Ruhrmarket. Starke Partner, starke Angebote Strong partners, strong offers. business.metropoleruhr.de

Transkript

1 Starke Partner, starke Angebote Strong partners, strong offers EXPO REAL th International Commercial Property Exposition 5-7 October 2009 Neue Messe München Halle/Hall B1, Stand/Booth 330/530 Ruhrmarket business.metropoleruhr.de ruhrselect

2 Willkommen auf dem Marktplatz der attraktiven Investitionen! Die Metropole Ruhr bietet Ihnen ein breites Angebot von Immobilien und Investitionsmöglichkeiten. Auf dem Ruhrmarket stellen wir Ihnen Projekte des Gewerbe-, Büro- und Wohnimmobilienmarktes vor. Welcome to the market place for attractive investments! The Metropole Ruhr offers you a wide range of property and investment opportunities. We present you with projects in the commercial, office and residential property markets at the Ruhrmarket. 2 3 Urbane Wasserlagen Wohnen und arbeiten am Wasser mit 572 km Kanal- und Flussufer. Urbane Wasserlagen garantieren hohe Lebensqualität und tragen direkt zur Wertsteigerung von Immobilien bei. Urban water locations Live and work on the waterfront, with 572 km of canal and river banks. Urban water locations guarantee a high quality of life and contribute directly to the increase in value of a property. Kreative Quartiere Die Metropole Ruhr Kulturhauptstadt Europas 2010 macht den Wandel zur modernen Wissensgesellschaft erlebbar. Neue Lebens- und Arbeitsräume für Kreative aus ganz Europa entstehen. Kreative Quartiere bieten optimale Voraussetzungen für kreative Talente und für die zukunftsträchtigen Branchen der Kreativwirtschaft. An diesen Standorten treffen Kreativität, Kultur, Kunst, Ökonomie und Öffentlichkeit zusammen. Urbane Zukunftsräume mit neuen Impulsen für die Stadt- und Immobilienentwicklung entstehen. Creative quarters The Metropole Ruhr European Capital of Culture 2010 makes the transition to the modern knowledge-based society tangible. New residential and working areas are rising up here for creative individuals from throughout Europe. Creative quarters offer ideal conditions for creative talents and for the pioneering sectors of the creative economy. These sites witness a coming together of creativity, culture, art, business and public life. Urban spaces with new impulses for urban and property development are taking shape. Aktuelle Investments Innovative Projekte zur Gestaltung des wirtschaftlichen und räumlichen Wandels. Current investments Innovative projects for the shaping of the economic and spatial transition. Nähere Informationen zu den über 60 Projekten finden Sie unter ruhrselect auf der Seite business.metropoleruhr.de. Further information on the more than 60 projects can be found at ruhrselect on the business.metropoleruhr.de site.

3 Property Guide Ruhr ruhragis Regionaler Immobilienbericht Der Property Guide Ruhr der BulwienGesa AG liefert Einschätzungen und Trends aus dem ersten Halbjahr 2009 zu aktuellen Investitionen in Büroimmobilien, Industrie- und Gewerbeflächen, Wohnungen, Einzelhandel sowie zum Freizeitund Tourismusmarkt in der Metropole Ruhr. Regional property report The Property Guide Ruhr of BulwienGesa AG provides estimates and trends from the first half of 2009 regarding current investments in office property, industrial and commercial property, housing, retail and the leisure and tourism market in the Metropole Ruhr. Atlas der Gewerbe- und Industriestandorte der Metropole Ruhr Produkte zur regionalen Standort- und Branchenanalyse als Basis für Marktsondierung und Standortentscheidung: Die Geschwindigkeit, Präzision sowie digitale und grafische Aufbereitung der verschiedenen Beratungsdienstleistungen, Standortanalysen oder Aussagen zu den Lagebeziehungen zu anderen Unternehmen der gleichen Branche, zur Nähe zu Zulieferern oder Absatzmärkten etc., sind ein neues Qualitätsprodukt und Markenzeichen des Standortes Ruhr. Das neuste Produkt ist ruhragis online: Erstmalig und komfortabel stehen die Inhalte aus ruhragis als interaktiver Branchen- und Unternehmensatlas für die selbständige Recherche und Auswertung zur Verfügung. Auf Wunsch wird ein kostenloser Testzugang eingerichtet. Atlas of Business and Industrial Sites in the Metropole Ruhr ruhragis offers products for location and sector analysis as a basis for regional market sounding and the decision on where to locate. Its promptness, precision as well as the digital reproduction and graphical representation of various consulting services are a new quality product and trademark of the location Ruhr. It provides location analyses and statements on the spatial relations to other companies in the same economic sector as well as the proximity to suppliers or markets. Metropole Ruhr: ein guter Platz zum Leben ein guter Platz für Investitionen. The Metropole Ruhr: A good place to live a good place to invest in. ruhragis online is the latest product: The contents of ruhragis are available as an interactive web-based atlas of economic sectors and enterprises. The unique functionalities enable an independent research and a convenient analysis. A test account can be set up by request.

