FERIEN(S)PASS 2010 DER KLEINREGION FEHRING

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at D I E S T A D T N A C H R I C H T E N A U S E R S T E R H A N D AUG-SEPT 2010 Ausschreibung Gemeindearbeiter/- innen [ SEITE 5 ] FERIEN(S)PASS 2010 DER KLEINREGION FEHRING Kinderferien(s)pass der Kleinregion Fehring [ SEITE 4 ] 5-Tages-Festival Most & Jazz 2010 [ SEITE 17 ] Erfolgreiches Kindertheater [ SEITE 19 ] Bild: Begegnungen von Jana Weinzödl (1. Klasse Realschule, 11 Jahre) Gewinnerin des Frühlingsbonuspass- Gewinnspiels [ SEITE 21 ]

2 [ SEITE 2 ] AUGUST-SEPTEMBER 2010 Wir gratulieren herzlich... Zum 80. Geburtstag Erwin Luckmann (Fehring) Maria Bauer (Fehring) Anna Stoff (Petersdorf I) Klara Bauer (Fehring) Magdalena Kleinschuster (Fehring) Alois Lipp (Höflach) Zum 85. Geburtstag Paula Binder (Höflach) Maria Pammer (Fehring) Theresia Bittner (Fehring) Anna Fritz (Petersdorf I) Maria Kapper (Fehring) Zum 90. Geburtstag Maria Nebl (Höflach) Zum 92. Geburtstag Emma Landl (Höflach) Maria Sapper (Höflach) Zum 95. Geburtstag Anna Petz (Fehring) Anna Granitz (Fehring) Zum 97. Geburtstag Anna Fruhwirth (Fehring) Zum 98. Geburtstag Margaretha Miklenic (Fehring) Wir gratulieren Elisabeth Pierbaumer und Erwin Paier aus Fehring zum Sohn Erik Studium Mathematik und Physik/Lehramt Wir gratulieren M a g. Marco Kröpfl z u m abgeschlossenen Studium der Mathematik und Physik (Lehramt). Prüfung zur Steuerberaterin Wir gratulieren MMag. Stefanie Schneider zur Foto: Schmickl bestandenen Prüfung zur Steuerberaterin. Studium der Naturwissenschaften Wir gratulieren M a g. rer.nat Andrea Maria Papst zum abgeschlossenen Studium der Naturwissenschaften. Studium der Pflegepädagogik Master of Science, MSc, Martina Maria Schögler hat das Studium der Pflegepädagogik erfolgreich abgeschlossen.

3 AUGUST-SEPTEMBER [ SEITE 3 ] Liebe Fehringer! Liebe Fehringerinnen! N ach einem vermeintlichen Fehlstart ist der Sommer rechtzeitig zu Ferienbeginn in die Gänge gekommen und beschert uns ein fast perfektes Sommerwetter. Für unsere Schüler/innen und auch für unsere Kindergartenkinder sind nun die Ferien zur verdienten Erholung angebrochen. Um diese so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten, haben sich alle Gemeinden der Kleinregion Fehring in Zusammenarbeit mit den Vereinen und Unternehmen einen gemeinsamen Kinderferien(s)pass mit 51 tollen Aktionen einfallen lassen. Dieser Ferienpass wurde vorab in den Schulen und Kindergärten der Kleinregion an die Kinder verteilt und liegt auch in den Gemeindeämtern auf. Ich möchte Sie, liebe Fehringer/innen und Sie, liebe Gäste auf diesem Weg einladen, diese Art der Kinderbetreuung in Anspruch zu nehmen und ihre Kinder zu zahlreicher Teilnahme zu motivieren. des Tourismusverbandes, GR Reinhard Gwaltl und sein Team, die mitten in den Vorbereitungsarbeiten unserer weit über die Landesgrenzen bekannten Topveranstaltungen Thermenlandweintage und Most + Jazz stehen, leider nicht betroffen. Reinhard Gwaltl wurde in der letzten Tourismuskommissionssitzung einstimmig zum neuen Obmann unseres Tourismusverbandes gewählt und folgt Klaus Ronner-Ermertz in diese Funktion, der fünf Jahre äußerst erfolgreich dem Tourismusverband ehrenamtlich vorstand. Herrn Klaus Ronner-Ermertz möchte ich hier meinen herzlichen Dank und meine aufrichtige Anerkennung für seine Arbeit für unsere Stadt Fehring aussprechen. Dem neuen Obmann Herrn Reinhard Gwaltl wünsche ich auf diesem Weg viel Kraft und Erfolg für seine neue herausfordernde Aufgabe. Auch Sie, liebe Fehringer/- innen, können durch zahlreichen Besuch unserer Veranstaltungen dem neuen Team des Tourismusverbandes die beste Anerkennung für ihre unermüdliche Arbeit für unsere Stadt entgegenbringen. Genießen Sie den Sommer, Ihren verdienten Urlaub und unsere Vielfalt an Veranstaltungen in Fehring. Bürgermeister Johann Winkelmaier Foto: Sissi Furgler Der neue Gemeinderat In den letzten Wochen wurden in den einzelnen Ausschüssen die Obleute gewählt und stehen folgende Gemeinderäte folgenden Ausschüssen als Obmann/- Obfrau vor (soweit bereits konstituiert): Prüfungsausschuss: Heidemarie Kniely Tel / Personalkommission: Johann Krankenedl Tel / Wasser-Kanal-Umwelt- Ausschuss: SR Josef Wohlfart Tel / Stadtentwicklung und Tourismus-Ausschuss: Günter Leitgeb Tel / Wirtschaft und Finanz- Ausschuss: Josef Kern Tel / Wege- und Verkehrs- Ausschuss: Vize-Bgm. Martin Pierbaumer Tel / Jugend-Familie-Soziales- Kultur-Freizeit-Ausschuss: Ute Schmied Tel / Bau-, Infrastruktur und Raumordnungsausschuss: Finanzref. Mag. Ignaz Spiel Tel / Die Ferienzeit soll uns allen Erholung und ein wenig Abstand von Hektik und Alltagstress bringen. Davon sind der neue Obmann Der neue Fehringer Gemeinderat für die Gemeinderatsperiode

4 [ SEITE 4 ] AUGUST-SEPTEMBER 2010 Verpflichtendes Kinderbetreuungsjahr ab Herbst 2010 Alle Eltern, deren Kinder im Zeitraum vom bis einschließlich geboren sind, sind verpflichtet, der Hauptwohnsitzgemeinde des Kindes bekanntzugeben, welche Kinderbetreuungseinrichtung ihr Kind im Kinderbetreuungsjahr 2010/2011 besuchen wird. Vor Eintritt der Schulpflicht muss an fünf Tagen pro Woche mindestens halbtägig eine altersentsprechende institutionelle Kinderbetreuungseinrichtung (Kindergarten, Alterserweiterte Gruppe, Kinderhaus) besucht werden. Ausgenommene Zeiten sind Ferien und schulfreie Tage sowie gerechtfertigte Verhinderung des Kindes. Ausnahmegründe dieses verpflichtenden Kinderbetreuungsjahres sind vorzeitiger Schuleintritt, Betreuung bei einer Tagesmutter/- einem Tagesvater, Betreuung im Rahmen der häuslichen Erziehung oder Kinder, bei denen auf Grund einer Behinderung, aus medizinischen Gründen bzw. auf Grund der Entfernung der Einrichtung von ihrem Wohnort oder auf Grund schwieriger Wegverhältnisse der Besuch einer Kinderbetreuungseinrichtung zu einer unzumutbaren Belastung (für das Kind) führen würde. NEUES AUS DER KLEINREGION FEHRING Kinderferien(s)pass der Kleinregion Fehring Angebot wurde sehr gut angenommen nur noch wenige freie Plätze! Viele Vereine, Institutionen und Unternehmen der Kleinregionsgemeinden beteiligen sich mit viel Engagement am Ferienpass und haben ein umfangreiches, größtenteils kostenloses Angebot für Kinder und Jugendliche geschaffen. Großteils sind die Veranstaltungen schon ausgebucht, aber vereinzelt finden sich noch freie Plätze. Wahlinfos zur Landtagswahl Wahl am 26. September 2010 Stichtag für die Eintragung ins Wählerverzeichnis der Stadtgemeinde Fehring ist Dienstag, 20. Juli Das Wählerverzeichnis liegt im Stadtamt Fehring von Dienstag, 10. bis Samstag, 14. August von 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr (samstags 08:00 bis 12:00 Uhr) sowie am Donnerstag, 12. August zusätzlich von 17:00 bis 20:00 Uhr zur Einsichtnahme auf. Wiederum gibt es die Möglichkeit einer Briefwahl bzw. einer vorgezogenen Stimmabgabe am Freitag, 17. September. Wahlkarten können schriftlich bis spätestens Mittwoch, 22. September und mündlich bis spätestens Freitag, 24. September im Stadtamt Fehring beantragt werden. Nähere Informationen bezüglich Wahllokal, Wahlzeiten und Termine ergehen mittels Wahlinformation an jeden Wähler/jede Wählerin.

