Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale."

Transkript

1 Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 12. Tagung der 48. Amtsdauer Session d hiver 12 e session de la 48 e législature Sessione invernale 12 a sessione della 48 a legislatura Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell Assemblea federale 2009 Wintersession Session d hiver Sessione invernale VI

2 Überblick Sommaire Inhaltsverzeichnis Geschäftsnummern Rednerliste Verhandlungen des Ständerates Impressum Abkürzungen I VII XI Umschlagseite Table des matières Numéros d objet Liste des orateurs Délibérations du Conseil des Etats Impressum Abréviations I VII XI e de couverture

3 Abkürzungen Abréviations Fraktionen BD Fraktion der Bürgerlich-Demokratischen Partei CEg CVP/EVP/glp-Fraktion G Grüne Fraktion RL FDP-Liberale Fraktion S Sozialdemokratische Fraktion V Fraktion der Schweizerischen Volkspartei ohne Fraktionszugehörigkeit Groupes BD Groupe du Parti bourgeois-démocratique CEg Groupe PDC/PEV/PVL G Groupe des Verts RL Groupe libéral-radical S Groupe socialiste V Groupe de l Union démocratique du Centre N appartenant à aucun groupe Ständige Kommissionen APK Aussenpolitische Kommission FK Finanzkommission GPK Geschäftsprüfungskommission KöB Kommission für öffentliche Bauten KVF Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen RK Kommission für Rechtsfragen SGK Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SiK Sicherheitspolitische Kommission SPK Staatspolitische Kommission UREK Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie WAK Kommission für Wirtschaft und Abgaben WBK Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Commissions permanentes CAJ Commission des affaires juridiques CCP Commission des constructions publiques CdF Commission des finances CdG Commission de gestion CEATE Commission de l environnement, de l aménagement du territoire et de l énergie CER Commission de l économie et des redevances CIP Commission des institutions politiques CPE Commission de politique extérieure CPS Commission de la politique de sécurité CSEC Commission de la science, de l éducation et de la culture CSSS Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CTT Commission des transports et des télécommunications -NR -SR des Nationalrates des Ständerates -CN -CE du Conseil national du Conseil des Etats Publikationen AB Amtliches Bulletin AS Amtliche Sammlung des Bundesrechts BBI Bundesblatt SR Systematische Sammlung des Bundesrechts Publications BO Bulletin officiel FF Feuille fédérale RO Recueil officiel du droit fédéral RS Recueil systématique du droit fédéral

4 Wintersession 2009 III Ständerat Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Table des matières Vorlagen des Parlamentes (5) Ausserordentliche Session zu Milchpreis und Landwirtschaftspolitik: Jahresziele 2010 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Nachruf: 1007, Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht: Wahl des Büros für 2009/10: 1008 Projets du Parlement (5) Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'europe. Rapport: Election du Bureau pour 2009/10: Eloge funèbre: 1007, Objectifs 2010 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: Session extraordinaire concernant le prix du lait et la politique agricole: 1227 Vorlagen des Bundesrates (28) BVG. Teilrevision. Strukturreform: 1230, Dritte Rhonekorrektion: Energiegesetz. Änderung: Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen. Genehmigung und Umsetzung des revidierten Lugano-Übereinkommens: Finanzplan : 1022, Fipoi. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros-Erweiterung): Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative: Gentechnikgesetz. Änderung: Immobilienbotschaft EFD 2009: Immunität der Staaten und ihres Vermögens. Uno-Übereinkommen: Kantonsverfassungen (BE, TG, VD, GE, JU). Gewährleistung: Kulturförderungsgesetz: 1109, 1227, KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1069, Lebendiges Wasser. Volksinitiative: Militärgesetz. Änderung: 1248, Nationalstrassenabgabegesetz: OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: 1128, Postgesetz: 1128, Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee. Abkommen mit Italien: Verein Memoriav. Finanzhilfen : Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz an Rumänien und Bulgarien: Voranschlag Nachtrag II: 1022, 1040, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1022, 1029, 1040, 1174, Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes: 1182, 1278, Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem: 1011, 1183, 1246, 1291, ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht: 1184, 1310 Projets du Conseil fédéral (28) Association Memoriav. Aides financières : Budget Supplément II: 1022, 1040, Budget de la Confédération 2010: 1022, 1029, 1040, 1174, CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels: 1184, CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: Constitutions cantonales (BE, TG, VD, GE, JU). Garantie: Décisions en matière civile et commerciale. Approbation et mise en oeuvre de la Convention révisée de Lugano: Développement de l'acquis de Schengen. Modification de la loi sur les armes: 1182, 1278, Développement de l'acquis de Schengen. Reprise du règlement relatif au système d'information sur les visas: 1011, 1183, 1246, 1291, Eaux vivantes. Initiative populaire: FIPOI. Aides financières à l'omc (extension intra-muros): Immunité juridictionnelle des Etats et de leurs biens. Convention des Nations Unies: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1069, Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification: 1248, Loi relative à la vignette autoroutière: Loi sur la poste: 1128, Loi sur le génie génétique. Modification: Loi sur l'encouragement de la culture: 1109, 1227, Loi sur l'énergie. Modification: LPP. Révision partielle. Réforme structurelle: 1230, Message 2009 sur les immeubles du DFF: Navigation sur le lac Majeur et le lac de Lugano. Convention avec l'italie: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1128, Plan financier : 1022, Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: Réduction des disparités économiques et sociales dans l'ue. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie: Troisième correction du Rhône: 1279

5 Table des matières Conseil des Etats IV Session d'hiver 2009 Standesinitiativen (1) Standesinitiative St. Gallen. Präzisierung des Ausländergesetzes: 1303 Initiatives cantonales (1) Initiative cantonale Saint-Gall. Loi sur les étrangers. Précisions: 1303 Parlamentarische Initiativen (7) Parlamentarische Initiative Büro-NR. Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate: 1017, Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Parlamentarische Initiative SGK-NR. Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien: Parlamentarische Initiative SGK-SR. Bundesgesetz über die Sanierung der IV. Änderung: Parlamentarische Initiative UREK-SR. Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz: Parlamentarische Initiative UREK-SR. Schutz und Nutzung der Gewässer: 1113, Parlamentarische Initiative WAK-SR. Stempelabgaben: 1262 Initiatives parlementaires (7) Initiative parlementaire Bureau-CN. Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats: 1017, Initiative parlementaire CEATE-CE. Protection et utilisation des eaux: 1113, Initiative parlementaire CEATE-CE. Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage: Initiative parlementaire CER-CE. Droits de timbre: Initiative parlementaire CSSS-CE. Loi fédérale sur l'assainissement de l'assurance-invalidité. Modification: Initiative parlementaire CSSS-CN. Article 64a LAMal et primes non payées: Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: 1161 Motionen (36) Motion Amherd Viola. Wiedereinführung kurzer Haftstrafen: Motion Baettig Dominique. Abschaffung der bedingten gemeinnützigen Arbeit: Motion Bischofberger Ivo. Versicherungsaufsichtsgesetz: Motion Büchler Jakob. Sicherheit des Wirtschaftsstandorts Schweiz: Motion FDP-Liberale Fraktion. Stromversorgungsverträge mit dem Ausland. Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen bewahren: Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Motion Fraktion CVP/EVP/glp. Stärkung von Arbeitsplätzen, KMU, Exportwirtschaft und Kaufkraft: Motion Glanzmann-Hunkeler Ida. Antidiskriminierungskampagne: Motion Häberli-Koller Brigitte. Fehlende Wirkung bedingter Geldstrafen: Motion Heer Alfred. Anpassung der Voraussetzungen für den Strafregistereintrag: Motion Heim Bea. Eindämmung der häuslichen Gewalt: Motion Hochreutener Norbert. Verstärkte Berücksichtigung der Sicherheit potenzieller Opfer im Strafrecht: Motion Janiak Claude. Mitfinanzierung der Rheinhafen-Infrastruktur durch den Bund: Motion Jenny This. Behördliche Meldepflicht an Lehrer bei Straftaten Jugendlicher und Akteneinsichtsrecht von Lehrmeistern: Motion Jenny This. Gegen Staus und Schikanen im Nationalstrassenbau: Motion Jositsch Daniel. Verjährungsfristen bei Wirtschaftsdelikten: Motion Lombardi Filippo. Zukunftsfähiger Schienengüterverkehr: Motion Moser Tiana Angelina. Deklarationspflicht für Pelze: 1289 Motions (36) Motion Amherd Viola. Réintroduction des courtes peines privatives de liberté: Motion Baettig Dominique. Abolition du sursis à l'exécution d'un travail d'intérêt général: Motion Bischofberger Ivo. Loi sur la surveillance des assurances: Motion Büchler Jakob. Sécuriser la place économique suisse: Motion CER-CE (04.430). Promouvoir les auteurs suisses de livres: Motion CER-CE (09.045). Imposition des couples mariés et des familles monoparentales: Motion CER-CE. Evolution future du système des paiements directs. Concrétisation du concept: Motion CER-CE. Lacunes en matière de surveillance et d'application de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes: Motion CIP-CN (08.407). Prolongation de la durée de séjour autorisée en cas de formation ou de perfectionnement dans une haute école: Motion CPS-CN. Compensation de la perte de gain pour les spécialistes: Motion CSEC-CN (07.479). Garantir l'indépendance de la surveillance et de la statistique dans le domaine de la médecine de reproduction: Motion CSEC-CN. CISIN IV: Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Motion Glanzmann-Hunkeler Ida. Campagne de lutte contre les discriminations: Motion groupe libéral-radical. Contrats d'approvisionnement électrique avec l'étranger. Préserver la compétitivité de nos entreprises: Motion groupe PDC/PEV/PVL. Renforcer l'emploi, les PME, l'économie d'exportation et le pouvoir d'achat: Motion Häberli-Koller Brigitte. Inefficacité des peines pécuniaires avec sursis: 1305

