LEINE-CENTER. A K T U E L L 12. Oktober Urlaubsfoto Gewinnen Sie einen Center- Gutschein! Wie es geht, steht auf Seite 9

Transkript

1 LEINE-CENTER Nr. 9 A K T U E L L 12. Oktober 2011 Maskottchen Das Leine- Center sucht einen Namen für das neue Maskottchen Seite 4 Urlaubsfoto Gewinnen Sie einen Center- Gutschein! Wie es geht, steht auf Seite 9 Lesungen Die Buchhandlung Decius lädt zu drei besonderen Lesungen ein Seite 10 Guten Tag, liebe Leserin, lieber Leser, wir haben es geschafft: Der lange Weg von der Schließung Herties über den Abriß des alten Gebäudes sowie Errichtung des Neubaus liegt nun hinter uns. Was noch bleibt, ist die Vorfreude auf die Eröffnung und somit auch die erstmalige Präsentation aller neuen Shops bei Ihnen, liebe Leserinnen und Leser. Am 13. Oktober ab 8 Uhr können Sie sich nun selbst ein Bild vom neuen Leine- Center machen und dabei viele neue Konzepte und fertige Shops bei uns begutachten. Jede Menge Action Am 13. Oktober heißt also es also: Herzlich willkommen in Ihrem neuen Leine-Center! Um 8 Uhr früh werden wir gemeinsam mit unserem Bürgermeister Thomas Prinz das rote Band durchtrennen und den Erweiterungsbau des Centers an der Robert-Koch-Straße eröffnen. Musikalische Unterstützung bekommen wir vom Spielmannszug des Fanfaren Corps Pattensen. Zur Eröffnung haben wir gemeinsam mit unseren Mietpartner viele kleine Überraschungen für Sie vorbereitet. Und damit auch jeder Zeit findet, bei uns vorbeizuschauen, haben wir gleich die nächsten beiden Sonntage den 16. und 23. Oktober für Sie von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die Eröffnung wird gefeiert! Am13. Oktober wird um 8 Uhr der Erweiterungsbau eröffnet Am morgigen Donnerstag, 13. Oktober geht es endlich los: Um 8 Uhr eröffnen im neuen Erweiterungsbau die Geschäfte. Etwa 50 Millionen Euro hat der Investor, die THI Holding, am Standort in Laatzen investiert. Innerhalb von nur acht Monaten wurde das ehemalige Hertie- Geschäftshaus abgerissen und ein moderner, heller Neubau ist entstanden, der dem Leine-Center 30 neue Geschäfte beschert. Laatzens Bürgermeister Thomas Prinz wird den Erweiterungsbau morgen um 8 Uhr gemeinsam mit der ECE Projektmanagement GmbH und dem Investor am Eingang an der Robert- Koch-Straße offiziell eröffnen. Zur Eröffnung erwartet die Besucher ein interessantes Programm. Das Scharnier-Theater wird mit Walking-Acts am Eröffnungstag sowie am 15. Oktober die Kunden erfreuen. Arko backt frische leckere Waffeln und Douglas präsentiert sich in der Ladenstraße. Zudem wird an den beiden verkaufsoffenen Sonntagen Kinderschmin- Verkaufsoffene Sonntage Leine-Center öffnet am 16. und 23. Oktober Im Zusammenhang mit der Eröffnung des Erweiterungsbaus des Leine-Centers werden die Geschäfte im Oktober auch an zwei Sonntagen öffnen. Am 16. und 23. Oktober werden von 13 bis 18 Uhr jeweils die verkaufsoffenen Sonntage stattfinden. An den Zur Eröffnung am morgigen Donnerstag wird sich auch das neue Maskottchen des Leine-Centers den Besuchern vorstellen. ken angeboten und ein Ballon-Clown zaubert Figuren aus Luftballons. Auf diesen Tag haben wir lange Sonntagen gibt es für Kinder verschiedene Aktionen. So können sich die kleinen Gäste schminken lassen, zudem zaubert ein Clown aus Ballons verschiedenste Figuren. Ein weiteres Highlight werden die Vorstellungen von Rosenbach`s Puppenbühne sein. gewartet. Die Besucher aus Laatzen und der Region sollten die Chance nutzen, das neue Leine-Center kennenzulernen. Es wird eine Menge Neues zu entdecken geben, sagt Center Managerin Anastasia Marapidou. Geschenkidee Center-Gutschein: Wertvoll. Überall. Wählen Sie das Beste aus über 100 Einkaufs- Centern mit Akzeptanzstellen! Dieser Geschenkgutschein schenkt Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten von A wie Accessoires bis Z wie Zeitgeist. Der Geschenkgutschein zeigt sich im schicken Outfit. Er ist so groß wie eine Scheckkarte und steckt in einer weißen Tasche mit roter Schleife. Die besonderen Sicherheitsmerkmale mit integriertem Magnetstreifen garantieren einen sicheren und reibungslosen Ablauf vom Erwerb bis zur Einlösung der Gutscheine. Für diesen besonderen Service erheben wir eine Servicepauschale von 0,50 Euro pro Gutschein. Die Bezahlung ist mit EC-Karte oder in bar möglich. Sie erhalten den Gutschein im Center Management. Den Gutschein können Sie problemlos in allen Geschäften des Leine-Centers und weiteren Centern der ECE in Deutschland einlösen. Liebe Besucherinnen und Besucher des Leine-Centers, im Oktober 2010 haben die Investoren das Projekt Erweiterungsbau Leine-Center vorgestellt. Bereits im Dezember des Jahres erfolgte der Kauf des