5 AUGUST-SEPTEMBER [ SEITE 5 ] Besuch der Partnergemeinde Patsch aus Tirol Von 14. bis konnte die Stadtgemeinde Fehring eine Abordnung des Gemeinderates aus Patsch unter dem neuen Bürgermeister DI Andreas Danler in Fehring begrüßen. Neben offiziellen Terminen mit den neuen Gemeinderäten aus Fehring blieb ausreichend Zeit, die Region zu erkunden: sowohl die Riegersburg als auch die Schokoladenmanufaktur Zotter sowie die Nordberg-Ausstellung wurden besichtigt, und die Patscher trotzten auch nicht dem kalten, ungastlichen Wetter beim Kellerstöckl hoamsuchn. Reisepassanträge an der BH Feldbach Neue Telefonnummer des Finanzamtes Die Bezirkshauptmannschaft Feldbach teilt mit, dass zumindest bis Ende August der tägliche Kundenverkehr in Reisepassangelegenheiten in der Zeit von 07:00 bis 15:00 Uhr möglich ist. Alle Standorte des Finanzamtes Oststeiermark in Feldbach, Hartberg, Bad Radkersburg und Weiz sind ab sofort unter der neuen, einheitlichen Telefonnummer 03152/837-0 erreichbar. Die Stadtgemeinde Fehring sucht 2 engagierte, flexible und kontaktfreudige Mitarbeiter/innen (vollbeschäftigt je 40 Wochenstunden) Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Stmk. Gemeindevertragsbedienstetengesetz, voraussichtlich mit 01. Oktober 2010 Die Aufgabenbereiche sind in erster Linie Einsatz im Bereich des Wirtschaftshofes, Einsatz im Bereich des Freibades ferner Einsatz in allen anderen Gemeindeunternehmungen, Hoheitsbereichen und Gesellschaften. Persönliche Voraussetzungen: Zuverlässigkeit und Kommunikationsfähigkeit, Bereitschaft zur Teamarbeit, hohes Maß an Dienstleistungsbereitschaft, vielseitiges handwerkliches Geschick, körperliche und geistige Eignung (das Verlangen eines amtsärztlichen Zeugnisses bleibt vorbehalten), Belastbarkeit, Unbescholtenheit (Vorlage einer Strafregisterbescheinigung bei Aufnahme), bei männlichen Bewerbern: abgeschlossener Präsenz- oder Zivildienst, österreichische Staatsbürgerschaft bzw. Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, Bewerber/innen aus dem Gemeindegebiet von Fehring werden bei gleichen Qualifikationen bevorzugt. Fachliche Voraussetzungen für den allgemeinen Bereich: mindestens Hauptschulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung (Praxis eines handwerklichen Berufes vorteilhaft), Bereitschaft zur Weiterbildung, Führerschein der Klassen B, C, E bei Nichtvorliegen eines E-Scheines ist der Nachweis eines Führerscheins der Klasse E bis zu erbringen. Für den Tätigkeitsbereich im Freibad: erfolgreich abgelegter Bademeisterlehrgang, Rettungsschwimmlehrer/in oder Retterschein (nicht älter als 3 Jahre), Erste-Hilfe-Ausbildung (Kurs mit mindestens 16 Stunden), Bewerber/innen, welche die fachlichen Voraussetzungen für den Tätigkeitsbereich im Freibad nicht erfüllen, gelten als Anstellungsbedingung diese Ausbildung verpflichtend bis erfolgreich abzuschließen. Dem Bewerbungsschreiben sind beizulegen: Lebenslauf mit Foto, alle erforderlichen Abschlusszeugnisse und Unterlagen, Staatsbürgerschaftsnachweis,... (das Verlangen weiterer Unterlagen bleibt vorbehalten). Bewerbungen sind bis spätestens 20. August 2010 schriftlich beim Stadtamt Fehring einzubringen. Später einlangende Bewerbungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Das Beschäftigungsverhältnis wird vorerst befristet auf 1 Jahr abgeschlossen; es besteht die Möglichkeit eines unbefristeten Dienstverhältnisses nach Ende der Befristung Voraussetzung dazu ist das Vorliegen einer entsprechenden positiven Dienstbeurteilung.

6 [ SEITE 6 ] AUGUST-SEPTEMBER 2010 Zuwendungen an pflegende Angehörige Richtlinien für die Gewährung von Zuwendungen an pflegende Angehörige Gemäß 17a Abs. 3 des Steiermärkischen Pflegegeldgesetzes (StPGG), LGBl. Nr. 80/1993, zuletzt in der Fassung LGBl. Nr. 7/2010, wurden von der Steiermärkischen Landesregierung zum Zweck der Gewährung von Zuwendungen an pflegende Angehörige nachstehende Richtlinien erlassen: 1 Allgemeine Voraussetzungen (1) Das Land Steiermark gewährt pflegenden Angehörigen nach Maßgabe der für diesen Zweck zur Verfügung stehenden Mittel bei Vorliegen einer sozialen Härte eine Zuwendung. (2) Zweck dieser Zuwendung ist die Verbesserung der Möglichkeit, im Fall der Verhinderung der Hauptpflegeperson vermehrt professionelle oder private Ersatzpflege in Anspruch nehmen zu können, um einen Beitrag zur Entlastung der Hauptpflegeperson zu leisten. (3) Die Förderung erfolgt durch das Land als Träger von Privatrechten. Auf die Förderung besteht kein Rechtsanspruch. 2 Förderbarer Personenkreis (1) Eine Zuwendung kann einer Person gewährt werden, die 1. als nahe Angehörige/als naher Angehöriger eine pflegebedürftige Person, der zumindest ein Pflegegeld der Stufe 3 nach dem Steiermärkischen Pflegegeldgesetz (StPGG) gebührt oder 2. eine nachweislich dementiell erkrankte pflegebedürftige Person, der zumindest ein Pflegegeld der Stufe 1 nach dem StPGG gebührt oder 3. eine pflegebedürftige minderjährige Person, der zumindest ein Pflegegeld der Stufe 1 nach dem StPGG gebührt, seit mindestens einem Jahr überwiegend pflegt und dann der Erbringung der Pflege wegen Krankheit, Urlaubs oder aus sonstigen wichtigen Gründen verhindert ist. (2) Als nahe Angehörige gelten: 1. Verwandte in gerader Linie, 2. Ehegatten, 3. Eingetragene Partner/- innen, 4. Lebensgefährt/inn/en, 5. Wahl-, Stief- und Pflegekinder, 6. Geschwister, 7. Schwägerinnen und Schwager, 8. Schwiegerkinder und Schwiegereltern sowie 9. Nichten und Neffen. Anträge auf Gewährung einer Zuwendung sind unter Anschluss der erforderlichen Unterlagen bei der Gemeinde einzubringen, in der die Antragstellerin/der Antragsteller seinen Angehörigen/seine Angehörige betreut. Dieser Antrag ist von der Gemeinde an die Landesregierung weiterzuleiten. Die Voraussetzungen für die Gewährung einer Zuwendung sowie die Höhe der Zuwendung sind durch Richtlinien geregelt. Mehr Informationen dazu im Stadtamt Fehring bzw. online unter Anträge Angehöriger von Landespflegegeldbeziehern müssen diese über die zuständige Gemeinde beim Amt der Steiermärkischen Landesregierung beantragen, während Anträge Angehöriger von Bundespflegegeldbeziehern diesen beim Bundessozialamt einbringen müssen. Reparaturen Sanierungen Bädersanierung Rohrbruchbehebung Beseitigung von verstopften Abflüssen Solaranlagen Heizung Üben für den Ernstfall Wie müssen wir uns verhalten, wenn es in der Schule brennt? In spielerischer Form wurde die Räumung der Volksschule unter Anleitung der Feuerwehrmänner der Freiwilligen Feuerwehr Fehring geübt. Anschließend wurden Feuerwehrautos bestaunt, Ausrüstungen erklärt und Spritzübungen durchgeführt. Dipl.-Päd. Helga Kröpfl