4 Wirtschaftsflächen Ruhr 2009 Commercial sites Ruhr Investorenservice Investor service Regionale Studie zur zeitlichen und baurechtlichen Verfügbarkeit und Beschaffenheit aller gewerblichen Bauflächen der Metropole Ruhr In enger Zusammenarbeit zwischen der Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH (wmr) und allen Städten, Kreisen und kreisangehörigen Gemeinden der Metropole Ruhr steht eine umfassende Gewerbeflächenbilanz zur Verfügung. Damit verfügt die Region erstmals über eine qualifizierte Gesamtübersicht zu allen aus heutiger Sicht in den nächsten 15 Jahren potenziell nutzbaren gewerblichen Bauflächen, deren tatsächlicher Verfügbarkeit und Beschaffenheit. Regional study on the availability and condition of all commercial construction sites in the Metropole Ruhr, taking account of temporal aspects and building regulations A comprehensive breakdown of commercial sites is available, the result of close collaboration between Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH (wmr) and all towns, cities, districts and parishes of the Metropole Ruhr. With this, for the first time the region has a qualified overview of all commercial construction sites that can potentially be utilised in the next 15 years, as well as their actual availability and condition. Regionale Standortsuche, individuell und persönlich Suchen Sie einen zentralen Ansprechpartner für Ihr Vorhaben, so kann die Wirtschaftsförderung metropoleruhr (wmr) eine passgenaue Standortsuche in allen Potenzialflächen durchführen. Selbstverständlich in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit allen 53 Kommunen der Metropole Ruhr. Regional site search, individual and personal If you are looking for a central contact for your project, Wirtschaftsförderung metropoleruhr (wmr) can implement a tailored site search in all areas of potential. Naturally in close co-operation and agreement with all 53 municipalities of the Metropole Ruhr.

5 8 9 A B agiplan GmbH Mülheim an der Ruhr Kölner Str. 80/ Mülheim Alexandra Landsberg alandsberg@agiplan.de / aib Architektur Generalplanung Projektmanagement Philosophenweg Duisburg Kai-Uwe Lompa info@aibonline.de /94040 Arbeitsgemeinschaft Neues Emschertal metropoleruhr Kronprinzenstraße Dr. Simone Timmerhaus timmerhaus.simone@ag-neues-emschertal.de / architekt dieter düster, dd projektplanung gmbh Stresemannstraße Duisburg Dieter Düster d.duester@dd-projekt.de / Architekten BDA Noweck + Pahmeyer Hamm Soester Straße Hamm Volker Pahmeyer info@noweck-pahmeyer.de / Armin Quester Immobilien GmbH Friedrich-Wilhelm-Straße Duisburg Irmela Quester info@quester.de / Assmann Beraten+Planen GmbH Baroper Str Wolfgang Ußler ussler@assmann-do.de / aurelis Real Estate GmbH & Co. KG Region West Mercatorstraße 23 (Hauptbahnhof Südseite) Duisburg Olaf Geist olaf.geist@aurelis-real-estate.de / AVU Aktiengesellschaft für Versorgungs-Unternehmen An der Drehbank Gevelsberg Dieter ten Eickelder info@avu.de / Bauindustrieverband NRW e.v. Uhlandstraße Düsseldorf Beate Wiemann info@bauindustrie-nrw.de /6703-0