Altbestandes. In der Folge wurde das alte Hertie-Geschäftsgebäude abgerissen. Bei den Abrissarbeiten auf einer Fläche von etwa Quadratmetern bestand die Schwierigkeit vor allem darin, den fortlaufenden Geschäftsbetrieb des Leine-Centers nicht zu beeinträchtigen. Am 22. Februar wurde die Grundsteinlegung vollzogen und in den vergangenen Monaten entstanden insgesamt Quadratmeter Einzelhandelsfläche aufgeteilt in 30 neue Shops. Mein besonderer Dank gilt allen Gewerken am Bau, die Zusammenarbeit mit der ECE, LaSalle und insbesondere der Stadt Laatzen. Anastasia Marapidou Center Managerin Ihr Kurt Fischer Gut erreichbar Parkplätze stehen für unsere Kunden und Besucher bereit Gutschein Holen Sie sich den Center-Gutschein für alle Geschäfte im Leine- Center Öffnungszeiten Alle Geschäfte von Montag bis Sonnabend bis 20 Uhr geöffnet

2 II DIE CENTER-ZEITUNG

3 DIE CENTER-ZEITUNG III Liebe Besucherinnen und Besucher des Leine-Centers, es ist vollbracht: Die Erweiterung des Leine- Centers in Laatzen ist abgeschlossen, die Läden werden morgen eröffnen und auch von weit her reisen mehr Menschen an, um in Laatzen einzukaufen. Ich freue mich über jeden Besucher und jede Besucherin in unserer Stadt. Ich freue mich aber auch über die Investition in unsere Stadt, weil die Investoren damit deutlich zeigen, dass sie an die Zukunft von Laatzen-Mitte glauben. Gemeinsam mit den städtebaulichen Veränderungen in unserem Zentrum werden die Aussichten für Laatzens Zukunft nennenswert verbessert. Mit der Erweiterung des Leine-Centers bekommen wir ein breiteres Sortiment an Waren. Das macht den Einkauf einfacher, da alles zentral für den Endverbraucher zu bekommen ist, und stärkt das Center für die Zukunft. Den Investoren, dem ECE-Centermanagement und den Mieterinnen und Mietern im Center wünsche ich einen guten Start und viel Erfolg. Ihr Thomas Prinz PANDORA ermöglicht individuelle Schmuckstücke Neuer Concept Store startet mit neuer Herbst-Kollektion Hohe Beratungskompetenz, erstklassiger Service gepaart mit den hochwertigen, einzigartigen Schmuckstücken der dänischen Schmuckmarke, zeichnen den neuen Concept Store im Leine-Center Laatzen aus. Das dänische Label PAN- DORA gilt heute als eines der erfolgreichsten Schmuckunternehmen der Welt und ist in nunmehr 55 Ländern mit mehr als 500 Concept Stores global vertreten. Der Stil von PANDORA ist klassischmodern und der Schmuck ist zeitlos. Der Durchbruch gelang PANDORA mit dem Konzept des PANDORA Armbandes, das sich seit zehn Jahren an die Kreativität und Individualität jeder Frau richtet und ihr die Gestaltung ihres ganz persönlichen Schmuckstücks erlaubt. Die wunderbare Möglichkeit mit kleinen, handgefertigten Charms die eigene Geschichte zu erzählen, macht das PANDORA Armband so kostbar und zum charakteristischsten Schmuckstück, das PANDORA seiner Trägerin zu bieten hat. Mittlerweile zählen vielfältige Kollektionslinien zu PANDORA`s einzigartigem Schmuckuniversum. Der neue PANDORA Concept Store im Leine-Center Das Design der PANDORA-Filialen präsentiert sich ganz im Stile des Schmucks: klassisch-modern und zeitlos. Laatzen präsentiert seinen Kunden pünktlich zum Herbst-Start die neue Herbst/ Winter-Kollektion und lockt mit wunderschönen Schmuckstücken passend zu den neuesten Trends der Saison. Insbesondere markiert PANDORA im Herbst mit der Kollektion Nostalgic Rock den aufregenden Jahreszeitenwechsel und greift dafür auf aktuelle Farbtöne wie Grau, Schwarz, Lila, Rosa und Dunkelgrün, sowie ausdrucksvolle Formen zurück. Die neuen PANDORA Schmuckstücke sorgen damit garantiert für den rockigen Schliff an jeder herbstlichen Garderobe. Der PANDORA Store im Leine-Center Laatzen hält für die Kunden ein exklusives Eröffnungsangebot bereit. Vom 13. bis 16. Oktober wird ein Basisarmband im Wert von 59 Euro zusammen mit einem Sterling-Silber Charm im Wert von 29 Euro für den unschlagbaren Preis von zusammen 59 Euro angeboten: ein lukratives Angebot nicht nur für PANDORA-Einsteiger, sondern auch für leidenschaftliche Sammler _