7 AUGUST-SEPTEMBER [ SEITE 7 ] 30 Jahre Wasserversorgung Grenzland Südost Mitgliederversammlung mit Festakt anlässlich des Jubiläums Die Wasserversorgung Grenzland Südost hat im Jahr des 30-jährigen Bestandes ihre Mitgliederversammlung in Hatzendorf abgehalten. Obmann LAbg. Ing. Josef Ober konnte eine zufriedenstellende Bilanz ziehen. 74 Mitglieder (72 Gemeinden und 2 Wasserverbände in 6 politischen Bezirken der Südoststeiermark) mit ca Einwohnern werden versorgt. In einer spannenden Präsentation über die ersten 30 Jahre begonnen mit der Verbandsgründung im Jahre 1980 und darauf folgendem Baubeginn der Verbandsanlagen, den finanziellen Turbulenzen mit einem sodann verabschiedeten Sanierungskonzept Mitte der Neunziger Jahre hin bis zu den Ereignissen des neuen Jahrtausends war der Vortrag von Obmann LAbg. Ing. Ober verpackt. Die Umsetzung des Wassernetzwerkes Südoststeiermark ist nunmehr zur Gänze abgeschlossen. Durch Vernetzung aller maßgeblichen Versorger kann die Trinkwasserversorgung derzeit auch in Not- und Katastrophenfällen gesichert werden. Zur Absicherung des zukünftigen Wasserbedarfes der Region hat sich der WVGSO auch maßgeblich am Projekt der Trinkwassertransportleitung Oststeiermark von Graz nach Hartberg beteiligt. Der Jahresabschluss 2009 brachte ein positives Ergebnis und wurde ebenso genehmigt wie der Haushaltsplan für Der Vorstand für die nächste Funktionsperiode bis 2015 wurde neu gewählt: LAbg. Ing. Josef Ober wurde als Obmann einhellig bestätigt. Als Stellvertreter fungieren Bgm. Reinhold Ebner und Bgm. Kurt Deutschmann. Dir. Rat GR Josef Kern übt weiterhin die Funktion des Kassiers aus. Die weiteren Vorstandsmitglieder sind Bgm. Franz Fartek, LAbg. Bgm. Franz Schleich, Bgm. Ing. Erich Prem, Bgm. Josef Haberl, Bgm. Christine Siegel, Bgm. Ing. Josef Niederl und Bgm. Martin Weber. Einen Höhepunkt des Festaktes anlässlich des 30- jährigen Bestehens im Beisein von Landesrat Johann Seitinger bildete die Ehrung verdienter Funktionäre und Mitarbeiter. In seiner Festansprache gratulierte Landesrat Johann Seitinger zu den bisherigen Leistungen und betonte die Wichtigkeit eines sorgsamen Umganges mit dem Überlebensmittel Wasser, die auch im politischen Bekenntnis der Steirischen Wassercharta ihren Niederschlag gefunden hat. Die Versicherung auf Ihrer Seite. Zentralinspektor Gerhard Altenburger 0664/ /2022 Versicherung Leasing Bausparen Kredit Ombudsmann des Zivil-Invalidenverbandes Die Ombudsmann-Anlaufstelle des österreichischen Zivil-Invalidenverbandes Landesstelle Steiermark kann nur ein Mitglied des Österreichischen Zivil-Invalidenverbandes Steiermark in Anspruch nehmen. Folgende Tätigkeiten werden vom Ombudsmann Werner Gartner angenommen: beratende Tätigkeiten beim Sozial- und Gründer/innen mit Handicap Das Team von chance.at unterstützt Menschen mit Behinderungen bei der Unternehmensgründung mit Karriere-, Unternehmens-, Förder- und Steuerberatung bis hin zu Unternehmenscoaching, Workshops und Nachbetreuung. Für die Projektteilnehmer/innen wird ein individuelles Betreuungspaket geschnürt. Arbeitsgericht, vermittelnde Tätigkeiten bei Behörden und Firmen. Diese Tätigkeiten können erst nach Ablehnung der Bescheide oder Beschlüsse in Anspruch genommen werden. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung unter 0650/ von 08:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 16:00 Uhr (Montag -Freitag). Dieses Angebot kann kostenlos steiermarkweit genutzt werden (Gefördert von Bundessozialamt - Landesstelle Steiermark, Unterstützung von SFG und AUVA)! Parkring Grambach-Graz Tel.: 0316/ office@chance.at

8 [ SEITE 8 ] AUGUST-SEPTEMBER 2010 Singen und Musizieren im Kleinkindalter Über die Bedeutung des Musizierens für Gehirn und körperliche Entwicklung Musikalisches Lernen beginnt bereits im Mutterleib. Ab der 20. Schwangerschaftswoche nimmt ein Kind akustische Reize wahr, etwa 8 Wochen später wird es auch auf unterschiedliche Musik reagieren und sich nach der Geburt an jene Musik erinnern. Die Kompetenz musikalischen Hörens kann bis zum sechsten Lebensjahr eines Kindes gezielt in einer Qualität herangebildet werden, die danach nicht mehr erreichbar ist. Da sich das Gehirn von der Wiege bis zur Bahre ständig verändert, aber auch weiterentwickelt, sagt dieser Sachverhalt auch, dass Musik letztlich nur durch das Hören und Machen von Musik in die Köpfe der Menschen gelangt nur: Je früher, desto leichter und wirkungsvoller! Man kann davon ausgehen, dass sich Musik und Sprache gemeinsam entwickeln und bei gleichzeitiger Förderung gegenseitig positiv beeinflussen. Es muss zwar nicht jeder Berufsmusiker werden, aber Sprachkompetenz ist ein wesentlicher Faktor für jeden Bildungsprozess und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten. Der Neurologe Eckart Altenmüller stellt in seiner Hirnkunde des Lernens unter Berücksichtigung des Musizierens die Wirkungen des Musizierens auf die Entwicklung des Gehirns vor: - Musizieren im Kleinkindesalter fördert das Gehirn - Musizieren in der Jugend formt das Gehirn - Musizieren von Erwachsenen vernetzt das Gehirn - Musizieren im Alter erhält das Gehirn Die Rolle der Eltern Die Eltern sind in jedem Fall das Modell für die Kinder. Singen und musizieren Eltern mit ihren Kindern, so geht der Effekt über das reine Üben hinaus. Die Kinder lernen, wie sehr gemeinsames Singen und Musizieren Freude bereiten können. Interessieren sich die Eltern für den Musikunterricht der Kinder und beschränken sich nicht nur auf die Rolle des Taxifahrers, dann wird das Unterrichtsergebnis deutlich besser sein. Eigenes Singen und Musizieren aktiviert und verbessert aber auch die Beziehungsfähigkeit zum eigenen Körper. Frühe Körpererfahrungen, insbesondere die Erfahrung der eigenen Möglichkeiten zur bewussten Steuerung von komplexen Bewegungsabläufen sind entscheidend für die Herausformung und Stabilisierung der zur Bewegungskoordination aktivierten neuronalen und synaptischen Vernetzungen im Gehirn. Die intensive Beschäftigung mit dem Musizieren fördert nicht nur das lebenslange Lernen des Einzelnen nachhaltig, sondern prägt langfristig auch das soziale Verhalten in der Gemeinschaft. Der Neurobiologe Gerald Hüther ist der Auffassung, dass musikalische Erziehung immer auch ganzheitliche Förderung ist. Kinder entwickeln dabei Fähigkeiten, die weit über den rein musikalischen Bereich hinausgehen. Musik spreche Kinder ganz unmittelbar an, wecke Lebensfreude und Neugier und trüge dazu bei, emotionale, motorische, sprachliche, mathematische, soziale und räumliche Kompetenzen zu fördern. Emmerich Frühwirt 5. November: TöchterTag Mädchen begleiten Eltern in den Betrieb Auch dieses Jahr organisiert mafalda wieder im Auftrag des Landes Steiermark das Berufsorientierungsprojekt TöchterTag. Am 5. November 2010 können 10- bis 14-jährige Schülerinnen erstmals ist auch die Haupt- und Realschule Fehring dabei einen Tag lang einen Elternteil an deren Arbeitsplatz begleiten. Ziel ist es dabei zum einen, die Eltern stärker in den Berufsfindungsprozess ihrer Töchter einzubeziehen und zum anderen, den Mädchen eine Möglichkeit zu bieten, erste praktische Erfahrungen in der Wirtschaft zu machen. Weitere Informationen unter