6 10 11 B D Bernhard Heckmann GmbH & Co. KG Bauunternehmen Hamm Römerstr Hamm Martin Karnein hamm@heckmann-bau.de / Conclude GmbH Oberhausen Karlstrasse Düsseldorf Marco Lehmbach info@conclude.de / DEGENER Architekten und Generalplaner Wißstr Architekt Dipl.-Ing. Frank Degener office@degener-architekten.de 0231/ Derwald GmbH & Co. KG Burgweg Dipl.Ing. Falko Derwald f.derwald@derwald.de /84070 Deutsche Immobilien Leasing GmbH metropoleruhr Königsallee Düsseldorf Sascha Terörde info@dil.de / DoReal Immobilien Consulting e. K. Schwerter Str Dr. Karl Watermann info@doreal.de / er Energie- und Wasserversorgung GmbH DEW21 Ostwall Helmut Engelhardt info@dew21.de /544-0 Dr. Puplick & Partner GbR Kronenburgallee Dr. Alexander Puplick info@puplick-partner.de / Dreier/DIAG Untere Brinkstr Volker Petzing volker.petzing@dreier-immobilien.com / Dr. Hesse & Partner GmbH Wißstraße Dr. Ulrike Hesse dr.hesse@dr-hesse-gmbh.de /

7 12 13 E F Emschergenossenschaft metropoleruhr Kronprinzenstraße Ralf Schumacher schumacher.ralf@eglv.de / Energieversorgung Oberhausen AG Oberhausen Danziger Str Oberhausen Hartmut Gieske service@evo-energie.de /835-0 Engler Grundbesitz GmbH Schüchtermannstr Herne Gernot Engler info@e-gruppe.com 02323/ Entwicklungsgesellschaft Neu-Oberhausen mbh ENO Oberhausen Centroallee Oberhausen Frank Lichtenheld info@eno-gmbh.de / Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbh Bochum Viktoriastr Bochum Johannes Peuling peuling@egr-bochum.de / Entwicklungsgesellschaft Universitätsviertel mbh Paul-Klinger-Str Jürgen Odenthal juergen.odenthal@ewg.de 0201/ ESN realis GmbH Bochum Universitätsstr Bochum Udo Oelmann oelmann@esn-realis.de / EUROPA-CENTER AG Hammerbrookstr Hamburg Dr. Gregor Brendel info@europa-center.de 040/ EWG er Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh Lindenallee Georg Arens info@ewg.de / Freundlieb Bauunternehmung GmbH & Co. KG Beukenbergstr Jens Freundlieb j.freundlieb@freundlieb.de /

8 14 15 G H GEBAG Das Immobilienunternehmen der Stadt Duisburg Tiergartenstraße Duisburg Dietmar Cremer info@gebag.de / Gerber Architekten GmbH Tönnishof Dr. Ingo W. Schmitt i.schmitt@gerberarchitekten.de / Gelsenkirchener Logistik-, Hafen- und Servicegesellschaft mbh Gelsenkirchen Ebertstr Gelsenkirchen Franz-Josef Grefrath franz-josef.grefrath@gelsen-log.de / Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft für den mbh Castorffstraße Schwelm Martin Kornatz info@woges-en-kreis.de /40193 GeoData+ GmbH Karl-Marx-Straße Ingo Tiemann i.tiemann@geodataplus.de / GeothermieZentrum Bochum metropoleruhr Lennershofstr Bochum Prof. Dr. Rolf Bracke geothermie@geothermie-zentrum.de / Gesellschaft für Stadtentwicklung, Wirtschafts- und Tourismusförderung mbh Oer-Erkenschwick Rathausplatz Oer-Erkenschwick Sandra Bonnemeier sandra.bonnemeier@oer-erkenschwick.de / Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Duisburg mbh Friedrich-Wilhelm-Straße Duiburg Ralf J. Meurer info@gfw-duisburg.de / GIT Gesellschaft für innovative DV-Technik mbh Ludwig-Erhard-Str Gelsenkirchen Hans-Jürgen Wolff hans-juergen.wolff@git.de /70900 HARPEN Immobilien GmbH & Co. KG Voßkuhle Dirk Himmel dirk.himmel@harpen.de /