4 IV Kompetente Verkäuferinnen helfen den Kunden bei Ernsting s family bei der Auswahl. 20 Prozent Rabatt zur Neueröffnung Ernsting s family öffnet am 13. Oktober Am 13. Oktober um 8 Uhr begrüßt Ernsting s family seine Kundschaft mit einem abwechslungsreichen Eröffnungsprogramm in der neuen Filiale im Leine-Center. Das Unternehmen lädt an diesem Tag alle ein, die neuen Räumlichkeiten mit der großzügigen Verkaufsfläche von 167 Quadratmetern zu besuchen. Gleichzeitig können die Kunden an diesem Tag einen Einkaufsrabatt von 20 Prozent nutzen, um aus dem breit gefächerten Sortiment des familienfreundlichen Textilunternehmens zu wählen. Gebietsleiter Oliver Scheldt freut sich schon auf das Eröffnungsfest: Ernsting s family hat viele Stammkundinnen, die seit Jahren für sich und ihre Familie bei uns einkaufen, und jedes Jahr wachsen wir beständig weiter. Wir sind sehr froh und auch stolz, mit unserer neuen Filiale und unseren Kunden einen Beitrag zu diesem beachtlichen Erfolg beizutragen. Die neue Filiale in Laatzen ist vor allem ein Anlaufpunkt für Mütter: Die farbenfrohe Produkt-Range von Ernsting s family erstreckt sich von modernen Wohnaccessoires bis hin zu aktuellen, ständig wechselnden Mode-Highlights für Babys, Kinder, Jugendliche, Damen und Herren. Kompetente Verkäuferinnen und ausführliches Prospektmaterial helfen bei der Auswahl in der neuen Filiale. Bei der Eröffnung kommen auch die kleinen Kunden nicht zu kurz: Die Clownin Olivia sorgt mit Zaubertricks und Überraschungen für Spaß bei den Kindern, während sich die Eltern mit dem Ernsting s family Team über Mode- und Familienthemen austauschen können. Ernsting s family ist das Textilgeschäft für die ganze Familie mit Schwerpunkt auf Damenober- und Kinderbekleidung, das die Bedürfnisse junger Familien versteht. Das Unternehmen wurde 1968 von Kurt Ernsting in Coesfeld- Lette (Westfalen) gegründet. Es gehört mit knapp 1600 Geschäften sowie mindestens 9200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu den größten Textilketten Deutschlands. In den Filialen und im Online Shop unter gibt es stets aktuelle Kleidung, Accessoires und Spielwaren für jeden Tag, für die ganze Familie und zu günstigen Preisen. Zudem wurde das Unternehmen am 21. Juni 2011 das dritte Mal in Folge in der Kategorie Baby- und Kindermode zum Händler des Jahres 2011 gekürt. Diese Auszeichnung ist auf eine Online-Studie unter rund Konsumenten zurückzuführen, die vom Handelsverband Deutschland und dem Handelsblatt initiiert wurde. Maskottchen sucht einen Namen Illustrator Ralph Kretschmann hat das neue Center-Maskottchen entworfen Wenn der Erweiterungsbau am Donnerstag, 13. Oktober, um 8 Uhr eröffnet wird, dann ist auch das neue Center-Maskottchen mit von der Partie. Zu diesem Anlass wird der Löwe noch ohne Namen dabei sein, denn das Leine-Center ruft dazu auf, für das Maskottchen einen Namen zu finden. Jeder kann einen Namensvorschlag abgeben. Die Teilnahmekarten liegen aus beim Center Management. Mitmachen lohnt sich, denn der Namensgeber gewinnt eine Privataudienz beim Löwen Simba im Filmtierpark Eschede. Entworfen hat das neue Maskottchen der professionelle Illustrator Ralph Kretschmann. Der Hamburger musste sich erst einmal ein Bild über Laatzen und das Leine-Center machen. Ich wusste nur, dass Laatzen in der Nähe von Hannover liegt. Mehr nicht, sagt Kretschmann. Gemeinsam mit Center- Managerin Anastasia Marapidou wurde schnell Einigkeit erzielt, dass das neue Maskottchen in Anlehnung an das Laatzener Stadtwappen ein Löwe werden soll. Im Stadtwappen ist ein goldener Löwe zu sehen. Der Löwe hat einfach am besten gepasst. Ich habe dann einen Löwen kreiert und ihm kleine Ohren und kurze Beine verpasst, danach wurde die Farbgebung angepasst, sagt Kretschmann. Etwa zwei Wochen hat es gedauert, bis das Maskottchen fertig war. Zukünftig wird das neue Maskottchen regelmäßig bei Aktionen im Center anwesend sein. Erstmals zur Eröffnung des Erweiterungsbaus am morgigen Donnerstag. DIE CENTER-ZEITUNG Am heimischen Schreibtisch in Hamburg zeichnet Ralph Kretschmann seine Illustrationen, also auch das neue Maskottchen für das Leine-Center _ _

5 DIE CENTER-ZEITUNG V Schnell und sicher zum optimalen Sehergebnis Hannoversches Augenoptikunternehmen becker & fl öge eröffnet Filiale im Erweiterungsbau Das wohl älteste Augenoptikunternehmen Hannovers eröffnet am 13. Oktober sein 24. Fachgeschäft im Leine-Center Laatzen. In diesem Jahr feiert das Familienunternehmen sein 175-jähriges Bestehen und blickt mit über 200 Mitarbeitern auf eine erfolgreiche Geschichte zurück. Seit der Gründung am 11. November 1836 durch den Optikermeister W. Ludwig Becker in Hannover wächst das noch immer familiengeführte Unternehmen stetig und gehört zu den Top 10 der deutschen Optikunternehmen. Das Produktportfolio umfasst im neuen Geschäft in Laatzen Brillen, Kontaktlinsen und eine überzeugende Auswahl an topaktuellen Sonnenbrillen. Das neue Geschäft wird mit unserer modernsten Ausrüstung zur optimalen Brillenglasbestimmung und Kontaktlinsenanpassung ausgestattet. Selbstverständlich auch mit einem Computerzentriersystem, um auch die leistungsfähigsten Brillengläser perfekt in die individuelle Brillenfassung des Brillenträgers einzumessen. Jeder, der das kennengelernt hat, freut sich über die