9 AUGUST-SEPTEMBER [ SEITE 9 ] Mit Jahresende wird die Ostbahn zur S-Bahn! Mit tollen Projekten endete das Schuljahr der 3a Klasse Mit einigen tollen Projekten endete das Schuljahr für die Kinder der 3a Klasse der VS Fehring. Auf der Bezirksrundfahrt lernten die Kinder die schönsten und sehenswertesten Stellen unseres wunderschönen Bezirkes kennen. Durch den Besuch des ausgebildeten Schulhundes Rusty erfuhren die Kinder viel über das richtige Verhalten Hunden gegenüber. Und am Waldtag, der von einem Förster geleitet wurde, ging es nicht nur um die regionale Flora und Fauna, sondern vielmehr über den Wald als Lebensraum, um das Gespür für die Natur und darum, den Kindern Werte zu vermitteln, die im Computerzeitalter leider manchmal verlorengehen. Als einzige teilnehmende Schule des Bezirkes Feldbach beim HELFI- Wettbewerb in Flöcking konnten die Schüler/innen ihr theoretisches und praktisches Wissen erfolgreich unter Beweis stellen. Dipl.Päd. Gabriele Haas Ab Dezember 2010 werden drei neue Ausweichen im Bereich Autal, Laßnitzthal und Takern die durchgehende Vertaktung des jetzigen Ostbahn- Fahrplans möglich machen. Alle S- Bahn-Züge kommen dann regelmäßig vertaktet knapp vor der vollen Stunde in Graz an bzw. fahren knapp nach der vollen Stunde ab. Das Projekt Graz Hauptbahnhof 2020 startet in die 2. Phase nur so kann man den Anforderungen von bald mehr als Fahrgästen täglich gerecht werden. Leider wird es zu kleinen Einschränkungen kommen. Durch die Neuerrichtung des Personentunnels Nord kann der Zugang zu den Bahnsteigen derzeit nur durch den Tunnel Süd (von der Haupthalle) erfolgen und wegen der Sperre von Bahnsteig 21 (teilweise auch Bahnsteig 1a) können vom 13. September bis 8. Oktober 2010 keine Autos verladen werden.

10 [ SEITE 10 ] AUGUST-SEPTEMBER 2010 Insolvenzrecht NEU TIPPS VOM STEUERBERATER MADER & KLEINSCHUSTER STEUERBERATUNGS GMBH & CO KG D ie Ausläufer der Wirtschaftskrise sind durch die unterschiedlichsten Zeichen erkennbar. Ein eindeutiges Merkmal bildet die Insolvenzstatistik, welche besagt, dass in den Jahren 2008 bis 2009 die Zahl der eröffneten Insolvenzverfahren um 14,4% auf Verfahren gestiegen ist. Um Unternehmenssanierungen zu vereinfachen wurde ein neues Insolvenzrechtsänderungsgesetz beschlossen, welches am 1. Juli 2010 in Kraft getreten ist. Dieses wird einerseits die bisherige Konkursordnung ersetzen und darauf aufbauen sowie andererseits die Ausgleichsordnung in Form des neu geschaffenen Sanierungsverfahrens beinhalten. Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung: Legt der Schuldner dem Gericht in einem Zug mit dem Eröffnungsantrag einen qualifizierten Sanierungsantrag vor, welcher nicht nur detaillierte Informationen zum Unternehmen (Finanzplan, Statusaufnahme, Reorganisationsmaßnahmen, etc.) sondern auch eine Quote von mind. 30 %, zahlbar in 2 Jahren, enthält, und von den Gläubigern innerhalb von 90 Tagen akzeptiert wird, so kann das Verfahren unter Eigenverwaltung und lediglich unter Aufsicht eines Verwalters stattfinden. Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung: Die Eigenverwaltung entfällt, wenn zwar ein Sanierungsplan, allerdings die Mindestquote von 30% nicht, aber die bis dato gültige 20%- Grenze angeboten werden kann. Auch entfällt die Eigenverwaltung, wenn Umstände bekannt werden, dass die Eigenverantwortung des Schuldners zu Gläubigernachteilen führt, oder die Gläubiger den Sanierungsplan des Schuldners nicht akzeptieren. In allen Fällen wird durch das Gericht ein Insolvenzverwalter bestellt, allerdings ist eine Entschuldung mittels Sanierungsplan weiterhin möglich, jedoch nur, wenn 50 % der Gläubiger (50 % des anwesenden Kapitals) der Maßnahme zustimmen. Bestehende Verträge können bei einem Sanierungsverfahren frühestens sechs Monate nach dessen Eröffnung gekündigt werden und bei Erfüllung der Quote ist die Einsicht in die Insolvenzdatei nur mehr ein Jahr lang möglich. Konkursverfahren: Das Fehlen eines Sanierungsplans oder die Nichteinhaltung eines Finanzplans führt zum Konkursverfahren wie bisher, bei dem ein Masseverwalter die Aufteilung der Erlöse auf die Gläubiger vornimmt. Der Schuldner haftet auch weiterhin für verbleibende Forderungen. Ist die Konkursmasse unzureichend um die Verfahrenskosten zu decken, wird der Konkurs mangels Masse abgewiesen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Autohaus Kalcher GesmbH 03155/2424 Fehring

11 AUGUST-SEPTEMBER [ SEITE 11 ] Rotes Kreuz sucht unterstützende Mitglieder! Mitgliedsbeiträge sichern die vom Roten Kreuz angebotenen Dienste Das Rote Kreuz ist längst weit über die Kernaufgabe des Rettungs- und Krankentransportdienstes hinausgewachsen. Aus vielen Bereichen des sozialen Lebens sind Rotkreuzeinrichtungen nicht mehr wegzudenken. Krisenintervention, Hauskrankenpflege, Besuchs- und Begleitdienst, Rufhilfe, Seniorentageszentrum, Katastrophenhilfsdienst, Jugendarbeit, Blutspendedienst, Team Österreich Tafel usw. zählen längst zu den täglichen Aufgaben. All das ist alleine mit den öffentlichen Geldern nicht mehr zu finanzieren. Um alle Herausforderungen in gleichem Umfang aufrechterhalten zu können, bedarf es der Mithilfe der Bevölkerung. Daher startet die Rotkreuz- Bezirksstelle Feldbach am 7. Juli bis Ende September 2010 zusammen mit einer Partnerfirma eine Aktion zur Werbung neuer unterstützender Mitglieder. Bei dieser Aktion werden eigens geschulte Mitarbeiter/innen dieser Firma in Rotkreuz-Uniform von Haus zu Haus gehen und in persönlichen Gesprächen versuchen, neue Mitglieder für das Rote Kreuz Feldbach zu werben. Jedes unterstützende Mitglied leistet mit seiner Spende einen wichtigen Beitrag für die Sicherung der vom Roten Kreuz angebotenen Dienste. Wichtig: Alle geleisteten Mitgliedsbeiträge sind ab sofort von der Lohnsteuer absetzbar und können über den Jahresausgleich beim Finanzamt geltend gemacht werden. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter der Tel.Nr. 050 / gerne zur Verfügung. Nebenverdienst durch Telefonbefragungen von zu Hause aus Projektpräsentation der 3. Realschulklasse Alles drehte sich um das Thema Sport Die Schüler/innen und Lehrer/innnen der 3. Realschulklasse hatten ein informatives, sportliches Programm vorbereitet, welches am 24. Juni präsentiert wurde. Es gab sportliche Aktivitäten wie Übungen mit Langbänken, technische Übungen mit Fußbällen und akrobatische Bewegungselemente. Im Rahmen des Deutschunterrichtes wurde das Buch Die Fußballverschwörung gelesen. Die Schüler/innen haben sich mit vielen Sportarten beschäftigt und Informationen aus dem Internet gesammelt. Bunte Plakate, interessant gestaltete Mappen und eine unterhaltsame Aufführung informierten über verschiedene Sportarten. Im BE-Unterricht wurde ein Fußballfeld aus Porocell mit Fußballspielern aus Draht gestaltet. Außerdem Ton-Pokale und ein Linoldruck zum Thema Sportler. Eine Unterrichtsstunde auf Italienisch stimmte auf die bevorstehenden Ferien ein. Einige bekannte Fußballer wie Messi oder Maradona wurden in englischer Sprache interviewt. Zum Schluss lud man zum Buffet, für das die Eltern der Schüler/innen köstliche Aufstriche, feine Mehlspeisen, Fruchtsaft und Erdbeeren bereitstellten. Das renommierte Meinungsforschungsinstitut OGM sucht derzeit Personen, die von zu Hause aus telefonische Interviews machen möchten (keine Verkaufstätigkeit!). Für diese Tätigkeit wird ein PC mit Internetanschluss (Modem) benötigt sowie Freude an der Kommunikation mit Menschen und Interesse an ihrer Meinung zu verschiedensten Themen. Es sind keine speziellen Vorkenntnisse notwendig. Die Bezahlung erfolgt pro erfolgreichem Interview auf Basis eines Werkvertrags. Nähere Informationen erhalten Sie direkt bei OGM unter 01/ oder per unter hoi@ogm.at

