eingangsmodule ems4.de00f ems4.de01b ems4.de02b ems4.de02f ems4.de03b Das Systemmodul ems4.de00f ist einmalig in einem 19 - Baugruppenträger vorzusehen. Eingänge 8x 24 V DC 8x 24 V DC Polarität einzeln einstellbar 4x 230 V AC LED grün grün/rot konfigurierbar grün Hutschienenmontage 19 Fronttafelmontage Digitale Ausgangsmodule ems4. DA01B DA02B DA02H DA02F DA03H DA03F DA04H DA04F Ausgänge 8x 24 V DC 0,5 A Transistor 4x 230 V AC Schliesser 6 A 4x 1-stufig 230 V AC Schliesser 6 A 2x 2-stufig 230 V AC Schliesser 6 A 2x 3-stufig 230 V AC Schliesser 6 A Eingänge 4x RM + 4x Störung 4x RM + 2x Störung 6x RM + 2x Störung LVB Eingänge LVB (Schalterstellung) 12x 8x 12x 10x Hutschienenmontage 19 Fronttafelmontage Analoge Eingangsmodule ems4.ae01b ems4.ae02b ems4.ae03b ems4.ae04b Eingänge 8x 0(2)..10 V DC / 10 Bit 8x PT1000 NI1000 / 12 Bit 8x Universal PT1000 NI1000 0(2) 10 V DC 0(4)..20 ma / 12 Bit Hutschienenmontage 2x PT100 / 4-Leiter / 16 Bit Analoge Ausgangsmodule ems4.aa01b ems4.aa02b ems4.aa03h ems4.aa03f ems4.aa04f Ausgänge 4x 0 10 V DC / 10 Bit 4x 0 10 V DC 0(4) 20 ma / 10 Bit 2x 0 10 V DC / 10 Bit 4x 0 10 V DC / 10 Bit Eingänge 2x 0 10 V DC 4x 0 10 V DC LVB Eingänge LVB (Schalterstellung) Hutschienenmontage 19 Fronttafelmontage 6x 12x DIGICONTROL ems2 ems4 11

12 Niederlassungen in Deutschland und Europa Branch Offices in Germany and Europe Region MITTE GFR Verl Firmenzentrale Kapellenweg 42 D-33415Verl Tel.: / Fax: / Niederlassung Hannover Wiedemannstraße 1 D Sarstedt Tel.: / Fax: / Region HANSE Niederlassung Hamburg Jacobsrade 3-21 D Siek / / Region NORD-OST Region SÜD-WEST Niederlassung Stuttgart Dornierstraße 4 D Sindelfingen Tel.: / Fax: / Niederlassung Berlin Friedrichshagener Str. 6b D Berlin Region RHEIN-MAIN Niederlassung Frankfurt Auf der Lind 8 GFR-Büros Tel.: / D-65529Waldems GFR-Niederlassungen in Deutschland inund Deutschland Europa und Europa Fax: / Tel.: / GFR Gesellschaft für Regelungstechnik und Energieeinsparung m.b.h. Telefon Telefax Firmenzentrale Fax: +49 Kapellenweg / D Verl Niederlassung Region Region MITTEMITTEL-DEUTSCHLAND Jena DIGICONTROL Löbstedter Benelux B.V. Straße 101 D Region HANSE Jena Region NORD-OST Niederlassung GFR Verl Firmenzentrale Tschechien Watermanstraat Bás t ská 29a 1692/5 CZ Niederlassung Praha Hamburg Niederlassung Berlin DIGICONTROL Kapellenweg Niederlassung 42 Benelux Jena B.V. NL-AJ Region 7324 Watermanstraat RHEIN-NORD Apeldoorn 29a NL-AJ Jacobsrade 7324 Apeldoorn Friedrichshagener Str. 36 6b Technisches D Rudolstädter Verl Büro Dresden Str. 41 Tel.: Blasewitzer 36/ Straße 41 D D Dresden Siek D Berlin Technisches Tel.: D /9 Büro Jena 62-0 Berlin Fax: Niederlassung /80 Friedrichshagener 53-1 Str. 6b D Köln /90 Berlin Tel.: -31/ / Technisches Büro Hannover Am Boksberg 3 D Sarstedt Fax: / Tel.: / Olper Str / Fax: / Technisches Büro Münster Brandenburger Straße 21 D Steinfurt Technisches Fax: +49 Büro Köln / D Theodor-Heuss-Ring Overath-Steinenbrück Kreisstraße 51 D Witten D Köln Niederlassung Hannover Technisches Büro Witten Region MITTEL-DEUTSCHLAND Technisches Wiedemannstraße Büro Dresden Büro Hamm 1 Carlo-Schmid-Straße 38 D Hamm Niederlassung Jena Technisches D Sarstedt Büro Frankfurt Tel.: +49 Auf 22 der 04 Lind / D Waldems Rudolstädter +49 Str Blasewitzer Straße 41 Technisches Tel.: / Büro München Fax: +49 Feringastraße / D München D Jena Fax: D /96 Dresden Tel.: / GFR-Partner Tel.: in Deutschland / Fax: / Boyd Fax: Regeltechnik / GmbH Region RUHR-EMS Hohe Str. 2 D Halle LUWA GmbH Oranienburger Straße 65 D Berlin Büro 3125 Dresden Klaus Slischka Mess- u. Regelungstechnik GmbH Niederlassung Ehrlichstraße Münster 39 D Berlin Blasewitzer Straße Hartmut Region Lauer BAYERN Mess- u. Regeltechnik GmbHWebereistraße Filandastraße 1 34 D Berlin D Dresden LSHT Handelsgesellschaft für Haustechnik mbh Cecilienstraße 8 D Berlin-Biesdorf Niederlassung