Möglichkeit wirklich schnell und sicher an das optimale Sehergebnis zu kommen, sagt Augenoptikermeisterin Jelena Markovic. Im Rahmen der Servicestudie des Deutschen Die Geschäftsführer Katja Flöge und Michael Thöne-Flöge freuen sich über die Eröffnung einer Filiale im Erweiterungsbau des Leine- Centers. Instituts für Service-Qualität, Hamburg, wurde das Unternehmen in 2009 mit Qualitätsurteil GUT für höchste Kompetenz ausgezeichnet. Darauf können Sie vertrauen, denn wir geben Ihnen umfassende Garantie- und Serviceleistungen. Die Unternehmensführung bei becker + flöge basiert auf den niedersächsischen Tugenden: geradlinig, ehrlich und klar. Dies gilt für alle Kunden und für alle Mitarbeiter gleichermaßen, und es macht Freude bei becker+flöge zu arbeiten, so Jelena Markovic weiter. Die kontinuierliche Förderung des Nachwuchses ist ein besonderer Schwerpunkt im Unternehmen. Durch gezielte und strategisch ausgerichtete Aus- und Fortbildungsprogramme sichert sich das Unternehmen seine Mitarbeiter für die Zukunft. So präsentiert sich becker+flöge heute nicht nur mit einer eigenen Internetpräsenz um Kunden über alle aktuellen Brillenund Kontaktlinsenangebote auf dem Laufenden zu halten, sondern kommuniziert mit seinen Kunden auch auf Facebook und dem Bewertungsportal Qype.de. Augenoptikermeisterin Jelena Markovic und ihr Team halten viele Eröffnungs- und Jubiläumsangebote für die Besucher bereit: Wir freuen uns sehr auf Laatzen und auf viele neue Kunden _

6 VI Sportsfreund verbindet Lifestyle und Sport Neues Fachgeschäft im Erweiterungsbau setzt auf kompetente Beratung durch ausgebildete Fachverkäufer DIE CENTER-ZEITUNG Mit dem Shop Sportsfreund bekommt das Leine-Center endlich wieder ein Fachgeschäft für Sportbegeisterte. Auf etwa 400 Quadratmetern Verkaufsfläche bietet Inhaber Lars Koock eine breites Sortiment für verschiedenste Sportarten mit einer Vielzahl an Marken an. So sind bekannte Marken wie Adidas, Puma, Nike oder Asics ebenso vertreten wie Venice Beach, Jack Wolfskin, Speedo oder Head. Der Shop ist in zwei Bereiche aufgeteilt, erklärt Koock. Zum einen gibt es einen Lifestyle- Bereich, wo es trendige Sneaker, lässige Sweatshirts und gemütliche Jogginghosen zu kaufen gibt. Der zweite Bereich umfasst verschiedene Sportarten wie Fußball (die größte Auswahl an Fußballschuhen in der Region), Handball, Fitness, Schwimmen, Running, Outdoor oder Tennis. Einzigartig ist auch das T- Shirt to go. Hier kann der Kunde ein T-Shirt mit dem Logo oder Schriftzug seiner Wahl bedrucken lassen. Es können auch Kleidungsstücke mitgebracht und dann bedruckt werden. Ein Grafiker gestaltet dann die Shirts. Und bei einem Preis von 20 Euro pro Shirt ist es beispielsweise ein ideales und persönliches Geburtstagsgeschenk, sagt Koock. Neben dem großen Sortiment steht für den Inhaber aber die Beratung der Kunden an erster Stelle. Alle acht Mitarbeiter sind gelernte Sportfachverkäufer und können so eine bestmögliche Beratung ermöglichen. Wir wollen eine hohe Beratungsintensität erreichen und so Lösungen für den Sportler finden, sagt Koock. Zur Neueröffnung im Erweiterungsbau des Leine- Centers wird am Sonnabend, 15. Oktober, und Sonntag, 16. Oktober, ein T-Wall aufgebaut, an der die Besucher ihr Reaktionsvermögen auf die Probe stellen können. Zudem wird in den kommenden Wochen, passend zum 96-Fan- und Ticket-Shop bei Sportsfreund, Nationaltorhüter Ron-Robert Zieler zu einer Autogrammstunde erwartet. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. Das Sportsfreund-Team: Inhaber Lars Koock (von links), Gino Thiele, Caroline Fellner, Melanie Ißels, Christiane Konrad, Philipp Ritthaler, Jan-Hendrik Witte, Nicole Steegmann und Marcel Bürst. Tamaris zeigt sich modern, sportlich, feminin Eine der bekanntesten Schuhmarken Deutschlands eröffnet im Leine-Center _ Am 13. Oktober eröffnet ein neuer Tamaris-Monomarkenstore im Leine-Center Laatzen eine echte Bereicherung für jede Stadt. Denn wie die Tamaris-Kundin, so wird sich auch das Geschäft auffallend frisch, elegant, modern, sportlich und sehr feminin zeigen. Der Einsatz von modernen und leichten Materialien, in GROSSE ERÖFFNUNG AM UHR. JETZT LOSFEIERN! direktem Licht und leuchtenden Imagemotiven zeichnen das durchdachte Ladenbaukonzept aus. Ein weiterer Vorteil für die Frau: lange Wartezeiten sind passé, denn die Ware befindet sich auf der Fläche. Niemand muss minutenlang warten, bis die Verkäuferin den rechten Schuh aus dem Lager geholt hat. Die Marke Tamaris, bekannt aus Anzeigen in der Brigitte, Bunte, Glamour & Co. oder von Großflächenplakaten in den Metropolen Deutschlands, gehört zu einer der bekanntesten Schuh- BASE/E-Plus