9 16 17 H I August Heine Baugesellschaft AG Oberhausen Centroallee Oberhausen Dr. Stephan Heine heine@heine-bau.de / Heinemann & Partner, Rechtsanwälte III. Hagen Dr. Klaus-Peter Lindow lindow@raehp.de / Hellmich Unternehmensgruppe Lanterstraße Dinslaken Marc Hellmich marc.hellmich@hellmich-gruppe.de / Herner Sparkasse Berliner Platz Herne Karin Groeger groeger@wfg-herne.de /590-0 HGWG Herdecker Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbh Wetterstr Herdecke Frank Zagler hgwg@hgwg-herdecke.de / Hitzbleck Immobilien- und Projektentwicklungs GmbH Hedwigstraße Duisburg Ellen Mietz e.mietz@hitzbleck-pe.de / HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH Niederlassung Rhein-Ruhr Speditionstraße Düsseldorf Rüdiger Schulz ruediger.schulz@hochtief.de / Hohenbuschei GmbH & Co. KG Deggingstr Silke Seidel info@hohenbuschei.de / Industrie- und Handelskammern im Ruhrgebiet metropoleruhr Ostring Bochum Stefan Postert postert@bochum.ihk.de / Infracor GmbH ChemSite Initiative Paul-Baumann-Straße Marl Dr. Manfred Gehrke manfred.gehrke@marl.de /492530

10 18 19 I L Ing.-Büro Dipl.-Ing. H. Vössing GmbH Hansastr Duisburg Michael Buchmann exporeal2009@voessing.de / Innenstadt Duisburg Entwicklungsgesellschaft mbh Philosophenweg Duisburg Dagmar Bungardt info@innenstadt-duisburg.de / InWIS Forschung + Beratung GmbH Bochum Springorumallee Bochum Michael Neitzel michael.neitzel@inwis.de / J. Danielzik Baumanagement GmbH Am Wiesenbusch Gladbeck Rudolf Thieme service@jdb-gmbh.de / Kölbl Kruse GmbH Bochum,, Duisburg, Altendorfer Straße Bea Steindor steindor@k-k-p.de / Kohl : Fromme Architekten Brockhoffstraße 2 a Duisburg Hinrich Fromme info@kohl-fromme.de / Kondor Wessels Bauentwicklung GmbH Mülheim an der Ruhr Reeser Str Düsseldorf Dieter Janzen djanzen@kondorwessels.com / Kreisentwicklung und Wirtschaft Kurt-Schumacher-Allee Recklinghausen Peter Haumann peter.haumann@kreis-recklinghausen.de / Prof. Kuhne, Prof. Kattenbusch & Partner, KKP Ingenieure Hufergasse Ralf Hennig kkp@cneweb.de / last mile logistik netzwerk Westring Herne Kerstin Groß gross@last-mile-logistik.de /925440

11 20 21 M P Lehmkühler Immobilien GmbH Kurfürstenstraße Gunnar Marx gunnar.marx@lehmkuehler-immobilien.de 0201/ Mark E Aktiengesellschaft Körnerstraße Hagen Uwe Reuter info@mark-e.de / mb.gis Hiltroper Landwehr Bochum Michael Behring info@mbgis.com / move elevator GmbH Oberhausen er Str Oberhausen Markus Lacum info@move-elevator.de / Mülheim & Business GmbH Wirtschaftsförderung Mülheim an der Ruhr Wiesenstr Mülheim Jürgen Schnitzmeier j.schnitzmeier@muelheim-business.de / Nattler Architekten Girardetstr Heinz Hecht h.hecht@nattlerarchitekten.de / NEMETSCHEK Crem Solutions GmbH & Co. KG metropoleruhr Stadionring Ratingen Wilhelm Bröcker wbroecker@crem-solutions.de Rüdiger Mörstedt rmoerstedt@crem-solutions.de / neomediaverlag GmbH Industriestr Coesfeld Rainer Wendorff rainer.wendorff@neomedia.de / NRW.URBAN GmbH & Co.KG Bochum Karl-Harr-Str Burkhardt Bahrenberg burkhardt.bahrenberg@nrw.urban.de Dr. Rolf Heyer rolf.heyer@nrw.urban.de /4341-0

