CAVALLINO-TREPORTI (VENEZIA - ITALIA)

Transkript

1 Booking Online BEST 2016 ADAC Campingführer Sant AngeloVillage CAVALLINO-TREPORTI (VENEZIA - ITALIA) Camping - Apartment - Bungalow - Maxi Caravan - Caravan

2 Benvenuti! Willkommen! Welcome! Ecco il nostro ritratto: dall ampia spiaggia privata il Sant Angelo Village domina, con un parco di metri quadrati, la marina lagunare prospiciente Venezia. Spazioso ed elegante, immerso nel verde, si offre al vostro piacere. Raggiungerlo è facile: seguite le indicazioni per Jesolo e per Cavallino e saranno poi i cartelli del Sant Angelo Village ad accompagnarvi sino all arrivo. Per una vacanza in famiglia è la soluzione ideale: una natura pulita, la pace di una terra antica e uno staff efficiente e cordiale che renderà il vostro soggiorno indimenticabile. Tutto è stato studiato per darvi il meglio, dall arrivo alla partenza: fascino, atmosfera, stile, organizzazione e buona cucina. Il Sant Angelo Village è il palcoscenico ideale per vivere divertenti emozioni in completa sicurezza.

3 Das sind wir: ausgehend von seinem Privatstrand erstreckt sich das Sant Angelo Village über qm mit Blick auf Venedig am Ufer der Lagune. Elegant und weiträumig, von Grün umgeben, bietet sich Sant Angelo Village für Sie an. Die Anfahrt ist problemlos. Sie folgen einfach den Ausschilderungen nach Jesolo und dann nach Cavallino. Schliesslich begleiten Sie die Hinweisschilder auf das Sant Angelo Village bis zu uns. Unser Feriendorf ist ideal für den Familienurlaub: die Naturbelassenheit, die von traditionsreicher Umgebung ausgehende Ruhe und unser freundliches Bedienungspersonal sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt bei uns unvergesslich sein wird. Alles dient nur Ihrem Wohlbefinden, von der Ankunft bis zur Abfahrt: Atmosphäre und Stil, Organisation und Küche. Das Sant Angelo Village ist der ideale Ort für Spass, Unterhaltung und Abwechslung, und zeichnet sich durch absolute Sicherheit aus. Here is our portrait: Sant Angelo Village is a park of 200,000 square meters and, from its own private beach, dominates the lagoon in front of Venice. Spacious and elegant, in green surroundings, it is made for your enjoyment. It is easy to reach; just follow the directions to Jesolo and Cavallino and then the signposts for Sant Angelo Village will bring you right here. It is the ideal place for a family: clean nature, the peace of an ancient land, an efficient and friendly staff who will make your stay unforgettable. Everything has been thought to give you the best, from the moment you arrive until you leave; fascination, style, organisation and excellent cuisine. Sant Angelo Village is the most suitable setting where to enjoy pleasant emotions in absolute safety. Superficie totale Gesamtfläche Total area mq Piazzole Stellplätze Pitches 600 Capacità ricettiva Aufnahmekapazität Bedspace Unità abitative Unterkünfte 500

4 Spiaggia di sabbia Sandstrand Sandy beach Privata e sorvegliata, attrezzata con ombrelloni e lettini, è il luogo ideale dove gli animatori possono esprimere la propria creatività organizzando giochi, tornei ed escursioni. Il divertimento è assicurato. Il nostro team è pronto ad accoglierti e coinvolgerti in entusiasmanti attività sportive quali beach volley, beach soccer e tornei di bocce. Der bewachte Privatstrand mit Sonnenschirmen und Strandliegen, ist der ideale Ort, an dem unsere Animateure ihre Kreativität bei Spielen, sportlichen Aktivitäten und Ausflüge zeigen. Ihre Professionalität und Erfahrung sind Garantie für das Vergnügen unserer Gäste. Erholung und sportliche Veranstaltungen werden miteinander in Einklang gebracht. Unser team ist für Sie da: jeden Tag werden am Strand Beach Volley, Beach Soccer und Boccia Turniere organisiert. Private and supervised, equipped with beach umbrellas and lounge beds. It is the ideal place for our sports organizers to express their creativity in games, tournaments and excursions. Enjoyment is guaranteed. With experience and competence our team will involve you in exciting sports activities like beach volley, beach soccer and boccia tournaments.

5

6 Il cielo in piscina Ein himmlisches Schwimmbad Swimming pool in the sky Il Sant Angelo Village ha un cuore azzurro: il suo grande parco acquatico con nuovi e divertentissimi scivoli. Le piscine, di varie dimensioni e profondità, formano un ventaglio di acque cristalline che lambiscono un ampio snack bar circolare dominato da una grande struttura bianca, confortevole e raffinata. La piacevole atmosfera vacanziera facilita le conoscenze e rende ancor più gustosi i cocktail e i piatti stuzzicanti e leggeri. Non mancate ai gala dinner e ai nostri simpatici e allegri ricevimenti: drink e serate animati da musica e spettacoli. Das Sant Angelo Village hat ein hellblaues Herz: sein grosser Wasserpark mit neuen und lustigen Wassserrutschen. Die Schwimmbecken von unterschiedlichen Grössen und Wassertiefen umrahmen die kreisförmige SnackBar.Diese riesige weisse Struktur ist raffiniert und gemütlich zugleich. Die angenehme Ferienatmosphäre erleichtert das Kennenlernen und macht die Cocktails und die leichten, appetitanregenden Gerichte noch schmackhafter. Beim Galadinner dürfen Sie dann nicht fehlen: Drinks und Abende mit Musikvorstellungen. The heart of Sant Angelo Village is its big aquatic park with the exciting and new waterslides. Swimming pools of different sizes and depths, which together form a fan of crystal-clear waters around an ample snack-bar area. This big, elegant white structure dominates the whole park. The enjoyable holiday atmosphere helps meeting people and makes the cocktails and appetizing light meals even more delicious. You cannot miss the gala dinners and the lively and amusing parties of music and shows. Preziosa come un vetro di Murano, la piscina rimarrà nei vostri ricordi per la sua bellezza cristallina. Svago e divertimento rilassano e distendono. Kristallklar und schön wie Muranoglas wird das Schwimmbad zu den bleibenden Erinnerungen Ihrer Ferien gehören. Noch dazu erleben Sie Entspannung, Abwechslung und Spass. As precious as glass from Murano, the swimming pool will remain in your memory for ist clear transparent beauty. A relaxing amusement and a pleasant stay are waiting for you.

7 Il Parco delle Rose Der Rosengarten The Garden of the Roses Sant Angelo Village offre ai propri ospiti una grande zona relax: il Parco delle Rose. Questa meravigliosa area immersa nel verde, accessibile dalla piscina, permette ai clienti di rilassarsi stendendosi sull erba, sedendosi a leggere il giornale su comode panchine o immergendosi nelle vasche idromassaggio. E il luogo ideale per mamme e bimbi a spasso con il passeggino e per riposarsi dopo una bella nuotata. Sant Angelo Village bietet seinen Gästen einen grossen Relax-Bereich an: den Rosengarten. Dieser grüne Freiraum mit Zugang vom Pool bietet die Möglichkeit sich ins Gras zu legen und sich zu entspannen, auf bequemen Bänken zu lesen oder in das sprüdelnde Wasser des Whirlpools zu tauchen. Es ist der ideale Ort für Mütter und kleine Kinder, um mit dem Kinderwagen spazieren zu gehen oder um sich nach dem Schwimmen zu erholen. Sant Angelo Village has a big relaxation area: the Garden of the Roses. This wonderful green area, accessible through the swimming pool, gives you the chance of relaxing yourself lying on the grass, sitting on a comfortable bench while reading your newspaper or cooling down in the whirlpools. It is an ideal place where mothers with strollers can push around their children or where guests can have a rest after swimming.