6 Wintersession 2009 V Ständerat Inhaltsverzeichnis Motion Prelicz-Huber Katharina. Ausbau von Teilzeitarbeit und Jobsharing: Motion Rickli Natalie Simone. Abschaffung des teilbedingten Strafvollzugs für Strafen von über zwei Jahren: Motion Rickli Natalie Simone. Verlängerung der Widerrufsfrist bei Nichtbewährung: Motion Robbiani Meinrado. Für eine wirksame Bekämpfung der Kriminalität in den Grenzregionen: Motion Schmid-Federer Barbara. Verdeckte Ermittlungen im Vorfeld von Strafverfahren: Motion SiK-NR. Kompensation von Lohnausfällen für Spezialisten: Motion Sommaruga Carlo. Rückversetzung von verurteilten Personen: Motion Sommaruga Simonetta. Gleiche Kompetenzen für kantonale und ausländische Steuerbehörden: Motion SPK-NR (08.407). Erstreckung der Aufenthaltsdauer für Aus- und Weiterbildungen im Hochschulbereich: Motion Stamm Luzi. Strafgesetzbuch. Abschaffung der Freiwilligkeit bei gemeinnütziger Arbeit: Motion Stamm Luzi. Wiedereinführung von Freiheitsstrafen unter sechs Monaten: Motion von Rotz Christoph. Festsetzung der Zahlungsfristen des Bundes: Motion WAK-SR (04.430). Förderung von Schweizer Buchautoren: Motion WAK-SR (09.045). Besteuerung von Ein- und Zweielternfamilien: Motion WAK-SR. Aufsichts- und Durchsetzungslücke im Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden: Motion WAK-SR. Weiterentwicklung des Direktzahlungssystems. Konkretisierung des Konzepts: Motion WBK-NR (07.479). Unabhängigkeit der Aufsicht in der Fortpflanzungsmedizin und der Statistik: Motion WBK-NR. Nasak IV: Motion Heer Alfred. Modification des conditions d'inscription au casier judiciaire: Motion Heim Bea. Endiguer la violence domestique: Motion Hochreutener Norbert. Droit pénal. Meilleure prise en compte de la sécurité des victimes potentielles: Motion Janiak Claude. Cofinancement de l'infrastructure portuaire sur le Rhin par la Confédération: Motion Jenny This. Obliger les autorités à informer les enseignants des infractions commises par des jeunes et autoriser les maîtres d'apprentissage à consulter les dossiers: Motion Jenny This. Routes nationales. Halte aux embouteillages et aux désagréments lors de travaux de construction et de transformation: Motion Jositsch Daniel. Prescription des délits économiques: Motion Lombardi Filippo. Assurer l'avenir du fret ferroviaire: Motion Moser Tiana Angelina. Obligation de déclarer les fourrures: Motion Prelicz-Huber Katharina. Création de postes à temps partiel et de postes partagés: Motion Rickli Natalie Simone. Prolongation du délai de révocation en cas d'échec de la mise à l'épreuve: Motion Rickli Natalie Simone. Suppression du sursis partiel à l'exécution des peines de plus de deux ans: Motion Robbiani Meinrado. Pour une lutte efficace contre la délinquance dans les régions frontalières: Motion Schmid-Federer Barbara. Investigations secrètes avant l'ouverture d'une procédure pénale: Motion Sommaruga Carlo. Réintégration des condamnés: Motion Sommaruga Simonetta. Compétences identiques pour les autorités fiscales cantonales et étrangères: Motion Stamm Luzi. Code pénal. Ne plus solliciter l'accord de l'auteur d'une infraction pour l'accomplissement d'un travail d'intérêt général: Motion Stamm Luzi. Réintroduction des peines privatives de liberté de moins de six mois: Motion von Rotz Christoph. Fixer des délais de paiement pour la Confédération: 1267 Postulate (6) Postulat David Eugen. Zehn Jahre Bologna-Reform: Postulat Gutzwiller Felix. Sinkende Zahl der IV-Neurenten und ihre wahren Hintergründe: Postulat Jenny This. Bericht über Begünstigungen im Zusammenhang mit Nichtregierungsorganisationen: Postulat Leumann Helen. Förderung des öffentlichen Dialogs über die Gentechnik im Ausserhumanbereich: Postulat Maury Pasquier Liliane. Kostengünstige Medikamente. Medikamente nutzen, solange sie tatsächlich genutzt werden können: Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: 1263 Postulats (6) Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: Postulat David Eugen. Réforme de Bologne. Dix ans après: Postulat Gutzwiller Felix. Raisons de la baisse du nombre de nouvelles rentes AI: Postulat Jenny This. Rapport sur les avantages accordés par les organisations non gouvernementales: Postulat Leumann Helen. Promouvoir le débat public sur le génie génétique dans le domaine non humain: Postulat Maury Pasquier Liliane. Pour des médicaments avantageux, utilisés tant qu'ils sont utilisables: 1242

7 Table des matières Conseil des Etats VI Session d'hiver 2009 Interpellationen (14) Interpellation Bischofberger Ivo. Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes: Interpellation Brändli Christoffel. Besteuerung von Zweitwohnungen: Interpellation Diener Verena. Billigzigaretten: Interpellation Fetz Anita. Regierungsreform. Beginnen wir mit der Zusammenführung der Bildungsverwaltung in einem Departement: Interpellation Frick Bruno. Erfüllt die Post ihren Service-public-Auftrag für die Pressevielfalt in der Schweiz?: Interpellation Germann Hannes. Illegale Gemüseimporte. Massnahmen gegen systematischen Zollbetrug?: Interpellation Hêche Claude. Sanierung der Pensionskasse SBB. Folgen für Angestellte, Rentnerinnen und Rentner, finanzielle Auswirkungen auf die Kantone: Interpellation Lombardi Filippo. Inakzeptable Preiserhöhungen der Post für die Zeitungszustellung: Interpellation Luginbühl Werner. Gefährliche Bahnübergänge gehören trotz Artikel 5 des Waldgesetzes aufgehoben: Interpellation Recordon Luc. Beurteilung der neuen Regionalpolitik: Interpellation Recordon Luc. Humanitäre Krise in der Stadt Ashraf: Interpellation Recordon Luc. Kosten der Wartezeit bei Einkäufen am Telefon: Interpellation Reimann Maximilian. Die IV-Betrugsbekämpfung im Ausland wirft Fragen auf: Interpellation Seydoux-Christe Anne. Ökoterroristen und gewalttätige extremistische Gruppierungen. Ist die Schweiz ausreichend gerüstet?: 1259 Interpellations (14) Interpellation Bischofberger Ivo. Obligation de fournir des renseignements lors de relevés statistiques de la Confédération: Interpellation Brändli Christoffel. Imposition des résidences secondaires: Interpellation Diener Verena. Cigarettes bon marché: Interpellation Fetz Anita. Réforme du gouvernement. Commençons par fusionner l'administration de la formation en un seul département: Interpellation Frick Bruno. La Poste remplit-elle son mandat de service public pour garantir la diversité de la presse en Suisse?: Interpellation Germann Hannes. Importations illégales de légumes. Faut-il prendre des mesures contre les fraudes douanières systématiques?: Interpellation Hêche Claude. Assainissement de la caisse de pensions CFF. Quelles conséquences pour le personnel et les rentiers? Quelles incidences financières sur les cantons?: Interpellation Lombardi Filippo. Hausses de prix inacceptables décidées par la Poste pour la distribution des journaux: Interpellation Luginbühl Werner. Supprimer les passages à niveau dangereux malgré l'article 5 de la loi sur les forêts: Interpellation Recordon Luc. Appréciation à porter sur la nouvelle politique régionale: Interpellation Recordon Luc. Coût de l'attente dans les achats par téléphone: Interpellation Recordon Luc. Crise humanitaire à Achraf: Interpellation Reimann Maximilian. AI. La lutte contre les fraudes commises à l'étranger soulève des questions: Interpellation Seydoux-Christe Anne. Ecoterroristes et groupuscules extrémistes violents. La Suisse est-elle suffisamment armée?: 1259 Petitionen (4) Petition Fischer Eugen, Zürich. Wahl des Bundesrates durch das Volk: Petition Komitee gentechfreies Zürich-Nord. Für eine Begrenzung des Umgangs mit gentechnisch veränderten Organismen: Petition Schmid Mark, Niederwil Rüstungszusammenarbeit mit Palästina: Petition Verein gegen Tierfabriken. Verantwortlichkeit für falsche Rechtsmittelbelehrungen: 1294 Pétitions (4) Pétition Association contre les fabriques d'animaux. Responsabilité pour indication erronée de voies de droit: Pétition Fischer Eugen, Zurich. Election du Conseil fédéral par le peuple: Pétition Komitee gentechfreies Zürich-Nord. Pour une limitation de l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés: Pétition Schmid Mark, Niederwil Coopération avec la Palestine en matière d'armement: 1294

8 Wintersession 2009 VII Ständerat Geschäftsnummern Geschäftsnummern Numéros d'objet Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Kulturförderungsgesetz: 1109, 1227, BVG. Teilrevision. Strukturreform: 1230, Lebendiges Wasser. Volksinitiative: ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht: 1184, Motion Glanzmann-Hunkeler Ida. Antidiskriminierungskampagne: Parlamentarische Initiative UREK-SR. Schutz und Nutzung der Gewässer: 1113, OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: Nationalstrassenabgabegesetz: Standesinitiative St. Gallen. Präzisierung des Ausländergesetzes: Motion Robbiani Meinrado. Für eine wirksame Bekämpfung der Kriminalität in den Grenzregionen: Motion von Rotz Christoph. Festsetzung der Zahlungsfristen des Bundes: Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Motion Moser Tiana Angelina. Deklarationspflicht für Pelze: Motion WBK-NR (07.479). Unabhängigkeit der Aufsicht in der Fortpflanzungsmedizin und der Statistik: Motion Jositsch Daniel. Verjährungsfristen bei Wirtschaftsdelikten: Motion Schmid-Federer Barbara. Verdeckte Ermittlungen im Vorfeld von Strafverfahren: Motion Fraktion CVP/EVP/glp. Stärkung von Arbeitsplätzen, KMU, Exportwirtschaft und Kaufkraft: Parlamentarische Initiative UREK-SR. Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht: Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen. Genehmigung und Umsetzung des revidierten Lugano-Übereinkommens: Immunität der Staaten und ihres Vermögens. Uno-Übereinkommen: Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1022, 1029, 1040, 1174, Voranschlag Nachtrag II: 1022, 1040, Dritte Rhonekorrektion: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes: 1182, 1278, Verein Memoriav. Finanzhilfen : Postgesetz: 1128, Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: 1128, Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem: 1011, 1183, 1246, 1291, KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1069, Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: Loi sur l'encouragement de la culture: 1109, 1227, LPP. Révision partielle. Réforme structurelle: 1230, Eaux vivantes. Initiative populaire: CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels: 1184, Motion Glanzmann-Hunkeler Ida. Campagne de lutte contre les discriminations: Initiative parlementaire CEATE-CE. Protection et utilisation des eaux: 1113, CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: Loi relative à la vignette autoroutière: Initiative cantonale Saint-Gall. Loi sur les étrangers. Précisions: Motion Robbiani Meinrado. Pour une lutte efficace contre la délinquance dans les régions frontalières: Motion von Rotz Christoph. Fixer des délais de paiement pour la Confédération: Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Motion Moser Tiana Angelina. Obligation de déclarer les fourrures: Motion CSEC-CN (07.479). Garantir l'indépendance de la surveillance et de la statistique dans le domaine de la médecine de reproduction: Motion Jositsch Daniel. Prescription des délits économiques: Motion Schmid-Federer Barbara. Investigations secrètes avant l'ouverture d'une procédure pénale: Motion groupe PDC/PEV/PVL. Renforcer l'emploi, les PME, l'économie d'exportation et le pouvoir d'achat: Initiative parlementaire CEATE-CE. Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'europe. Rapport: Décisions en matière civile et commerciale. Approbation et mise en oeuvre de la Convention révisée de Lugano: Immunité juridictionnelle des Etats et de leurs biens. Convention des Nations Unies: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire: Budget de la Confédération 2010: 1022, 1029, 1040, 1174, Budget Supplément II: 1022, 1040, Troisième correction du Rhône: Développement de l'acquis de Schengen. Modification de la loi sur les armes: 1182, 1278, Association Memoriav. Aides financières : Loi sur la poste: 1128, Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1128, Développement de l'acquis de Schengen. Reprise du règlement relatif au système d'information sur les visas: 1011, 1183, 1246, 1291, LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1069, 1078