eröffnet neues Geschäft BASE/E-Plus Kunden und solche, die es werden möchten, können sich freuen: BASE/E-Plus bietet den Laatzenern jetzt eine zentral gelegene und somit gut erreichbare Serviceadresse mitten im Leine-Center. So bekommt man nun alle Informationen rund um BASE, E-Plus, aus erster Hand. Ein Besuch im BASE/E-Plus Shop im Leine- Center / Obergeschoss lohnt sich immer, besonders aber ab dem 13. Oktober. So feiert der Shop an diesem Donnerstag große Eröffnung mit einem Gewinnspiel und tollen Startangeboten. Nach nun mehreren Jahren haben die Kunden jemanden, der ihnen bei all ihren Fragen rund um BASE/E-Plus zur Seite steht. +++ Jetzt für Sie: BASE in Laatzen +++ Jetzt für Sie: BASE in Laatzen +++ marken Deutschlands. Die Kernpreislagen im neuen Tamaris Store befinden sich im Konsumpreissegment. Im Frühjahr/ Sommer finden Sie Lederschuhe zwischen 49 und 69 Euro. Je nach Modell kostet ein Schuh aus der Herbst/ Winter-Kollektion zwischen 49 und 99 Euro. Dass jede Frau etwas in einem Tamaris Store finden kann, dafür sorgt die Kollektionsstruktur: Von Tamaris Trend für die Mutigen und Jungen, über Tamaris Active für die sportlichen Frauen bis hin zu Tamaris, dem klassischen Business-Modell. Einen Nachteil gibt es allerdings: Im Tamaris Store gibt es nur Damen- Schuhe. Für die Herren der Schöpfung wird aber auch gesorgt. Kaffee und Magazine verkürzen die Wartezeit, wenn es bei der Dame mal wieder ein bisschen länger dauert. Wir freuen uns sehr einen Tamaris Store in dieser interessanten Stadt installieren zu dürfen, so ein Sprecher des Franchisegebers Wortmann. Tamaris-Stores erstrecken sich mittlerweile von Stockholm über München bis Dubai. Man braucht manchmal eben doch eine Anlaufstelle vor Ort, die helfen kann. Wir jedenfalls werden unser Bestes geben, ist Inhaber Siamak Kordian überzeugt. Siamak Kordian sieht, genau wie Filialleiter Peter Iwanetzki in der neuen Filiale des Mobilfunkanbieters einen großen Servicegewinn für die Region. Laatzen Marktplatz 11 Leine-Center Laatzen BASE Flat SMS Allnet Flat Allnet Flat 100 Nur 20 mtl. Neu bei BASE: das Vorteilspaket! Typisch BASE: bei Bedarf flexibel zu- und abwählen. BASE/E-Plus Shop Laatzen Im Leine-Center/Obergeschoss Laatzen T Gilt nur mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif Mein BASE und bis zum , 24 Monate Mindestlaufzeit, 0,19 pro Min./SMS. Mailbox kostenlos, Hotline erreichbar aus allen Netzen außer dem E-Plus Netz. Es gilt der vom jew. Anbieter ausgewiesene Preis für einen Mobilfunkanruf ins E-Plus Netz. Aus dem Ausland sind Preis und Taktung abhängig vom gewählten Roamingtarif. Für Anrufe vom Handy aus dem E-Plus Netz in Deutschland wählen Sie bitte die Kurzwahl 1140 (0,99 /Anruf für BASE Vertragskunden). Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Die Option Vorteilspaket kostet 20 /Monat und beinhaltet Leistungen einer BASE Flat (netzinterne Gespräche und SMS (z.b. zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ) inklusive), einer SMS Allnet Flat (SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze inklusive; SMS gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste) sowie einer Allnet Flat 100 (bis zu 100 Minuten für innerdeutsche Gespräche inklusive, ohne Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste). Inklusivminuten-Ausschöpfung hängt von der Taktung ab: Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden, im Start- bzw. Endmonat werden sie anteilig zur Verfügung gestellt _ _

7 _

8 VIII DIE CENTER-ZEITUNG Sonnenklar.TV setzt Erfolgsgeschichte fort Neues Reisebüro verbindet die Welt des Internet und des Fernsehens mit dem Kunden Die Erfolgsgeschichte geht weiter: Am 13. Oktober eröffnet im Leine-Center das erste Sonnenklar.TV Reisebüro. Mit dem Reisebüro der Zukunft bietet Sonnenklar. TV ein junges, innovatives Möbelkonzept. Wir verbinden die Welt des Internets und Fernsehens mit dem Kunden. Fragen Sie unsere kompetenten Reiseberater. Wir sind face to face und lassen Sie nicht mit Ihren Fragen und wünschen allein, sagt Marc Gottschalk. Im Sonnenklar.TV Reisebüro können die Kunden alle gängigen Reiseveranstalter sowie individuelle Reisen zu besonders günstigen Preisen buchen. Aktuelle Reiseangebote des Reisesenders sind exklusiv zu den selben Preisen wie im TV nur bei Sonnenklar. TV buchbar. ara-shoes.com Die Computeranimation des neuen Sonnenklar.TV Reisebüro gibt einen Vorgeschmack auf das innovative Möbelkonzept. Sparkasse: Eishockey-Profis schreiben Autogramme Toulouse Echt Leder Größe , Zur Eröffnung des Erweiterungsbaus des Leine-Centers starten auch die Nachbarn eine besondere Aktion. Die Sparkasse Hannover holt die Hannover