8

9 Vacanze attive Aktive Ferien Active holidays Occhio: ogni giorno, ogni sera, in ogni angolo un sacco di risate! Le nostre molteplici attività di animazione offrono giornate dinamiche e serate tiratardi in allegra compagnia. Aspettatevi un club bambini, un parco acquatico con nuovi megascivoli, noleggio di campi da tennis e biciclette. Alla spiaggia presso una ditta specializzata esterna potete noleggiare catamarani, banana boat e pedalò. Troverete anche ping pong, beach volley, giochi, lezioni di nuoto e ginnastica collettiva. E ancora: picnic, caccia al tesoro, escursioni e serate attraenti, coinvolgenti e singolari con cabaret, balli e spettacoli sempre diversi. Per gli amanti del golf si organizza ogni anno il Sant Angelo & Residence Cup Trophy con premi prestigiosi. Azione! Jeden Tag, jeden Abend und an jeder Ecke finden Sie Spass und nochmals Spass! Unsere reichhaltigen Animationen bereichern Ihren Tagesablauf und machen Ihre Abende unterhaltsam und abwechslungsreich. Ein Kinderklub ist vorhanden so wie ein Wasserpark mit neuen Wasserrutschen, Vermietung von Tennisplätzen und Fahrrädern. Am Strand bei einer externen spezialisierten Firma Verleih von Katamaran-, Bananen- und Pedalbooten. Sie können Tischtennis und Beach Volley spielen. Sie können Schwimmunterricht nehmen oder Gruppengymnastik machen. Picknicks warten auf Sie, Schnitzeljagd, Ausflüge und unvergessliche Abende mit Kabarett, Tanz und ständig wechselndem Unterhaltungsprogramm. Und für echte Golffans wird jedes Jahr das Sant Angelo & Residence Cup Trophy mit wertvollen Preisen organisiert. Da ist immer was los! Watch out: every day, every evening, in every corner you will find a lot of fun! Our rich entertainment programmes offer busy days and late evenings in pleasant company. You will find a kid s club, an aquatic park with brand new water slides and rental of tennis courts and bikes. At the beach at an external specialised company you can hire catamarans, banana boats and pedal boats. You can also play table tennis and beach volley and take part in swimming lessons and group gymnastics. Furthermore picnics, treasure hunts, excursions and attractive evening entertainment, fascinating and unusual, with cabaret, dancing, performances and shows. For all golf fans every year we organize the Sant Angelo & Residence Cup Trophy with a prestigious prize. Action! Un ricco programma di animazione accresce la piacevolezza del soggiorno in questa terra dal profilo verde e blu, degli scorci inusuali ed incontaminati. Ein reichhaltiges Animationsprogramm macht Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. In einer Umgebung, die vom Grün der unberührten Natur und vom Blau des klaren Wassers gekennzeichnet ist. A rich programme of organized activities will make your stay even more enjoyable in this green and blue land made of unusual and uncontaminated views. Animazione all aria aperta. Entertainment in the open. Animation im Freien.

10 Bambini Bum Bum! Kinder Bumm Bumm! Boom Boom Children! Al Sant Angelo Village tutto è pronto per accogliere i vostri bambini che troveranno tanti amici per giocare. Anche i più piccoli potranno tuffarsi nel divertimento liberi e sicuri, affidati alla cura di animatori attenti ed esperti. Per loro c è il miniclub e il baby garden mentre i più grandicelli possono partecipare alle attività del maxiclub o ad uno dei numerosi tornei sportivi (minivolley, calcio, badmington, ping pong ecc.). Ogni giorno un ricco programma di animazione farà vivere ai più giovani avventure sempre nuove: escursioni, giochi, sport e mille frizzanti emozioni che premiano il desiderio di scoprire, conoscere, misurarsi. Sant Angelo Village bietet seinen kleinen Gästen die Gelegenheit an, viele Freunde zum Spielen zu treffen. Sie können Ihre Kinder der Animation anvertrauen, die sie mit verschiedenen Spielaktivitäten, gemäss ihrem Alter, unterhalten und amüsieren werden. Für die Kleineren gibt es Miniklub und Baby Garden. Grössere Kinder können an der Aktivität des Maxiklubs oder an einem der zahlreichen für sie organisierten Sportturniere (Mini-Volley, Fussball, Badmington, Tischtennis usw.) teilnehmen. Jeder Tag bietet neue Abenteuer und ein lustiges Programm, das viel Abwechslung verspricht: Ausflüge, Sport und tausend Spiele, jedes neu und aufregend. All das regt die Fantasie an, die Entdeckungslust und den kreativen Wettstreit. Sant Angelo s Children for Dal 2000 il Sant Angelo Village partecipa al progetto UNICEF Tutti a scuola. Per ogni famiglia con almeno un bambino di età inferiore agli 11 anni verrà devoluto all UNICEF un Euro: si potranno così acquistare materiali scolastici per aiutare i bambini e garantire il loro diritto all istruzione. Vom Jahr 2000 an beteiligt sich Sant Angelo Village am Projekt der UNICEF Alle zur Schule. Für jede Familie mit einem Kind, das jünger als 11 Jahre ist, wird ein Euro an die UNICEF abgeführt. Damit werden Schulmaterial für Kinder angeschafft, um allen ein Recht auf Ausbildung zu verschaffen. Since 2000 Sant Angelo Village takes part in the UNICEF project Everyone at school. For each family with at least one child under 11 years of age, one Euro will be paid to UNICEF: in this way school material can be bought to help children and guarantee their right to education. At Sant Angelo Village everything is ready to welcome your children who will meet lots of new friends to play with. Even the youngest will be able to have a good time, freely and safely, under the supervision of expert organizers who will take care of them at the Mini Club and the Baby Garden. Your elder children will have the opportunity of taking part in the activities of the Maxi Club or to one of the many sports tournaments (mini volley, soccer, badminton, ping pong, etc.). Every day a rich programme of organized activities will let your children go through a never-ending adventure; excursions, games, sports - a thousand thrilling emotions which will satisfy their desire to discover, understand and compete.

11

12 Apartment Relax e comfort per tutta la famiglia Relax und Komfort für die ganze Familie Relax and comfort for the whole family In posizione unica, vicino ai campi da tennis, i funzionali ed eleganti appartamenti si affacciano sul parco acquatico e offrono elevati livelli di accoglienza. Un comfort a quattro stelle costituito da due o tre camere da letto, terrazza o balcone, bagno con doccia, cucina completamente attrezzata con microonde e frigorifero con congelatore, televisione, biancheria da letto, posto auto e aria condizionata. Alcuni appartamenti dispongono inoltre di lavastoviglie e di due bagni con doccia. In einzigartiger Lage befinden sich die Apartments, in unmittelbarer Nähe des Wasserparks und der Tennisplätze. Sie sind funktionell und elegant und bieten einen hohen Grad an Gemütlichkeit sowie Vier-Sterne-Komfort: zwei oder drei getrennte Schlafzimmer, Terrasse oder Balkon, Bad mit Dusche, vollständig eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Kühlschrank mit Gefrierfach, SAT-TV, Bettwäsche, Autostellplatz und Klimaanlage. Einige Apartment verfügen ausserdem über Geschirrspüler und zwei Badezimmer mit Dusche. In a unique position, near the tennis courts, the functional and elegant apartments have a view on the aquatic park and offer high levels of hospitality. Four-star comfort consisting of two or three bedrooms, terrace or balcony, a bathroom with shower, a fully equipped kitchen with microwave and fridgefreezer, SAT-TV, bedding, a car park and air conditioning. Some apartments are equipped with dishwasher and two bathrooms with shower.