9 Numéros d'objet Conseil des Etats VIII Session d'hiver Immobilienbotschaft EFD 2009: Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz an Rumänien und Bulgarien: Gentechnikgesetz. Änderung: Finanzplan : 1022, Fipoi. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros-Erweiterung): Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: Energiegesetz. Änderung: Militärgesetz. Änderung: 1248, Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee. Abkommen mit Italien: Kantonsverfassungen (BE, TG, VD, GE, JU). Gewährleistung: Wahl des Büros für 2009/10: Petition Schmid Mark, Niederwil Rüstungszusammenarbeit mit Palästina: Petition Fischer Eugen, Zürich. Wahl des Bundesrates durch das Volk: Petition Verein gegen Tierfabriken. Verantwortlichkeit für falsche Rechtsmittelbelehrungen: Petition Komitee gentechfreies Zürich-Nord. Für eine Begrenzung des Umgangs mit gentechnisch veränderten Organismen: Motion SiK-NR. Kompensation von Lohnausfällen für Spezialisten: Motion Heim Bea. Eindämmung der häuslichen Gewalt: Motion Prelicz-Huber Katharina. Ausbau von Teilzeitarbeit und Jobsharing: Motion Janiak Claude. Mitfinanzierung der Rheinhafen-Infrastruktur durch den Bund: Motion FDP-Liberale Fraktion. Stromversorgungsverträge mit dem Ausland. Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen bewahren: Motion Baettig Dominique. Abschaffung der bedingten gemeinnützigen Arbeit: Motion Büchler Jakob. Sicherheit des Wirtschaftsstandorts Schweiz: Motion Stamm Luzi. Wiedereinführung von Freiheitsstrafen unter sechs Monaten: Motion Stamm Luzi. Strafgesetzbuch. Abschaffung der Freiwilligkeit bei gemeinnütziger Arbeit: Motion Heer Alfred. Anpassung der Voraussetzungen für den Strafregistereintrag: Motion Rickli Natalie Simone. Verlängerung der Widerrufsfrist bei Nichtbewährung: Motion Rickli Natalie Simone. Abschaffung des teilbedingten Strafvollzugs für Strafen von über zwei Jahren: Motion Sommaruga Carlo. Rückversetzung von verurteilten Personen: Motion Häberli-Koller Brigitte. Fehlende Wirkung bedingter Geldstrafen: Motion Hochreutener Norbert. Verstärkte Berücksichtigung der Sicherheit potenzieller Opfer im Strafrecht: Motion Amherd Viola. Wiedereinführung kurzer Haftstrafen: Motion WBK-NR. Nasak IV: Motion SPK-NR (08.407). Erstreckung der Aufenthaltsdauer für Aus- und Weiterbildungen im Hochschulbereich: Interpellation Recordon Luc. Humanitäre Krise in der Stadt Ashraf: Message 2009 sur les immeubles du DFF: Réduction des disparités économiques et sociales dans l'ue. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie: Loi sur le génie génétique. Modification: Plan financier : 1022, FIPOI. Aides financières à l'omc (extension intra-muros): Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: Loi sur l'énergie. Modification: Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification: 1248, Navigation sur le lac Majeur et le lac de Lugano. Convention avec l'italie: Constitutions cantonales (BE, TG, VD, GE, JU). Garantie: Election du Bureau pour 2009/10: Pétition Schmid Mark, Niederwil Coopération avec la Palestine en matière d'armement: Pétition Fischer Eugen, Zurich. Election du Conseil fédéral par le peuple: Pétition Association contre les fabriques d'animaux. Responsabilité pour indication erronée de voies de droit: Pétition Komitee gentechfreies Zürich-Nord. Pour une limitation de l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés: Motion CPS-CN. Compensation de la perte de gain pour les spécialistes: Motion Heim Bea. Endiguer la violence domestique: Motion Prelicz-Huber Katharina. Création de postes à temps partiel et de postes partagés: Motion Janiak Claude. Cofinancement de l'infrastructure portuaire sur le Rhin par la Confédération: Motion groupe libéral-radical. Contrats d'approvisionnement électrique avec l'étranger. Préserver la compétitivité de nos entreprises: Motion Baettig Dominique. Abolition du sursis à l'exécution d'un travail d'intérêt général: Motion Büchler Jakob. Sécuriser la place économique suisse: Motion Stamm Luzi. Réintroduction des peines privatives de liberté de moins de six mois: Motion Stamm Luzi. Code pénal. Ne plus solliciter l'accord de l'auteur d'une infraction pour l'accomplissement d'un travail d'intérêt général: Motion Heer Alfred. Modification des conditions d'inscription au casier judiciaire: Motion Rickli Natalie Simone. Prolongation du délai de révocation en cas d'échec de la mise à l'épreuve: Motion Rickli Natalie Simone. Suppression du sursis partiel à l'exécution des peines de plus de deux ans: Motion Sommaruga Carlo. Réintégration des condamnés: Motion Häberli-Koller Brigitte. Inefficacité des peines pécuniaires avec sursis: Motion Hochreutener Norbert. Droit pénal. Meilleure prise en compte de la sécurité des victimes potentielles: Motion Amherd Viola. Réintroduction des courtes peines privatives de liberté: Motion CSEC-CN. CISIN IV: Motion CIP-CN (08.407). Prolongation de la durée de séjour autorisée en cas de formation ou de perfectionnement dans une haute école: 1016

10 Wintersession 2009 IX Ständerat Geschäftsnummern Motion Jenny This. Behördliche Meldepflicht an Lehrer bei Straftaten Jugendlicher und Akteneinsichtsrecht von Lehrmeistern: Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: Motion WAK-SR. Aufsichts- und Durchsetzungslücke im Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden: Interpellation Reimann Maximilian. Die IV-Betrugsbekämpfung im Ausland wirft Fragen auf: Motion WAK-SR (09.045). Besteuerung von Ein- und Zweielternfamilien: Interpellation Bischofberger Ivo. Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes: Motion Jenny This. Gegen Staus und Schikanen im Nationalstrassenbau: Interpellation Germann Hannes. Illegale Gemüseimporte. Massnahmen gegen systematischen Zollbetrug?: Interpellation Fetz Anita. Regierungsreform. Beginnen wir mit der Zusammenführung der Bildungsverwaltung in einem Departement: Postulat Leumann Helen. Förderung des öffentlichen Dialogs über die Gentechnik im Ausserhumanbereich: Postulat Gutzwiller Felix. Sinkende Zahl der IV-Neurenten und ihre wahren Hintergründe: Interpellation Seydoux-Christe Anne. Ökoterroristen und gewalttätige extremistische Gruppierungen. Ist die Schweiz ausreichend gerüstet?: Interpellation Luginbühl Werner. Gefährliche Bahnübergänge gehören trotz Artikel 5 des Waldgesetzes aufgehoben: Postulat Maury Pasquier Liliane. Kostengünstige Medikamente. Medikamente nutzen, solange sie tatsächlich genutzt werden können: Postulat Jenny This. Bericht über Begünstigungen im Zusammenhang mit Nichtregierungsorganisationen: Motion Sommaruga Simonetta. Gleiche Kompetenzen für kantonale und ausländische Steuerbehörden: Postulat David Eugen. Zehn Jahre Bologna-Reform: Interpellation Brändli Christoffel. Besteuerung von Zweitwohnungen: Interpellation Diener Verena. Billigzigaretten: Motion Lombardi Filippo. Zukunftsfähiger Schienengüterverkehr: Motion Bischofberger Ivo. Versicherungsaufsichtsgesetz: Interpellation Lombardi Filippo. Inakzeptable Preiserhöhungen der Post für die Zeitungszustellung: Interpellation Hêche Claude. Sanierung der Pensionskasse SBB. Folgen für Angestellte, Rentnerinnen und Rentner, finanzielle Auswirkungen auf die Kantone: Interpellation Recordon Luc. Beurteilung der neuen Regionalpolitik: Interpellation Recordon Luc. Kosten der Wartezeit bei Einkäufen am Telefon: Interpellation Recordon Luc. Crise humanitaire à Achraf: Motion Jenny This. Obliger les autorités à informer les enseignants des infractions commises par des jeunes et autoriser les maîtres d'apprentissage à consulter les dossiers: Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: Motion CER-CE. Lacunes en matière de surveillance et d'application de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes: Interpellation Reimann Maximilian. AI. La lutte contre les fraudes commises à l'étranger soulève des questions: Motion CER-CE (09.045). Imposition des couples mariés et des familles monoparentales: Interpellation Bischofberger Ivo. Obligation de fournir des renseignements lors de relevés statistiques de la Confédération: Motion Jenny This. Routes nationales. Halte aux embouteillages et aux désagréments lors de travaux de construction et de transformation: Interpellation Germann Hannes. Importations illégales de légumes. Faut-il prendre des mesures contre les fraudes douanières systématiques?: Interpellation Fetz Anita. Réforme du gouvernement. Commençons par fusionner l'administration de la formation en un seul département: Postulat Leumann Helen. Promouvoir le débat public sur le génie génétique dans le domaine non humain: Postulat Gutzwiller Felix. Raisons de la baisse du nombre de nouvelles rentes AI: Interpellation Seydoux-Christe Anne. Ecoterroristes et groupuscules extrémistes violents. La Suisse est-elle suffisamment armée?: Interpellation Luginbühl Werner. Supprimer les passages à niveau dangereux malgré l'article 5 de la loi sur les forêts: Postulat Maury Pasquier Liliane. Pour des médicaments avantageux, utilisés tant qu'ils sont utilisables: Postulat Jenny This. Rapport sur les avantages accordés par les organisations non gouvernementales: Motion Sommaruga Simonetta. Compétences identiques pour les autorités fiscales cantonales et étrangères: Postulat David Eugen. Réforme de Bologne. Dix ans après: Interpellation Brändli Christoffel. Imposition des résidences secondaires: Interpellation Diener Verena. Cigarettes bon marché: Motion Lombardi Filippo. Assurer l'avenir du fret ferroviaire: Motion Bischofberger Ivo. Loi sur la surveillance des assurances: Interpellation Lombardi Filippo. Hausses de prix inacceptables décidées par la Poste pour la distribution des journaux: Interpellation Hêche Claude. Assainissement de la caisse de pensions CFF. Quelles conséquences pour le personnel et les rentiers? Quelles incidences financières sur les cantons?: Interpellation Recordon Luc. Appréciation à porter sur la nouvelle politique régionale: Interpellation Recordon Luc. Coût de l'attente dans les achats par téléphone: 1285

11 Numéros d'objet Conseil des Etats X Session d'hiver Interpellation Frick Bruno. Erfüllt die Post ihren Service-public-Auftrag für die Pressevielfalt in der Schweiz?: Motion WAK-SR (04.430). Förderung von Schweizer Buchautoren: Motion WAK-SR. Weiterentwicklung des Direktzahlungssystems. Konkretisierung des Konzepts: Parlamentarische Initiative SGK-NR. Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien: Parlamentarische Initiative WAK-SR. Stempelabgaben: Parlamentarische Initiative Büro-NR. Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate: 1017, Parlamentarische Initiative SGK-SR. Bundesgesetz über die Sanierung der IV. Änderung: Nachruf: 1007, Jahresziele 2010 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Ausserordentliche Session zu Milchpreis und Landwirtschaftspolitik: Interpellation Frick Bruno. La Poste remplit-elle son mandat de service public pour garantir la diversité de la presse en Suisse?: Motion CER-CE (04.430). Promouvoir les auteurs suisses de livres: Motion CER-CE. Evolution future du système des paiements directs. Concrétisation du concept: Initiative parlementaire CSSS-CN. Article 64a LAMal et primes non payées: Initiative parlementaire CER-CE. Droits de timbre: Initiative parlementaire Bureau-CN. Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats: 1017, Initiative parlementaire CSSS-CE. Loi fédérale sur l'assainissement de l'assurance-invalidité. Modification: Eloge funèbre: 1007, Objectifs 2010 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: Session extraordinaire concernant le prix du lait et la politique agricole: 1227