München D Steinfurt Tel.: / CT Control Tech GmbH Regelungstechnik Bahnhofstraße 18 D Strausberg Fax: / OPTIMATIC Sembdnerstraße Gebäudetechnik 5 GmbH Tel.:+49 Fabriciusstraße / D Hamburg ERRO D Gebäudetechnik Germering GmbH Fax:+49 Theodorstraße / G D Hamburg Niederlassung Tschechien Walter Wesemeyer GmbH Kurt-Fischer-Straße D Ahrensburg Tel.: / Bás t ská 1692/5 WIEDEMANN GmbH & Co.KG Büro Hamm Wiedemannstraße 3 D Sarstedt CZ Praha Josef Fax: Zitron +49 Elektrogeräte 5246 / & Anlagenbau Carlo-Schmid-Straße Kampfeldstraße 1338 D Hardegsen Tel.: / Rojahn Versorgungstechnik Weseraue 9 D Holzminden Büro Würzburg D Hamm Fax: / GRI G.b.R. Trommelplatz 3 D Elbingerode nowus Am Automatisierungstechnik Finkenflug 35 GmbH Tel.: +49 Scheidebuschstr / D Magdeburg WIEDEMANN D Uettingen Industrie und Haustechnik GmbH Fax: +49 Pappelweg / D Burg VTB Versorgungstechnik Bau Burg GmbH Tel.: / Uferstraße 5B D Burg Wärmeservice Kurze GmbH Rohrstraße 7 D Stendal Dieter Fax: W. +49 Odendahl GmbH / Martinusstraße 30 D Kaarst ERLA Klima- und Haustechnik GmbH Linderhauserstraße 129 D Wuppertal GEA Schwimmbad-Komforttechnik GmbH Südstraße 48 D Herne BECKERS Regeltechnik GmbH Paschenfurth 4b D Neukirchen-Vluyn OSMO Anlagenbau GmbH & Co. KG Bielefelder Straße 10 D Georgmarienhütte Sander Heizungstechnik Friederikenstraße 14 D Georgmarienhütte Kampmann GmbH Friedrich-Ebert-Str D Lingen (Ems) Hilgers Region DIGICONTROL RHEIN-NORD Ing.-Bau GmbH Benelux B.V. Niederlassung Dockweilerstr. Tschechien 13 D Daun Wilhelm Niederlassung Schmitt Köln GmbH Robert-Bosch-Str. 5 D Mayen Jünemann Goethestr. Watermanstraat 37 & Kloß GmbH 29a Báŝťská Nonnestraße 1692/5 6 D Lippstadt Axima D-50858GmbH Heßbrühlstraße 51 D Stuttgart RETECH NL-AJ Köln GmbH 7324 Apeldoorn CZ Haid-und-Neu-Straße Praha 8 Tel.: / D Karlsruhe Sandler Tel.: +31 Energietechnik / 80 GmbH 53-0 & Co. KG Tel.: +420 Apfeltranger / Straße 420 Fax: / D Kaufbeuren Building@Controls Fax: GmbH / Fax: +420 Bräugasse / D Lauterhofen Blabl + Schmidt Gebäudeautomation GbR Schwalbenweg 2 D Wildenberg GFR-Partner Region RUHR-EMS International Region BAYERN Niederlassung Münster Niederlassung München Limosa Regeltechnik-Elektrotechnik Ges.m.b.H. Stifterstraße 2 A-3100 St. Pölten Webereistraße 1 Sembdnerstraße 5 Fa. Walter Zottl Gebäudeautomation Eichbergweg 1 A-2734 Puchberg GEA D Happel Steinfurt GmbH & Co. KG Obeltsham 15 A-4673 Gaspoltshofen D Germering RVB Tel.:+49 Regelungs-Verteilerbau 25 52/ GmbH Anton Kleinoscheg Str. 3 A-8051 Graz Überreicht durch: Tel.: / RENERGY Fax:+49 52AG 46/96 Gebäudeautomation Surenweidstraße 5 CH-6208 Oberkirch Fax: / Global Control S.r.l. Region RHEIN-MAIN Via G. Stephenson 94 I RegionMilano SÜD-WEST Electroszer Büro Hamm Kft. Niederlassung Vajda Frankfurt P.U ép H-1089 Niederlassung Budapest Stuttgart Büro 86 Würzburg Keriterv Carlo-Schmid-Straße Mernök Kft. 38 Auf der LindDozsa 8 Gy. U. 14/1 H-2040 Dornierstraße Budaörs Am89 Finkenflug Albaz D Engineering Hamm & Tradin S.A.R.L. D Waldems Baabda, Karam&Aoun Bd. LB-Beirut D-71069/ Libanon Sindelfingen D Uettingen WIEDEMANN Tel.: / Polska SP.z.oo Tel.: Al. 26/71 Jerolimskie PL Tel.: +49Warszawa 70 31/ Tel.: / Control Fax: +49System 52 46/ Fax: /96 ul. Kamienskiego PL Fax: +49Wroclaw 52 46/ Fax: / GFR-Systemlösungen für Gebäudemanagement und Gebäudeau Visionen Ideen Kon DIGICONTROL und DIGI VISION DIGIsind CONTROL GFR-Warenzeichen und für unsere Produkte und Dienstleistungen DIGI VISION sind GFR-Warenzeichen für unsere Produkte DIGI und Dienstleistungen CONTROL und DIGI VISION sind GFR-Warenzeichen für unsere Produkte und Dienstleistungen GFR QM System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 Überreicht durch: Überreicht durch: GFR QM System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Die einfachste Verbindung zu uns: Die einfachste Verbindung zu uns: Stand: 06/2006