13

14 Bungalow Verde magia Magie im Grünen Green magic Mettetevi comodi! I nostri bungalow, alcuni dei quali completamente rinnovati, sono situati al centro del villaggio, nei pressi del centro servizi, vicini al supermercato e al ristorante, a pochi passi dal parco acquatico e dalle strutture ricreative. Collegati tra gli alberi da vialetti interni, i bungalow sono strutture indipendenti, ma tali da favorire i rapporti e l allegra compagnia. Ideali per riposanti soggiorni familiari, sono dotati di due camere separate, cucina attrezzata con microonde e frigo con congelatore, biancheria da letto, televisione, aria condizionata, patio spazioso e parcheggio. I bungalow LS dispongono inoltre di due bagni con doccia. Machen Sie es sich bequem! Unsere Bungalows liegen im Zentrum des Feriendorfs, in der Nähe des Informationsbüros und des Supermarkts, wenige Schritte vom Wasserpark und von den Sport- und Animationsstätten entfernt. Unter Bäumen gelegen und durch Wege miteinander verbunden, sind die Bungalows zwar unabhängig voneinander, sie gestatten jedoch auch gemeinsamen Spass und Unterhaltung. Sie sind ideal für erholsame Familienferien. Die Ausstattung besteht in zwei getrennten Schlafzimmern, vollständig eingerichteter Küche mit Mikrowelle und Kühlschrank mit Gefrierfach, Bad mit Dusche, Bettwäsche, SAT-TV, Klimaanlage, geräumigem Patio und Parkplatz fürs Auto. Die Bungalows LS verfügen ausserdem über zwei Badezimmer mit Dusche. Make yourselves at home! Our bungalows are in the middle of the village, near the service centre, the supermarket and the restaurant, just a short distance from the aquatic park and the recreational facilities. Connected by internal paths among the trees, the bungalows are detached structures, yet they encourage relationships and enjoyable company. Ideal for relaxing family holidays, they consist of two separate bedrooms, a fully equipped kitchen with microwave and fridge-freezer, bedding, SAT-TV, air conditioning, a roomy patio and a car park. The bungalows LS are equipped with two bathrooms with shower.

15

16 Maxi Caravan Chalet & Comfort Natura incontaminata Unberührte Natur Unspoilt nature Lasciate che il vostro spirito trovi nella vacanza la sua palestra di libertà con fantasia e vitalità. I Maxi Caravan sono soluzioni abitative di diversa grandezza, che possono ospitare da 4 a 7 persone. Tutti i nostri Maxi Caravan hanno una veranda esterna molto ampia e sono dotati di cucina attrezzata, di bagno con cabina doccia, di aria condizionata, coperte, cuscini e parcheggio per l auto. Alcuni modelli dispongono inoltre di biancheria da letto, televisore, forno a microonde e frigorifero con congelatore. Tra i maxi caravan di ultima generazione c è il modello Easy Tre R che dispone di tre camere da letto. Per le famiglie più numerose disponiamo dei modelli Chalet e Comfort che possono ospitare fino a 7 persone e dispongono tutti di due bagni con doccia, aria condizionata, biancheria da letto, frigocongelatore, televisione e parcheggio per un auto. Alcuni modelli dispongono anche di tre camere da letto e di lavastoviglie. Gestalten Sie Ihren Urlaub selbst, in voller Freiheit, mit Fantasie und Lebenskraft. Die Maxi Caravan sind Unterkünfte von verschiedener Grösse, die von 4 bis 7 Personen unterbringen können. Alle unsere Maxi Caravan verfügen über ein geräumiges Vorzelt, komplett eingerichteter Küche, Toilette mit Dusche, Klimaanlage, Decken, Kissen und Parkplatz für ein Auto. Einige Modelle verfügen ausserdem über Bettwäsche, SAT-TV, Mikrowelle und Kühlschrank mit Gefrierfach. Unter den neuesten Modelle gibt es der Maxi Caravan Easy Tre R mit 3 Schlafräumen. Für die grösseren Familien haben wir die Modelle Chalet und Comfort, die bis 7 Personen unterbringen können und alle über 2 Badezimmer mit Dusche, Klimaanlage, Bettwäsche, Kühlschrank mit Gefrierfach, SAT-TV und Parkplatz fuer ein Auto verfügen. Einige Modelle haben sogar drei Schlafräume und Geschirrspüler. During your holiday, let you spirit find room to move in freedom with fantasy and vitality. Our Maxi Caravans are accommodation of different sizes that can lodge from 4 up to 7 persons. All our Maxi Caravans have a large tiled veranda and are equipped with kitchen, toilet with shower, air conditioning, blankets, pillows and one car park. Some models are equipped also with bedlinen, SAT-TV, microwave and fridge-freezer. Among the newest models there is Maxi Caravan Easy Tre R with three bedrooms. For larger families we have the models Chalet and Comfort that can lodge up to 7 persons and are all equipped with two toilets with shower, air conditioning, bedlinen, fridge-freezer, microwave, SAT-TV and one car park. Come in una vera casa: aria condizionata, televisione e cucina attrezzata! Wie zu Hause: Klimaanlage, Sat-Tv und komplett eingerichtete Küche! Just like a real house: air conditioning, television and fully-equipped kitchen!

17

18 Camping & Caravan Vacanza in libertà Urlaub in Freiheit Free and comfortable holiday Per una vacanza a prezzi contenuti proponiamo i nostri Caravan 6 metri LS per 5 persone che dispongono di un ampia veranda e bagno con doccia e sono dotati di aria condizionata, televisione, frigorifero e parcheggio per l auto. Sono inoltre forniti cuscini e coperte. Per gli innamorati del campeggio disponiamo di numerose piazzole, alla spiaggia o vicino alla piscina, tutte con acqua ed elettricità e alcune con scarico fognario e attacco televisore. A vostra disposizione ci sono sei blocchi sanitari dotati di docce con acqua calda e fredda, wc separati per uomini e donne, lavabi, lavelli per stoviglie, lavatrici e asciugatrici a gettone. Alcuni sono attrezzati con vaschette per neonati, wc e docce per disabili. Für einen Urlaub in Freiheit und zum günstigen Preis stehen unsere neue Caravans 6 Metri LS für 5 Personen zur Verfügung. Diese sind zweckmässig eingerichtet mit gepflastertem Vorzelt, komplett ausgestatteter Küche, Toilette mit Dusche, Klimaanlage, SAT-TV, Decken, Kissen und Parkplatz für Auto. Für diejenigen, die das Campingleben lieben, gibt es Standplätze am Meer und am Schwimmbad, alle mit Strom und Wasser, einige auch mit Anschluss an die Kanalisation und SAT-TV-Anschluss. All das steht Ihnen zur Verfügung: sechs Sanitäranlagen mit Duschen (kaltes und warmes Wasser), getrennte WC für Männer und Frauen, Wasch- und Spülbecken, Waschmaschinen und Wäschetrockner mit Münzbetrieb. Einige Anlagen haben auch Wannen für Kleinkinder, WC und Duschen für Behinderte. For a simple and plain holiday we propose the Caravan 6 Metri LS for 5 persons. They are furnished with all the essentials: large tiled awning, fully equipped kitchen, toilet with shower, SAT-TV, blankets, pillows and a car park. For those who prefer to camp, we offer a large number of pitches both near the beach and at the swimming pool; all with water and electricity, some with sewage outlet and SAT-TV connection. At your disposal there are six sanitary blocks equipped with hot and cold showers, separate toilets for men and women, wash basins, sinks and coin-operated washing machines and washing dryers. Some blocks have small baby baths, WC and showers with access for the disabled. Il lusso discreto delle comodità a portata di mano. Der discrete Luxus, alles zur Verfügung zu haben, mit modernstem Komfort. The discreet luxury of having everything available with the most modern comforts.