12 Wintersession 2009 XI Ständerat Rednerliste Rednerliste Liste des orateurs Altherr Hans (RL, AR, zweiter Vizepräsident) Immobilienbotschaft EFD 2009: Militärgesetz. Änderung: 1248, 1250, 1254, 1255, 1256, 1257, Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Motion SiK-NR. Kompensation von Lohnausfällen für Spezialisten: Petition Schmid Mark, Niederwil Rüstungszusammenarbeit mit Palästina: Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1029, Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes: 1182, 1183, 1279 Altherr Hans (RL, AR, zweiter Vizepräsident) Budget de la Confédération 2010: 1029, Développement de l'acquis de Schengen. Modification de la loi sur les armes: 1182, 1183, Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification: 1248, 1250, 1254, 1255, 1256, 1257, Message 2009 sur les immeubles du DFF: Motion CPS-CN. Compensation de la perte de gain pour les spécialistes: Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Pétition Schmid Mark, Niederwil Coopération avec la Palestine en matière d'armement: Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: 1263 Berberat Didier (S, NE) Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative: Interpellation Recordon Luc. Beurteilung der neuen Regionalpolitik: Motion SPK-NR (08.407). Erstreckung der Aufenthaltsdauer für Aus- und Weiterbildungen im Hochschulbereich: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1044, 1179, 1180 Berberat Didier (S, NE) Budget de la Confédération 2010: 1044, 1179, Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: Interpellation Recordon Luc. Appréciation à porter sur la nouvelle politique régionale: Motion CIP-CN (08.407). Prolongation de la durée de séjour autorisée en cas de formation ou de perfectionnement dans une haute école: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire: 1052 Berset Alain (S, FR) Mitteilungen des Präsidenten: Nachruf: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: Wahl des Büros für 2009/10: 1008, 1009 Berset Alain (S, FR) Budget de la Confédération 2010: Communications du président: Election du Bureau pour 2009/10: Eloge funèbre: 1007 Bieri Peter (CEg, ZG) Gentechnikgesetz. Änderung: Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Motion Janiak Claude. Mitfinanzierung der Rheinhafen-Infrastruktur durch den Bund: Motion Lombardi Filippo. Zukunftsfähiger Schienengüterverkehr: Nationalstrassenabgabegesetz: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: 1128, 1136, 1218, 1219, 1221, 1223, 1224, Postgesetz: 1128, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 1152, 1153, 1154, 1156, 1157, 1158, Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: 1265 Bieri Peter (CEg, ZG) Loi relative à la vignette autoroutière: Loi sur la poste: 1128, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 1152, 1153, 1154, 1156, 1157, 1158, Loi sur le génie génétique. Modification: Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Motion Janiak Claude. Cofinancement de l'infrastructure portuaire sur le Rhin par la Confédération: Motion Lombardi Filippo. Assurer l'avenir du fret ferroviaire: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1128, 1136, 1218, 1219, 1221, 1223, 1224, Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: 1265

13 Liste des orateurs Conseil des Etats XII Session d'hiver 2009 Bischofberger Ivo (CEg, AI) Interpellation Bischofberger Ivo. Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes: Motion Bischofberger Ivo. Versicherungsaufsichtsgesetz: Motion WAK-SR. Weiterentwicklung des Direktzahlungssystems. Konkretisierung des Konzepts: Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Parlamentarische Initiative UREK-SR. Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz: Postulat David Eugen. Zehn Jahre Bologna-Reform: 1272 Bischofberger Ivo (CEg, AI) Initiative parlementaire CEATE-CE. Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage: Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: Interpellation Bischofberger Ivo. Obligation de fournir des renseignements lors de relevés statistiques de la Confédération: Motion Bischofberger Ivo. Loi sur la surveillance des assurances: Motion CER-CE. Evolution future du système des paiements directs. Concrétisation du concept: Postulat David Eugen. Réforme de Bologne. Dix ans après: 1272 Brändli Christoffel (V, GR) Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: Interpellation Brändli Christoffel. Besteuerung von Zweitwohnungen: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: Parlamentarische Initiative Büro-NR. Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate: Postgesetz: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1037, 1044 Brändli Christoffel (V, GR) Budget de la Confédération 2010: 1037, Initiative parlementaire Bureau-CN. Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats: Interpellation Brändli Christoffel. Imposition des résidences secondaires: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: Loi sur la poste: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: 1300 Briner Peter (RL, SH) Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: 1298, Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1032, 1175 Briner Peter (RL, SH) Budget de la Confédération 2010: 1032, LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: 1298, 1302 Bürgi Hermann (V, TG) Gentechnikgesetz. Änderung: 1114, 1117, 1118, Kulturförderungsgesetz: 1109, 1110, 1111, Militärgesetz. Änderung: Motion Amherd Viola. Wiedereinführung kurzer Haftstrafen: 1305, Motion Baettig Dominique. Abschaffung der bedingten gemeinnützigen Arbeit: 1305, Motion Glanzmann-Hunkeler Ida. Antidiskriminierungskampagne: Motion Häberli-Koller Brigitte. Fehlende Wirkung bedingter Geldstrafen: 1305, 1308 Bürgi Hermann (V, TG) Association Memoriav. Aides financières : 1228, CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification: Loi sur la poste: Loi sur le génie génétique. Modification: 1114, 1117, 1118, Loi sur l'encouragement de la culture: 1109, 1110, 1111, 1227

14 Wintersession 2009 XIII Ständerat Rednerliste Motion Heer Alfred. Anpassung der Voraussetzungen für den Strafregistereintrag: Motion Heim Bea. Eindämmung der häuslichen Gewalt: 1305, Motion Hochreutener Norbert. Verstärkte Berücksichtigung der Sicherheit potenzieller Opfer im Strafrecht: Motion Jositsch Daniel. Verjährungsfristen bei Wirtschaftsdelikten: Motion Moser Tiana Angelina. Deklarationspflicht für Pelze: Motion Rickli Natalie Simone. Abschaffung des teilbedingten Strafvollzugs für Strafen von über zwei Jahren: 1305, Motion Rickli Natalie Simone. Verlängerung der Widerrufsfrist bei Nichtbewährung: 1305, Motion Robbiani Meinrado. Für eine wirksame Bekämpfung der Kriminalität in den Grenzregionen: Motion Schmid-Federer Barbara. Verdeckte Ermittlungen im Vorfeld von Strafverfahren: Motion Sommaruga Carlo. Rückversetzung von verurteilten Personen: 1305, Motion Stamm Luzi. Strafgesetzbuch. Abschaffung der Freiwilligkeit bei gemeinnütziger Arbeit: 1305, Motion Stamm Luzi. Wiedereinführung von Freiheitsstrafen unter sechs Monaten: Motion WBK-NR. Nasak IV: OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Postgesetz: Verein Memoriav. Finanzhilfen : 1228, Motion Amherd Viola. Réintroduction des courtes peines privatives de liberté: 1305, Motion Baettig Dominique. Abolition du sursis à l'exécution d'un travail d'intérêt général: 1305, Motion CSEC-CN. CISIN IV: Motion Glanzmann-Hunkeler Ida. Campagne de lutte contre les discriminations: Motion Häberli-Koller Brigitte. Inefficacité des peines pécuniaires avec sursis: 1305, Motion Heer Alfred. Modification des conditions d'inscription au casier judiciaire: Motion Heim Bea. Endiguer la violence domestique: 1305, Motion Hochreutener Norbert. Droit pénal. Meilleure prise en compte de la sécurité des victimes potentielles: Motion Jositsch Daniel. Prescription des délits économiques: Motion Moser Tiana Angelina. Obligation de déclarer les fourrures: Motion Rickli Natalie Simone. Prolongation du délai de révocation en cas d'échec de la mise à l'épreuve: 1305, Motion Rickli Natalie Simone. Suppression du sursis partiel à l'exécution des peines de plus de deux ans: 1305, Motion Robbiani Meinrado. Pour une lutte efficace contre la délinquance dans les régions frontalières: Motion Schmid-Federer Barbara. Investigations secrètes avant l'ouverture d'une procédure pénale: Motion Sommaruga Carlo. Réintégration des condamnés: 1305, Motion Stamm Luzi. Code pénal. Ne plus solliciter l'accord de l'auteur d'une infraction pour l'accomplissement d'un travail d'intérêt général: 1305, Motion Stamm Luzi. Réintroduction des peines privatives de liberté de moins de six mois: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1222 Burkhalter Didier, conseiller fédéral BVG. Teilrevision. Strukturreform: 1231, 1233, 1234, 1235, 1236, Interpellation Bischofberger Ivo. Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes: Interpellation Fetz Anita. Regierungsreform. Beginnen wir mit der Zusammenführung der Bildungsverwaltung in einem Departement: Interpellation Reimann Maximilian. Die IV-Betrugsbekämpfung im Ausland wirft Fragen auf: Kulturförderungsgesetz: 1109, 1111, 1112, KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1078, 1082, 1083, 1086, 1090, 1092, 1095, 1099, 1103, 1105, 1106, 1107, Motion WBK-NR (07.479). Unabhängigkeit der Aufsicht in der Fortpflanzungsmedizin und der Statistik: Parlamentarische Initiative SGK-NR. Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien: 1239, Parlamentarische Initiative SGK-SR. Bundesgesetz über die Sanierung der IV. Änderung: Postulat David Eugen. Zehn Jahre Bologna-Reform: Postulat Gutzwiller Felix. Sinkende Zahl der IV-Neurenten und ihre wahren Hintergründe: 1242 Burkhalter Didier, conseiller fédéral Association Memoriav. Aides financières : 1228, Initiative parlementaire CSSS-CE. Loi fédérale sur l'assainissement de l'assurance-invalidité. Modification: Initiative parlementaire CSSS-CN. Article 64a LAMal et primes non payées: 1239, Interpellation Bischofberger Ivo. Obligation de fournir des renseignements lors de relevés statistiques de la Confédération: Interpellation Fetz Anita. Réforme du gouvernement. Commençons par fusionner l'administration de la formation en un seul département: Interpellation Reimann Maximilian. AI. La lutte contre les fraudes commises à l'étranger soulève des questions: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1078, 1082, 1083, 1086, 1090, 1092, 1095, 1099, 1103, 1105, 1106, 1107, Loi sur l'encouragement de la culture: 1109, 1111, 1112, LPP. Révision partielle. Réforme structurelle: 1231, 1233, 1234, 1235, 1236, Motion CSEC-CN (07.479). Garantir l'indépendance de la surveillance et de la statistique dans le domaine de la médecine de reproduction: 1275

15 Liste des orateurs Conseil des Etats XIV Session d'hiver Postulat Maury Pasquier Liliane. Kostengünstige Medikamente. Medikamente nutzen, solange sie tatsächlich genutzt werden können: Verein Memoriav. Finanzhilfen : 1228, Postulat David Eugen. Réforme de Bologne. Dix ans après: Postulat Gutzwiller Felix. Raisons de la baisse du nombre de nouvelles rentes AI: Postulat Maury Pasquier Liliane. Pour des médicaments avantageux, utilisés tant qu'ils sont utilisables: 1243 Büttiker Rolf (RL, SO) BVG. Teilrevision. Strukturreform: 1231, Energiegesetz. Änderung: Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: Motion SPK-NR (08.407). Erstreckung der Aufenthaltsdauer für Aus- und Weiterbildungen im Hochschulbereich: OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: Postgesetz: 1133, 1149, 1158, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1037 Büttiker Rolf (RL, SO) Budget de la Confédération 2010: CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: Loi sur la poste: 1133, 1149, 1158, Loi sur l'énergie. Modification: LPP. Révision partielle. Réforme structurelle: 1231, Motion CIP-CN (08.407). Prolongation de la durée de séjour autorisée en cas de formation ou de perfectionnement dans une haute école: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: 1297 Calmy-Rey Micheline, conseillère fédérale Fipoi. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros- Erweiterung): Interpellation Recordon Luc. Humanitäre Krise in der Stadt Ashraf: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht: Postulat Jenny This. Bericht über Begünstigungen im Zusammenhang mit Nichtregierungsorganisationen: Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz an Rumänien und Bulgarien: 1208, 1211 Calmy-Rey Micheline, conseillère fédérale Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'europe. Rapport: FIPOI. Aides financières à l'omc (extension intramuros): Interpellation Recordon Luc. Crise humanitaire à Achraf: Postulat Jenny This. Rapport sur les avantages accordés par les organisations non gouvernementales: Réduction des disparités économiques et sociales dans l'ue. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie: 1208, 1211 Cramer Robert (G, GE) Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: Motion Prelicz-Huber Katharina. Ausbau von Teilzeitarbeit und Jobsharing: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem: 1246 Cramer Robert (G, GE) Développement de l'acquis de Schengen. Reprise du règlement relatif au système d'information sur les visas: Motion Prelicz-Huber Katharina. Création de postes à temps partiel et de postes partagés: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: 1298 David Eugen (CEg, SG) Finanzplan : Gentechnikgesetz. Änderung: Militärgesetz. Änderung: 1248, Motion Amherd Viola. Wiedereinführung kurzer Haftstrafen: Motion Baettig Dominique. Abschaffung der bedingten gemeinnützigen Arbeit: Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Motion Häberli-Koller Brigitte. Fehlende Wirkung bedingter Geldstrafen: 1307 David Eugen (CEg, SG) Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2010: CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: 1195, Initiative parlementaire CEATE-CE. Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage: Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification: 1248, Loi sur le génie génétique. Modification: 1116

