Merkmale. Einweglichtschranken. Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter. Energetische Reflexionslichttaster

Transkript

1 Universalsensoren mit kompaktem Kunststoffgehäuse Kompakte Gehäuseabmessungen und leistungsstarke LED für hervorragendes Verhältnis von Leistung zu Größe IP67 und IP69k für optimalen Schutz in feuchten Leistungsfähigkeit Umgebungen. Bedienungskomfort Globalisierung Zuverlässigkeit Umweltschutz Merkmale Modellvielfalt Einweglichtschranken m Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Abmessungen, mm mm m Energetische Reflexionslichttaster mm m Reflexionslichttaster mit Hinter- und Vordergrundausblendung für große Tastweiten, m Zuverlässigkeit Hoher Schutz vor Verunreinigungen durch Feuchtigkeit oder Staub Hohe Störfestigkeit, z. B. gegen Störungen durch Frequenzumrichter. Die optischen Sensoren der -Familie ignorieren störende Einflüsse und verbessern so die Zuverlässigkeit der Anlage. Störspannungen vom Frequenzumrichter (V) 8 6 Frequenz des Frequenzumrichters (khz) A-

2 Stabilität Vordergrundausblendung Hintergrundausblendung In der -Familie finden Sie für jede Kombination von Objekt und Hintergrund den geeigneten Sensor, der eine stabile Erfassung unabhängig von Farbe und Reflexionsvermögen des Schaltobjekts gewährleistet. Umweltschutz Optischer Sensor mit integriertem Verstärker Umweltfreundlich und energiesparend. Vergleich der Stromaufnahme Herkömmlicher Sensor * Die Angaben oben beruhen auf Messungen unter normalen Betriebsbedingungen. ca. % weniger Energieeinsparung* Zehnerpackung reduziert Verpackungsmüll. Styroporfrei verpackt in thermisch abbaubaren Polyethylenbeuteln. * Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die die von OMRON aufgestellten Anforderungen an umweltfreundliche Produkte erfüllen. Die Verpackung besteht aus Recyclingpapier. Alle Standardmodelle sind auch mit einem, m langen Kabel lieferbar. Dies erspart die Entsorgung des überflüssigen Kabels, wenn nur kurze Kabel benötigt werden.,-m-ausführung Überflüssige Kabellänge * Bei der Verbrennung dieser Beutel entstehen so gut wie keine schädlichen Dioxine. Kontinuierliche Eliminierung aller bleihaltigen Materialien. Unter Verwendung von umweltfreundlichem bleifreiem Lötmaterial gefertigt. Blei eco -m-ausführung A- Optische Standardsensoren

3 F-DE-+SEN_SAF+Cat.book Seite Montag,. September 6 : 6 Ausführung mit engem Strahlkegel Dank kleinem Lichtfleck ideal für die Erfassung kleiner Objekte geeignet: Erfassung von Objekten ab, mm Durchmesser mit dem,-mm-lichtfleck. Der enge Strahlkege ermöglicht die Erfassung durch Lücken oder kleine Löcher. Der gut sichtbare Lichtfleck erleichtert die optische Ausrichtung. Erfassung transparenter PET-Flaschen Stabile Erfassung dünnwandiger, wiederverwertbarer PET-Flaschen. Standardbauform für transparente Objekte. Dank der einzigartigen OMRON Optik ( Inner View ) erfasst dieser Sensor die verschiedenst geformten PET-Flaschen und andere transparente Objekte. Erfassung von Flaschen aller Art, von Einzelflaschen bis hin zu aufgestauten Flaschen. Gabellichtschranke mit einem oder zwei Lichtstrahlen Gabellichtschranken benötigen keine Ausrichtung der optischen Achse. Wahlweise mit einer oder mit zwei optischen Achsen und einem bzw. zwei Schaltausgängen. Ideal für die Endstellungsüberwachung. Funktionsüberwachung Flag -Identifizierung. A-

4 Anwendungen Erfassung von verpacktem Kaugummi oder anderen Süßigkeiten -L: Modelle mit engem Strahlkegel Überprüfung auf das Vorhandensein von Trinkhalmen Bestimmung der Orientierung von Disketten Erkennung unebener Verbindungsstellen Vorne Zurück (Vergrößerung) (Erfassung unter einem Winkel) -B: Erfassung lichtdurchlässiger Objekte Erfassung durchsichtiger PET-Flaschen - Erfassung durchsichtiger PET-Flaschen Einzelflaschen (Palletierer) Erfassung von Folien und Glasscheiben -G: Gabellichtschranke Positionsbestimmung von Laufkatzen (Kran, Beförderungstableaus) auf einer Schiene. -LS: Modelle mit Hintergrund- oder Vordergrundausblendung Erfassung von Deckeln auf Kosmetikprodukten Erfassung von Teig auf einem Förderband Gabellichtschranke -G A-6 Optische Standardsensoren

5 Bestellinformationen Sensoren Rotes Licht Infrarotes Licht Sensortyp Ansicht Anschlussart Reichweite Produktbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang -T6 -T8 ( m)* -T6-G* -T8-G m -T67 -T87 Steckertyp -T67-G -T87-G Einweglichtschranke ( m) * m -T6 -T8 Steckertyp -T66 -T86 * ( m) m -T6A -T8A Steckertyp -T66A -T86A Reflexionslichtschranken * ( m) * m -R6 -R8 mit MSR-Funktion [ mm] Steckertyp * -R66 -R86 ( m) * bis mm (breiter Strahlkegel) -D6 -D8 Energetische Steckertyp -D66 -D86 Reflexionslichttaster ( m) *, * m -D6 -D8 Steckertyp -D67 -D87 Reflexionslichttaster ( m) * -L6 -L8 mit engem Strahlkegel 9± mm Steckertyp -L66 -L86 Hinter-/Vordergrundausblendung Messstrahlbreite Reichweite (typisch) Produktbezeichnung Kleinstes Abtastobjekt (typisch) -T## -T##A, mm Durchmesser mm mm, mm Durchmesser E9-S6A mm mm mm, mm Durchmesser E9-S6B Ø mm 8 mm mm,7 mm Durchmesser E9-S6C, x mm m 7 mm, mm Durchmesser E9-S6D x mm, m, m, mm Durchmesser E9-S6E x mm m, m,8 mm Durchmesser E9-S6F mm mm ( m) * Kleinstmögliche Einstellung mm s- -LS6 -LS8 bei Hintergrundausblendung Schaltpunkt Größtmögliche Einstellung (nicht einstellbar) bei Hintergrundausblendung Kleinstmögliche Einstellung bei Vordergrundausblendung Größtmögliche Einstellung Steckertyp -LS66 -LS86 bei Vordergrundausblendung Reflexionslichtschranken ( m) * * -B6 -B8 für die Erfassung von mm [8 mm] Steckertyp -B66 -B86 durchsichtigen PET-Flaschen (ohne MSR-Funktion) * ( m) * * -B6 -B8 m [mm] Steckertyp -B67 -B87 -G6 -G8 Gabellichtschranken ( m) * -G6 -G8 externem Eingang mm -G6-MJ -G8-MJ Steckerkupplung -G6-MJ -G8-MJ *. Wahlweise sind die Sensoren auch mit einem,-m-kabel erhältlich. Bitte geben Sie dies bei der Bestellung durch den Zusatz.M hinter der Produktbezeichnung des Sensors an (z. B. -T6.M). *. Mit Emissionsabschaltung. Kann eine Zustandsänderung auf der Empfängerseite erzwingen (Sensorfunktionsprüfung). *. Nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte wählen Sie unter den neun zur Verfügung stehenden Typen den für Ihre Anwendung am besten geeigneten Reflektor, und bestellen Sie diesen separat. *. Reichweite bei Verwendung des Reflektors E9-RS. In Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor. *. Wahlweise ist auch eine Ausführung mit M-Steckerkupplung an herausgeführtem kurzem Kabel erhältlich. Bauteilbezeichnung endet auf -M. (Beispiel: -T6-MJ) Zubehör (gesondert zu bestellen) Schlitzblende Anzahl Ein Satz mit jeweils einer Blende für den Sender und einer Blende für den Empfänger A-7

6 Reflektoren Im Lieferumfang der Reflexionslichtschranken nicht enthalten Bezeichnung Reichweite (typisch)* Produktbezeichnung Anzahl Anmerkungen m ( mm) (Nennwert) E9-R m ( mm) (Nennwert) E9-RS mm (8 mm) für -B#/6 E9-RS Reflektoren m ( mm) für -B#/7 m ( mm) E9-R, m ( mm) E9-R9, m ( mm) E9-R Reflektor mit Antibeschlagbeschichtung m ( mm) für -B#/7 mm (8 mm) für -B#/6 E9-RK Kleiner Reflektor, m ( mm) E9-R 7 mm ( mm) E9-RS Reflexionsfolie, m ( mm) E9-RS, m ( mm) E9-RS * In Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor Hinweis:. Bei Verwendung anderer Reflektoren ist eine % geringere Reichweite anzunehmen.. Details hierzu finden Sie unter Reflektoren. Polarisationsfilter zum Ausschluss gegenseitiger Beeinflussung Reichweite Produktansicht/Abmessungen Produktbezeichnung Anzahl Anmerkungen Montagewinkel m E9-E,,,8 7,,9, Zwei mal zwei Filter mit unterschiedlicher Polarisation für Sender und Empfänger (insgesamt vier Filter) Für die Einweglichtschranken -T##A. Der Pfeil kennzeichnet die Polarisierungsrichtung. Durch Verwendung unterschiedlicher Polarisationsrichtungen bei zwei benachbarten Einweglichtschranken kann jede gegenseitige Beeinflussung sicher ausgeschlossen werden. Ansicht Produktbezeichnung Anzahl Anmerkungen Ansicht Produktbezeichnung Anzahl Anmerkungen E9-L E9-L 9 x L Montagewinkel E9-L Ein Satz Montagewinkel für liegende Montage E9-L Ein Satz Montagehalter für Sensoren Problemlose Montage und Justierung an Aluminiumprofilen, Förderbändern usw., einfache Justierung Justierung von links nach rechts E9-L E9-L Schutzhaube für liegende Montage Montagewinkel zur Montage von hinten E9-L9@ Ein Satz Montagehalter für SensorenProblemlose Montage und Justierung an Aluminiumprofilen, Förderbändern usw., einfache Justierung (Schwenkung in der vertikalen Ebene) E9-L98 Schutzhaube E9-L Schutzhaube Hinweis:. Für Einweglichtschranken müssen zwei Montagewinkel (für Sender und für Empfänger) bestellt werden. A-8 Optische Standardsensoren

7 . Weitere Details finden Sie unter Montagewinkel. Sensor-Anschlusskabel Durchm. Kabelart Ansicht Kabellänge Produktbezeichnung M8 M (für -MJ) Standardkabel Gerade Abgewinkelt Gerade Abgewinkelt m XSF-M--A m XSF-M--A Vieradrig m XSF-M--A m XSF-M--A m XSF-D-DC-A m XSF-D-GC-A dreiadrig m XSF-D-DC-A m XSF-D-GC-A A-9

8 Nennwerte/Leistung Sensortyp Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Energetische Reflexionslichttaster Breiter Strahlkegel Herkömmlicher Strahlkegel Produktbezeichnung NPN-Ausgang -T6/T67 -T6/T66 -T6A/T66A -R6/R66 -D6/D66 -D6/D67 Eigenschaft PNP-Ausgang -T8/T87 -T8/T86 -T8A/T86A -R8/R86 -D8/D86 -D8/D87 Reichweite m m m m ( mm)* (mit Reflektor E9-RS) m ( mm)* (mit Reflektor E9-R) Einstellbereich --- mm (weißes Papier x mm) m (weißes Papier x mm) Reflexionscharakteristik --- Lichtfleckquerschnitt --- Standardabtastobjekt Lichtundurchlässig: min. Ø mm Lichtundurchlässig: min. Ø 7 mm Kleinstes erfassbares Objekt Hysterese --- max. % der Tastweite Abstrahlwinkel Sender und Empfänger: bis Sender und Empfänger: bis bis --- Lichtquelle (Wellenlänge) Infrarot-LED (87 nm) Infrarot-LED (86 nm) Rote LED (7 nm) Rote LED (68 nm) Infrarot-LED (86 nm) Versorgungsspannung bis VDC ± %, Welligkeit (p-p): max. % Stromaufnahme Sender: ma/empfänger: ma max. ma Schaltausgang Offener Kollektor: spannung max. 6, VDC, strom max. ma (Restspannung max. V) Schaltverhalten: Hell-/dunkelschaltend (umschaltbar) Einstellung von Hinter- oder --- Vordergrundausblendung (Stekkerstift bzw. rosafarbene Ader) Schaltungsschutz Verpolungsschutz, kurzschlussfester Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung, Schutz vor Ausgangsverpolung Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung, Schutz vor Ausgangsverpolung Ansprechzeit Ein- und Ausschaltzeit Ein- und Ausschaltzeit jeweils max. ms je- weils max. ms Empfindlichkeitseinstellung -Gang-Regler Fremdlichtunempfindlichkeit Glühlampe: max. lx/sonnenlicht max. lx Umgebungstemperatur Betrieb: C bis C; Lagerung: C bis 7 C (ohne Eis- und Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit Betrieb: % bis 8 %/Lagerung: % bis 9 % (ohne Reif- und Tröpfchenbildung) Isolationswiderstand Min. MΩ bei V= Isolationsprüfspannung VAC, /6 Hz für eine Minute * In Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor A- Optische Standardsensoren

9 Nennwerte/Leistung Energetische Reflexionslichttaster Enger Strahlkegel Reflexionslichttaster mit Hinter- oder Vordergrundausblendung (Tastweiteneinstellung) Reflexionslichtschranken für die Erfassung von lichtdurchlässigen PET-Flaschen (ohne Polarisationsfilter) Herkömmlicher Strahlkegel Breiter Strahlkegel Gabellichtschranken -L6/66 -LS6/66 -B6/66 -B6/67 -G6 -G6 -L8/86 -LS8/86 -B8/86 -B8/87 -G8 -G8 9 ± mm (weißes Papier x mm) Hintergrundausblendung: Weißes oder schwarzes Papier ( x mm): mm bis zur eingestellten Vordergrundausblendung: Weißes Papier ( x mm): Eingestellte Vordergrundausblendung bis min. mm Schwarzes Papier ( x mm): Eingestellte Vordergrundausblendung bis min. 6 mm mm (8 mm)* (mit Reflektor E9-RS) m ( mm)* (mit Reflektor E9-RS) mm Eine optische Achse Zwei optische Achsen --- Weißes Papier ( x mm): bis mm Schwarzes Papier ( x mm): bis 6 mm --- Siehe Kenndaten Hysterese und Distanz, mm Ø (bei 9 mm Tastweite) mm) Hell/Dunkel-Fehler: max. % der eingestellten Tastweite Lichtdurchlässige runde -ml-pet- Flasche (Ø 6 mm), mm Ø (Kupferdraht) Rote LED (6 nm) Rote LED (68 nm) Rote LED (66 nm) Infrarot-LED (86 nm) bis VDC ± %, Welligkeit (p-p): max. % max. ma ma ma Offener Kollektor: spannung max. 6, VDC, strom max. ma (Restspannung max. V) Schaltverhalten: hell-/dunkelschaltend (umschaltbar) --- Hintergrundausblendung: Offen oder Masse ( V) --- Vordergrundausblendung: Versorgungsspannung Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung Ein- und Ausschaltzeit jeweils max. ms -Gang-Regler -Gang-Regler -Gang-Regler --- Rüsten Glühlampe: max. lx/sonnenlicht max. lx Betrieb: C bis C; Lagerung: C bis 7 C (ohne Eis- und Kondensatbildung) Betrieb: % bis 8 %/Lagerung: % bis 9 % (ohne Reif- und Tröpfchenbildung) MΩ bei VDC VAC, /6 Hz für eine Minute A-

10 Nennwerte/Leistung Sensortyp Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Energetische Reflexionslichttaster Breiter Strahlkegel Herkömmlicher Strahlkegel Produktbezeichnung NPN-Ausgang -T6/T67 -T6/T66 -T6A/T66A -R6/R66 -D6/D66 -D6/D67 Eigenschaft PNP-Ausgang -T8/T87 -T8/T86 -T8A/T86A -R8/R86 -D8/D86 -D8/D87 Vibrationsfestigkeit bis Hz,,-mm-Doppelamplitude oder m/s für jeweils zwei Stunden in alle drei Richtungen (X, Y, Z) Stoßfestigkeit Zerstörung: m/s für dreimal jeweils in X-, Y- und Z-Richtung Schutzklasse gemäß IEC 69 IEC 69 IP67, IP69k nach DIN Teil 9 Anschlussart Vorverdrahtet (Standardkabellänge: m/ mm)/m8-stecker Anzeige Gewicht (verpackt) (-m-kabel), Betriebsanzeige (Hinweis: Sender von Einweglichtschranken verfügen über keine Betriebsanzeige) ca. g 6 g Steckertyp g ca. g Material Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat) Objektiv Denaturiertes Methacrylat-Kunstharz Polyacrylat- Kunstharz Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (Reflektor und Montagewinkel sind bei keinem dieser Modelle im Lieferumfang enthalten) A- Optische Standardsensoren

11 Nennwerte/Leistung Energetische Reflexionslichttaster Enger Strahlkegel Reflexionslichttaster mit Hinter- oder Vordergrundausblendung (Tastweiteneinstellung) Reflexionslichtschranken für die Erfassung von lichtdurchlässigen PET-Flaschen (ohne Polarisationsfilter) Herkömmlicher Strahlkegel Breiter Strahlkegel Gabellichtschranken -L6/66 -LS6/66 -B6/66 -B6/67 -G6 -G6 -L8/86 -LS8/86 -B8/86 -B8/87 -G8 -G8 bis Hz,,-mm-Doppelamplitude für jeweils zwei Stunden in alle drei Richtungen (X, Y, Z) Zerstörung: m/s für dreimal jeweils in X-, Y- und Z-Richtung IEC 69 IP67 Vorverdrahtet (Standardkabellänge: m/ mm)/m8-stecker, Betriebsanzeige IP6 Kabel (Standardlänge: m/ mm)/ Steckerausführung (Standard-Kabellänge: mm ca. 6 g 6 g ca. g g PBT (Polybutylenterephthalat) ABS Methacrylat- Modifiziertes Polyacrylat Methacrylat-Kunstharz Kunstharz Bedienungsanleitung (Reflektor und Montagewinkel sind bei keinem dieser Modelle im Lieferumfang enthalten) A-

12 Kennwerte (typisch) Erfassungsbereich Enger Strahlkegel -L Reflexionslichtschranken für lichtdurchlässige Objekte -B#/B#6 + E9-RS (optionaler Reflektor) -B#/B#7 + E9-RS (optionaler Reflektor) Versatz Y (mm) 8 6 Abtastobjekt: Weißes Papier x mm Y X Versatz Y (mm) Reflektor: E9-RS X Y Versatz Y (mm) 8 6 Reflektor: E9-RS X Y Abstand X (mm) ,,, Abstand X (m) -mm-modell 6 Abstand X (m) -m-modell - 8 Hinter-/Vordergrundausblendung -LS (Hintergrundausblendung) -LS (Vordergrundausblendung) Parallelverschiebung Y (mm) X Y Abstand: mm, mm Abtastobjekt: Weißes Papier x mm Hintergrundausblendung bei mm Hintergrundausblendung bei mm Abstand X (mm) Parallelverschiebung Y (mm) X Abstand: mm, mm Y Abtastobjekt: Weißes Papier x mm Vordergrundausblendung bei mm 6 8 Abstand X (mm) - Vordergrundausblend -6-8 Sicherheitsfaktor und Abstand Einweglichtschranke Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken -T#(T#6) -T#A -R#(R#6) + Reflektoren Funktionsreserve 7 7 Schaltpegel,7,, Empfängerausgangsspannung (mv) Funktionsreserve 7 7 Schaltpegel,7,, E9-R E9-R E9-RS E9-R, 6 Abstand X (m) Abstand X (m), 6 8 Abstand X (m) A- Optische Standardsensoren

13 Energetische Reflexionslichttaster Energetische Reflexionslichttaster Enger Strahlkegel -D#(D#6) -D#(D#7) -L Funktionsreserve 7 7 Schaltobjekt: Weißes Papier ( x mm) Funktionsreserve 7 7 Schaltobjekt: x mm weißes Papier Sicherheitsfaktor 7 7 Schaltpegel,7,, Schaltpegel,7,, Schaltstufe,7,,, Abstand X (m),... Abstand X (m), Abstand (mm) Reflexionslichtschranken für lichtdurchlässige Objekte -B#/B#6 + E9-RS (optionaler Reflektor) -B#/B#7 + E9-RS (optionaler Reflektor) Sicherheitsfaktor 7 7 -mm-modell Sicherheitsfaktor 7 7 -m-modell,7,,7,,,,,, Reichweite (m), Reichweite (m) Tastweite und Objektgröße Energetische Reflexionslichttaster Energetische Reflexionslichttaster Enger Strahlkegel Abstand (mm) -D#(D#6) -D#(D#7) -L d d Edelstahl Weißes Papier Kohlepapier Abstand (mm),,,,, d d Edelstahl Weißes Papier Kohlepapier Abstand (mm) Seitenlänge des Abtastobjekts d (mm) Seitenlänge des Abtastobjekts d (mm) 6 8 Größe des Objekts (mm) A-

14 Lichtfleckdurchmesser und Tastweite Enger Strahlkegel -L Lichtfleckdurchmesser (mm) 6 Hinter-/Vordergrundausblendung -LS Lichtfleckdurchmesser (mm) Abstand (mm) Größe des Objekts (mm) Hysterese und Abstand Enger Strahlkegel -L Hinter-/Vordergrundausblendung -LS Hysterese (mm) Hysterese (%) Schwarzes Papier Weißes Papier Abstand (mm) Reichweite (mm) Neigung Hinter-/Vordergrundausblendung -LS Vertikal Änderung des Tastbereichs (%) Abstand: mm, mm Abtastobjekt: Weißes Papier x mm Vordergrundausblendung bei mm Vordergrundausblendung bei mm Vertikal Neigung +q q -q Schaltobjekt Mittellinie Größe des Objekts (mm) Horizontal Änderung des Tastbereichs (%) Vordergrundausblendung bei mm - Horizontal Abstand: mm, mm Abtastobjekt: Weißes Papier x mm +q -q Vordergrundausblend Neigung Schaltobjekt Mittellinie Größe des Objekts (mm) Nahbereich Hinter-/Vordergrundausblendung -LS Reichweite (mm) Abstand: mm Abstand: mm 99 mm 8 mm mm 6 mm mm 9 mm mm Weißes Papier Weißes Papier Schwarzes Papier Schwarzes Papier Material A-6 Optische Standardsensoren

15 Eingestellte Vordergrundausblendung und Tastbereich Hinter-/Vordergrundausblendung -LS Weißes Papier Schwarzes Papier Tastbereich (mm) Tastbereich (mm) Abstand (mm) Abstand (mm) Tastbereich und Objektbeschaffenheit Hinter-/Vordergrundausblendung -LS Eingestellte Hintergrundausblendung bei mm Reichweite (mm) Eingestellte Hintergrundausblendung bei mm Reichweite (mm) 6 8 Weißes Papier Tünche Karton Schwarzes Papier Schwarzes SUS Spiegelfläche Gummi Material Weißes Papier Tünche Karton Schwarzes Papier Schwarzes SUS Spiegelfläche Gummi Material A-7

16 Ausgangsschaltung NPN-Ausgang Schaltverhalten Signalverhalten Produktbezeichnung Hell/Dunkel- Umschalter Ausgangsschaltung -T6 -T66 -T6A -T66A -R6 -R66 -D6 -D66 -D6 -D67 -L6 -L66 -B6 -B6 -B66 -B67 -G6 Hellschaltend D.ON (dunkelschaltend) Kein Ausgangstransistor Betrieb (Relais) Rücksetzung (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) Hauptstromkreis Kein Ausgangstransistor Betrieb (Relais) Rücksetzung (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) Lichtquelle (Sender) für Einweglichtschranken L ON (hellschaltend) D ON (dunkelschaltend) Einweglichtschranken (Empfänger), Reflexionslichtschranken und energetische Reflexionslichttaster braun Betriebsanzeige max. ma Schaltausgang schwarz Belegung der Steckerstifte braun blau Hinweis: Steckerstift Nr. ist nicht belegt ZD Belegung der Steckerstifte bis V DC (Relais) V Hauptstromkreis bis V DC blau Hinweis: Steckerstifte Nr. und sind nicht belegt -LS6 -LS66 Hellschaltend D.ON (dunkelschaltend) Hellschaltend D.ON (dunkelschaltend) NEAR FAR (Relais) (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) Hintergrundausblendung NEAR FAR Ausgangstransistor (Relais) (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) NEAR FAR SEHR FERN Ausgangstransistor (Relais) (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) NEAR FAR SEHR FERN Ausgangstransistor (Relais) (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) L ON (hellschaltend) D ON (dunkelschaltend) L ON (hellschaltend) D ON (dunkelschaltend) Schaltausgang Betriebsanzeige Ausgangstransistor braun rosa blau Belegung der Steckerstifte max. ma schwarz bis V DC Hintergrundausblendung: Steckerstift bzw. rosafarbene Ader offen oder V (Masse, Steckerstift, blaue Ader). Vordergrundausblendung: Steckerstift bzw. rosafarbene Ader an Versorgungsspannung (Steckerstift, braune Ader). ZD Hauptstromkreis Vordergrundausblendung (Relais) V -G6 Hellschaltend D.ON (dunkelschaltend) Kein Schaltausgang Ausgangstransistor Betrieb (Relais) Rücksetzung (zwischen Braun und Schwarz bzw. Weiß angeschlossen) Kein Schaltausgang Ausgangstransistor Betrieb (Relais) Rücksetzung (zwischen Braun und Schwarz bzw. Weiß angeschlossen) L ON (hellschaltend) D ON (dunkelschaltend) Hauptstromkreis S S (Schaltausgang) ZD braun max. ma (Schaltausgang) (S) schwarz ZD max. ma weiß (S) blau (Relais) (Relais) bis V DC V Anordnung der Steckerstifte A-8 Optische Standardsensoren

17 PNP-Ausgang Schaltverhalten Signalverhalten Produktbezeichnung Hell/Dunkel- Umschalter Ausgangsschaltung -T8 -T86 -T8A -T86A -R8 -R86 -D8 -D86 -D8 -D87 -L8 -L86 -B8 -B8 -B86 -B87 -G8 Hellschaltend D.ON (dunkelschaltend) Kein Ausgangstransistor Betrieb (Relais) Rücksetzung (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) Hauptstromkreis Kein Ausgangstransistor Betrieb (Relais) Rücksetzung (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) Lichtquelle (Sender) für Einweglichtschranken L ON (hellschaltend) D ON (dunkelschaltend) braun Einweglichtschranken (Empfänger), Reflexionslichtschranken und energetische Reflexionslichttaster Betriebsanzeige Schaltausgang ZD braun Belegung der Steckerstifte schwarz max. ma blau Hinweis: Steckerstift Nr. ist nicht belegt Belegung der Steckerstifte bis V DC (Relais) V Hauptstromkreis bis V DC blau Hinweis: Steckerstifte Nr. und sind nicht belegt -LS8 -LS86 Hellschaltend D.ON (dunkelschaltend) Hellschaltend D.ON (dunkelschaltend) Ausgangstransistor NEAR FAR (Relais) (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) Hintergrundausblendung NEAR FAR Ausgangstransistor (Relais) (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) NAH WEIT SEHR WEIT Ausgangstransistor (Relais) (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) NAH WEIT SEHR WEIT Ausgangstransistor (Relais) (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) L ON (hellschaltend) D ON (dunkelschaltend) L ON (hellschaltend) D ON (dunkelschaltend) Betriebsanzeige blau Belegung der Steckerstifte Hauptstromkreis braun bis V DC Vordergrundausblendung ZD schwarz Schaltausgang max. ma rosa (Relais) Hintergrundausblendung: Steckerstift bzw. rosafarbene Ader offen oder V (Masse, Steckerstift, blaue Ader). Vordergrundausblendung: Steckerstift bzw. rosafarbene Ader an Versorgungsspannung (Steckerstift, braune Ader). V -G8 Hellschaltend D.ON (dunkelschaltend) Kein Schaltausgang Ausgangstransistor Betrieb (Relais) Rücksetzung (zwischen Braun und Schwarz bzw. Weiß angeschlossen) Kein Schaltausgang Ausgangstransistor Betrieb (Relais) Rücksetzung (zwischen Braun und Schwarz bzw. Weiß angeschlossen) L ON (hellschaltend) D ON (dunkelschaltend) S Hauptstromkreis S (Schaltausgang) ZD braun weiß (Schaltausgang) ZD schwarz max. ma blau max. ma (Relais) (Relais) Anordnung der Steckerstifte bis V DC V A-9

18 Sensor-Anschlusskabel XSF-M--A XSF-M--A XSF-M--A XSF-M--A Adernfarbe braun weiß blau schwarz Laserschutzklasse DC Adernfarbe Steckerstift-Nr. Belegung Standard -LS -G6/8 braun A Versorgungsspannung (+) weiß B --- Auswahl der Hinteroder Vordergrundausblendung Ausgang (S) blau C Versorgungsspannung ( V) Ausgang schwarz D Schaltausgang (S) A-6 Optische Standardsensoren

19 Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente Einweglichtschranke -T## Empfänger -T##A Empfänger Reflexionslichtschranken -R## -B## Energetische Reflexionslichttaster -D## -L## Einstellung Optionale Loch- und Schlitzblenden für Einweglichtschranken (E9-S6A/B/C/D/E/F) (Blende) Haken Winkel (Sensor) Obere Einbuchtung Blende Untere Einbuchtung Sensor Reflexionslichttaster mit Hinter- oder Vordergrundausblendung -LS## Betriebsanzeige Hell/Dunkel-Umschalter Entfernungseinsteller -Gang-Regler Empfindlichkeitseinstellung Installationsmethode.Hängen Sie den oberen Haken der Blende in die entsprechende Einbuchtung in der Oberseite des Sensors ein. Richten Sie die Blende dann so aus, dass sie parallel zum Linsenfenster liegt..schieben Sie den unteren Winkel der Blende unter den Sensor, bis der Winkel einrastet. Sensor mit aufgesetzter Blende () () Lichtleiter mit radialem Lichtaustritt Vorderansicht Betriebsanzeige Hell/Dunkel-Umschalter Abnehmen der Blende.Drücken Sie die Blende leicht nach unten. ().Ziehen Sie den unteren Winkel der Blende vom Sensor weg, und nehmen Sie die Blende ab. () Anwendung der Hinter- oder Vordergrundausblendung (Reflexionslichttaster -LS) Problemlose Erfassung glänzender, ungleichmäßig geformter Objekte BGS (Hintergrundausblendung) (Sensor auf hellschaltend eingestellt) Hinter der eingestellten Distanz liegende Objekte (z. B. Förderband) werden nicht erfasst. Die Hysterese beträgt maximal %, (Licht empfangen) so dass bei einem eingestellten Ausblendungsschaltpunkt von mm Höhen- bzw. Dickenunterschiede von mm erfasst werden Ausblendungsschaltpunkt können. Förderband (Hintergrund) Aus (Kein Licht empfangen) Auswahl durch entsprechende Beschaltung des Auswahleingangs FGS (Vordergrundausblendung) (Sensor auf dunkelschaltend eingestellt) Zur zuverlässigen Erkennung glänzender, ungleichmäßig geformter Objekte wird der Reflexionslichttaster auf Dunkelschaltend gestellt. Hierbei wird bei Abwesenheit des Objekts der Hintergrund erfasst (und der Ausgang des Sensors deaktiviert), bei Anwesenheit des Objekts wird kein empfangenes Licht aus der parametrierten Zone registriert (und der Ausgang des Sensors geschaltet). (Je nach Form des Schaltobjekts ist möglicherweise eine Ausschaltverzögerung erforderlich.) Ein (Kein Licht empfangen) Ausblendungsschaltpunkt Aus (Licht empfangen) sschaltpunkt Förderband (Hintergrund) (nicht einstellbar) Ein (Kein Licht empfangen) Dunkelschaltend Betriebsanzeige Betriebsanzeige Vordergrundausblendung Betriebsanzeige Betriebsanzeige NAH (nicht stabil) NAH (stabil) Hintergrundausblendung Dunkelschaltend Hellschaltend Hellschaltend Ausblendungsschaltpunkt (einstellbar) NAH Ungenügender WEIT (nicht stabil) WEIT (stabil) WEIT sschaltpunkt (nicht einstellbar) Gerade eben ungenügender Extrem ungenügender SEHR WEIT (relevant nur bei Vordergrundausblendung) A-6

20 Sicherheitshinweise!Achtung Der Sensor darf nicht an Wechselspannungsquellen angeschlossen werden. Beim Anschluss an eine Wechselstromquelle von VAC oder mehr besteht Explosions- und Brandgefahr. Beachten Sie im Interesse eines sicheren Sensorbetriebs die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Verdrahtung Versorgungsspannung und -Versorgungsspannung Achten Sie auf die Einhaltung der vorgegebenen Versorgungsspannung des Sensors. Bei Überschreiten der maximalen Versorgungsspannung besteht Explosions- und Brandgefahr. Kurzschluss der Die darf nicht kurzgeschlossen werden, da dadurch die Gefahr einer Beschädigung des Sensors besteht. Anschluss ohne Der Sensor darf nicht ohne angeschlossene an die Spannungsversorgung angeschlossen werden, da dadurch interne Komponenten explodieren oder in Brand geraten können. (z. B. durch Hammerschläge) ausgesetzt werden, da andernfalls die Wasserbeständigkeit nicht mehr gewährleistet ist. Verwenden Sie zur Montage des Sensors M-Schrauben. Achten Sie bei der Montage des Sensors darauf, dass die Schrauben nur mit maximal, Nm angezogen werden. M8-Stecker Schalten Sie vor dem Anschließen oder Lösen des Steckers unbedingt die Spannungsversorgung des Sensors aus. Halten Sie den Stecker beim Anstecken oder Lösen stets an der Steckerkappe. Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel. Der Stecker darf nur mit der Hand gesteckt oder abgezogen werden. Verwenden Sie hierfür auf keinen Fall eine Zange o. ä., da diese den Stecker beschädigen könnte. Wird der Stecker nicht ordnungsgemäß mit der Buchse verschraubt, kann er sich durch Vibrationen lösen. Zudem wird in diesem Fall die Schutzklasse des Sensors nicht eingehalten. Modelle mit Hinter- oder Vordergrundausblendung -LS Montieren Sie den optischen Sensors so, dass die aktive Seite des Sensors (mit Sender und Empfänger) parallel zur Oberfläche des Schaltobjekts ausgerichtet und gegenüber dieser nicht geneigt ist. Betriebsumgebung Der Sensor darf nicht in Umgebungen mit explosiven oder entzündlichen Gasen betrieben werden. Erfassungsseite Richtige Anwendung Konstruktion Rücksetzzeit beim Einschalten ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung ist der Sensor zur Messung von Objekten bereit. Werden und Sensor von getrennten Spannungsquellen gespeist, so schalten Sie stets zuerst die Spannungsversorgung des Sensors ein. Oberfläche des Abtastobjekts Besitzt das Schaltobjekt eine glänzende oder spiegelnde Oberfläche, so neigen Sie den Sensor wie dargestellt um bis. Dabei darf der Sensor jedoch nicht durch Hintergrundobjekte beeinflusst werden. Verdrahtung Vermeidung von Fehlfunktionen Wird der Sensor in einer Installation mit Frequenzumrichteroder Servomotoren eingesetzt, müssen diese ordnungsgemäß geerdet sein, da es ansonsten zu Fehlfunktionen des Sensors kommen kann. Abschluss Installation des Sensors Werden Sensoren einander gegenüberliegend angebracht, muss darauf geachtet werden, dass die optischen Achsen einander nicht gegenüber stehen, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern. Achten Sie bei der Montage des Sensors sorgfältig darauf, dass kein intensives Licht (z. B. Sonnenlicht oder Licht von Leuchtstoffröhren oder Glühlampen) in den Erfassungswinkelbereich des Sensors einfällt. Der optische Sensor darf bei der Montage keinen starken Stößen Glänzendes Objekt Befindet sich unterhalb des Sensors eine spiegelnde Fläche, ist die stabile Funktion des Sensors möglicherweise nicht gewährleistet. Neigen Sie in diesem Fall den Sensor wie in der Abbildung unten gezeigt, und/oder erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Sensor und der spiegelnden Fläche. Abtastobjekt Spiegelndes Objekt A-6 Optische Standardsensoren

21 Montieren Sie den Sensor nicht falsch herum. Beachten Sie die nachstehende Abbildung. Montage Montage des Sensors Durch Wahl einer anderen Montagestelle und Neigung des Sensors gegen die Flaschen ist möglicherweise eine Verbesserung der Stabilität zu erreichen. Schaltobjekt Schaltobjekt Bewegungsrichtung Bewegungsrichtung Schaltobjekt Bewegungsrichtung Inspektion und Wartung Reinigung Verwenden Sie für die Reinigung des Sensors keinesfalls Verdünner oder andere organische Lösungsmittel. Bei in Farbe und Material stark voneinander abweichenden Schaltobjekten muss der Sensor wie in der folgenden Abbildung dargestellt installiert werden. Bewegungsrichtung Bewegungsrichtung Anzeige und Stabilität der Erfassung NAH (nicht stabil) NAH (stabil) Ausblendungsschaltpunkt (einstellbar) sschaltpunkt (nicht einstellbar) Ungenügender WEIT (nicht stabil) WEIT (stabil) Gerade eben ungenügender Extrem ungenügender Vordergrundausblendung Hellschaltend Dunkelschaltend Hintergrundausblendung Betriebsanzeige Hellschaltend Betriebsanzeige Dunkelschaltend Schaltaus- gangsanzeige Betriebsanzeige Betriebsanzeige NAH WEIT SEHR WEIT (relevant nur bei Vordergrundausblendung) Hinweis:. Wenn die Betriebsanzeige leuchtet, erfolgt im Nennbetriebstemperaturbereich ( C bis C) eine stabile Erfassung.. Der Bereich SEHR FERN ist nur bei Vordergrundausblendung von Belang. Der sschaltpunkt ist fest und kann nicht eingestellt werden. Er hängt von Farbe und Glanz des Schaltobjekts ab. Reflexionslichtschranken für lichtdurchlässige Objekte -B Design Flaschen Je nach Form der Flaschen ist möglicherweise keine stabile Erfassung möglich. Überprüfen Sie vor der Einsatz des Sensors unbedingt die Stabilität der Erfassung. A-6

22 Abmessungen (Maßeinheit: mm) Sensoren Einweglichtschranke -T6 -T8 -T6A Optische Achse 8 Sender 7, Objektiv,,,8,, 8 x M Vinylisoliertes Rundkabel mit Leitern, Durchm. (, mm² mit Isolierung,); Standardlänge: m 7 Ausführungen mit herausgeführter M-Steckerkupplung -T6-MJ Vinylisoliertes Rundkabel mit Leitern, Durchm., Standardlänge:, m Technische Steckerstift Daten +V --- V --- B und D sind nicht belegt. M x, 8,8,, 7. Objektiv Optische Achse, 8 Empfänger,8, Betriebsanzeige,, x M Vinylisoliertes Rundkabel mit Leitern, Durchm. (, mm² mit Isolierung,); Standardlänge: m 7 Hell/Dunkel-Umschalter Empfindlichkeitseinsteller Ausführungen mit herausgeführter M-Steckerkupplung -T6-MJ Vinylisoliertes Rundkabel mit Leitern, Durchm., Standardlänge:, m Technische Steckerstift Daten +V --- V Schaltausgang M x Einweglichtschranke Steckertyp -T66 -T86 Sender,8, -T66A 7, 7 Optische Achse Objektiv, 8 8,,, x M 9,7 M8-Stecker, 8,8 Empfänger,8,,, Optische Achse 7. Betriebsanzeige Objektiv, 7 Hell/Dunkel-Umschalter Empfindlichkeitseinsteller 8,,, x M 9,7 M8-Stecker A-6 Optische Standardsensoren

23 Reflexionslichtschranken -B6 -B6 -B8 -B8 -R6 -R8 Energetische Reflexionslichttaster -D6 -D8 -D6 -D8 -L6 Empfänger Optische Achse 8 Sender,8,, Betriebsanzeige Zwei Linsen Ø 7 mm,,,, 8,8 x M Vinylisoliertes Rundkabel mit Leitern, Durchm. (, mm² mit Isolierung,); Standardlänge: m 7, Hell/Dunkel-Umschalter Empfindlichkeitseinsteller Ausführungen mit herausgeführter M-Steckerkupplung (-###-MJ) Vinylisoliertes Rundkabel Ø mm, dreiadrig, Standardlänge:, m Technische Steckerstift Daten +V --- V Schaltausgang B ist nicht belegt. M x Reflexionslichtschranken Steckertyp -B66 -B67 -B86 -B87 -R66 -R86 Energetische Reflexionslichttaster Steckertyp -D66 -D86 -D67 -D87 -L66 Empfänger Optische Achse 8 Sender,8,, Betriebsanzeige Zwei Linsen Ø 7 mm,,,, x M 9,7, 8,8 7, Hell/Dunkel-Umschalter Empfindlichkeitseinsteller M8-Stecker Reflexionslichttaster mit Hinter- oder Vordergrundausblendung -LS6 -LS8,8,,7 8 Entfernungseinsteller Hell/Dunkel-Umschalter Betriebsanzeige Linsen Ø 7 7 Empfänger, Optische Achse, 8,, Sender Zwei, M Vinylisoliertes -mm-rundkabel mit vier Leitern (Querschnittsbereich des Leiters:, mm²; Isolationsdurchmesser:, mm) Standardlänge: m/, m A-6

24 Reflexionslichttaster mit Hinter- oder Vordergrundausblendung Steckertyp -LS66 -LS86,8,,7 8 Entfernungseinsteller Hell/Dunkel-Umschalter Betriebsanzeige Linsen Ø 7 7 Empfänger, Optische Achse, 8,, Sender, Zwei, M 9,7 Gabellichtschranken -G Optische Achse S* Optische Achse S* Bohrungen Ø, 9 9 Steckerkupplung (-G6#-MJ) 7, S S L.ON/D.ON-Auswahlschalter Vinylisoliertes Rundkabel Ø mm, vieradrig, Standardlänge:, m" 6 z Vinylisoliertes Rundkabel, Durchm. -adrig, Querschnittsbereich des Leiters:, mm ; Isolationsdurchmesser:,mm; Standardlänge: m,, m" M8 Hinweis:. Es handelt sich um die reflektierende Seite.. Lichtschranke und S nur bei Modellen mit zwei optischen Achsen. S Ausgang: schwarz S Ausgang: Weiß Zubehör (gesondert zu bestellen) Schlitzblende E9-S6A E9-S6B E9-S6C, A, Schlitzblende E9-S6D E9-S6E E9-S6F, A,,,,,,,,, ProduktbezeichnungSchlitzweite Produktbezeichnung A A E9-S6A Ø, mm E9-S6A Ø, mm E9-S6B Ø, mm E9-S6B Ø, mm E9-S6C Ø, mm E9-S6C Ø, mm Material Material Edelstahl Edelstahl (SUS) (SUS) Produktbezeichnung Schlitzweite Produktbezeichnung A A E9-S6D, E9-S6D, E9-S6E, E9-S6E, E9-S6F, E9-S6F, Material Material Edelstahl (SUS) Edelstahl (SUS) Cat. No. E7-DE--X SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll:,97. Umrechnungsfaktor von Gramm in Unzen:,7. A-66 Optische Standardsensoren