12 [ SEITE 12 ] AUGUST-SEPTEMBER Jahre Stadtkapelle Fehring Eine Kolumne in 6 Teilen Teil : Umbrüche und Musikheimbau Umbrüche und Neustrukturierungen Im Jahre 1975 machte sich das Bedürfnis nach einigen Erneuerungen und Reformen in der Kapelle breit. Eine neue Generation an Musiker/innen sah dringenden Bedarf, die Fehringer Stadtkapelle zu modernisieren. So war es eigentlich nur für Außenstehende überraschend, dass der langjährige musikalische Leiter Alois Lipp jun. schon bei der darauffolgenden Jahreshauptversammlung 1976 sein Amt in die Hände des neugewählten Kapellmeisters Fritz Karner legte. Doch auch im Bereich der organisatorischen Leitung der Stadtkapelle Fehring gab es grundlegende Veränderungen. Mit Franz Windisch wurde ein neuer Vereinsobmann, der von seinem Stellvertreter Hans Fauster in seiner Tätigkeit unterstützt wurde, gewählt. Der heutige Ehrenstabführer und Ehrenringträger der Stadtkapelle, Helmut Karner, übernahm das Amt des Kapellmeister-Stellvertreters und erbte zusätzlich 1978 die Tätigkeiten des Stabführers von seinem Vater Franz Karner. Sowohl diese personellen Veränderungen an der Spitze der Kapelle, als auch die Verjüngung des gesamten Ausschusses brachten natürlich frischen Wind in den Verein. Eine der ersten Neuerungen war die Veranstaltung des heute schon traditionell gewordenen Weihnachtswunschkonzertes, welches im Dezember 1976 das erste Mal über die Bühne ging. Neue Tracht 1979 beschloss man das gesamte Orchester in neue Trachten einzukleiden. Der bisher getragene Steireranzug wurde durch einen steirisch-grünen Erzherzog-Rock aus der Zeit um 1820 ersetzt. Zu diesem Rock trug man eine dunkelgraue Hose und eine Brokat-Weste. Die Fehringer Musiker/innen traten bis 1987 in diesem Gewand, das am 19. Mai 1979 im Zuge eines Konzertes im Atrium der Hauptschule eingeweiht worden war, auf.

13 135 Jahre [ SEITE 13 ] STADTKAPELLE FEHRING Die Stadtkapelle 1980 mit ihrer neuen Tracht. Musikheim der Stadtkapelle Fehring Musikheimbau Nachdem die Stadtkapelle seit Beginn des 20. Jahrhunderts im Saal des Gasthauses Lipp geprobt hatte, beschloss man 1983 sich um ein eigenes, eigenständiges Vereinslokal zu bemühen. Die Gründe dafür lagen auf der Hand. Durch die immer besser werdende Ausbildung der Jungmusiker/innen in der Musikschule damals noch Zweigstelle der Musikschule Feldbach, und der engagierten Jugendarbeit, vor allem von Kapellmeister Fritz Karner, wuchs der Mitgliederstand der Kapelle rasch an. Ein anderer Grund war die Modernisierung und der Aufwind, der im Verein herrschte. Da war ein eigenes Musikheim nur ein allzu logisches Projekt. Nachdem die Fehringer Feuerwehr gerade ein neues Rüsthaus bezogen hatte, startete man den Versuch, das alte Feuerwehrhaus im Kirchhof in ein Musikheim umzubauen. Am 10. Mai 1983 erhielten die Fehringer Musiker/innen dann die endgültige Baubewilligung zum Bau des Probelokals. Nach großem Einsatz aller Musiker/innen war die Umbauphase bereits nach einem Jahr abgeschlossen. Das Musikheim der Stadtkapelle Fehring wurde am 6. und 7. Oktober 1984 feierlich eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben, die es bis heute noch erfüllt. Im nächsten Teil lesen Sie über die Stadtkapelle in den Jahren 1985 bis 2000 über die Konzertreise nach Schweden, Neueinkleidungen und der Obmann- Ära Hans Fauster. Besondere Personen Fritz Karner Der ehemalige Bezirksjugendreferent und heutige Bezirkskapellmeister des Musikbezirkes Feldbach wurde 1948 geboren. Er übte das Amt des Stadtkapellmeisters von 1976 bis 2008 aus. Unter seiner Führung wurde das Orchester zu einer der modernsten und niveauvollsten Blasmusikformation in der gesamten Steiermark. Eine Rundfunkaufnahme 1978, konzertante Auftritte im Wiener Konzerthaus 1980, im Grazer Stefaniensaal 1990, Konzertreisen nach Deutschland und Schweden, 2 Tonträgeraufnahmen 1991 und 2005 sind nur ein paar wenige Stationen seiner Kapellmeistertätigkeit. Für seine Verdienste erhielt der Komponist einiger Märsche sowohl den Ehrenring der Stadtkapelle als auch den Ehrenring der Stadtgemeinde Fehring. Heute spielt Fritz Karner das Flügelhorn und übt das Amt des Kapellmeisterstellvertreters aus.

14 [ SEITE 14 ] AUGUST-SEPTEMBER 2010 Sommerferien-Öffnungszeiten: MO+FR: Uhr, MI: 9-11 Uhr Neu in der Bücherei Arno Geiger Alles über Sally. Alfred und Sally sind schon lange verheiratet. Das Leben geht seinen Gang, allzu ruhig. Als Einbrecher ihr Vorstadthaus in Wien heimsuchen, ist plötzlich nicht nur die häusliche Ordnung dahin: In einem Anfall von trotzigem Lebenshunger beginnt Sally ein Verhältnis mit Alfreds bestem Freund. Und Alfred fragt sich: Was weiß ich von dieser Frau, nach dreißig gemeinsamen Jahren? Martin Suter Der Koch. Von Kindesbeinen an gilt Maravans große Liebe der Kochkunst. Sein Catering-Service namens Love Food hat sich darauf spezialisiert, die Geschlechter über das sinnliche Band raffinierter Speisen zusammenzuschweißen. Bald macht er dabei auch Bekanntschaft mit der Welt der Banken und der Politik. Und da geht es ein ums andere Mal recht anrüchig zu... In Keine Kunst erzählt Autor Peter Esterhazy über seine Mutter über die 50er Jahre, über die Fußball- Wundermannschaft von Bern, ihre Freundschaft mit den Fußballgöttern Hidekuti und Puskas (der ihr den Hof machte und dem es 1951 gelang, die Familie vor der Deportation zu bewahren). Fußball ist ihr ganzes Leben." Eine Hommage an die Mutter, die im Herzen des Erzählers für ewig weiterlebt. Warum ich gerne (ein Buch) lese Wir sind immer wieder gezwungen, Schriften zu lesen, die uns nur bedingt interessieren oder gar freuen. Man denke nur an die Masse von Werbematerial, das uns täglich überfällt. Die Rettung besteht nur im Wegwerfen, am geringsten im Lesen. Oder das Erklärungsschreiben für die nächste Gebühren- oder Preiserhöhung. Hier hilft nicht einmal das Wegwerfen etwas. Also ich meine, lesen kann auch schon seine Schattenseiten haben. Ganz anders das Buch: Schon des Öfteren tot gesagt, von manchen verteufelt, bleibt es trotzdem eines der größten Entwicklungen in der Kulturgeschichte des Menschen. Es ist heute eines der wenigen Dinge, die uns das Leben in dieser rastlosten Zeit ein wenig erträglicher machen und das ausnahmsweise einmal für relativ wenig Geld. Was ist der Grund, warum ein gutes Buch eine derartige Faszination auf uns Menschen ausübt, sobald wir uns damit befasst und es schätzen gelernt haben. Ich erinnere mich noch gut an manche meiner Lesungen in Wiener Schulen, wo Di- rektion und Lehrerschaft meine Absicht mit Skepsis sahen, jedoch nach der Lesestunde mit Staunen feststellten, wie aufmerksam und ruhig ihre Klasse sein konnte und das, obwohl ich mit Kindern und Buch alleine war. Aber nicht nur deshalb ist mir das Buch zum Freund zum guten Freund geworden, das immer für mich da ist, wenn ich lesen will, sich nie aufdrängt, mit mir in den Urlaub fährt, als billigstes, wetterunabhängiges Vergnügen und ist, in seiner Bescheidenheit, ein Freund für immer und jeden. Ich denke, dass dies schon Gründe genug sind, warum ich gerne ein Buch lese. Für Bücherfans noch ein kleiner Hinweis: Planen Sie bei Ihrem nächsten Wienaufenthalt den Besuch der Zentralbücherei am Gürtel ein. Eine breite, steile Stiege führt direkt in den Lesehimmel. An die Bücher sind der Bestand, inklusive aller Neuerscheinungen. Im dazugehörigen Kaffeehaus über den Dächern von Wien finden Sie außerdem alle internationalen Zeitungen und Zeitschriften. Ein Erlebnis der anderen Art! Rudolf Gaets Aktiver Seniorenbund Ob Festbesuch, Ausfahrten, Teilnahme am Landeswandertag in Stubenberg am See,... unsere Stadtgruppe besuchte mit einer größeren Abordnung alle Nachbarortsgruppen bei den verschiedensten Veranstaltungen wie Bälle, Frühlings- oder Sommerfeste. Die Muttertagsausfahrt im Mai führte nach Bierbaum zur Fatimakirche, dort wurde die Gottesdienstfeier besucht, dann Weiterfahrt nach Bad Gleichenberg und mit der Landesbahn nach Feldbach. Der Abschluss wurde bei einem Buschenschank gefeiert, wo die Frauen mit einem kleinen Geschenk geehrt wurden. Die Fahrt ins Blaue in die Südweststeiermark zur Strutz-Mühle war ein Erlebnis. Beim gut organisierten Landeswandertag in Stubenberg am See wanderten ca Teilnehmer/innen bei herrlich schönem Wetter rund um den See. Weitere Ausfahrten bzw. Veranstaltungen sind natürlich schon geplant. Franz Pfister, Stadtgruppenschriftführer Sommerzeit = Lesezeit = Eiszeit! Sommerferien-Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: Montag: 17:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch: 09:00 bis 11:00 Uhr Freitag: 17:00 bis 19:00 Uhr Komm in die Stadtbibliothek und gewinn einen Eisgutschein, der heuer von der Raiffeisenbank Fehring - St. Anna gesponsert wird.