16 Wintersession 2009 XV Ständerat Rednerliste Motion Heim Bea. Eindämmung der häuslichen Gewalt: Motion Hochreutener Norbert. Verstärkte Berücksichtigung der Sicherheit potenzieller Opfer im Strafrecht: Motion Rickli Natalie Simone. Abschaffung des teilbedingten Strafvollzugs für Strafen von über zwei Jahren: Motion Rickli Natalie Simone. Verlängerung der Widerrufsfrist bei Nichtbewährung: Motion Sommaruga Carlo. Rückversetzung von verurteilten Personen: Motion Sommaruga Simonetta. Gleiche Kompetenzen für kantonale und ausländische Steuerbehörden: Motion Stamm Luzi. Strafgesetzbuch. Abschaffung der Freiwilligkeit bei gemeinnütziger Arbeit: Motion WAK-SR. Weiterentwicklung des Direktzahlungssystems. Konkretisierung des Konzepts: OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: 1195, Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Parlamentarische Initiative UREK-SR. Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz: Postulat David Eugen. Zehn Jahre Bologna-Reform: Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: Motion Amherd Viola. Réintroduction des courtes peines privatives de liberté: Motion Baettig Dominique. Abolition du sursis à l'exécution d'un travail d'intérêt général: Motion CER-CE. Evolution future du système des paiements directs. Concrétisation du concept: Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Motion Häberli-Koller Brigitte. Inefficacité des peines pécuniaires avec sursis: Motion Heim Bea. Endiguer la violence domestique: Motion Hochreutener Norbert. Droit pénal. Meilleure prise en compte de la sécurité des victimes potentielles: Motion Rickli Natalie Simone. Prolongation du délai de révocation en cas d'échec de la mise à l'épreuve: Motion Rickli Natalie Simone. Suppression du sursis partiel à l'exécution des peines de plus de deux ans: Motion Sommaruga Carlo. Réintégration des condamnés: Motion Sommaruga Simonetta. Compétences identiques pour les autorités fiscales cantonales et étrangères: Motion Stamm Luzi. Code pénal. Ne plus solliciter l'accord de l'auteur d'une infraction pour l'accomplissement d'un travail d'intérêt général: Plan financier : Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: Postulat David Eugen. Réforme de Bologne. Dix ans après: 1272 Diener Verena (CEg, ZH) Interpellation Diener Verena. Billigzigaretten: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1089, OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: Postgesetz: 1134, 1140, 1141, 1158 Diener Verena (CEg, ZH) CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: Interpellation Diener Verena. Cigarettes bon marché: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1089, Loi sur la poste: 1134, 1140, 1141, Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1134 Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG) Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1071, Motion Prelicz-Huber Katharina. Ausbau von Teilzeitarbeit und Jobsharing: Postgesetz: Postulat Maury Pasquier Liliane. Kostengünstige Medikamente. Medikamente nutzen, solange sie tatsächlich genutzt werden können: 1243 Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG) LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1071, Loi sur la poste: Motion Prelicz-Huber Katharina. Création de postes à temps partiel et de postes partagés: Postulat Maury Pasquier Liliane. Pour des médicaments avantageux, utilisés tant qu'ils sont utilisables: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: 1298 Fetz Anita (S, BS) BVG. Teilrevision. Strukturreform: 1232 Fetz Anita (S, BS) Budget Supplément II: 1024

17 Liste des orateurs Conseil des Etats XVI Session d'hiver Finanzplan : Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative: Interpellation Fetz Anita. Regierungsreform. Beginnen wir mit der Zusammenführung der Bildungsverwaltung in einem Departement: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1075, 1088, 1090, 1093, 1102, 1104, Motion Janiak Claude. Mitfinanzierung der Rheinhafen-Infrastruktur durch den Bund: Motion Sommaruga Simonetta. Gleiche Kompetenzen für kantonale und ausländische Steuerbehörden: Postulat David Eugen. Zehn Jahre Bologna-Reform: Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1024, 1036, Budget de la Confédération 2010: 1024, 1036, Interpellation Fetz Anita. Réforme du gouvernement. Commençons par fusionner l'administration de la formation en un seul département: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1075, 1088, 1090, 1093, 1102, 1104, LPP. Révision partielle. Réforme structurelle: Motion Janiak Claude. Cofinancement de l'infrastructure portuaire sur le Rhin par la Confédération: Motion Sommaruga Simonetta. Compétences identiques pour les autorités fiscales cantonales et étrangères: Plan financier : Postulat David Eugen. Réforme de Bologne. Dix ans après: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire: Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: 1300 Forster-Vannini Erika (RL, SG, Präsidentin) Ausserordentliche Session zu Milchpreis und Landwirtschaftspolitik: Mitteilungen der Präsidentin: 1020, 1029, 1030, 1077, 1078, 1112, 1113, 1127, 1128, 1161, 1172, 1206, 1227, 1255, 1260, 1295, Nachruf: Wahl des Büros für 2009/10: 1008, 1009, 1010 Forster-Vannini Erika (RL, SG, Präsidentin) Communications de la présidente: 1020, 1029, 1030, 1077, 1078, 1112, 1113, 1127, 1128, 1161, 1172, 1206, 1227, 1255, 1260, 1295, Election du Bureau pour 2009/10: 1008, 1009, Eloge funèbre: Session extraordinaire concernant le prix du lait et la politique agricole: 1227 Fournier Jean-René (CEg, VS) Dritte Rhonekorrektion: Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1042, 1043, 1045, 1046, 1180 Fournier Jean-René (CEg, VS) Budget de la Confédération 2010: 1042, 1043, 1045, 1046, Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: Troisième correction du Rhône: 1280 Freitag Pankraz (RL, GL) Gentechnikgesetz. Änderung: Motion FDP-Liberale Fraktion. Stromversorgungsverträge mit dem Ausland. Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen bewahren: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1031, 1032, 1033, 1035 Freitag Pankraz (RL, GL) Budget de la Confédération 2010: 1031, 1032, 1033, Loi sur le génie génétique. Modification: Motion groupe libéral-radical. Contrats d'approvisionnement électrique avec l'étranger. Préserver la compétitivité de nos entreprises: 1282 Frick Bruno (CEg, SZ) Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative: 1051, Interpellation Frick Bruno. Erfüllt die Post ihren Service-public-Auftrag für die Pressevielfalt in der Schweiz?: Interpellation Lombardi Filippo. Inakzeptable Preiserhöhungen der Post für die Zeitungszustellung: 1226 Frick Bruno (CEg, SZ) CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels: Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: Interpellation Frick Bruno. La Poste remplit-elle son mandat de service public pour garantir la diversité de la presse en Suisse?: Interpellation Lombardi Filippo. Hausses de prix inacceptables décidées par la Poste pour la distribution des journaux: 1226

18 Wintersession 2009 XVII Ständerat Rednerliste KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1085, Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Postgesetz: Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1085, Loi sur la poste: Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire: 1051, 1056 Germann Hannes (V, SH) Interpellation Germann Hannes. Illegale Gemüseimporte. Massnahmen gegen systematischen Zollbetrug?: Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Motion von Rotz Christoph. Festsetzung der Zahlungsfristen des Bundes: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: 1136, Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: 1161, Postgesetz: 1136, 1146, 1149, 1152, Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz an Rumänien und Bulgarien: 1210, Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1038, 1040, 1176 Germann Hannes (V, SH) Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2010: 1038, 1040, Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: 1161, Interpellation Germann Hannes. Importations illégales de légumes. Faut-il prendre des mesures contre les fraudes douanières systématiques?: Loi sur la poste: 1136, 1146, 1149, 1152, Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Motion von Rotz Christoph. Fixer des délais de paiement pour la Confédération: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1136, Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: Réduction des disparités économiques et sociales dans l'ue. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie: 1210, 1211 Graber Konrad (CEg, LU) BVG. Teilrevision. Strukturreform: 1231, Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative: Militärgesetz. Änderung: OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: 1192, 1193, 1194, 1195, 1200, Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: Postgesetz: 1151 Graber Konrad (CEg, LU) CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: 1192, 1193, 1194, 1195, 1200, Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification: Loi sur la poste: LPP. Révision partielle. Réforme structurelle: 1231, Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire: 1054 Gutzwiller Felix (RL, ZH) Gentechnikgesetz. Änderung: Interpellation Seydoux-Christe Anne. Ökoterroristen und gewalttätige extremistische Gruppierungen. Ist die Schweiz ausreichend gerüstet?: Kulturförderungsgesetz: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1074, 1084, 1086, 1100, Militärgesetz. Änderung: Motion WBK-NR (07.479). Unabhängigkeit der Aufsicht in der Fortpflanzungsmedizin und der Statistik: 1274 Gutzwiller Felix (RL, ZH) Budget de la Confédération 2010: 1036, Initiative parlementaire Bureau-CN. Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats: Interpellation Seydoux-Christe Anne. Ecoterroristes et groupuscules extrémistes violents. La Suisse est-elle suffisamment armée?: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1074, 1084, 1086, 1100, Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification: Loi sur le génie génétique. Modification: 1118

19 Liste des orateurs Conseil des Etats XVIII Session d'hiver Parlamentarische Initiative Büro-NR. Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate: Postulat Gutzwiller Felix. Sinkende Zahl der IV-Neurenten und ihre wahren Hintergründe: 1241, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1036, Loi sur l'encouragement de la culture: Motion CSEC-CN (07.479). Garantir l'indépendance de la surveillance et de la statistique dans le domaine de la médecine de reproduction: Postulat Gutzwiller Felix. Raisons de la baisse du nombre de nouvelles rentes AI: 1241, 1242 Hêche Claude (S, JU) Finanzplan : Interpellation Hêche Claude. Sanierung der Pensionskasse SBB. Folgen für Angestellte, Rentnerinnen und Rentner, finanzielle Auswirkungen auf die Kantone: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: Motion Fehr Hans. Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: 1132, Postgesetz: 1132, 1139, 1141, 1143, 1144, Postulat SiK-SR ( ). Bestand des Grenzwachtkorps: Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1025, Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem: 1013, 1184 Hêche Claude (S, JU) Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2010: 1025, Développement de l'acquis de Schengen. Reprise du règlement relatif au système d'information sur les visas: 1013, Interpellation Hêche Claude. Assainissement de la caisse de pensions CFF. Quelles conséquences pour le personnel et les rentiers? Quelles incidences financières sur les cantons?: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: Loi sur la poste: 1132, 1139, 1141, 1143, 1144, Motion Fehr Hans. Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et amélioration du statut de ces derniers: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1132, Plan financier : Postulat CPS-CE ( ). Effectifs du Corps des gardes-frontière: 1265 Hess Hans (RL, OW) Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative: Interpellation Diener Verena. Billigzigaretten: Militärgesetz. Änderung: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: 1133, Parlamentarische Initiative Maitre Jean-Philippe. Regulierung der Bücherpreise: Postgesetz: 1133, Postulat Jenny This. Bericht über Begünstigungen im Zusammenhang mit Nichtregierungsorganisationen: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1178 Hess Hans (RL, OW) Budget de la Confédération 2010: Initiative parlementaire Maitre Jean-Philippe. Réglementation du prix du livre: Interpellation Diener Verena. Cigarettes bon marché: Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification: Loi sur la poste: 1133, Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1133, Postulat Jenny This. Rapport sur les avantages accordés par les organisations non gouvernementales: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire: 1057 Imoberdorf René (CEg, VS) Dritte Rhonekorrektion: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: 1076, 1086, Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: Parlamentarische Initiative UREK-SR. Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz: Postgesetz: 1132, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2010: 1180 Imoberdorf René (CEg, VS) Budget de la Confédération 2010: Initiative parlementaire CEATE-CE. Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: 1076, 1086, Loi sur la poste: 1132, Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: Troisième correction du Rhône: 1279