19

20 Servizio soprattutto Vor allem Service Service above all Scegliere Sant Angelo Village vuol dire unire alla piacevolezza del soggiorno i vantaggi di una organizzazione articolata e attenta ai bisogni e alle scelte. I nostri servizi comprendono supermercato, gastronomia, ristorante-pizzeria, tavola calda, frutta e verdura, edicola internazionale, bazar, internet point, ufficio telefoni, tre bar-gelaterie divise tra spiaggia, piscina e piazza centrale. L offerta si completa di servizio medico, primo soccorso e un Centro Servizi che svolge attività di assistenza e informazione, noleggio di cassette di sicurezza, celle frigorifere e biancheria da letto, ricevimento di posta e telegrammi. Noleggiamo anche attrezzature ricreative quali biciclette e campi da tennis e organizziamo animazioni sportive, di spettacolo, intrattenimento ed escursioni. Wenn Sie das Sant Angelo Village wählen, geniessen Sie alle nur denkbaren Annehmlichkeiten, verbunden mit einer Organisation, die stets das Wohl der Gäste im Auge hat. Unser Angebot für Sie umfasst die folgenden Einrichtungen: einen Supermarkt, ein Delikatessengeschäft, ein Restaurant- Pizzeria, Snackbar, Obst-und Gemüseladen, einen Kiosk mit internationaler Presse, ein Geschäft für Urlaubsartikel, Internet Point, Telefonbüro und drei Eiscafes: eins am Strand, eins am Schwimmbad und eins auf der Piazza. Ein ärztlicher Dienst und eine Erste Hilfe-Station fehlen ebenso nicht. Ein Informationsbüro mit Safes, Minikühlschränke- und Bettwäscheverleih, Post und Kundendienst steht auch zu Ihrer Verfügung. Wir verleihen auch Fahrräder und Tennisplätze und wir organisieren Sportund Unterhaltungsveranstaltungen und Ausflüge. Choosing Sant Angelo Village means adding to the pleasure of your stay the advantages of an organisation aware of individual needs and choices. Our services include supermarket, delicatessen, restaurant-pizzeria, snack bar, fruit and vegetable stand, international kiosk, general store, internet point, telephone boxes, icecream shops at the beach, at the pool and in the main square. Besides this, there are a medical surgery, an emergency ward and a centre which provides customer service and information, hire of safes, mini fridges and bedding, mail and telegram service. We also rent recreational equipment such as bicycles and tennis courts and organize sports activities, shows, entertainment, excursions and tours. La cordialità dello staff e un ottima offerta gastronomica completano il servizio. Die Herzlichkeit unseres Teams zusammen mit einem exzellenten gastronomischen Angebot ergänzen das alles. To all this add the warm cordiality of our staff and the excellent food.

21

22 Di casa a Venezia Venedig: zu Hause Venice: at home La magia è qui, luogo tra i più belli del mondo. Stupore ed emozione in uno straordinario museo all aperto, dove ogni angolo è un autentico capolavoro. Venezia, raffinata e accogliente, è svago, cultura, relax e mondanità, arte, gastronomia, artigianato famoso, tentazioni e ricordi di un sogno ad occhi aperti. Piazza San Marco, il Canal Grande, il Ponte dei Sospiri, il Ponte di Rialto e, nella romantica laguna, le isole di Murano, Burano e Torcello dove acquistare dolci tipici, tessuti pregiati, merletti e vetri preziosi. Tutto questo a due passi dal Sant Angelo Village, un villaggio a quattro stelle di lunga tradizione turistica. Hier ist die Magie zu Hause, in einem der schönsten Ort der Welt. Es ist ein riesiges Freilichtmuseum, das Bewunderung und Emotionen erweckt, in dem jedes Eckchen ein Meisterwerk erscheint. Die raffinierte und gastfreundschaftliche Stadt Venedig bietet Ihnen Abwechslung und Entspannung, Kulturangebot, ein reiches Kunsthandwerk und eine erlesene Gastronomie. Ein Traum bei offenen Augen: der Markusplatz, der Canal Grande, die Seufzerbrücke, Rialto und in der Lagune die Inseln von Murano, Torcello und Burano, wo Sie süsse Leckereien, wertvolle Stoffe, Stickereien und ein ausgezeichnetes Glashandwerk finden. All das befindet sich unmittelbar vor der Haustür des traditionsreichen Vier-Sterne-Feriendorfes Sant Angelo Village. It s magic. One of the most beautiful places in the world. Amazement and excitement in a spectacular open-air museum where every corner is a masterpiece. Refined, welcoming Venice offers entertainment, culture, relaxation, amusement, art, gastronomy, renowned handicrafts, temptations and memories of an extraordinary daydream. Saint Mark s Square, the Grand Canal, the Bridge of Sighs, Rialto and, in the romantic lagoon, the islands of Murano, Burano and Torcello where you can buy local sweets, fine fabrics, lace and precious glassware. All this just a few steps away from Sant Angelo Village, a four-star resort with a long-established tourist tradition.

23 Durante l estate il galeone Jolly Roger vi aspetta per una simpatica scorribanda di un ora e mezza... salpando di giorno dalla spiaggia di Cavallino per un esaltante avventura tra musica e giochi! Il Golf Club Jesolo si trova a circa 3 km dal Sant Angelo Village. Il Golf Club è adatto per tutti coloro che, anche in vacanza, vogliono praticare questo sport. I prezzi sono particolarmente vantaggiosi grazie ad una convenzione di Sant Angelo Village con il Golf Club Jesolo. Grazie ad una convenzione con Aqualandia i nostri ospiti usufruiranno di biglietti d entrata a prezzi ridotti. Im Sommer fährt das Piratenschiff Jolly Roger vom Strand von Cavallino ab. Der Kapitän erwartet Sie für eine eineinhalb Stunden lange Abenteuerfahrt mit Musik und Spielen am Bord. Der Golf Club Jesolo liegt zirka 3 km entfernt von Sant Angelo Village. Der Golf Club ist besonders geeignet für alle Kunden, die auch in Urlaub Golf lernen oder trainieren wollen.sonderpreise sind, für die Gäste von Sant Angelo Village, mit Golf Club Jesolo vereinbart worden. Dank einer Übereinkunft mit Aqualandia bekommen alle unsere Gäste Eintrittskarten zu reduzierten Preisen. During the summer Jolly Roger galleon sails from the beach of Cavallino offering a ninety minutes adventure on board. Join this exciting sailing along the coast with music and entertaining games. The Golf Club Jesolo is situated about 3 km from Sant Angelo Village. The Golf Club is suitable to all people who want to practice this sport or to learn it. Following to an agreement with the Golf Club Jesolo there are special prices for all Sant Angelo Village guests. Thanks to an agreement with Aqualandia all our clients have reduced entrance fees.

24 Sant Angelo & Residence Cup+Trophy Il Sant Angelo Village è la meta ideale per chi ama il golf. Ogni anno al Golf Club Jesolo si organizza il torneo Sant Angelo & Residence Cup+Trophy (3 categorie - hcp max 30-1 Cat. 0-10, 2 Cat , 3 Cat ). La gara, che conta sul patrocinio di prestigiosi sponsor, si svolge il 9 luglio e si basa sulla formula 18 buche stableford con premi per tutte le categorie di hcp. Una bellissima conchiglia d argento è il trofeo che premia i nostri ospiti partecipanti (chi vince per 3 volte anche non consecutive il 1 premio netto). Ricordiamo inoltre che Sant Angelo Village offre ai propri clienti voucher a prezzo scontato per giocare sul green fee del Golf Club Jesolo! Sant Angelo Village ist das ideale Ziel für alle Golfliebhaber. Jedes Jahr wird im Golf Club Jesolo das Sant Angelo & Residence Cup+Trophy Turnier (3 Kategorien - hcp max 30-1 Kat. 0-10, 2 Kat , 3 Kat ) organisiert. Dieses Turnier findet unter der Schirmherrschaft vieler namhafter Sponsoren am 9. Juli statt. Es basiert auf der 18 Löcher Stableford Formel mit Preisen für alle Kategorien hcp. Unsere teilnehmenden Gäste, die den 1 netto Preis 3 mal (auch nicht hintereinander) gewinnen, werden mit einer exklusiven Muschel aus Silber ausgezeichnet. Wir erinnern außerdem daran, dass Sant Angelo Village seinen Gästen besonders günstige Green Fee Anmeldegebühren im Golf Club Jesolo bietet! Sant Angelo Village is the ideal choice for golf lovers. Every year it organizes the tournament Sant Angelo & Residence Cup+Trophy (3 categories hcp max 30 1 st Cat. 0-10, 2 nd Cat , 3 rd Cat ). The competition, patronised by prestigious sponsors, will be held on July 9th and will be run according to the 18 holes stableford format with awards for all the hcp categories. A beautiful silver seashell will be awarded to the competitor who is our guest and places first net three times even non consecutively. We remind our guests that they can benefit from extremely advantageous entrance fees at Golf Club Jesolo!