15 AUGUST-SEPTEMBER [ SEITE 15 ] WIR FO(E)RDERN KULTUR IN FEHRING Rückblick Bei herrlichem Wetter im Arkadenhof konzertierte das Chamäleon- Quartett mit Stücken verschiedenster Genres. Das Ensemble begann mit Stücken in Triobesetzung für Streichensembles und setzte das Konzert in Quartettbesetzung mit Stücken aus dem Rock-, Pop- und Jazzbereich fort. Kulinarisch verfeinert wurde der Abend durch die Familie Wurzinger mit ihrem reichhaltigen Käseangebot und durch die Familie Gwaltl mit ihren Qualitätsweinen. Die Mitwirkung an der ORF Steiermark Klangwolke 2010 im Rahmen der styriarte 2010 fand in Kooperation mit der Stadtgemeinde Fehring statt. Die dazu erforderlichen technischen Anforderungen für die Übertragung des Konzertes (Public Viewing) aus der Helmut-List-Halle in Graz, wurden unserem Verein vom Elektrounternehmen Wohlmuther als Sponsorleistung für diesen Abend zur Verfügung gestellt! An dieser Stelle nochmals vielen Dank an Leander Wohlmuther und an die Stadtgemeinde Fehring! Kulinarisch versorgt wurden die Konzertbesucher vom Sportbuffet Streit. Das Konzert Mein Vaterland (Ma vlast) von Friedrich Smetana mit dem Chamber Orchestra of Europe wurde von Nikolaus Harnoncourt dirigiert. Bei diesem Konzertereignis standen sechs sinfonische Dichtungen von Smetana im Mittelpunkt, welche ein einziger Hymnus auf seine Heimat sind. ORF Radio Steiermark und ein Fernsehteam vom ORF Steiermark dokumentierten unsere Teilnahme vor Ort im Gerberhaus! Dr. Karl Hermann, Obmann Verein Kultur GerberHaus Vorankündigung Wir danken unseren Sponsoren, die diese Veranstaltungen ermöglichen! Donnerstag, Konzert (Most + Jazz): Gina Schwarz & Richard Oesterreicher AIRBASS Unter AIRBASS vereinen sich mit Gina Schwarz und Richard Oesterreicher zwei echte heimische Virtuosen und Ausnahmekönner. Gina Schwarz (Bass), eine der talentiertesten und vielversprechensden Musikerinnen Österreichs, konzertiert mit Richard Oesterreicher auf der Mundharmonika (Air). Bei Schlechtwetter im Gewölbekeller. Beginn: Uhr Arkadenhof Gerberhaus Kartenpreise: AK: EUR 8,- (Tages-Pass) / Festival-Pass Samstag, Lange Nacht der Museen im Gerberhaus 18:00 bis 01:00 Uhr. Eintritt frei!

16 [ SEITE 16 ] AUGUST-SEPTEMBER Fehring Petzelsdorf 1 Tel.: 03155/2336 Fax: 03155/ fsstein@stmk.gv.at Web: Tag der Freude! Am 1. Juli schlossen 24 Schülerinnen und ein Schüler ihre Ausbildung an der 3-jährigen Fachschule Schloss Stein mit zum Teil ausgezeichneten Leistungen ab. Mit 18 Abschlüssen zur Heimhilfe, 8 zur Betriebsdienstleistungskauffrau sowie 13 Zusatzqualifikationen für eine Bürofachkraft im medizinischen Bereich und 18 Kinderbetreuungsausbildungen sichern sich die Jugendlichen Chancen in der Berufswelt. Dies bestätigte Mag. Gernot Krugfahrt vom Sonnenhof Fehring, der der Prüfungskommission beiwohnte und auch LTAbg. Walburga Beutl, die an der Abschlussfeier teilnahm. Lange Nacht der Schule Am Abend des selben Tages wurde bereits zum 3. Mal die Lange Nacht der Schule gefeiert. Den zahlreichen Besuchern, darunter auch Bgm. Mag. Johann Winkelmaier und NR Michael Praßl sowie vielen Angehörigen und Freunden wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten: Tanzdarbietungen, Trachtenpräsentation mit Vorstellung der Schloss Steiner Sonntagstracht, Modenschau, Präsentation des Schüleraustauschprojektes mit Spanien und des Jahresprojektes Jugend is(s)t in Bewegung. Den Schulschwerpunkten entsprechend wurden die Gäste mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten verwöhnt. Musikalisch wurde das Fest vom Schulorchester und dem Schülerchor umrahmt. Den Abschluss bildete ein offenes Volkstanzen, an dem sich Jugendliche und Junggebliebene erfreuten. Wieder Auszeichnungen für Milchhof Wurzinger 5 Medaillen bei der Bundesprämierung Der Milchhof Wurzinger in Petzelsdorf freut sich auch heuer wieder über zahlreiche Auszeichnungen. Bei der Bundesprämierung (Kasermandl in Gold) im niederösterreichischen Wieselburg wurden Käse, Jogurt und Topfen mit vier Gold- und einer Silbermedaille ausgezeichnet. Wir gratulieren herzlich! Sabine und Ewald Wurzinger nach der Prämierung. Höflacher Fußwallfahrer pilgerten zum 4. Mal nach Mariazell Hans Lang, Martin Pierbaumer, Erika Koller, Sepp Koller, Sepp Koller, Karl Knaus, Ingrid Koller und Anni Hirschmugl gingen nun schon zum 4. Mal in vier Tagen zu Fuss von Höflach nach Mariazell (1. Tag: Höflach-Stubenberg, 2. Tag: Stubenberg-Auf der Schanz, 3. Tag: Schanz- Brunnalm, 4. Tag: Brunnalm-Mariazell 147 km). Aufgrund der guten Vorbereitung kamen alle wohlbehalten bei schönstem Wetter in Mariazell an. Begleitet wurden sie mit dem Auto von Sepp Lienhart, Alois Bauer und Karl Hirschmugl.