Scorpions nach Laatzen. Zwischen 15 und 18 Uhr werden am Donnerstag, 13. Oktober die Eishockey- Profis Eric Regan und Sachar Blank der Hannover Scorpions zu einer Autogrammstunde in die Filiale der Sparkasse Hannover am Leine-Center kommen. Zusätzlich haben die Besucher die Möglichkeit, sich an einer Torwand auszuprobieren und den Umgang mit Schläger und Puck kennzulernen. Mit von der Partie sind dabei auch die beiden Maskottchen: Scorpi von den Hannover Scorpions und Max Moorfrosch von der Sparkasse. Außerdem können die Besucher etwas gewinnen: beim Gewinnspiel werden 25 Mal zwei Tickets für das Heimspiel der Hannover Scorpions gegen die Kölner Haie am 30. Oktober in der TUI Arena verlost. Schuhmode, die mir passt _ Im Leine-Center Laatzen, im Obergeschoss _ Die nächste Ausgabe von Leine-Center Aktuell erscheint am 2. November Sudoku: Mitraten und Gutschein gewinnen Die Hannover Scorpions gehen aktuell in der DEL, der höchsten deutschen Spielklasse, auf Punktejagd. zur Nieden Sudoku zählt mittlerweile zu einem der beliebtesten Ratespiele. An dieser Stelle können Sie aber nicht nur rätseln, sondern auch etwas gewinnen. Einfach die richtigen Zahlen eintragen, ausschneiden und an folgende Adresse senden: Leine-Center, Albert- Schweitzer-Straße 10, Laatzen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Zu gewinnen gibt es einen Center-Gutschein im Wert von 15 Euro. Der Gewinner der Ausgabe vom 10. August steht fest gewonnen hat Marianne Wiesner aus Laatzen _ _ Unter neuer Leitung: _ % AUF ALLES bis einschließlich Wein Spirituosen Feinkost Präsente Marianne Schridde im Leine-Center Laatzen, OG Tel / Fax: 0511 / Internet:

9 DIE CENTER-ZEITUNG Schützen küren Sieger Seit 19 Jahren wird der Leine-Center-Pokal in allen sechs Laatzener Schützenvereinen ausgeschossen. Etwa 150 Laatzener nehmen jedes Jahr an dem Schießen teil. Auch in diesem Jahr haben sich wieder zahlreiche Bürger an dem Wettbewerb beteiligt. Neben dem Leine-Center- Pokal gibt es für Jugendliche die Möglichkeit, am Schießen um den Ferrari- Pokal teilzunehmen. Zudem wurde vor drei Jahren der Kobbe-Wanderpokal ins Leben gerufen, an dem alle Mitglieder der Schützenvereine mit einem Mindestalter von 18 Jahren teilnehmen können. Am Freitag, 14. Oktober, werden von 18 Uhr an im Lichthof vor real,- im Leine- Center die Sieger der drei Wettbewerbe gekürt. Von 15 Uhr an bietet die Jugendabteilung des Schützenvereins Ingeln ein Schießen mit dem Lichtpunktgewehr für Kinder von acht bis 15 Jahren an. IMPRESSUM LEINE-CENTER AKTU- ELL ist eine Verlagsbeilage der Laatzener Woche in Zusammenarbeit mit der ECE-Projektmanagement GMBH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 10, Laatzen, Telefon (05 11) Herausgeber: ECE-Projektmanagement GMBH & Co. KG. Verantwortlich: Anastasia Marapidou, Laatzen. Redaktion: Stephen Kroll, Laatzen. Anzeigen: Wolfgang Schiemann und Manfred Petrak. Verteilte Aufl age: Exemplare. Verlag: Sonntags-Medien Verlagsgesellschaft mbh und Co. KG, August- Madsack-Straße 1, Hannover. Gewinnen Sie einen Center-Gutschein für Ihr Urlaubs-Foto Lassen Sie sich mit Leine- Center Aktuell an Ihrem Urlaubsort fotografieren und senden das Bild an das Center Management! Wenn Ihr Schnappschuss in Leine-Center Aktuell abgedruckt wird, erhalten Sie einen Center- Gutschein im Wert von 25 Euro. Voraussetzung für eine erfolgreiche Teilnahme ist, dass Sie, die Centerzeitung und ein typisches Merkmal Ihres Urlaubsortes auf dem Foto eindeutig zu erkennen sind. Der Gewinner dieser Ausgabe heißt Lupco Jovanov aus Laatzen. Das Foto entstand während einer Urlaubsreise in Kroatien. Das Foto zeigt Moritz Klönhammer sowie Luise und Emil Jovanov vor den bekannten Krka-Wasserfällen in der Nähe von Sibenik in Dalmatien. Wenn Sie digital fotografieren, können Sie Ihr Foto per an leine-center.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wenn Sie klassisch fotografieren, schicken Sie Ihr Foto per Post an: Leine-Center Stichwort Urlaubsfoto Albert-Schweitzer-Str Laatzen _ UnsereTop30 5, 98 19, 98 6, 48 14, 68 24, 48 10, 98 9, 68 5, 98 7, 98 4, 28 7, 98 13, 18 0, 98 8, 78 5, 48 3, 78 6, 08 11, 88 Sonderangebote! DHU-Biochemie- Tabletten Nach Dr. Schüssler Angebot gilt für alle Biochemie- Tabletten mit 200/1000Tbl. Inhalt (Abb. ist ein Produktbeispiel) 200 Tabletten LVK 7, Tabletten LVK 25,44 Voltaren Schmerzgel Entzündungshemmend, schmerzstillendes Mittel zum Einreiben 150 g Gel LVK 15, g Gel LVK 13,90 60 g Gel LVK 7,50 Formigran Zur akuten Behandlung von Migräneanfällen 2 Filmtabletten LVK 9,97 Aspirin Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen, Fieber 20 Tabletten LVK 5,28 50 Tabletten LVK 9, Tabletten LVK 16,48 Paracetamol Ratiopharm Bei Fieber und Schmerzen 20 Tabletten LVK 1,70 Omep Akut 20 mg Bei Sodbrennen und sauremaufstoßen 14 Kapseln LVK 10,98 7 Kapseln LVK 6,90 Dulcolax Dragees Bei Darmträgheit und Verstopfung 20 Dragees LVK 4,80 40 Dragees LVK 7, Dragees LVK 14,85 3, 48 4, 38 4, 28 7, 98 Moritz (von links), Luise und Emil haben die Center-Zeitung mit in den Kroatien-Urlaub genommen. 