20 Wintersession 2009 XIX Ständerat Rednerliste Inderkum Hansheiri (CEg, UR, erster Vizepräsident) Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: 1296, Kantonsverfassungen (BE, TG, VD, GE, JU). Gewährleistung: OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem: 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1183, 1246, ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht: 1185 Inderkum Hansheiri (CEg, UR, erster Vizepräsident) CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels: CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: Constitutions cantonales (BE, TG, VD, GE, JU). Garantie: Développement de l'acquis de Schengen. Reprise du règlement relatif au système d'information sur les visas: 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1183, 1246, Pour le renvoi des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi). Initiative populaire. Modification de la LEtr: 1296, 1302 Janiak Claude (S, BL) KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: Nationalstrassenabgabegesetz: OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: 1187, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1196, 1197, 1198, 1199, 1201, ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht: 1184 Janiak Claude (S, BL) CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels: CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: 1187, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1196, 1197, 1198, 1199, 1201, LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: Loi relative à la vignette autoroutière: 1173 Jenny This (V, GL) Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungs-Initiative). Volksinitiative. Änderung des AuG: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung: Motion Amherd Viola. Wiedereinführung kurzer Haftstrafen: Motion Baettig Dominique. Abschaffung der bedingten gemeinnützigen Arbeit: Motion Häberli-Koller Brigitte. Fehlende Wirkung bedingter Geldstrafen: Motion Heim Bea. Eindämmung der häuslichen Gewalt: Motion Jenny This. Behördliche Meldepflicht an Lehrer bei Straftaten Jugendlicher und Akteneinsichtsrecht von Lehrmeistern: Motion Jenny This. Gegen Staus und Schikanen im Nationalstrassenbau: Motion Prelicz-Huber Katharina. Ausbau von Teilzeitarbeit und Jobsharing: Motion Rickli Natalie Simone. Abschaffung des teilbedingten Strafvollzugs für Strafen von über zwei Jahren: Motion Rickli Natalie Simone. Verlängerung der Widerrufsfrist bei Nichtbewährung: Motion Sommaruga Carlo. Rückversetzung von verurteilten Personen: Motion Stamm Luzi. Strafgesetzbuch. Abschaffung der Freiwilligkeit bei gemeinnütziger Arbeit: Motion von Rotz Christoph. Festsetzung der Zahlungsfristen des Bundes: OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz: 1135, Postgesetz: 1135, Postulat Jenny This. Bericht über Begünstigungen im Zusammenhang mit Nichtregierungsorganisationen: 1215, 1216 Jenny This (V, GL) Budget de la Confédération 2010: 1033, 1035, 1036, 1045, CO. Droit de la société anonyme et droit comptable: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts: Loi sur la poste: 1135, Motion Amherd Viola. Réintroduction des courtes peines privatives de liberté: Motion Baettig Dominique. Abolition du sursis à l'exécution d'un travail d'intérêt général: Motion Häberli-Koller Brigitte. Inefficacité des peines pécuniaires avec sursis: Motion Heim Bea. Endiguer la violence domestique: Motion Jenny This. Obliger les autorités à informer les enseignants des infractions commises par des jeunes et autoriser les maîtres d'apprentissage à consulter les dossiers: Motion Jenny This. Routes nationales. Halte aux embouteillages et aux désagréments lors de travaux de construction et de transformation: Motion Prelicz-Huber Katharina. Création de postes à temps partiel et de postes partagés: Motion Rickli Natalie Simone. Prolongation du délai de révocation en cas d'échec de la mise à l'épreuve: Motion Rickli Natalie Simone. Suppression du sursis partiel à l'exécution des peines de plus de deux ans: Motion Sommaruga Carlo. Réintégration des condamnés: Motion Stamm Luzi. Code pénal. Ne plus solliciter l'accord de l'auteur d'une infraction pour l'accomplissement d'un travail d'intérêt général: Motion von Rotz Christoph. Fixer des délais de paiement pour la Confédération: Organisation de la Poste suisse. Loi fédérale: 1135, 1219

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Bundesversammlung Assemblée fédérale Assemblea federale Assamblea federala Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell Assemblea federale

Mehr

BUNDESAMT FUER INDUSTRIE, GEWERBE UND ARBEIT OFFICE FEDERAL DE L INDUSTRIE, DES ARTS ET METIERS ET DU TRAVAIL

BUNDESAMT FUER INDUSTRIE, GEWERBE UND ARBEIT OFFICE FEDERAL DE L INDUSTRIE, DES ARTS ET METIERS ET DU TRAVAIL BUNDESAMT FUER INDUSTRIE, GEWERBE UND ARBEIT OFFICE FEDERAL DE L INDUSTRIE, DES ARTS ET METIERS ET DU TRAVAIL Strategie-Seminar FACHKRAEFTEMANGEL IN DER SCHWEIZ vom 24. August 1987 Séminaire MANQUE DE

Mehr

Die Bundesversammlung Das Schweizer Parlament

Die Bundesversammlung Das Schweizer Parlament Die Bundesversammlung Das Schweizer Parlament Eine Produktion der Parlamentsdienste 2014/2015 Inhalt Nationalrat Ständerat Die Kommissionen Die Delegationen Das parlamentarische Verfahren Parlamentsdienste

Mehr

Groupe de travail sur le droit d auteur (AGUR12)

Groupe de travail sur le droit d auteur (AGUR12) Arbeitsgruppe zum Urheberrecht () Groupe de travail sur le droit d auteur () GV/AG, 25.04.2014 1 Auftrag von Frau Bundesrätin Simonetta Sommaruga (EJPD) Mandat de Madame la Conseillère fédérale Simonetta

Mehr

USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins

USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins Veranstaltung der Konferenz der städtischen Finanzdirektorinnen und -direktoren 9. Januar 2015 Daniel Leupi, Präsident KSFD, Vorsteher des

Mehr

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz)

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Initiative Bibliotheken Schweiz Initiative Bibliothèques Suisse Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Bibliothekssituation in der Schweiz (ÖB) Kaum

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin off iciel de l Assemblée fédérale. Bollettino uff iciale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin off iciel de l Assemblée fédérale. Bollettino uff iciale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Sommersession 9. Tagung der 49. Amtsdauer Session d été 9 e session de la 49 e législature Sessione estiva 9 a sessione della 49 a

Mehr

Zusätzliche Information zu 09.074 Informations complémentaires à l objet 09.074 InformazionI complementari all oggetto 09.074

Zusätzliche Information zu 09.074 Informations complémentaires à l objet 09.074 InformazionI complementari all oggetto 09.074 Parlamentsdienste Services du Parlement Servizi del Parlamento Servetschs dal parlament Dokumentationsdienst CH-3003 Bern Tel. 031 322 97 44 Fax 031 322 82 97 www.parlament.ch doc@parl.admin.ch Zusätzliche

Mehr

Le bail d'habitation. Der Mietvertrag

Le bail d'habitation. Der Mietvertrag Georges Krieger Le bail d'habitation Der Mietvertrag éditions saint-paul Table des matières Inhaltsverzeichnis Préface par Monsieur François Biltgen 15 Introduction 17 Partie préliminaire : Le champ d'application

Mehr

Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht = Contrats types en droit commercial et en droit des

Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht = Contrats types en droit commercial et en droit des Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht = Contrats types en droit commercial et en droit des sociétés Deutsch-Französisch / Allemand-Français von Hugues Lainé, Gerd Leutner 1. Auflage

Mehr

Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität

Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität Formation pré- et postgraduée en «intégrité scientifique»

Mehr

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein FORMULAIRE DE DEMANDE DE COFINANCEMENT ANTRAGSFORMULAR Les demandes de cofinancement

Mehr

Die nationalen Präventionsprogramme

Die nationalen Präventionsprogramme Perspektiven für die Gesundheitsförderung und Prävention Die nationalen Präventionsprogramme VBGF: Herbsttagung 20. September 2012 1 Direktionsbereich Öffentliche Gesundheit Nationales Programm Alkohol

Mehr

Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG

Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG 9.5.2014 Mitgliederversammlung Trägerverein Energiestadt, Lausanne 1 9.5.2014

Mehr

Datenschutz in Europa und die Schweiz. La protection des données en Europe et la Suisse

Datenschutz in Europa und die Schweiz. La protection des données en Europe et la Suisse Astrid Epiney/Sarah Theuerkauf (Hrsg./éds.) Datenschutz in Europa und die Schweiz La protection des données en Europe et la Suisse Mit Beitrågen von/avec des contributions de: Astrid Epiney Dominique Nouveau

Mehr

EINKOMMENS- UND VERMÖGENSSTEUERN DER NATÜRLICHEN PERSONEN IMPÔTS SUR LE REVENU ET SUR LA FORTUNE DES PERSONNES PHYSIQUES

EINKOMMENS- UND VERMÖGENSSTEUERN DER NATÜRLICHEN PERSONEN IMPÔTS SUR LE REVENU ET SUR LA FORTUNE DES PERSONNES PHYSIQUES Eidgenössisches Finanzdepartement EFD Département fédéral des finances DFF Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV Administration fédéral des contributions AFC Dokumentation und Steuerinformation DSI Documentation

Mehr

Dr. Olivier Kern und Marc-André Röthlisberger Eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperten. Pittet Associates AG Bern

Dr. Olivier Kern und Marc-André Röthlisberger Eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperten. Pittet Associates AG Bern Viscom syndicom Syna Studie zur flexiblen Pensionierung in der Grafischen Industrie vom 14. Januar 2015 Etude sur la retraite anticipée dans l'industrie graphique du 14 janvier 2015 Dr. Olivier Kern und

Mehr

12.50 Hochschulen der Schweiz: Wer ist wofür verantwortlich? NR Jean François Steiert

12.50 Hochschulen der Schweiz: Wer ist wofür verantwortlich? NR Jean François Steiert Ablauf I 12.35 BFI Politik betrifft alle Parlamentarier SR Felix Gutzwiller / NR Josiane Aubert 12.50 Hochschulen der Schweiz: Wer ist wofür verantwortlich? NR Jean François Steiert 13.15 Dieses Jahr auf

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Gruppe 244 Gesuchsteller Brandschutztore

Mehr

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing Das Veloverleihsystem der Stadt Biel und seine Partner Le système de vélos en libre service de Bienne et ses partenaires François Kuonen Leiter Stadtplanung Biel / Responsable de l'urbanisme de Bienne

Mehr

KG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande

KG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande Nom et prénom de la personne qui fait la demande Name und der antragstellenden Person N d allocations familiales Kindergeld-Nr. F K KG 51R Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Herbstsession 15. Tagung der 49. Amtsdauer Session d automne 15 e session de la 49 e législature Sessione autunnale 15 a sessione della

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 16. Tagung der 49. Amtsdauer Session d hiver 16 e session de la 49 e législature Sessione invernale 16 a sessione della

Mehr

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN?