17 AUGUST-SEPTEMBER [ SEITE 17 ] Mittwoch, 8. bis Sonntag, 12. September 2010 Stadt Fehring mostundjazz.com Mi, 8. September Schloss Johnsdorf ab 20:00 Uhr Sasha Ploner entführt mit seiner authentischen Bluesstimme in die Welt des 20er und 30er Delta Blues. Stranger In The Family Werner Pfister (voc), Christian Pfister (dr), Erwin Pfister (keys), Pepsch Pfister (g) und Heli Zettinig (b). Al Cook Trio The White King of Black Blues Al Cook (g, voc) mit Charly Hloch (p) und Harry Hauzenberger (dr). Santa Klaus & The Holy Stars Chillout mit Klaus Geretslehner (g, voc) und Ewald Sackl (g), Hannes Fauster (dr) und Georg Scheifinger (b). Do, 9. September Gerberhaus 20:00 Uhr Airbass Die Mundharmonika & der Kontrabass. Richard Oesterreicher (harp), Gina Schwarz (db), Herbert Otahal (p), Harry Tanschek (dr). Fr, 10. September Ab 11:00 Uhr jazzen ausgehend vom EKZ Marktplatz Fehring 4 Top-Bands unplugged durch die Stadt. Fehrings Dixie Band Meinrad Kaufmann (p), Roman Ackerl (tb), Peter List (tp), Johann Praßl (cl, ss), Hannes Fauster (bj), Georg Scheifinger (b, sousaphon) und Toni ET Eder (dr). The NewOhrLinz Dixieband Kurt Edlmayr (cl, ts, voc) Konrad Hametner (tp), H. G. Gutternigg (b, sousaphon), Helmuth Thalbauer (tb), Otto Rötzer (dr, perc) und Helmut Krieger (bj, g, voc). Lucky s New Orleans Jazzband Traditioneller Jazz, wie er in den 1920er und 1930er Jahren in New Orleans und Chicago zu hören war. Wolfgang Straka (tb, voc), Othmar Leitner (tp), Wolfgang Luckinger (cl), Andreas Humpel (sousaphon), Margit Margie Pitamitz (bj), Hubert Eibenberger (dr). Vienna Hot Dixxies Frank Mackel (tp, voc, leader), Ulla N. (tb, voc), Thomas Scherrer (bj, g) und Wolfgang Wallisch (db) dixxen den Swing. SONNENHOF 20:00 Uhr Fritz Pauer Trio Eine der gefragtesten Rhythmusgruppen in Europa! Nach Fehring kommen Fritz Pauer (p), Johannes Strasser (db) und Joris Dudli (dr) mit dem Trompeter Daniel Nösig. STADTKELLER Loops & Grooves : DJ-Night 21:30 Uhr LAVAREDO & KNECHT feat. AneMy Das Hauptinteresse der beiden DJs liegt im elektronischen Genre. AneMy ist eine Grazer Singer/Songwriterin. 23:15 FIAGO (LIVE-Set) Markus (DJ & Produzent) und Max (Songwriter, aka max Min) kreierten den Risco (Mix aus Rock und Disco). 00:00 Uhr Most & Jazz 2010 proudly presents the legendary DUB CLUB (HOMEBASE der Wiener DJ-KULTUR um Kruder & Dorfmeister) DJ GÜMIX & MC SUGAR B feat. DJane/MC Joyce Muniz Sa, 11. September Gerberhaus 15:00 Uhr MS Big Band Fehring unter der Leitung von Hans Prassl. 16:00 Uhr Fehrings City Band Die grandiose Sängerin Ulrike Tropper mit Johann Praßl (cl, ts), Hannes Fauster (dr), Meinrad Kaufmann (p) und Georg Scheifinger (b). 17:00 Uhr The Cover Girls Isabel Tropper-Hölzl (p, voc), Ulrike Tropper (voc), Eva Bacher (db, voc), Aaron Ofner (dr). BEISL 20:00 Uhr Dr. Jekyll and the Hyde Company Tommi Baumgartner (voc, fl, sax), Jürgen Maier (sax), Andi Wilding (g), Meinrad Kaufmann (voc, p), Michi Gradischnig (dr), Georg Scheifinger (b). STADTKELLER 22:00 Uhr Jamsession mit den schon in Fehring weilenden Musiker/inne/n. 24:00 Uhr Sawoff Shotgun Die Schwestern machen laut Eigenaussage Trash Pop tanzbar und heiter. So, 12. September Stadtpfarrkirche 10:00 Uhr Oberwarter Jazzmesse Neuauflage der Oberwarter Jazzmesse von Erich Kleinschuster. Hans Praßl (cl, sax), Meinrad Kaufmann (p), Hannes Fauster (dr), Georg Scheifinger (b), Martin Wimmer (tp), Sascha Krobath (tb) und der Chor CantArt unter der Leitung von Leander Brandl. Hauptplatz 11:00 Uhr Alpin Aspects: Wolfgang Puschnig & Amstettner Musikanten Die Verbundenheit mit ihren musikalischen Wurzeln prägen Wolfgang Puschnig (as, flh), Herbert Joos (tp, flh), Jon Sass (tuba), Reinhart Winkler (dr) und die Amstettner Blasmusikanten unter der Leitung von Robert Pussecker. 13:00 Uhr Joschi Schneeberger Sextett mit Karl Hodina Gypsy-Swing mit Joschi Schneeberger (b), Karl Hodina (acc), Aaron Wonesch (p, flh), Diknu Schneeberger (g), Martin Spitzer (g), Toni Mühlhofer (perc). 15:00 Uhr Erich Kleinschuster Sextett Der Grand Signeur des Jazz Erich Kleinschuster (tb) mit Horst Michael Schaffer (tp, flh), Thomas Kugi (saxes), Harry Neuwirth (p), Alex Meik (db) und Klemens Marktl (dr). 17:00 Uhr Hot Spot Trio Cuvée feat. G. Rumpold & M. Ohrwalder Internationale JazzErfahrung trifft auf Fehringer GrooveHandwerk. Cooler Hansi (harmonika), DJ Peta (turntables, laptop), Dr. Faust (perc), Gerald Rumpold (6- string eb), Martin Ohrwalder (tp) und Thomas Kurz (visuals). 18:00 Uhr Blue Connection Ulrike Tropper (voc), Gernot Kratzer (as, voc), Gunther Schuller (keys, voc), Gregor Hernach (g, voc), Johi The Rock Winkler (eb, voc), Christian Stolz (dr) und Roland Rath (sound) bringen den Fehringer Hauptplatz zum Kochen. Kartenpreise: MI: EUR 8,- / DO: EUR 8,- / FR: Fritz Pauer Trio: EUR 8,-, andere Programmpunkte: Eintritt frei / SA: Eintritt frei / SO: VVK EUR 8,-, Tageskassa EUR 10,- / Festivalpass: EUR 25,- / Kinder bis 15 Jahre frei / Karten erhältlich bei allen Filialen der Steiermärkischen Sparkasse oder durch Einzahlung auf das Konto: TV Fehring, Kto.Nr.: , BLZ Info- Hotline: +43 (0) 3155/2303

18 [ SEITE 18 ] AUGUST-SEPTEMBER 2010 Zucchini mit Pilzen gefüllt Zucchini halbieren und das Fruchtmark herausheben, 1 / 2 cm breiten Rand stehen lassen. Das Fruchtmark grob hacken 1 EL Butter erhitzen, das Fruchtmark 5 min. bei guter Hitze anbraten, mit Salz abschmecken, es soll möglichst viel Flüssigkeit einkochen. 1 EL Butter erhitzen und Zwiebeln darin glasig dünsten, Pilze dazugeben, salzen, einige Minuten anbraten, 50 ml Weißwein dazugießen und unter Rühren die Flüssigkeit einkochen. In einer Schüssel gedünstetes Zucchinimark, Pilze, 1 Eigelb, Petersilie und Brotkrümel vermischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Füllung in die Zucchinihälften geben. Eine flache Auflaufform mit 1 / 2 EL Butter ausstreichen, Zucchinihälften hineinsetzen, einige Butterflöckchen daraufgeben, restlichen Weißwein und die Brühe dazugießen. Die Zucchini im vorgeheizten Backofen bei mittlerer Hitze 20 Minuten überbacken. Die Zucchini aus der Form nehmen, warm stellen. Die Weinbrühe mit Créme fraîche und Eigelb vermischen, nochmals unter Rühren erhitzen, bis die Sauce leicht eindickt (nicht mehr kochen). Sauce und Zucchini getrennt servieren. Gutes Gelingen wünscht Johann Eisler Fehring - Hauptplatz 1 Tel / 2404 Zutaten für 4 Personen: 4 mittelgroße Zucchini 3 EL Butter Salz 2 EL Zwiebeln, fein gehackt 250 g Champignons, gehackt 150 ml trockener Weißwein 2 Eigelb 1 EL Petersilie, fein gehackt 1 EL Weizenvollkorntoast Pfeffer 100 ml Gemüsebrühe 1 EL Créme fraîche Von der LAP zum Ingenieur Abendschule an der HTBLA Weiz Ein vielfältiges Bildungsprogramm für Berufstätige bietet die Abendschule der HTL Weiz ab Herbst allen Lernwilligen, die auf dem zweiten Bildungsweg Karriere machen wollen. Nach 8 Semestern gibt es die Reife- und Diplomprüfung, welche nach 3 Jahren einschlägiger Berufspraxis zum Führen des Berufstitels Ingenieur berechtigt. Im September 2010 startet Ihre persönliche Fleischhauerei! für Berufstätige die 4-jährige HTL-Ausbildung in Elektrotechnik (keine Kursgebühren). Für Maturanten, gewerbliche Meister und Werkmeister gibt es die Möglichkeit einer verkürzten Ausbildung. Weitere Informationen und Anmeldung: Tel / oder 03172/ Winkler s Grillspezialitäten garantieren Grillgenuss vom Feinsten aus unserer Region! Verwöhnen Sie sich mit Koteletts, Schweinsfilet, Spießchen und vielen anderen Leckereien Betriebsurlaub von 14. bis 31. August 2010 Unsere Klassiker haben immer Saison! Hausgemachte Schmankerl: Gulasch, Beuschel, Semmel- und Leberknödel. FEHRING Hauptplatz 9, Tel