6, 28 9, 68 4, 58 2, 78 10, 88 15, 68 7, 68 14, 28 26, 68 10, 88 6, 48 42, 28 Bepanthen Wund- und Heilsalbe 20 g LVK 4,47 50 g LVK 8, g LVK 12,52 Bepanthen Augenund Nasensalbe Zur Heilung der Hornhaut, Bindehaut und Nasenschleimhaut 10 g LVK 5,78 5 g LVK 3,45 Aspirin Plus C Bei Kopfschmerzen, Fieber und 10 Brausetbl. LVK 5,53 20 Brausetbl. LVK 8,98 40 Brausetbl. LVK 14,49 Thomapyrin Classic Bei akuten, leichten bis mäßig starken Schmerzen 20 Tabletten LVK 5,40 Dolormin Extra Bei Schmerzen und Fieber 20 Tbl. LVK 9,97 30 Tbl. LVK 13,60 50 Tbl. LVK 19,55 Iberogast Bei Magen- und Darmerkrankungen 20 ml LVK 9,70 50 ml LVK 17, ml LVK 33,40 Magnesium Verla Zur Magnesium-/Elektrolyt-Therapie 200 Dragees LVK 13, Dragees LVK 7, Dragees LVK 52,79 Beauty- und Styling- Aktion bei Douglas 4, 48 2, 28 9, 48 5, 58 3, 98 IX Zu einer großen Beauty- und Styling-Aktion lädt die Parfümerie Douglas die Besucher des Leine-Centers ein. Am Donnerstag, 13. Oktober, sind Styling- und Make Up-Profis sowie Mitarbeiter der Parfümerie von bis 18 Uhr auf einer Sonderfläche vor der Parfümerie anwesend. Für 20 Euro bekommen die Kunden vor Ort ein professionelles Hair-Styling sowie Make Up. Zusätzlich bietet die Parfümerie auch ein Nagel-Styling an. Für 29 Euro können sich die Kunden die Nägel machen lssen. Dabei kommt die neue Lack-Sensation zum Einsatz, die extrem brüchige Nägel schützt und das bis zu einer Dauer von drei Wochen. Für die Styling-Aktionen wird eine vorherige Anmeldung erbeten. In der Filiale im Leine-Center sowie unter der Telefonnummer 05 11/ können Termine vereinbart werden. Aspirin Protect 100 mg Beugt der Entstehung von Blutgerinseln vor 90 Tabletten LVK 11,80 4 x in Ihrer Nähe: Hauptbahnhof Hannover Leine-Center Laatzen Ernst-August-Galerie Hannover Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Stand Oktober LVK = Listenverkaufspreis nach der Großen Deutschen Spezialitätentaxe (sog. Lauer-Taxe) bei Abgabe zu Lasten der GKV. Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Keine Haftung für Druckfehler. 8, 88 14, 98 10, 38 12, 78 7, 98 4, 78 10, 28 20, 98 Talcid Säurebindendes Magenmittel 20 Kautbl. LVK 5,63 50 Kautbl. LVK 11, Kautbl. LVK 18,71 ASS Ratiopharm 100 TAH Zur Hemmung von Zusammenhaftungen undverklumpungen von Blutplättchen 100 Tabletten LVK 3,58 Gingium Intens 120 mg Erkältungskrankheiten Almased Vitalkost 15, 98 Diät für mehr Energie 7, g LVK 20,75 11, 58 7, 28 15, 78 27, 68 Gelomyrtol Forte Bei Bronchitis und Entszündungen der Nasennebenhöhlen 20 Kapseln LVK 8,20 50 Kapseln LVK 18, Kapseln LVK 30,70 Sinupret Forte Bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen 20 Kapseln LVK 9,10 50 Kapseln LVK 19, Kapseln LVK 34,65 7, 58 3, 88 7, 98 14, 98 20, 78 Grippostad C Gegen grippale Infekte und Erkältungskrankheiten 24 Kapseln LVK 9,45 IBU-Ratiopharm 400 mg akut Bei Schmerzen und Fieber 20 Filmtabletten LVK 4,95 Meditonsin Homöopatisches Arzneimittel bei akuten Entzündungen des Hals-, Nasen- und Rachenraumes 30 g LVK 9,97 70 g LVK 18, g LVK 26,04 59, 98 36, 98 18, 98 7, 48 4, 58 13, 48 6, 58 11, 48 7, 68 15, 48 24, 48 Bei Schwindel, Ohrensausen und Gedächtnisstörungen 120 Tabletten LVK 87,49 60 Tabletten LVK 47,49 30 Tabletten LVK 25,88 Kytta-Salbe f Schmerzlindernd, entzündungshemmend, abschwellend 50 g Salbe LVK 6, g Salbe LVK 12, g Salbe LVK 15,97 ACC Akut 600 ZurVerflüssigung des Schleims und Erleichterung desabhustens 20 Brausetbl. LVK 9,45 10 Brausetbl. LVK 5,74 40 Brausetbl. LVK 16,85 Aspirin Complex Bei Schnupfen und erkältungsbedingten Schmerzen und Fieber 10 Beutel LVK 8,32 20 Beutel LVK 14,41 Voltaren Dolo Extra 25 mg Bei leichten bis mäßig starken Kopfschmerzen 20 Tbl. LVK 9,90 10 Tbl. LVK 5,97 Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen 10 ml. LVK 5,05 40 ml. LVK 12, ml LVK 26,00 Umckaloabo Bei akuten und chronischen Infektionen 20 ml LVK 9,54 50 ml LVK 19, ml LVK 30,68

10 X Die technikfreie Zone im Leine-Center ist nun endlich vorbei. Der neue expert Technikmarkt öffnet seine Türen und feiert mit zahlreichen Eröffnungsangeboten und einer großen Werbekampagne, für die Hannover 96-Cheftrainer Mirko Slomka als prominenter Botschafter gewonnen werden konnte. Darüber hinaus steigt Günter Lehfeld, Geschäftsführer der expert Handels GmbH, als Supplier bei Hannover 96 ein und zeigt damit die Verbundenheit zwischen expert, dem Verein und der Region Hannover. So haben wir eine Neueröffnung noch nie gefeiert, bestätigt Günter Lehfeld die groß angelegte Werbekampagne. Die Ankündigung der Neueröffnung wurde auf Plakaten, Zeitungsanzeigen, Fahrgastfernsehen der Üstra, Radio und auch im Fernsehen bei der Liveübertragung des Spiels FC Sevilla gegen Hannover 96 beworben. Christoph Komor, Prokurist bei der expert Handels GmbH und zuständig für Marketing und Einkauf, freut sich besonders über den Werbebotschafter und erklärt dazu: Herr Slomka symbolisiert sehr authentisch die Merkmale von expert, nämlich Seriosität, Kompetenz und Leistungswillen. Zudem stärkt er den regionalen Bezug von expert. Aber nicht nur mit der Auswahl des Werbebotschafters setzt expert ein Zeichen für die Region. Mit einer Größe von über 2000 Quadratmetern und einem Investitionsvolumen von über einer Million Euro ist die neue Filiale im Leine-Center Laatzen einer der modernsten expert Elektrofachmärkte in ganz Deutschland. Ein Heimspiel für die expert Handels GmbH, deren Zentrale in Langenhagen sitzt. In den vergangenen sechs Wochen drehte sich beim Marktleiter Michael Loks und seinem Team alles um Regale und Präsentationsflächen. Denn das umfangreiche expert Sortiment an Hausgeräten und Unterhaltungselektronik von TV über HiFi bis Computer- und Kommunikationstechnik soll den Kunden in angenehmer Atmosphäre präsentiert werden. Die Begeisterung des Marktleiters ist an dieser Stelle besonders Expert setzt Zeichen für die Region Expert eröffnet eine der modernsten Filialen in ganz Deutschland spürbar: Eine moderne und aufwendige Ladeneinrichtung mit vielfältigen Vorführmöglichkeiten erlaubt uns eine optimale Beratung und eine umfassende Auswahl topaktueller Geräte führender Markenhersteller. 30 Arbeitsplätze wurden am neuen Standort in Laatzen geschaffen und ein Großteil der Mitarbeiter kommt aus der Region. Die Ausbildung der Fachverkäufer vor Ort ist uns sehr wichtig. Daher haben wir im Vorfeld viel in Schulungsmaßnahmen investiert, um unsere neuen Mitarbeiter schnell an das expert Beratungsniveau heranzuführen, so Günter Lehfeld, Geschäftsführer der expert Handels GmbH, die derzeit an 15 Standorten expert Fachmärkte betreibt. Der Laatzener Fachmarkt wird nun die Nummer 16. Bei so viel Expertise, was Beratung und das Sortiment angeht, dürfen die Kunden rund um Laatzen also gespannt sein, wenn der modernste expert Elektrofachmarkt Deutschlands seinen Start mit einer großen Neueröffnung feiert. Wir freuen uns schon jetzt auf unsere Kunden, die hoffentlich zahlreich zur Eröffnung kommen werden - selbstverständlich bereiten wir ganz besondere Angebote für sie vor. Lassen Sie sich überraschen, so Marktleiter Michael Loks. Weitere Informationen zu expert in Laatzen fi nden Sie unter Die kompetente Beratung durch ausgebildete Fachverkäufer steht bei Expert an erster Stelle. DIE CENTER-ZEITUNG Decius lädt ein zum Büchermarkt Lesungen im Oktober und November Bodo Dringenberg Gleich mit mehreren Aktionen geht die Buchhandlung Decius in den Herbst. Vom 13. bis 23. Oktober bietet Decius in der Ladenstraße des Erweiterungsbaus einen Büchermarkt an. Hier werden Taschenbücher, Kinderbücher, Kochbücher oder Kalender angeboten. Zudem werden am Sonderstand Geschenkartikel für Groß und Klein, wie zum Beispiel Spielzeug und Modellflugzeuge, verkauft. Am Freitag, 14. Oktober, lädt die Buchhandlung zu einer Lesung ein. Von 20 Uhr an wird Bodo Dringenberg in der Filiale im Leine-Center zu Gast sein und aus seinem Buch Die Gruft im Wilhelmstein vorlesen. Dringenberg lebt seit 1972 in Hannover und veröffentlicht literarische Texte und sprachgeschichtliche Untersuchungen. Zu einer weiteren Lesung lädt Decius für Mittwoch, 19. Oktober ein. An diesem Abend werden von 20 Uhr an Lars Kutschke und das Vocal-Ensemble Cecilia Street das Buch Zugesehen haben Kühe vorstellen. Der in Hannover lebende Kutschke schreibt seit Jahren Geschichten für kleine und große Leute. Gemeinsam mit Cecilia Street begeistert er die Zuschauer mit einer eingespielten Krimilesung. Der Eintritt zu den beiden Lesungen kostet jeweils sechs Euro, Schüler und Studenten zahlen vier Euro. Fünf Euro kostet der Eintritt zur Lesung von Claudia Puhlfürst am Freitag, 4. November. Die Autorin wird im Rahmen des Frauen Krimi Festivals vom 3. bis 5. November ihr Buch Sensenmann in der Decius-Filiale im Leine-Center vorstellen. Lars Kutschke Nur vom 13. bis 16. Oktober! 20%Am 16. auf alle Schuhe! Schuh Stop im Leine-Center im 1. Obergeschoss und 23. Oktober Verkaufsoffener Sonntag! _