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? INFORMATICIEN QUALIFIÉ FACHINFORMATIKER PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? Pour plus

Mehr

LE PORTABLE C EST LA MOBILITÉ 15.10.2010 03.07.2011 16, CH-3000

LE PORTABLE C EST LA MOBILITÉ 15.10.2010 03.07.2011 16, CH-3000 Auswertung des Handy-Knigge Évaluation du «traité de savoir-vivre» de la téléphonie mobile 15.10.2010 03.07.2011 Zusammenfassung der wichtigsten Erkenntnisse der Handy-Knigge Sowohl unter wie über 25-jährige

Mehr

Steuerung des Projektes Pilotage du projet

Steuerung des Projektes Pilotage du projet armasuisse Steuerung des Projektes Pilotage du projet Workshop ÖREB-Kataster und Nutzungsplanung Séminaire cadastre RDPPF et plans d affectation Marc Nicodet Direction fédérale des mensurations cadastrales

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 1. Tagung der 47. Amtsdauer Session d hiver 1 ère session de la 47 e législature Sessione invernale 1 a sessione della

Mehr

Moi raciste? (extraits de la bande dessinée «Moi raciste?» ).

Moi raciste? (extraits de la bande dessinée «Moi raciste?» ). Moi raciste? (extraits de la bande dessinée «Moi raciste?» ). 1 Rassismus am laufenden Band (Auszüge aus Ich rassist?!) 2 Fachstelle für Rassismusbekämpfung FRB Service de lutte contre le racisme SLR Sion,

Mehr

1. Semester/1 er Semestre (30 ECTS) Düsseldorf (Studierende der Düsseldorfer Fakultät) coefficient. Vorlesung (CM) AG (TD) Vorlesung (CM) AG (TD)

1. Semester/1 er Semestre (30 ECTS) Düsseldorf (Studierende der Düsseldorfer Fakultät) coefficient. Vorlesung (CM) AG (TD) Vorlesung (CM) AG (TD) Studienplan und ECTS-Punkte für das integrierte grundständige Studium mit dem Doppelabschluss im deutschen und französischen Recht (80 ECTS) Abs. 6 der Studienordnung. Semester/ er Semestre ( ECTS) Düsseldorf

Mehr

Organe de révision Bibliographie

Organe de révision Bibliographie Organe de révision Bibliographie Berweger H., Die Prüfung der Geschäftsführung durch die Kontrollstelle im schweizerischen Aktienrecht, thèse Bâle 1979 Böckli P., Revisionsstelle und Abschlussprüfung nach

Mehr

APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011. Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH

APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011. Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011 Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH 1. Présentation de l UFA et de l ABG-Intelli agence 1. Vorstellung der DFH und der ABG-Intelli

Mehr

«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren

«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren Philosophisch-historische akultät Historisches Institut Studienprogramm / Programme d études Master of Advanced Studies in Archival and Information Science (MAS AIS) 2014-2016 Modul 3b / Module 3b Detailprogramm

Mehr

Procap Marketing. Drucksachen von Procap Schweiz Imprimés de Procap Suisse

Procap Marketing. Drucksachen von Procap Schweiz Imprimés de Procap Suisse Procap Marketing Drucksachen von Procap Schweiz Imprimés de Procap Suisse Februar 2014 Änderungen und Ergänzungen bitte an Silvia Hunziker melden Kontakt: Silvia Hunziker Kommunikation und Marketing Tel.

Mehr

DFS EVA S Curriculum

DFS EVA S Curriculum Curriculum für den grundständigen integrierten Deutsch-Französischen Studiengang Rechtswissenschaften an den Universitäten Potsdam und Paris Ouest-Nanterre-La Défense (Oktober 2012) Curriculum pour le

Mehr

Übersicht Stand Umsetzung der Revitalisierung. Aperçu de l état d avancement de la mise en oeuvre de la revitalisation

Übersicht Stand Umsetzung der Revitalisierung. Aperçu de l état d avancement de la mise en oeuvre de la revitalisation Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication DETEC Office fédéral de l'environnement OFEV Division Prévention des dangers Übersicht Stand Umsetzung der Revitalisierung

Mehr

III. Motorfahrzeugsteuern. Impôts sur les véhicules à moteur

III. Motorfahrzeugsteuern. Impôts sur les véhicules à moteur III Motorfahrzeugsteuern Impôts sur les véhicules à moteur Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions - Amministrazione federale delle contribuzioni D) Motorfahrzeugsteuern D) Impôts

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027

VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027 Gruppe 202 Gesuchsteller Aussenwände, nichttragend

Mehr

Workshop neuer Leitfaden Velostationen

Workshop neuer Leitfaden Velostationen Workshop neuer Leitfaden Velostationen Atelier nouveau guide vélostations Infotreffen Velostation - Lyss 11. November 2011 Infotreffen 11. November 2011 Lyss Einleitung Workshop Weshalb ein neuer Leitfaden?

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Frühjahrssession 2. Tagung der 47. Amtsdauer Session de printemps 2 e session de la 47 e législature Sessione primaverile 2 a sessione

Mehr

Compte administratif Verwaltungsrechnung

Compte administratif Verwaltungsrechnung Compte administratif Verwaltungsrechnung Les données relatives au compte 1999 présentées ci-après peuvent différer de quelques francs de celles précédemment publiées, en raison d'une modification du mode

Mehr

du 16 juin 2003 vom 16. Juni 2003

du 16 juin 2003 vom 16. Juni 2003 Règlement Reglement du 16 juin 2003 vom 16. Juni 2003 pour l obtention du diplôme de formation continue d informaticien/ informaticienne FFC. für den Erwerb des Weiterbildungs- Diploms als Informatiker/

Mehr

A31 Währungsreserven der Schweiz / Réserves monétaires de la Suisse

A31 Währungsreserven der Schweiz / Réserves monétaires de la Suisse A31 Währungsreserven der Schweiz / Réserves monétaires de la Suisse In Millionen Franken beziehungsweise Dollar / En millions de francs et de dollars Bestände Ende Juni 2015 Niveau à fin juin 2015 CHF

Mehr

Kinderrechte im Parlament Rückschau Herbstsession 2011

Kinderrechte im Parlament Rückschau Herbstsession 2011 Kinderrechte im Parlament Rückschau Herbstsession 2011 Ein kinderrechtlicher Meilenstein der Herbstsession war die Annahme des neuen Bundesgesetzes über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 11. Tagung der 46. Amtsdauer Session d hiver 11 e session de la 46 e législature Sessione invernale 11 a sessione della

Mehr

Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr

Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr Fachtagung: Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr Journée technique: Approches innovatrices dans le transfert du trafic marchandises transalpin 23. September 2009 Hotel Arte,

Mehr

Traits caractéristiques Bibliographie

Traits caractéristiques Bibliographie Traits caractéristiques Bibliographie Ancien droit (antérieur à la révision de 1991) Dessemontet F., Droit suisse des sociétés anonymes: répertoire des arrêts fédéraux et cantonaux publiés de 1937 à 1986,

Mehr

Vorschau. Perspective

Vorschau. Perspective Parlamentsdienste Services du Parlement Servizi del Parlamento Servetschs dal parlament Dokumentationsdienst 3003 Bern Service de documentation 3003 Berne doc@parl.admin.ch Vorschau Perspective Zusatz

Mehr

Diplomfeier der Trinationalen Studiengänge. Cérémonie de remise de Diplômes des Formations Trinationales

Diplomfeier der Trinationalen Studiengänge. Cérémonie de remise de Diplômes des Formations Trinationales Diplomfeier der Trinationalen Studiengänge Bachelorstudiengänge Bauingenieurstudium Trinational Mechatronik Trinational Cérémonie de remise de Diplômes des Formations Trinationales Formations Trinationale

Mehr

Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI

Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI G II - 1 Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI AG AI AR BE BL BS FR GE GL GR JU IV-Stelle des Kantons Aargau Kyburgerstrasse 15, 5001 Aarau Tel. 062 836 81 81, Fax 062 836 84

Mehr

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015 Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données Programm / Programme 2014-2015 Université de Fribourg Faculté DE DROIT Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche

Mehr

Revue suisse de droit de la santé Schweizerische Zeitschrift für Gesundheitsrecht

Revue suisse de droit de la santé Schweizerische Zeitschrift für Gesundheitsrecht www.jusletter.ch Weblaw / Institut de droit de la santé de l'université de Neuchâtel (Editeurs/Hrsg.) Revue suisse de droit de la santé Schweizerische Zeitschrift für Gesundheitsrecht RSDS/SZG 12/2009

Mehr

Vorgaben der Niederlassungsfreiheit für das Kapitalgesellschaftsrecht. Exigences de la liberte d'etablissement pour le droit des societes de capitaux

Vorgaben der Niederlassungsfreiheit für das Kapitalgesellschaftsrecht. Exigences de la liberte d'etablissement pour le droit des societes de capitaux Vorgaben der Niederlassungsfreiheit für das Kapitalgesellschaftsrecht Exigences de la liberte d'etablissement pour le droit des societes de capitaux von/de Dr. Günter H. Roth em. o. Professor an der Universität

Mehr

contrôle de connaissance/prüfungen heures ECTS Matières/Fächer nature coefficient

contrôle de connaissance/prüfungen heures ECTS Matières/Fächer nature coefficient Studienplan und ECTS-Punkte für das integrierte grundständige Studium des Rechts mit dem Doppelabschluss im deutschen und französischen Recht (80 ECTS) - Anlage zu der Studienordnung. Semester/ er Semestre

Mehr

TANDEM. Deutsch-französische Klimapartnerschaften für die lokale Energiewende Coopération franco-allemande pour la transition énergétique locale

TANDEM. Deutsch-französische Klimapartnerschaften für die lokale Energiewende Coopération franco-allemande pour la transition énergétique locale TANDEM Deutsch-französische Klimapartnerschaften für die lokale Energiewende Coopération franco-allemande pour la transition énergétique locale Avec le soutien de Mit Unterstützung von Masterplan 100 %

Mehr

Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG

Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG BR Didier Burkhalter, Vorsteher EDI Medienkonferenz 9. November 2011 Objectifs de la législature LERI FIFG LEHE/HFKG FRI/BFI 2013-16

Mehr

Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015

Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 1 Sommaire Inhaltsverzeichnis Introduction Einführung Christian Nanchen Commission des jeunes du canton du Valais Jugendkommission des Kantons

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

Membres de la Conférence suisse des offices de liaison de la loi fédérale sur l aide aux victimes d infractions (CSOL-LAVI)

Membres de la Conférence suisse des offices de liaison de la loi fédérale sur l aide aux victimes d infractions (CSOL-LAVI) Mitglieder der Schweizerischen Verbindungsstellen-Konferenz Opferhilfegesetz (SVK-OHG) Membres de la Conférence suisse des offices de liaison de la loi fédérale sur l aide aux victimes d infractions (CSOL-LAVI)

Mehr

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master Wichtige Informationen zum Masterstudium Informations importantes pour vos études de Master Studienplan I Plan d étude Studienplan I Plan d étude Es werden nicht alle Kurse jedes Jahr angeboten. Tous les

Mehr

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für:

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für: team team AVP est leader dans le domaine du graphisme architectural en Suisse et présent à Lausanne, à Zurich et dans plusieurs pays. Notre équipe, composée d architectes, designers et graphistes, met

Mehr

Inhaltsverzeichnis. Vorwort

Inhaltsverzeichnis. Vorwort Inhaltsverzeichnis Vorwort Preface Inhaltsverzeichnis V VII IX Die Verknüpfung von Personendaten und deren rechtliche Tragweite 1 Thomas Probst A. Einleitung 1 I. Historische Ausgangslage 1 IL Neue Problemlage

Mehr

Parolenspiegel Grünliberale Schweiz * * vor dem 19.Juli 2007 (Gründungsdatum glp Schweiz) sind es die Parolen der Grünliberalen Zürich

Parolenspiegel Grünliberale Schweiz * * vor dem 19.Juli 2007 (Gründungsdatum glp Schweiz) sind es die Parolen der Grünliberalen Zürich Parolenspiegel Grünliberale Schweiz * * vor dem 19.Juli 2007 (Gründungsdatum glp Schweiz) sind es die Parolen der Grünliberalen Zürich Datum Abstimmung Parole glp Resultat 08.03.2015 Volksinitiative "Familien

Mehr

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Vom Kindergarten bis zur 12. Klasse bietet die Ecole Internationale de Manosque eine mehrsprachige Erziehung und Bildung auf hohem Niveau. In Kindergarten und

Mehr

ATION INVIT EINLADUNG

ATION INVIT EINLADUNG EINLADUNG INVITATION Mit neuer Energie in die Zukunft 04/04/2014 Une nouvelle énergie pour l avenir EINLADUNG INVITATION Mit neuer Energie in die Zukunft Konferenz zur Energiepolitik in der Großregion

Mehr

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen.