19 AUGUST-SEPTEMBER [ SEITE 19 ] VON ANDREA MATZHOLD UND KARIN SUPPAN Die Europareisenden v.l.n.r.: Kathrin Kerschberger, Mavie Ackerl, Hanna Ruck, Helena Wendler und Busfahrer Peter Wendler. Vier Mädchen reisten durch Europa Das Publikum wurde am 3. Juli bei der Aufführung des Kindertheaterstücks Freunde hier. Freunde da. Freunde in ganz Europa bestens unterhalten und die Europareisenden Mavie Ackerl, Kathrin Kerschberger, Hanna Ruck und Helena Wendler haben dabei auch einiges gelernt. Multitalent Peter Wendler begeisterte als Fahrdienstleiter, Fiakerfahrer, Kellner oder Stockbusfahrer in Paris. Und wer weiß, vielleicht haben die Kinder ja Lust noch weitere Städte in Europa zu bereisen, resümiert Claudia Ackerl-Hödl, Autorin und Regisseurin des Theaterstücks. Keine Langeweile auf Reisen Lange Reisen mit Kindern können manchmal die Nerven strapazieren. Wie gut, wenn man Spiele parat hat, die weder Würfel noch Tisch brauchen... Schlauberger Einer nennt ein zusammengesetztes Wort: z.b. Kochtopf. Der nächste muss nun mit dem zweiten Teil dieses Wortes ein neues Doppelwort bilden, z.b. Topflappen. Wem fällt am längsten etwas ein? Das Spiel kann man natürlich auch mit anderen Wörtern machen. Wörter-Sammlung Es gilt Doppelwörter zu bilden, die alle z.b. das Wort Auto enthalten. Also: Autobahn, Rennauto, Automonteur, Autowäsche, etc. Begriffe, die das Kind nicht kennt, werden erklärt. Zeugenaussage Ein Mitspieler ist der Verdächtige. Alle sehen ihn genau an und prägen sich sein Aussehen ein. Dann Augen schließen. Der Verdächtige verändert ein Detail an sich, klemmt die Haare hinter das Ohr, steckt die Sonnenbrille in die andere Hemdtasche,... Dann werden die Augen geöffnet. Wer entdeckt die Veränderung? Konzert des Gesangvereines Fehring Im Himmel und auf Erden, wird immer g sungan werden lautete der Titel des Chorkonzertes, das der Gesangverein Fehring im Festsaal der Hauptschule Fehring zum Besten gab. Liedgut aus verschiedenen Zeitepochen und aus allen Teilen der Welt hat Chorleiterin Mag. Zeljka Hrestak zu einem bunten Liederstrauß arrangiert und mit den Sänger/innen einem begeisterten Publikum dargeboten. Dass die Sängerschar zu feiern versteht, hat sie nach dem Konzert eindrucksvoll und ausdauernd mit den zahlreichen Gästen bis lange nach Mitternacht bewiesen. Und der Chor sucht Nachwuchs schauen Sie vorbei! Geprobt wird immer (ab Schulbeginn) am Donnerstag um 19:30 Uhr im GH Gradwohl-Stadtkeller. Rätsel rund ums Verreisen Ein Vogel fliegt dort hoch im Licht, dort flattern seine Flügel nicht. In seinem Rumpf sitzen wir drin. Wie heißt wohl dieses Riesending? Größer ist s als jedes Land, hohe Wellen spülen an den Strand. Scheint die Sonne draußen schön, kann man darin schwimmen gehen. Nur auf Schienen fährt das Ding, das uns in die Ferien bringt. Früher kam vorn Dampf heraus, doch damit ist es lange aus.

20 [ SEITE 20 ] AUGUST-SEPTEMBER 2010 Frühschoppen der FF Fehring Die Versicherung auf Ihrer Seite. Zentralinspektor Gerhard Altenburger 0664/ /2022 Versicherung Leasing Bausparen Kredit Gefährdung durch frei laufende Hunde Bei Missachtung von Maulkorb- bzw. Leinenzwang drohen hohe Geldstrafen Nachdem in letzter Zeit vermehrt Störungen und Risse von Wild durch freilaufende Hunde bekannt wurden, hier eine Information für die Naturnutzer mit Hunden: Nach dem Landessicherheitsgesetz 3b ist es untersagt, Hunde an öffentlich zugänglichen Orten und dazu zählt auch der Wald und Wege ohne Maulkorb oder ohne Leine frei laufen zu lassen (der Maulkorb oder Leinenzwang gilt nicht für Hunde, die zu speziellen Zwecken gehalten werden, wie Jagd-, Therapieund Hütehunde, Diensthunde der Exekutive und des Militärs, Rettungshunde). Weiters ist auch im Steirischen Jagdgesetz 60 das Herumstreifen von Hunden untersagt. Übertretungen dieser Vorschrift werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis 2.200,- Euro bestraft. Die Mitwirkung der Organe der Bundespolizei an der Vollziehung dieser Vorschriften ist ausdrücklich vorgesehen. Wenn im aufklärenden Gespräch mit Hundebesitzern dann auch immer wieder die Harmlosigkeit des Vierbeiners beteuert wird, so ist die Gefahr, dass durch Streunen allein Unruhe in den Einständen des Wildes provoziert wird, immer vorhanden. Abgesehen von den Fällen, in denen Wild von Hunden gerissen wurde, auch nur die eventuell ausgelösten Fluchtreaktionen vor allem beim Reh führen in unserem dichten Straßennetz oftmals zu schweren Verkehrsunfällen. Aktiver Tierschutz TIERSCHUTZHAUS ARCHE NOAH Wir suchen immer wieder Tierfreunde, die einem unserer Tiere ein schönes Zuhause geben möchten. Wenden Sie sich bitte an uns - danke! 8041 Graz, Neufeldweg 211 Tel: 0316 / , Der Tradition folgend laden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Fehring am Sonntag, 29. August 2010 mit Beginn um 9:00 Uhr zum Frühschoppen beim Rüsthaus Fehring recht herzlich ein. Einige gesellige Stunden in fröhlicher Runde verbringen, musikalisch von den Höflacher Neujahrsgeigern bestens unterhalten werden, mit kühlen, erfrischenden Getränken und Beim 46. Landesfeuerwehrleistungsbewerb in St. Margarethen an der Raab kämpften über 300 Bewerbsgruppen Ende Juni um den Landessieg. Beim Löschangriff und beim 400-Meter-Staffellauf mussten alle ihr Können und ihre Teamfähigkeit unter Beweis stellen. Eine Klasse für sich war wieder die Bewerbsgruppe Hirzenriegl 2. Sie holten sich in der Kategorie Bronze B, in der Kategorie Silber B und im Parallelbewerb in der Kategorie Bronze B den Landessieg ausgezeichneten Speisen und Mehlspeisen von den Feuerwehrkameraden und deren Frauen und Partnerinnen verwöhnt werden Grund genug für Sie zum Frühschoppen zu kommen. Außerdem unterstützen Sie durch Ihren Besuch die FF Fehring finanziell beim Ankauf notwendig gewordener neuer Gerätschaften. Die Kameraden der FF Fehring freuen sich auf Ihren Besuch. 11. Landessieg für FF Hirzenriegl und den seit 1990 zum 11. Mal. Bravouröse Leistungen zeigten auch die Bewerbsgruppe Hirzenriegl 1. Sie belegten in der Kategorie Bronze A den 4. Platz und in der Kategorie Silber A den 7. Platz. Eine Woche später beim burgenländischen Landesfeuerwehrwettbewerb holte sich Hirzenriegl 1 dann in der Gästeklasse in der Kategorie Bronze A und in der Kategorie Silber A den Landessieg. LM d.v. Regina Theresia Halbedl