25 Camping - Apartment - Bungalow - Maxi Caravan - Caravan Apartment Comfort Superior & Deluxe Apartment Bungalow LS

26 Bungalow S New Bungalow Chalet Deluxe Chalet Maxi Caravan Comfort Maxi Caravan Caravan

27 Apartment Apartment Comfort Deluxe (7 Pers.) Piano terra - lato sud o lato nord. Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, cassaforte, frigocongelatore, microonde, lavastoviglie. Erdgeschoss Südseite oder Nordseite. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Safe, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler. Downstairs - some face south and some face north. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, safe, fridge-freezer, microwave, dishwasher. Apartment Comfort Superior (7 Pers.) Piano terra - lato sud o lato nord. Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, cassaforte, frigocongelatore, microonde, lavastoviglie. Erdgeschoss Südseite oder Nordseite. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Safe, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler. Downstairs - some face south and some face north. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, safe, fridge-freezer, microwave, dishwasher. Apartment Fresco / Panorama / LS Apartment Fresco (6 Pers.) Lato nord - piano superiore. Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Nordseite - Erster Stock. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. North-facing - Upstairs. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave. Apartment Panorama (6 Pers.) Piano superiore con vista su piscina. Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde, lavastoviglie. Im ersten Stock mit Blick auf Schwimmbad. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler. Upstairs with view on the pool. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave, dishwasher. Apartment Comfort (6 Pers.) Piano terra - lato sud. Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde, lavastoviglie. Erdgeschoss Südseite. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler. Downstairs - South-Facing. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave, dishwasher. Apartment LS (6 Pers.) Piano superiore con vista su piscina. Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde, grill, lavastoviglie. Im ersten Stock mit Blick auf Schwimmbad. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Grill, Geschirrspüler. Upstairs with view on the pool. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave, grill, dishwasher.

28 Bungalow Bungalow S (5 Pers.) in muratura / aus Stein / built of brick Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave. Bungalow S (6 Pers.) in muratura / aus Stein / built of brick Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave. New Bungalow (5 Pers.) in legno / aus Holz / built of wood Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave. Bungalow LS 1414 (6 Pers.) in muratura / aus Stein / built of brick Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde, lavastoviglie. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave, dishwasher. Bungalow LS (7 Pers.) in muratura / aus Stein / built of brick Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde, lavastoviglie, cassaforte. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler, Safe. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave, dishwasher, Safe.

29 Maxi Caravan - Chalet - Comfort Maxi Caravan Chalet Deluxe (6+1 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde, lavastoviglie. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave, dishwasher. Maxi Caravan Chalet (5+2 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde, lavastoviglie. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave, dishwasher. Maxi Caravan Comfort Tre (6+1 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave. Maxi Caravan Easy Tre R (6+1 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave. Maxi Caravan S Extra (6 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave. Maxi Caravan S 6 (6 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave.

30 Maxi Caravan Maxi Caravan S 5 New (5+1 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigocongelatore, microonde. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, fridge-freezer, microwave. Maxi Caravan S 5 (5 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigo. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, refrigerator. Maxi Caravan Midi (4+1 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigo. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, refrigerator. Maxi Caravan Fresco (6 Pers.) Coperte, cuscini, AC, TV, frigorifero, senza lenzuola. Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank, ohne Leintücher. Blankets, pillows, AC, TV, refrigerator, without sheets. Maxi Caravan (4 Pers.) Coperte, cuscini, AC, frigorifero, senza lenzuola. Wolldecken, Kopfkissen, AC, Kühlschrank, ohne Leintücher. Blankets, pillows, AC, refrigerator, without sheets. Maxi Caravan S 4 (4 Pers.) Lenzuola, coperte, cuscini, AC, TV, frigorifero. Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank. Sheets, blankets, pillows, AC, TV, refrigerator. Caravan Caravan 6 Metri LS (5 Pers.) Coperte, cuscini, AC, TV, frigorifero, senza lenzuola. Wolldecken, Kopfkissen, AC, TV, Kühlschrank, ohne Leintücher. Blankets, pillows, AC, TV, refrigerator, without sheets. Le dotazioni e le piantine interne raffigurate sono indicative e potrebbero subire delle variazioni. Die Ausstattungen und die inneren Aufteilungen der Unterkünfte sind nur zum Muster angegeben; es könnten Variationen vorkommen. The equipment and layout of these illustrations are subject to change.

31 Booking online 2016 Prezzi / Preise / Prices CAPARRA PER CONFERMA / ANZAHLUNG FÜR BESTÄTIGUNG / DEPOSIT FOR CONFIRMATION PIAZZOLA / STELLPLATZ / PITCH 190,00 CARAVAN / MAXI CARAVAN 4 PERS 310,00 MAXI CARAVAN S 4 PERS / MAXI CARAVAN 5/6/7 PERS / BUNGALOW / APARTMENT 480,00 SPESE DI PRENOTAZIONE / BUCHUNGSSPESEN / BOOKING COST 20,00 PER CHI PRENOTA CON ARRIVO E/O PARTENZA DI LUNEDI E/O MERCOLEDI / FÜR BUCHUNGEN MIT MONTAG UND/ODER MITTWOCH ALS AN UND/ODER ABREISETAG IF YOU CHOOSE MONDAY AND/OR WEDNESDAY AS ARRIVAL AND/OR DEPARTURE DAY 13,00 CONDIZIONI GENERALI / ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN / GENERAL CONDITIONS Da novembre fino all apertura del campeggio l ufficio prenotazioni è aperto da lunedì a venerdì con orario Si accettano richieste di prenotazioni per telefono, posta, fax ed . La durata minima del soggiorno è di sette giorni. Al termine del soggiorno le piazzole devono essere liberate entro le e le unità abitative entro le Orario di cassa: 8-12 e Non è consentita la permanenza di un numero di persone superiore a quello indicato nel listino prezzi (i bambini di qualsiasi età sono considerati alla pari degli adulti). Il prezzo del soggiorno include l accesso alla piscina, alla spiaggia, la partecipazione alle varie attività dell animazione e agli spettacoli. Piscina e animazione sono garantite solo nelle stagioni B, C e D. Durante la stagione A gli uffici, i negozi, i bar e il ristorante osservano un orario ridotto. Durante l apertura del campeggio si osserva il seguente orario del silenzio: e I visitatori possono accedere al villaggio durante l orario di cassa e compatibilmente alle esigenze di organizzazione e di controllo interno, previa consegna di un documento d identità alla reception e pagamento della specifica tariffa (senza distinzione di età). Le persone che non hanno parenti o amici ospiti all interno del villaggio non sono ammesse per nessun motivo. Per gli alloggi da 6/7 persone in stagione C e D è prevista un occupazione minima di 4 persone. Von November bis zur Öffnung des Campingplatzes ist das Buchungsbüro von Montag bis Freitag 9 17 Uhr geöffnet. Buchungsanfragen werden telefonisch, per Post, per Fax oder per angenommen. Die Mindestdauer des Aufenthalts ist sieben Tage. Am Abreisetag müssen die gebuchten Wohneinheiten bis 9.30 Uhr und die Stellplätze bis 12 Uhr geräumt werden. Kasse Öffnungszeiten: 8-12 und In den gemieteten Mietobjekten darf die in der Preisliste geschriebene maximale Belegung nicht überschritten werden (Kinder zählen wie Erwachsene). Der Preis beinhaltet auch den Zugang zum Schwimmbad, zum Strand, und die Teilnahme an Animationen und anderen Veranstaltungen. Schwimmbad und Animation sind nur in den Zeiten B, C und D garantiert. Während der Zeit A haben Büros, Geschäfte, Restaurant und Bars reduzierte Öffnungszeiten. Während der Campingsöffnungszeiten werden folgende Ruhezeiten vorgeschrieben: und Tagesbesucher haben nur während der Kassenzeiten Zutritt und nur soweit es mit der internen Betriebsorganisation und Überwachung vereinbar ist. Der Besucher muss einen gültigen Personalausweis an der Rezeption abgeben und den in der Preisliste angegebenen Tarif an der Kasse bezahlen (gilt für alle Altersgruppen). Personen, die weder Verwandte noch Bekannte in der Anlage haben, ist der Zutritt nicht gestattet. Für die Unterkünfte für 6/7 Personen ist im Saison C und D eine Mindestbelegung von 4 Personen vorgesehen. From November until the campsite opens the office is open from Monday to Friday, 9 am to 5 pm. Booking requests are accepted by telephone, mail, fax and . The minimum stay is seven days. At the end of the stay, pitches are to be vacated by 12:00 am and accommodation by 9:30 am. Cashdesk opening hours: 8-12 am and 4-6:45 pm. The number of people in each accommodation must not exceed the maximum number specified in the price list (children are counted like adults). The price of the stay covers access to the swimming pool and the beach, participation in various entertainment activities and shows. Swimming pool and animation are guaranteed only in seasons B, C and D. During season A offices, shops, bars and restaurant follow a reduced timetable. During the campsite opening season the following quiet hours are to be respected: 1 pm till 3 pm and 11 pm till 7 am. Day visitors are admitted during the cash desk opening hours only, compatibly with the organizational and internal control requirements and they must present identity papers at Reception. Regardless of age they will be charged the rate advertised on the current price list. Visitors who have neither friends nor relatives at Sant Angelo Village will not be admitted for any reason. The minimum occupacy during the season C and D, for accomodation for 6/7 persons, is of 4 persons. Lavatrici Waschmaschinen Washing machines Parco o giardino Park oder Garten Park or garden Ristorante Pizzeria Beach Soccer Asciugatrice Wäschetrockner Washer dryers Piscina Schwimmbad Swimming-pool Gastronomia Imbiss - Speisen zum Mitnehmen Take away Campi da tennis Tennisplätze Tennis courts Frigo box Kühl Box Fridge box Piscina per bambini Kinder Schwimmbad Children swimming-pool Supermercato e negozi Supermarkt und Geschäfte Supermarket and shops Beach Volley Telefono - Posta - Informazioni Telefon - Post - Auskunftsbüro Telephon - Post - Information Idromassaggio Unterwassermassage Hydro - massage pool Bar - Gelateria Bar - Eisdiele Bar - Ice-cream shop Ping Pong Tischtennis Table tennis Sat TV Spiaggia privata Privatstrand Privat beach Frutta e verdura Obst und Gemüsestand Vegetables & fruits Bocce Boccia Boules Servizi igienici per disabili Sanitӓrgebӓude für Rollstuhlfahrer Sanitary blocks for the disabled Medico - Primo Soccorso Arzt - Erste Hilfe Doctor - First Aid Fitness Corner Parcheggio Parkplatz Parking Area Sala giochi Spielsaal Game room Spettacoli - Animazione Vorstellungen - Unterhaltungen Shows - Entertainments Animali non ammessi Tiere nicht erlaubt No pets admitted Parco giochi Kinderspielplatz Children playground

32 2016 Prezzi / Preise / Prices PREZZI GIORNALIERI / PREISE PRO TAG / PRICES PER DAY PERMANENZA MINIMA 7 GIORNI / MINDESTAUFENTHALT 7 TAGE / MINIMUM STAY 7 DAYS TASSA DI SOGGIORNO ESCLUSA / KURTAXE NICHT INCLUSIVE / TOURIST TAX NOT INCLUDED IVA AL 10% INCLUSA / MWST 10% INBEGRIFFEN / VAT 10% INCLUDED A B1 B2 C D 7/5-14/5 7/9-18/9 14/5-18/6 18/6-2/7 28/8-7/9 2/7-3/8 17/8-28/8 PREZZO PER PERSONA / PREIS PRO PERSON / PRICE PER PERSON ADULTI / ERWACHSENE / ADULTS 5,70 8,80 8,80 11,80 11,90 3/8-17/8 BABY DA 0 A 2 ANNI / VON 0 BIS 2 JAHRE / FROM 0 TO 2 YEARS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS JUNIOR DA 3 A 10 ANNI / VON 3 BIS 10 JAHRE / FROM 3 TO 10 YEARS GRATIS 5,80 5,80 8,90 9,00 SENIOR OLTRE 61 ANNI / ÜBER 61 JAHRE / OVER 61 YEARS 3,40 5,80 5,80 9,00 9,20 PIAZZOLA / STELLPLATZ / PITCH (MAX 7 PERS) PERSONE ESCLUSE / PERSONEN NICHT INBEGRIFFEN / PERSONS NOT INCLUDED H2O - 220V - SAT TV - SCARICO FOGNARIO / ABWASSERANSCHLUSS / SEWAGE OUTLET 10,90 15,90 18,70 26,90 27,00 H2O - 220V - SCARICO FOGNARIO / ABWASSERANSCHLUSS / SEWAGE OUTLET 10,70 15,70 18,50 26,50 26,60 H2O - 220V 9,40 13,60 16,00 23,80 24,10 NEW AREA H2O - 220V - SAT TV - SCARICO FOGNARIO / ABWASSERANSCHLUSS / SEWAGE OUTLET 10,70 15,10 17,80 26,20 26,40 NEW AREA - H2O - 220V 8,50 12,50 14,70 22,60 22,90 SUPPLEMENTO METANO / ZUSCHLAG FÜR GASANSCHLUSS / ADDITIONAL CHARGE FOR GAS SOLO SU PIAZZOLE DAL NR AL 4198 / NUR AUF STELLPLÄTZE VON NR BIS 4198 / ONLY FOR PITCHES FROM NO TILL ,80 5,80 5,80 5,80 5,80 PARCHEGGIO SU PIAZZOLA / STELLPLATZEBELEGUNG / CARAVAN PARKING LOT 12,60 24,30 28,60 48,80 48,80 NEW NEW CARAVAN - MAXI CARAVAN - BUNGALOW - APARTMENT PERSONE ESCLUSE/PERSONEN NICHT INBEGRIFFEN/PERSONS NOT INCLUDED CARAVAN 6 METRI LS (MAX 5 PERS) TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 33,60 50,20 59,00 84,20 85,00 MAXI CARAVAN (MAX 4 PERS) WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 31,60 46,50 54,70 77,20 78,10 MAXI CARAVAN S 4 (MAX 4 PERS) * TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 38,70 58,30 68,60 92,00 93,40 MAXI CARAVAN MIDI (MAX 4+1 PERS) * TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 47,90 67,20 79,00 108,60 109,90 MAXI CARAVAN FRESCO (MAX 6 PERS) TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 47,40 65,00 76,50 104,30 105,80 MAXI CARAVAN S 5 (MAX 5 PERS) * TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 50,00 71,00 83,60 114,50 116,60 MAXI CARAVAN S 5 NEW (MAX 5+1 PERS) ** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 51,00 72,50 85,30 116,80 118,90 MAXI CARAVAN S 6 (MAX 6 PERS) ** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 53,50 72,80 85,70 118,60 121,70 MAXI CARAVAN S EXTRA (MAX 6 PERS) ** TV 2 WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 54,60 75,80 89,20 123,40 126,50 MAXI CARAVAN EASY TRE R (MAX 6+1 PERS) ** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 54,70 77,60 91,30 125,50 129,00 MAXI CARAVAN COMFORT TRE (MAX 6 +1 PERS) ** TV 2 WC 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS 58,90 85,00 100,00 140,40 143,60 MAXI CARAVAN CHALET (MAX 5+2 PERS) *** TV 2 WC 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS 60,50 92,40 108,70 159,00 166,00 MAXI CARAVAN CHALET DE LUXE (MAX 6+1 PERS) *** TV 2 WC 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS 65,90 105,10 123,70 168,70 176,00 NEW BUNGALOW (MAX 5 PERS) ** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 54,30 76,80 90,40 122,80 127,40 BUNGALOW S 5 (MAX 5 PERS) ** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 54,30 76,80 90,40 122,80 127,40 BUNGALOW S 6 (MAX 6 PERS) ** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 58,40 85,30 100,30 136,90 139,00 BUNGALOW LS (MAX 7 PERS) *** TV 2 WC 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS 66,90 106,00 124,80 172,50 179,80 APARTMENT FRESCO (MAX 6 PERS) ** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 55,90 84,00 98,90 141,40 145,00 APARTMENT PANORAMA (MAX 6 PERS) *** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 57,40 90,60 106,60 152,70 158,20 APARTMENT COMFORT (MAX 6 PERS) *** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER 60,60 94,20 110,80 158,30 162,40 APARTMENT LS (MAX 6 PERS) *** TV WC DOCCIA / DUSCHE / SHOWER GRILL 63,80 99,00 116,50 166,50 170,60 APARTMENT COMFORT SUPERIOR (MAX 7 PERS) *** TV 2 WC 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS 65,80 104,40 122,80 173,50 179,30 APARTMENT COMFORT DE LUXE (MAX 7 PERS) *** TV 2 WC 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS 70,00 110,20 129,70 181,40 187,10 ARIA CONDIZIONATA VERANDA TAVOLO E SEDIE ESTERNE CUCINA CON STOVIGLIE E FRIGORIFERO COPERTE CUSCINI / KLIMAANLAGE VORZELT TISCH UND STÜHLE KÜCHE MIT ESSGESCHIRR UND KÜHLSCHRANK WOLLDECKEN KOPFKISSEN / AIRCO AWNING TABLE AND CHAIRS KITCHEN WITH CUTLERY, POTTERY AND FRIDGE BLANKETS PILLOWS * LENZUOLA / BETTBEZÜGE / SHEETS ** LENZUOLA / BETTBEZÜGE / SHEETS FRIGOCONGELATORE / KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH / FRIDGE FREEZER MICROONDE / MIKROWELLE / MICROWAVE *** LENZUOLA / BETTBEZÜGE / SHEETS FRIGOCONGELATORE / KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH / FRIDGE FREEZER MICROONDE / MIKROWELLE / MICROWAVE LAVASTOVIGLIE / GESCHIRRSPÜLER / DISH WASHER PARCHEGGIO SUPPLEMENTARE IN ZONA SEPARATA / ZUSÄTZLICHER PARKPLATZ IN SEPARATER ZONE EXTRA PARKING LOT IN SEPARATE AREA 5,20 5,20 5,70 10,80 11,80 VISITATORE GIORNALIERO / TAGESBESUCHER / DAILY VISITOR ( ) IVA 22% INCLUSA / MWST 22% INBEGRIFFEN / VAT 22% INCLUDED 8,50 13,50 15,90 23,00 23,00 SOGGIORNO STAGIONALE / SAISON AUFENTHALT / SEASON PITCH CONTRATTO NOMINATIVO 4 PERS DISPONIBILITA LIMITATA / NAMENSGEBUNDENER VERTRAG 4 PERS BEGRENZTE VERFÜGBARKEIT / NOMINATIVE CONTRACT 4 PERS LIMITED AVAILABILITY 7/5-18/9 7/5-1/8 1/8-18/9 PIAZZOLA / STELLPLATZ / PITCH H2O - 220V 3.763, , ,00 PIAZZOLA / STELLPLATZ / PITCH H2O - 220V - SCARICO FOGNARIO / ABWASSERANSCHLUSS - SEWAGE OUTLET 4.630, ,

33 OFFERTE SPECIALI 2016 OFFERTA 14=12: per chi prenota soggiorni di 14 notti dal 7/05/2016 al 4/07/2016 e dal 28/08/2016 al 18/09/2016. I giorni scontati sono quelli della tariffa stagionale più bassa. Offerta valida solo per MAXI CARAVAN 4 PERS, MAXI CARAVAN S 4 PERS e MAXI CARAVAN FRESCO 6 PERS. Non è cumulabile con altre offerte speciali. HAPPY JUNIOR & SENIOR: JUNIOR (da 3 a 10 anni) e SENIOR (oltre 61 anni) GRATIS (max 2 pers.) valida dal 7/05/2016 al 4/07/2016 e dal 28/08/2016 al 18/09/2016 per prenotazioni di MAXI CARAVAN 4 PERS, MAXI CARAVAN S 4 PERS e MAXI CARAVAN MIDI. Non è cumulabile con altre offerte speciali. OFFERTA PRIMO SOLE : per chi prenota nel periodo dal 7/05/2016 al 18/06/2016 sconto del 15% su alloggio/piazzola e tariffa persone. L offerta è valida per prenotazioni effettuate entro il 31/01/2016 per una permanenza minima di 7 notti ed è applicata solo alle notti comprese nel periodo indicato. Offerta valida solo per: CARAVAN 6 MT LS, MAXI CARAVAN FRESCO, MAXI CARAVAN MIDI, MAXI CARAVAN S 5 e S 6 PERS, MAXI CARAVAN S EXTRA, PIAZZOLE H20-220V-SCARICO-TV e PIAZZOLE NEW AREA H20-220V-SCARICO-TV. Non cumulabile con altre offerte speciali. L offerta Primo Sole è valida solo per una ristretta selezione di alloggi/piazzole della categoria indicata, per ulteriori informazioni visitate OFFERTA PRENOTA ORA LUGLIO 15% : per chi prenota nel periodo dal 25/06/2016 al 6/07/2016 sconto del 15% su alloggio/piazzola e tariffa persone. L offerta è valida per prenotazioni effettuate entro il 15/02/16 per una permanenza minima di 7 notti ed è applicata solo alle notti (minimo 4) comprese nel periodo indicato. Offerta valida solo per: CARAVAN 6 MT LS, MAXI CARAVAN FRESCO, MAXI CARAVAN MIDI, MAXI CARAVAN S 5 e S 6 PERS, MAXI CARAVAN S EXTRA e PIAZZOLE H20-220V-SCARICO-TV. Non cumulabile con altre offerte speciali. L offerta Prenota Ora Luglio 15% è valida solo per una ristretta selezione di alloggi/piazzole della categoria indicata, per ulteriori informazioni visitate OFFERTA PRENOTA ORA LUGLIO 10% : per chi prenota nel periodo dal 25/06/2016 al 6/07/2016 sconto del 10% su alloggio e tariffa persone. L offerta è valida per prenotazioni effettuate entro il 15/02/2016 per una permanenza minima di 7 notti ed è applicata solo alle notti (minimo 4) comprese nel periodo indicato. Offerta valida solo per: MAXI CARAVAN EASY TRE R, MAXI CARAVAN COMFORT TRE, APARTMENT FRESCO e APARTMENT PANORAMA. Non cumulabile con altre offerte speciali. L offerta Prenota Ora Luglio 10% è valida solo per una ristretta selezione di alloggi della categoria indicata, per ulteriori informazioni visitate LONG STAY OFFER 2016: Ai clienti che soggiornano in una piazzola per almeno 14 notti è applicato uno sconto del 14% sulla tariffa della piazzola dalla 12ª notte di pernottamento. Non è cumulabile con altre offerte speciali. WEEK-END PIAZZOLE: per gli ospiti che soggiornano in una piazzola nei weekend del periodo dal 7/05/2106 al 13/06/2016 e dal 7/09/2016 al 18/09/2016 ricordiamo che si può liberare la piazzola il giorno di partenza entro le ore 20 senza ulteriori costi aggiuntivi. SONDERANGEBOTE 2016 SONDERANGEBOT 14=12: gültig für alle Gäste, die vom 7/05/2016 bis 4/07/2016 und vom 28/08/2016 bis 18/09/2016 eine Buchung von 14 Nächten vornehmen. Die geschenkten Übernachtungen beziehen sich auf die jeweils günstigere Saison. Dieses Angebot gilt nur für MAXI CARAVAN 4 PERS, MAXI CARAVAN S 4 PERS und MAXI CARAVAN FRESCO 6 PERS. Nicht kumulierbar mit anderen Sonderangeboten. HAPPY JUNIOR & SENIOR: JUNIOR (von 3 bis 10 Jahren) und SENIOR (ab 61 Jahre) GRATIS (max 2 Personen) für Buchungen vom 7/05/2016 bis 4/07/2016 und vom 28/08/2016 bis 18/09/2016 gültig nur für MAXI CARAVAN 4 PERS, MAXI CARAVAN S 4 PERS und MAXI CARAVAN MIDI. Nicht kumulierbar mit anderen Sonderangeboten. SONDERANGEBOT ERSTE SONNE : Ermäßigung 15% auf Unterkunft/Stellplatz und Personengebühr für Buchungen im Zeitraum von 7/05/2016 bis 18/06/2016. Angebot für Buchungen, die bis 31/01/2016 getätigt werden, Mindestaufenthalt 7 Nächte und es gilt nur für die Nächte welche in diesem Zeitraum fallen. Das Angebot gilt nur für: CARAVAN 6 MT LS, MAXI CARAVAN FRESCO, MAXI CARAVAN MIDI, MAXI CARAVAN S 5 und S 6 PERS, MAXI CARAVAN S EXTRA, STELLPLATZ H20-220V-ABWASSER-TV und STELLPLATZ NEW AREA H20-220V-ABWASSER-TV. Nicht kumulierbar mit anderen Sonderangeboten. Das Angebot Erste Sonne gilt nur für eine begrenzte Auswahl an Unterkünften/Stellplätze der angegebenen Kategorie, für weitere Informationen besuchen Sie SCHNELLBUCHERANGEBOT JULI 15% : Ermäßigung 15% auf Unterkunft/Stellplatz und Personengebühr für Buchungen im Zeitraum von 25/06/2016 bis 6/07/2016. Angebot für Buchungen, die bis 15/02/2016 getätigt werden, Mindestaufenthalt 7 Nächte und es gilt nur für die Nächte (mindestens 4) welche in diesem Zeitraum fallen. Das Angebot gilt nur für: CARAVAN 6 MT LS, MAXI CARAVAN FRESCO, MAXI CARAVAN MIDI, MAXI CARAVAN S 5 und 6 PERS, MAXI CARAVAN S EXTRA, STELLPLATZ H20-220V-ABWASSER-TV. Nicht kumulierbar mit anderen Sonderangeboten. Das Schnellbucherangebot Juli 15% gilt nur für eine begrenzte Auswahl an Unterkünften/Stellplätze der angegebenen Kategorie, für weitere Informationen besuchen Sie SCHNELLBUCHERANGEBOT JULI 10% : Ermäßigung 10% auf Unterkunft und Personengebühr für Buchungen im Zeitraum von 25/06/2016 bis 6/07/2016. Angebot für Buchungen, die bis 15/02/2016 getätigt werden, Mindestaufenthalt 7 Nächte und es gilt nur für die Nächte (mindestens 4) welche in diesem Zeitraum fallen. Das Angebot gilt nur für: MAXI CARAVAN EASY TRE R, MAXI CARAVAN COMFORT TRE, APARTMENT FRESCO und APARTMENT PANORAMA. Nicht kumulierbar mit anderen Sonderangeboten. Das Schnellbucherangebot Juli 10% gilt nur für eine begrenzte Auswahl an Unterkünften der angegebenen Kategorie, für weitere Informationen besuchen Sie LONG STAY OFFER 2016: für Aufenthalte von mehr als 14 Nächten auf Stellplätze, ist die Ermässigung von 14%, auf den Preis vom Stellplatz, ab dem 12. Nacht an vorgesehen. Nicht kumulierbar mit anderen Sonderangeboten. WOCHENENDE STELLPLÄTZE: für Aufenthalte auf einem Stellplatz an den Wochenenden im Zeitraum von 7/05/2016 bis 13/06/2016 und von 7/09/2016 bis 18/09/2016 können Sie bei der Abreise den Stellplatz bis 20 Uhr ohne Zuschlag aufräumen! SPECIAL OFFERS 2016 OFFER 14=12: if you book a 14 nights stay from 7/05/2016 until 4/07/2016 and from 28/08/2016 until 18/09/2016. The deducted days belong to the lowest season concerned. This offer is valid only for MAXI CARAVAN 4 PERS, MAXI CARAVAN S 4 PERS, and MAXI CARAVAN FRESCO 6 PERS. This offer cannot be added together with other special offers. HAPPY JUNIOR & SENIOR: JUNIOR (from 3 to 10 years) and SENIOR (over 61 years) GRATIS (max 2 pers.) from 7/05/2016 until 4/07/2016 and from 28/08/2016 until 18/09/2016 if you book a MAXI CARAVAN 4 PERS, MAXI CARAVAN S 4 PERS and MAXI CARAVAN MIDI. This offer cannot be added together with other special offers. OFFER FIRST SUN : 15% discount on the price per person and accommodation/pitch for bookings in the period 7/05/ /06/2016. This offer is valid for bookings done until 31/01/2016, for a minimum stay of 7 nights, the discount is applied only to the nights included in the mentioned period. This offer is valid only for: CARAVAN 6 MT LS, MAXI CARAVAN FRESCO, MAXI CARAVAN MIDI, MAXI CARAVAN S 5 and S 6 PERS, MAXI CARAVAN S EXTRA, PITCH H20-220V-SEWAGE-TV and PITCH NEW AREA H20-220V-SEWAGE-TV. This offer cannot be added together with other special offers. The First Sun offer is valid only for a limited selection of the indicated accommodation/pitch range, for further information please visit OFFER BOOK NOW JULY 15% : 15% discount on the price per person and accommodation/pitch for bookings in the period 25/06/2016 6/07/2016. This offer is valid for bookings done until 15/02/2016, for a minimum stay of 7 nights, the discount is applied only to the nights (minimum 4) included in the mentioned period. This offer is valid only for: CARAVAN 6 MT LS, MAXI CARAVAN FRESCO, MAXI CARAVAN MIDI, MAXI CARAVAN S 5 and S 6 PERS, MAXI CARAVAN S EXTRA and PITCH H20-220V-SEWAGE-TV. This offer cannot be added together with other special offers. The Book Now July 15% offer is valid only for a limited selection of the indicated accommodation/pitch range, for further information please visit OFFER BOOK NOW JULY 10% : 10% discount on the price per person and accommodation for bookings in the period 25/06/2016 6/07/2016. This offer is valid for bookings done until 15/02/2016, for a minimum stay of 7 nights, the discount is applied only to the nights (minimum 4) included in the mentioned period. This offer is valid only for: MAXI CARAVAN EASY TRE R, MAXI CARAVAN COMFORT TRE, APARTMENT FRESCO and APARTMENT PANORAMA. This offer cannot be added together with other special offers. The Book Now July 10% offer is valid only for a limited selection of the indicated accommodation range, for further information please visit LONG STAY OFFER 2016: if you stay on a pitch for at least 14 nights, a 14% discount on the price of the pitch will be applied from the 12th day on. This offer cannot be added together with other special offers. WEEKEND PITCHES: for stays on a pitch in the weekends in the period from 7/05/2016 till 13/06/2016 and from 7/09/2016 till 18/09/2016 you can leave the pitch on departure until 8 p.m. without extra cost!