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. . Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. Auch für unsere Zukunft und folgende Generationen in der Region Pamina. Erneuerbare Energien tragen dazu bei, Un concept

Mehr

Document «passerelle»

Document «passerelle» FICHE 7 Document «passerelle» Ce document permet aux enseignants de l école primaire et de sixième, qui reçoivent de nouveaux élèves en début d année, de prendre connaissance de ce qui a déjà été étudié.

Mehr

du 1er juillet 2002 vom 1. Juli 2002 Geowissenschaften Naturwissenschaftlichen Fakultät

du 1er juillet 2002 vom 1. Juli 2002 Geowissenschaften Naturwissenschaftlichen Fakultät Statuts Statuten du 1er juillet 2002 vom 1. Juli 2002 du Département de géosciences des Departements für Geowissenschaften Le Conseil de la Faculté des sciences Vu l article 47 de la loi du 19 novembre

Mehr

L'Agriculture Bio en Allemagne. Michael KUEGLER - Chambres d'agriculture de l'allemagne Bureau Bruxelles

L'Agriculture Bio en Allemagne. Michael KUEGLER - Chambres d'agriculture de l'allemagne Bureau Bruxelles L'Agriculture Bio en Allemagne Michael KUEGLER - Chambres d'agriculture de l'allemagne Bureau Bruxelles L Agriculture Bio en Allemagne donner des repères sur la dynamique de développement de la bio en

Mehr

Gültig ab 1. Januar 2008 Änderungen aufgrund der Anpassung des höchstversicherten Verdienstes gemäss UVG

Gültig ab 1. Januar 2008 Änderungen aufgrund der Anpassung des höchstversicherten Verdienstes gemäss UVG Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Mathematik, Analysen, Statistik Tabellen zur Ermittlung der nach bisherigem Recht entrichteten IV-Taggelder (Besitzstandswahrung,

Mehr

Geschäftsanbahnung in Algerien: Rechtliche und regulatorische Rahmenbedingungen

Geschäftsanbahnung in Algerien: Rechtliche und regulatorische Rahmenbedingungen Geschäftsanbahnung in Algerien: Rechtliche und regulatorische Rahmenbedingungen RA Wolf R. Schwippert Berlin, 16. Februar 2016 Inhalt: Ursprung des Wirtschaftsrechts Algerisch-deutsche Rechtsbeziehungen

Mehr

PRIX VSS Distinction de travaux de Bachelor, de Master et de thèses de doctorat dans le domaine de la route et des transports

PRIX VSS Distinction de travaux de Bachelor, de Master et de thèses de doctorat dans le domaine de la route et des transports VSS-PREIS Auszeichnung von Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen aus dem Strassen- und Verkehrswesen Reglement PRIX VSS Distinction de travaux de Bachelor, de Master et de thèses de doctorat

Mehr

Öffentliche Trainingsprogramme Programmes inter-entreprises

Öffentliche Trainingsprogramme Programmes inter-entreprises Interaktive Broschüre/Brochure interactive Öffentliche Trainingsprogramme Programmes inter-entreprises Schweiz/Suisse, 01-015 Weitere Informationen zu den Orten, Trainingsterminen und Gebühren finden Sie

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

Arten und Ansätze der Familienzulagen nach dem FLG, dem FamZG und den kantonalen Gesetzen 2015

Arten und Ansätze der Familienzulagen nach dem FLG, dem FamZG und den kantonalen Gesetzen 2015 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Familienfragen Département fédéral de l intérieur DFI Office fédéral des assurances sociales OFAS Questions familiales

Mehr

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN DESSINATEUR EN BÂTIMENT? BEREIT, UNSER NÄCHSTER BAUZEICHNER ZU WERDEN?

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN DESSINATEUR EN BÂTIMENT? BEREIT, UNSER NÄCHSTER BAUZEICHNER ZU WERDEN? PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN EN BÂTIMENT? BEREIT, UNSER NÄCHSTER ZU WERDEN? EN BÂTIMENT PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN EN BÂTIMENT? Pour plus d informations : www.winwin.lu EN BÂTIMENT BEREIT, UNSER NÄCHSTER

Mehr

Französisch. Schreiben. 22. September 2016 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung.

Französisch. Schreiben. 22. September 2016 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 22. September 2016 Französisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Gruppe 222 Gesuchsteller Verglasungen vertikal

Mehr

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

Conditions de travail Arbeitsbedingungen

Conditions de travail Arbeitsbedingungen Conditions de travail 39 Conditions de travail Emissions Conditions de travail Industriel: une profession 3 fois plus sûr! 9627 personnes sont assurées dans le domaine industriel en Valais. Le nombre d

Mehr

PAG en vigueur partie graphique

PAG en vigueur partie graphique WAS IST EIN PAG? PAG en vigueur partie graphique «Le plan d aménagement général est un ensemble de prescriptions graphiques et écrites à caractère réglementaire qui se complètent réciproquement et qui

Mehr

ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE VELOVIGNETTE

ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE VELOVIGNETTE asa ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE Code-Liste für Versicherungsnummern Liste des codes pour les numéros d'assurances

Mehr

Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse

Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse 3400 Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse VERWALTUNGSRECHNUNG Verbände (Kollektivmitglieder)/Associations (membres collectifs) 30.06. 15'650.00 15'000.00 26'589.00 3401 Schulen (Kollektivmitglieder)/Ecoles

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Engagement und Teilhabe von jungen Menschen in deutschfranzösischen

Engagement und Teilhabe von jungen Menschen in deutschfranzösischen Engagement und Teilhabe von jungen Menschen in deutschfranzösischen Städtepartnerschaften - Perspektiven für ein Europa der Bürger Tagung des Deutsch-Französischen Jugendwerkes (DFJW) Engagement et participation

Mehr

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS

Mehr

Grussadresse von Bundesrat Samuel Schmid Vorsteher des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)

Grussadresse von Bundesrat Samuel Schmid Vorsteher des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) Finanzdelegation Délégation des finances Delegazione delle finanze Joint Committee on Finance Eidgenössische Finanzkontrolle Contrôle fédéral des finances Controllo federale delle finanze Swiss Federal

Mehr

Bundesgesetz über eine Anpassung des DBG und des StHG an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB

Bundesgesetz über eine Anpassung des DBG und des StHG an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB Bundesgesetz über eine Anpassung des DBG und des StHG an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB vom 26. September 2014 Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft

Mehr

Statistik Stadt Biel / Statistique Ville de Bienne

Statistik Stadt Biel / Statistique Ville de Bienne Statistik Stadt Biel / Statistique Ville de Bienne Beschäftigungsstruktur / Structure des emplois Durch die Umstellung in der Erhebungsmethode 2011 ist ein Zeitreihenvergleich mit den Vorjahren nicht möglich.

Mehr

Sélection d'article sur la politique suisse

Sélection d'article sur la politique suisse Sélection d'article sur la politique suisse processus BRG 96.09: Reform der Bundesverfassung Imprimer Éditeur Année Politique Suisse Institut für Politikwissenschaft Universität Bern Fabrikstrasse 8 CH-302

Mehr

L invalidité, quels enjeux en transfrontalier? Acteurs, reconnaissance, prestationen France, en Allemagne et en Suisse

L invalidité, quels enjeux en transfrontalier? Acteurs, reconnaissance, prestationen France, en Allemagne et en Suisse L invalidité, quels enjeux en transfrontalier? Acteurs, reconnaissance, prestationen France, en Allemagne et en Suisse Erwerbsminderung/Invalidität grenzüberschreitende Herausforderungen Akteure, Anerkennung

Mehr

Bürgenstock-Konferenz der Schweizer Fachhochschulen Conférence HES du Buergenstock. 10/11 janvier 2014

Bürgenstock-Konferenz der Schweizer Fachhochschulen Conférence HES du Buergenstock. 10/11 janvier 2014 Bürgenstock-Konferenz der Schweizer Fachhochschulen Conférence HES du Buergenstock 10/11 janvier 2014 Programm Programme Freitag, 10. Januar 2014 Vendredi 10 janvier 2014 ab 09.30 Uhr à partir de 9h30

Mehr

Stadt Biel Ville de Bienne. Medien-Orientierung 16. April 2013 JAHRESRECHNUNG 2012. Séance d'information des médias 16 avril 2013 COMPTE ANNUEL 2012

Stadt Biel Ville de Bienne. Medien-Orientierung 16. April 2013 JAHRESRECHNUNG 2012. Séance d'information des médias 16 avril 2013 COMPTE ANNUEL 2012 Medien-Orientierung 16. April 2013 JAHRESRECHNUNG 2012 Séance d'information des médias 16 avril 2013 COMPTE ANNUEL 2012 Zentrale Herausforderungen vom Budget zum Ist 2012 Défis essentiels à relever entre

Mehr

Übersicht über die kantonalen Bestimmungen zum fakultativen Referendum

Übersicht über die kantonalen Bestimmungen zum fakultativen Referendum Zentrum für Rechtsinformation ZRI Centre de l information juridique CIJ Übersicht über die kantonalen Bestimmungen zum fakultativen Referendum Stand 01.04.2012 (mit Berücksichtigung der neuen Verfassung

Mehr

indirekten Gegenvorschlag berücksichtigt? Wahl durch die Generalversammlung: keine Bestimmung -

indirekten Gegenvorschlag berücksichtigt? Wahl durch die Generalversammlung: keine Bestimmung - Parlamentsdienste Services du Parlement Servizi del Parlamento Servetschs dal parlament Sekretariat der Kommissionen für Rechtsfragen CH-3003 Bern Tel. 031 322 97 19/97 10 Fax 031 322 98 67 www.parlament.ch

Mehr

du 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November

du 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November Recueil systématique 4..0.4 Règlement du 5 décembre 006 (Etat au 6 novembre 0) pour les étudiants et étudiantes ayant le droit comme branche secondaire Reglement vom 5. Dezember 006 (Stand am 6. November

Mehr

Andrea Niňo (Sprachgruppenleiterin Romanische Sprachen) in jedem Semester

Andrea Niňo (Sprachgruppenleiterin Romanische Sprachen) in jedem Semester in zugeordnete s Name der Le français des affaires - introduction M1Ws Mittelstufe 1/Wirtschaft (GER B1.2) Dieses Modul dient der Einführung in die Fachsprache der Wirtschaft. Alle Sprachfertigkeiten (Hören,

Mehr

Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS)

Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS) Mandat der Kommission für den Fonds für Frauenarbeit (FFA) des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Mandat de la Commission pour le Fonds pour le Travail des Femmes (FTF) de la Fédération

Mehr

Die Europäische Union: Geschichte, Institutionen, Recht, Politiken

Die Europäische Union: Geschichte, Institutionen, Recht, Politiken Karin Ioannou-Naoum-Wokoun Martin Helmuth Ruelling Die Europäische Union: Geschichte, Institutionen, Recht, Politiken www.ehv-online.com Inhaltsverzeichnis Einführung I. Die Geschichte der Europäischen

Mehr

Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung: Bilanz nach zwölf Jahren (Stand 1. Februar 2015)

Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung: Bilanz nach zwölf Jahren (Stand 1. Februar 2015) Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung: Bilanz nach zwölf Jahren (Stand 1. Februar 2015) Insgesamt konnten in den 12 Jahren seit Inkrafttreten des Bundesgesetzes 2 676 Gesuche bewilligt werden.

Mehr