12 22 23 P S Planungsamt Stadt Hamm Hamm Gustav-Heinemann-Str Hamm Andreas Mentz mentz@stadt.hamm.de / PHOENIX See Entwicklungsgesellschaft mbh Bürger- u. Vermarktungsbüro Hermannstr Ursula Klischan klischan@phoenixseedortmund.de / RAG Montan Immobilien GmbH Am Technologiepark Jan-Dirk Grimstein jan-dirk.grimstein@rag-montan-immobilien.de / REWE DORTMUND Großhandel eg Asselner Hellweg Dirk Jahns dirk.jahns@rewe-dortmund.de / RWE Vertrieb AG Rheinlanddamm Christian Uhlich christian.uhlich@rwe.com / S-Finanzdienstleistungs-GmbH Mülheim an der Ruhr Delle Mülheim Thomas Weber thomas.weber@sparkasse-muelheim-ruhr.de / Siemens IT-Dienstleistung und Beratung GmbH metropoleruhr Bruchstr Gelsenkirchen Peter Jaeger peterjaeger@siemens.com / Sparkasse Freistuhl Gerhard Bültena gerhard.bueltena@sparkasse-dortmund.de / Sparkasse Duisburg Königstr Duisburg Andreas Vanek pr@sparkasse-duisburg.de / Sparkasse III. Hagen Giuseppe D Allotta service@sparkasse-essen.de /103-01

13 24 25 S Sparkasse Gelsenkirchen Sparkassenstr Gelsenkirchen Carsten Schmees c.schmees@sparkasse-ge.de /161-0 Sparkasse Vest Recklinghausen Herzogwall Recklinghausen Andreas Lipps andreas.lipps@sparkasse-re.de / Sparkassen aus dem c/o Sparkasse Witten Ruhrstr Witten Rolf Maasche info@sparkasse-witten.de /174-0 Spieker & Jaeger Rechtsanwälte Partnergesellschaft Notare Kronenburgallee Dr. Detlef Götz detlef.goetz@spieker-jaeger.de / Stadt Bochum - Wirtschaftsförderung Bochum Viktoriastr Bochum Heinz-Martin Dirks wirtschaftsfoerderung@bochum.de / Stadt Bottrop Wirtschaftsförderung und Immobilienmanagement Ernst-Wilczok-Platz Bottrop Heidi Noetzel heidi.noetzel@bottrop.de / Stadt Datteln Wirtschaftsförderung Genthiner Str Datteln Dr. Petra Bergmann wirtschaftsfoerderung@stadt-datteln.de / Stadt Dorsten WINDOR GmbH Bismarckstraße Dorsten Günter Aleff aleff@win-dor.de / Stadt Duisburg Friedrich-Albert-Lange-Platz Duisburg Jürgen Dressler j.dressler@stadt-duisburg.de / Stadt Ennepetal Fachbereich Stadtentwicklung und Wirtschaftsförderung Bismarckstr Ennepetal Brigitte Drees bdrees@ennepetal.de /

14 26 27 S Stadt c/o EWG er Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh Lindenallee Georg Arens info@ewg.de / Stadt Gelsenkirchen Wirtschaftsförderung Munscheidstr Gelsenkirchen Andreas Piwek andreas.piwek@gelsenkirchen.de / Stadt Gladbeck Referat Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Willy-Brandt-Platz Gladbeck Jörg Köppen joerg.koeppen@stadt-gladbeck.de / Stadt Haltern am See Wirtschaftsförderung Rochfordstr Haltern am See Wolfgang Kiski wirtschaftsfoerderung@haltern.de / Stadt + Handel Dipl.-Ing.e Beckmann und Föhrer GbR Huckarder Straße Angela Neukirch Geschäftsführungsassistentin / Stadt Herdecke Kirchplatz Herdecke Osita Uchegbu osita.uchegbu@herdecke.de / Stadt Herne c/o WFG Herne mbh Friedrich Ebert Platz Herne Dr. Joachim Grollmann grollmann@wfg-herne.de /160 Stadt Herten Wirtschaftsförderungsagentur Kurt-Schumacher-Str Herten Michael Blume m.blume@herten.de / Stadt Marl Wirtschafts- und Arbeitsmarktförderung Creiler Platz Marl Dr. Manfred Gehrke manfred.gehrke@marl.de / Stadt Mülheim an der Ruhr Mülheim an der Ruhr Hans-Böckler-Platz Mülheim an der Ruhr Helga Sander helga.sander@stadt-mh.de /

15 28 29 S U Stadt Oberhausen Oberhausen Rathaus Oberhausen Schwartzstraße Oberhausen info@oberhausen.de /825-0 Stadt Recklinghausen Fachbereich Wirtschaftsförderung und Liegenschaften Rathausplatz Recklinghausen Holger Stoye holger.stoye@recklinghausen.de / Stadt Witten, Amt für Wirtschaftsförderung und Liegenschaften Annenstr. 111 b Witten Christian Reetz wifoe.liegensch@stadt-witten.de / swb Services GmbH & Co. KG Theodor-Heuss-Allee Bremen Dipl. Ing. Wim Hahn wim.hahn@swb-gruppe.de / THS Consulting TGA GmbH Edmund-Weber-Straße 206b Herne Gabriele Medrow ths-consulting@tc-tga.de /691-0 THS Nordstern GmbH Nordsternplatz Gelsenkirchen Thomas Nalenz info@thsnordstern.de / THS Wohnen GmbH metropoleruhr Nordsternplatz Gelsenkirchen Ralf Radschun info@ths.de /380-0 ThyssenKrupp Real Estate GmbH Altendorfer Str Ingo Herbrand info.realestate@thyssenkrupp.com / TMO GmbH /CityO.-Management Oberhausen Schwartzstraße Oberhausen Burkhard Koch tmo@oberhausen.de / TTC Timmler Technology GmbH Zum Wetterschacht Recklinghausen Volker Iczek info@ttc-technology.de /

16 30 31 U W UHB-Gruppe Bochum Freiligrathstr Bochum Holger Burhenne h.burhenne@uhb-wohnen.de / Unternehmensgruppe Häusser Bau Bochum Kirchharpener Str Bochum Silke Kistner gl@haeusser-bau.de / VALOVIS BANK AG Theodor-Althoff-Str Wolfgang Nitsche wolfgang.nitsche@valovisbank.com / VBW Bauen und Wohnen GmbH Bochum Wirmerstr Bochum Torsten Büsching torsten.buesching@vbw-bochum.de / Vermögensverwaltung Vits GbR Nordstraße Schwelm Dr. Hans Joachim Vits info@vits-immobilien.de / Volksbank Immobilien Ruhr Mitte GmbH Goldbergplatz 2a Gelsenkirchen Frank Purrnhagen info@vbim.de / Vollack GmbH & Co. KG Erinstraße Castrop-Rauxel Thomas Bretz tbretz@vollack.de / WFO Wirtschaftsförderung Oberhausen GmbH Oberhausen Centroallee Oberhausen Frank Lichtenheld info@wfo-gmbh.de / wir4 Wirtschaftsförderung für Moers, Kamp-Lintfort, Neukirchen-Vluyn und Rheinberg A. Ö. R. Genender Platz Moers Hans-Peter Kaiser p.kaiser@wir4.net / Wirtschaftsförderung Töllnerstr Udo Mager udo.mager@stadtdo.de /

17 32 33 W Z Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH metropoleruhr Ruhrstraße Mülheim an der Ruhr Hanns-Ludwig Brauser info@wfgmetropoleruhr.de / Wirtschaftsförderungsagentur Ennepe-Ruhr GmbH EN-Agentur Am Walzwerk Hattingen Dieter Wagner wagner@en-agentur.de / Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Unna mbh Kreis Unna Friedrich-Ebert-Str Unna Dr. Michael Dannebom md@wfg-kreis-unna.de / WOLFF GRUPPE Holding GmbH/ Neubau Museum Folkwang GmbH Hauptmannsreute Stuttgart Klaus Wolff info@wolffgruppe.de 0711/ Wolter Hoppenberg Hamm Südring Hamm Thomas Tyczewski tyczewski@wolter-hoppenberg.de / Ed. Züblin AG, Direktion NRW Schiesstr Düsseldorf Claus Busch claus.busch@zueblin.de / Wirtschaftsförderungsgesellschaft Hamm mbh Hamm Münsterstr. 5 d Hamm Carsten Lantzerath-Flesch lantzerath-flesch@wf-hamm.de / Wirtschaftsförderungsgesellschft Herne mbh Westring Herne Dr. Joachim Grollmann grollmann@wfg-herne.de /

18 EXPO REAL-Messestand: Halle B1, Stand 330/530 EXPO REAL booth: hall B1, booth 330/ Die Städte und Partner Cities and partners Duisburg RWE Mülheim an der Ruhr Oberhausen Gelsenkirchen, Bottrop, Herne Kreis Unna, Hamm, Bochum Atrium Atrium

19 Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH Ruhrstraße 1 l Mülheim an der Ruhr Tel.: +49(0)208/ l Fax: +49(0)208/ Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Bildnachweis photo credits er Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh, Presseamt der Stadt Bochum, Wirtschaftsförderung, Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH