Vitale Gastgeber Das Waldhaus Sils ist in Topform. Kommentar. Hier können Sie die Agenda mitgestalten!

Transkript

1 Nr April 2008 Auflage Redaktion Fax Anzeigen Hier können Sie die Agenda mitgestalten! Besonnen, ausgleichend, witzig, praktisch: Felix Dietrich-Kienberger (l.) und Urs Kienberger bestimmen heute in vierter Generation die Geschicke des Luxushotels Waldhaus in Sils im Engadin. (Bild Silvia Cantieni) Vitale Gastgeber Das Waldhaus Sils ist in Topform Es sieht aus wie eine mittelalterliche Burg: das Hotel Waldhaus in Sils Maria. Dieses Jahr wird es 100-jährig. Wo in der Saison 220 Gäste logieren und 140 Personen arbeiten, wird jetzt bilanziert, renoviert und organisiert. Mode & Alles für die Handarbeit Nichts wird im Familienunternehmen in der vierten Generation dem Zufall überlassen: Der Jubiläumssommer wartet mit einem reichhaltigen Kulturprogramm auf. «Das Waldhaus ist kein Schaustück, sondern ein Hotel zum Brauchen, Bewohnen und Arbeiten. Es ist schlicht geblieben, was es war und das ist etwas, was es eigentlich gar nicht mehr gibt», sagt Direktionsmitglied Urs Kienberger. Bericht Seiten 4 und 5. Kommentar Was regen wir uns heute auf über postmoderne Leuchttürme! Freuen wir uns doch an dem, was vor hundert Jahren geschaffen wurde am Eingang zum Fextal, hoch über dem Silsersee. Denn heute hätte das Hotel Waldhaus an dieser Lage im Engadin absolut keine Chance. Der Bau würde verrissen, bevor er zu Ende gedacht wäre. Umso mehr trägt die Besitzerfamilie Verantwortung und Sorge zum Erbe, nachhaltig und unprätentiös. Es gelingt, ganz ohne Luxuswohnungen, Juweliers und Designermode bis heute zu überleben. Das Silser Flaggschiff zeichnet sich durch Souveränität und Traditionsbewusstsein aus. Was hier der Schlüssel zum Erfolg ist, führt aber anderswo ins Verderben. Deshalb gibt es schon noch ein paar andere respektable Geheimnisse, die das Waldhaus und seine Gastgeberqualitäten prägen. Sie zu ergründen, dafür ist der kommende Jubiläumssommer wie geschaffen. Silvia Cantieni TRAUMAUSSICHT 5½- Zimmerhaus in Chur Sitzplatz- / Balkonverglasungen Fenster Türen Falt- / Schiebewände Ganzglasanlagen Wohnraumverglasungen Hebe- Schieber PSK Broschüre anfordern:, Via Pazzola 2, 7189 Rueras Tel Fax info@rucom.ch

2 2 Kino Bündner Anzeiger 23. April 2008 QUADER - STUDIO - STADTHOF Theaterweg Churer Kinoprogramm Radio Grischa täglich Uhr Mi14.00, Do16.30, Deutsch Fr15.30, ab6jempf. ab10j Sa15.30, So14.00, Kinocenter Mi20.30 im Apollo Do21.00 Deutsch Fr20.00, Sa20.00, ab16j So16.15, Kinocenter Mi21.00 Do20.45 Fr22.00 Deutsch Sa22.00 So20.45 ab14j Kinocenter Mi Do16,15 Fr19.45 Deutsch Sa19.45 So16.30 ab12j Kinocenter Do18.30 Fr22.30 Sa20.15 OV/d So18.15 ab8jempf. ab10j Kinocenter Mi18.30 im Apollo Do18.45 Fr17.45 OV/d Sa17.45 So18.45 ab12j Kinocenter Jugendschutz: Unbegleitet dürfen Jugendliche unter 16 Jahren und Kinder im Rahmen des festgelegten Zutrittsalters Filmvorführungen besuchen, die bis spätestens Uhr beendet sind. In Begleitung Erwachsener dürfen sie alle Filmvorführungen besuchen, falls sie das festgelegte Zutrittsalter nicht um mehr als 2 Jahre unterschreiten. Die Verantwortung für die Einhaltung der Altersbestimmungen liegt bei der Begleitperson. Badusstrasse 10 Chur Platzreservation: Apollo: Kinocenter: Do20.30 romatische Abendteuerkomödie von Andy Tennant Deutsch Fr17.45, 20.00, Sa17.45, 20.00, So16.00, 18.15, ab12j KinoApollo Ab und weiter im Programm: Unsere Erde* Le Scaphandre et le Papillon* Die Geheimnisse der Spiderwicks* Giorni e Nuvole* Horton hört ein Hu Michael Clayton Vielleicht, vielleicht auch nicht Step Up 2 The Streets *Mittwoch letzter Tag Kino Landquart Telefon The Kite Runner Drachenläufer Die Drachen am Himmel Afghanistans markieren Erinnerungen an die Vergangenheit. Die Geschichte beginnt im friedlichen Kabul der frühen 70er Jahre und mit den beiden unzertrennlichen Freunden Amir und Hassan. Doch dann lässt Amir seinen Freund in einer schweren Notlage im Stich, was den Beginn vom Ende ihrer Freundschaft bedeutet. Als die russische Armee in Afghanistan einmarschiert, trennen sich die Wege der beiden Kinder. Deutsch, Zutritt ab 12 Jahren Do 20 Uhr, Fr 20 Uhr, Sa 20 Uhr, So 20 Uhr Die Geheimnisse der Spiderwicks Die beliebte Fantasy-Buch-Reihe kommt auf die Leinwand: Jared, Simon und Mallroy ziehen mit ihrer Mutter in das uralte Haus eines Verwandten. Dort stossen die Geschwister auf «Arthur Spiderwicks Handbuch für die fantastische Umwelt um dich herum». Dieses Buch öffnet ihnen das Tor zu einer neuen, nicht ungefährlichen Welt. Ein actiongeladenes Fantasy-Abenteuer durchs Land der Zauberwesen beginnt. Deutsch, Zutritt ab 6 J., empf. ab 10 J., Sa 14 Uhr, Mi 15 Uhr, So 14 Uhr No Country for old Men «So sollt ihr hören, von fleischlich-blutigen, unnatürlichen Taten, von Zufalls-Urteilen, blindem Blutvergiessen, von Tod bewirkt durch List und durch Gewalt, und auch von Plänen, die, gescheitert, fielen auf der Erfinder Haupt.» E/d/f, Zutritt ab 16 Jahren, Mi 20 Uhr, Sa/So 17 Uhr Neu: Kindertheater in Chur Ab Ende April leitet Annika Barandun eine Kindertheatergruppe an der Tittwiesenstrasse. Gemeinsam wird eine Geschichte entwickelt und anschliessend als Theater aufgeführt. Kinder von 7 bis 12 Jahren treffen sich sechs Mal am Mittwochnachmittag, um gemeinsam zu spielen, zu improvisieren und die Geschichte zu erfinden, in der jeder seine Traumfigur spielen kann. Zusammen wird geübt, als Schauspieler auf der Bühne zu stehen. Sprechen vor Publikum, sin gen und tanzen, genau so wie grund- legende Tricks der Bühnenkunst. Die Kinder entwickeln im Rollenspiel mehr Selbstvertrauen. Sie lernen sich in der Gruppe und auf der Bühne zu bewegen. Annika Barandun ist ausgebildete Kindergärtnerin und Ausdruckstänzerin, mit Erfahrungen rund um und auf der Bühne. Alle sind herzlich willkommen! Ort: Kinderphysio Gioia, Tittwiesenstrasse 61, Chur. Weitere Informationen bei Annika Barandun:

3 23. April 2008 Bündner Anzeiger Kultur 3 Die Gewinner Bündner Buch des Jahres 2008 und die Menschen dahinter (v.l.n.r.): «Passins» und Autor Giancarlo Conrad, «Regina Zimet Die Anne Frank des Veltlins» und Verlagsassistentin Ursina Straub, «Die Vögel Graubündens» und Mitautorin Pirmina Nay. Das Bündner Buch des Jahres Ursina Straub Das Publikum hat gewählt und das Buch «Die Vögel Graubündens» zum Bündner Buch des Jahres 2008 erkoren. Auf dem zweiten und dritten Platz kamen «Regina Zimet Die Anne Frank des Veltlins» und der Leselehrgang «Passins» zu liegen. Diesen Montag wurden die Autoren der Bücher geehrt. Es ist kein Buch auf Fachchinesisch, welches nur eingefleischte Vogelliebhaber verstehen. Sondern ein leicht verständlicher und anregender Band von Bündner Ornithologen für die Bündner Bevölkerung. Dies mag mit ein Grund sein, weshalb das Buch «Die Vögel Graubündens» aus dem Verlag Desertina zum Bündner Buch des Jahres 2008 gewählt wurde. Mitautor Jürg Paul Müller, Direktor des Bündner Naturmuseums, ortet noch einen anderen Grund: «Wir sind mit diesem Buch nahe am Publikum. Vögel sind in der Bevölkerung sehr beliebt. Wenn man Vögel beobachtet, vertieft man sich in die Natur. Und darum geht es schliesslich: Über die Vögel eine Nähe zur Natur herzustellen.» Über zwei Jahre haben die Auto- ren Christoph Meier-Zwicky und Hans Schmid von der Schweizerischen Vogelwarte Sempach zusammen mit fünf Mitautoren am umfangreichen Band gearbeitet. Rund 200 Personen der Ornithologischen Arbeitsgruppe Graubünden haben zudem mit detaillierten Beobachtungen und Vogelaufnahmen zum Inhalt beigetragen. ASIA Medizin Massage Akupressur-Massage Kräutertherapie VERAWAN PETHVIBOON Dipl. Therapeutin und Dipl. Masseurin GANZKÖRPERBEHANDLUNG OBERKÖRPERMASSAGE RÜCKENMASSAGE KOPFSCHMERZEN THAI-THERAPY-MASSAGE THAI-FOOT-REFLEXOLOGY Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa Untere Gasse 17, CH-7000 Chur Mobile Der zweite Platz ging an die Erzählung «Regina Zimet Die Anne Frank des Veltlins», ebenfalls im Verlag Desertina erschienen. Der Autor Marco Frigg verwebt darin auf berührende Weise die Autobiografie der Regina Zimet mit der mündlichen Überlieferung der Familie Della Nave, welche die Zimets während des Zweiten Weltkriegs versteckte. kompetenz im holzbau Minergie- Strickhaus schon ab ruwa holzbau küblis Über 16 Monate harrte die deutsch-jüdische Familie Zimet bei den Della Naves aus. Die damals 13-jährige Regina vertraute ihrem Tagebuch ihre Ängste und Sorgen, Freuden und Hoffnungen an. Im Gegensatz zu Anne Frank überlebte Regina Zimet den Zweiten Weltkrieg und emigrierte nach Kriegs ende nach Israel. Das drittplatzierte Buch ist die Lesefibel «Passins» (kleine Schritte) vom Autorenteam um Giancarlo Conrad. Erschienen ist der Erstleselehrgang auf Rumantsch Grischun im Verlag Lehrmittel Graubünden. Es sei zuweilen eine intensive Zusammenarbeit gewesen, bis man einen gemeinsamen Wortschatz gefunden habe, erzählt Autor Conrad an der Ehrung. «Wir haben viel gearbeitet, diskutiert, gestritten; und manchmal nach langer Diskussion gemerkt, dass wir eigentlich alle dasselbe meinen.» Der Wettebewerb um das Bündner Buch des Jahres wird jeweils vom Verlegerverein «Bücher aus Graubünden» ausgeschrieben. Dieser setzt sich seit 17 Jahren für die professionelle Vermarktung von Bündner Büchern ein. An der diesjährigen Abstimmung nahmen rund 1000 Personen per Mail, SMS und Postkarte teil. Nominiert waren 32 Neuerscheinungen von oder über Graubünden. Die prämierten Bücher sind erhältlich beim Bündner Buchvertrieb (Telefon , bbv@casanova.ch, oder in jeder Buchhandlung. Abendtechniktraining 7./14. Mai 2008 Trek EX Mod Occasion Cannondale Scalpel 2000 M Occasion Auslaufmodelle von Cannondale Test-Bikes Trek und Scott

4 4 Hotellerie Bündner Anzeiger 23. April 2008 Auch in der Zwischensaison ist Silvia Cantieni Im Fünfsternhotel Waldhaus in Sils Maria läuft es wie geschmiert. Der Kranführer verschiebt Baumaterial, die KV-Lehrtochter sichtet Pressematerial, die Buchhalterin mahnt Debitoren. Wenn der Koch Wände streicht und der Direktor die Kaffeeküche bedient, dann ist Zwischensaison Gästeankünfte verzeichnet das Hotel Waldhaus in Sils Maria im Jahre Daraus ergeben sich beinahe Logiernächte und ein Umsatz von 16 Millionen Franken. 140 Mitarbeitende (darunter 58 aus der Schweiz, 40 aus Portugal und 25 aus Italien) prägen die Gastgeberqualitäten. Auch zwölf Auszubildende sind im Waldhaus tätig und sorgen ebenfalls für das Wohl der bis zu 220 Gäste. Normalerweise. Denn jetzt ist Zwischensaison, das Hotel ist nicht geöffnet für Gäste, dafür für Bauarbeiter, Handwerker, Vertreter. Im Waldhaus ist jeder willkommen. Burg mit 160 Badezimmern Nun, da die Küchen, Lager- und Wirtschaftsräume einer etappierten Totalsanierung unterzogen und fast zehn Millionen Franken investiert werden, gelten ein paar andere Hausregeln. So verschieben sich die 15 werktätigen Ganzjahresange- stellten des Hotels am Mittag in die benachbarte Pensiun Privata von Dumeng Giovanoli, um dort zu essen. Gegenseitige Unterstützung ist im kleinen, aber feinen Ferienort gross geschrieben. Die Gäste sind abgereist, die Bevölkerung erwartet die Frühlingsferien. Das Waldhaus, oberhalb des Dorfkerns am Eingang zum Fextal gelegen, ist so ziemlich der lebendigste Ort im Dorf. Kein Wunder, die Burg zählt schliesslich 141 Zimmer und Suiten und 160 Badezimmer, die unterhalten werden wollen. Keine langen Entscheidungswege Hubert Halter, Chef Kassabüro, ist seit 25 Jahren im Waldhaus. Er erinnert sich noch an den Telex und die Amtslinienvermittlung und schaut derzeit, dass über Mailings mit den neuen Waldhaus-Briefmarken rechtzeitig vor dem Jubiläumssommer die «Marketing- Stilvoll gepflegtes Interieur: 2005 erhielt das Waldhaus die begehrte Auszeichnung «Historisches Hotel des Jahres». Die markante Burg im Lärchenwald Laret: Das Waldhaus Sils gehört während rund neun Monaten im Jahr zu den absoluten Topadressen der Schweizer Ferienhotellerie. abteilung» verlassen. Apropos Büro: Diese sind im Hotel Waldhaus relativ klein und bis zum letzten ausgenützt. Dafür ist die Bar jetzt leer und mit Tüchern bedeckt, der Platz, wo das legendäre Hausmusiktrio aufspielt, frei, und kein einziger Sessel in der grossen Eingangshalle ist besetzt. Im Seminarraum hat sich dagegen ein Mitarbeiter am Fenster den Computerarbeitsplatz eingerichtet. Der Plattenleger und der Schreiner von auswärts wissen sofort, wo ihre Unterstützung gefragt ist. Vizedirektor Martin Müller, seit 13 Jahren hier tätig, empfindet die Arbeit als «sehr angenehm». Man könne direkt vieles bewirken und müsse nicht zeitraubende, lange Entscheidungswege gehen. «A family affair since 2008» Im Büro im ersten Zwischenstock, das über eine enge Wendeltreppe zu erreichen ist, ist die Familie an der Arbeit. Direktorin Maria Dietrich-Kienberger sitzt neben ihrer jüngsten Tochter Carla Dietrich (25), die, wie Direktor Felix Dietrich erklärt, als Privatsekretärin angestellt ist. Kurzfristig habe sich das so ergeben, denn eigentllich wollte Carla Dietrich ins Unterland gehen. Jetzt ist sie stattdessen zu Hause, hat alle Hände voll zu tun im Hinblick auf die Sommersaison. Ja, sagt sie, sie habe schon Interes-

5 23. April 2008 Bündner Anzeiger Hotellerie 5 das Waldhaus voller Leben se am Waldhaus, wie ihre vier Geschwister auch. Das sind doch gute Aussichten für dieses riesige Gebäude, geht es einem durch den Kopf, derweil Urs Kienberger, studierter Volkswirtschafter, vor lauter Dokumenten und Papieren den Computer fast nicht mehr sieht. Blitzgescheit, witzig und ironisch ist der mit einer Amerikanerin verheiratete Direktor, der genauso wenig den Chef herauskehrt wie seine Schwester und sein Schwager. Aber schliesslich bildet dieses Trio die Direktion. «Wir haben nichts von unserem Hotel verkauft, wir haben keine Aktionäre von aussen», erklärt Urs Kienberger. Das Waldhaus sei ein Betrieb mit relativ wenig Restauration. «Dafür isst ein Grossteil unserer Gäste im Speisesaal und bucht also Halb- pension, was für unsere Küche spricht», so Urs Kienberger. «Im Sommer wie im Winter haben wir, im Gegensatz zu St. Moritzer Luxushäusern, die gleichen Hotelpreise», unterstreicht er, «und wir haben im Waldhaus keine Nebeneinnahmen.» Durchschnittlich investiere das Waldhaus vier Millionen Franken jährlich. Zum grössten Stolz gehört laut Urs Kienberger die Tatsache und gleichermassen die Vision, dass hier der Hotelier als Berufsmann und Unternehmer das Waldhaus leite. Vor hundert Jahren sei das nämlich die Norm gewesen, heute sei das bei grösseren Hotels in der Schweiz eine absolute Ausnahme. Hotelier Felix Dietrich stellt den Slogan «A family affair since 1908» in den Mittelpunkt. «Dieser Familienbetrieb stimmt in unserer engeren Familie, und es stimmt auch bei unseren Mitarbeitenden.» Das Waldhaus-Team sei eine «selten starke Truppe mit einem familiären Touch». Den langjährigen Erfolg sieht Dietrich darin begründet, den Gast sowie den Mitarbeitenden ernst zu nehmen und Qualität zu bieten. Ein grosser Verdienst am Erfolg hätten aber auch jene Mitglieder der Familie, die nicht im Waldhaus tätig seien und stets auf eine Ausschüttung aus dem Waldhaus verzichtet hätten. Unter Lüstern 33 traditionelle Hotels in Graubünden sind im Buch «Unter Lüstern» (2003) ausführlich beschrieben darunter auch das Hotel Waldhaus. Das Buch von Charly Bieler, ISBN , ist im Verlag Desertina erschienen, kostet CHF 56. und ist erhältlich beim Bündner Buchvertrieb (Telefon , bbv@casanova. ch, oder in jeder Buchhandlung. Theater «Marthaler-Familie» Dass die Geschäfte gut gehen, ist für Felix Dietrich auch der geschickten Arbeitsteilung zu verdanken. So habe sein Schwager die Generalübersicht über die Finanzen und sei für jegliches Texten und Planen zuständig. Dietrich, Absolvent der Hotelfachschule in Lausanne, ist für die laufenden Operationen im Betrieb verantwortlich. Gemeinsam sind Dietrich und Kienberger für die Gästebetreuung verantwortlich, «und hier ergänzen wir uns hervorragend», so Dietrich. Speziell am Silser Waldhaus sind für Dietrich die Lage und der Umstand, dass das Hotel, aus einer Not heraus, viele Traditionen in die Gegenwart retten konnte. Gegenwart, das heisst für das Waldhaus-Team, rechtzeitig bereit zu sein für die am 10. Juni mit einer Jubiläumsgala beginnende Sommersaison. Das «Historische Hotel des Jahres 2005» wartet dann gleich mit einem exklusiven Paukenschlag auf, nämlich mit dem Theater «Marthaler-Familie» des Regisseurs Christoph Marthaler. Ausserdem wird eine Kindergeschichte inszeniert, und während des ganzen Sommers sind weitere Höhepunkte geplant. Erschienen ist bereits das bemerkenswert Werk «Ein Grandhotel wird hundert. Ein Buch über seine Menschen. Ein Stück Waldhaus als Geschenk für seine Gäste». Pflichtbewusst-lockere Truppe: In der Zwischensaison haben die Waldhaus-Jahresangestellten schon mal an der Réception Platz. (Bilder Bündner Anzeiger/Silvia Cantieni)

6 INFO DEGIACOMI SCHUHMODE & ORTHOTECHNIK Verbessertes Auftreten Dass die Schweizer Footwear- Technologie MBT Gesundheit und Fitness fördert, sieht man: MBT verbessert die Haltung, strafft Bauch-, Bein- und Po-Muskulatur und hilft beim Abnehmen. Einer der wirksamsten Bodyshaper der Welt ist paarweise in den Grössen 33 bis 49 erhältlich und geht auf eine ebenso einfache wie erstaunliche Entdeckung zurück: Der Schweizer Karl Müller erkannte Anfang der 1990er-Jahre, dass das Volk der Masai weder Schuhe noch Rückenschmerzen kennt und dass zwischen diesen beiden Tatsachen ein ursächlicher Zusammenhang besteht. Denn durch das Barfussgehen auf den natürlichen, weichen, unebenen Böden ihrer ostafrikanischen Heimat aktivieren die Masai auch jenen Teil der Muskulatur, der durch das Gehen in herkömmlichem Schuhwerk auf harten, ebenen Böden verkümmert. Wer MBTs trägt, geniesst nicht nur ein angenehmes Gehgefühl ähnlich jenem auf einem Sandstrand oder einem moosigen Waldboden und beugt zivilisationsüblichen Beschwerden vor. Die weltweit patentierte Sohlenkonstruktion um das Herzstück, den Masai Sensor, lässt alle positiven Effekte des Barfussgehens auf den Körper wirken darunter sind viele, die Fitness, sportliche Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden fördern: MBT kräftigt und strafft Bein-, Bauch- und Gesässmuskulatur wie ein Trainingsgerät. MBTs können helfen das Körpergewicht zu reduzieren. Denn durch das Training der bislang Die neuen Modelle sind da. nicht beanspruchten Muskelgruppen erhöht sich die Sauerstoffaufnahme und somit auch der Kalorienverbrauch. MBT stützt durch die Kräftigung der Fuss-, Bein- und Rückenmuskulatur den gesamten Bewegungsapparat und trägt wesentlich zur Schonung der Gelenke bei. Ausserdem verändert sich der Gang durch das Tragen von MBTs er wird aufrechter, attraktiver und natürlicher, die Körperhaltung verbessert sich sichtbar. Ärzte und Physiotherapeuten empfehlen MBTs als wirksames therapeutisches Instrument, Spitzen - sportler nützen ihre MBTs als kleines Trainings- und Regenerationszentrum, Schauspieler oder Star - models tragen MBTs, um nicht nur etwas für ihre Fitness und ihre Gesundheit zu tun sondern auch für ihr Aussehen. MBT-TEST-TAG bei Degiacomi Schuhmode in Chur Obere Gasse 9, Tel Samstag, 26. April Uhr Mit Footchecker Beim MBT wird der Druck auf den Fuss gleichmässig verteilt. Erleben Sie den Unterschied mit einer individuellen Footchecker-Analyse! Anita Mittner, Miss Südostschweiz- Kandidatin, zeigt Ihnen die Vorteile der MBT-Schuhe Co-Sponsor: Degiacomi Schuhmode 7402 Bonaduz Versamerstrasse Davos Platz Prommenade Flims Dorf Vitg Pign Neudorfstrasse Thusis Obere Gasse Chur Obere Gasse 10 Mephisto-Shop info@degiacomi.ch

7 23. April 2008 Bündner Anzeiger Higa 7 Higa 2008: Neuerungen und viele Events Ab diesem Freitag, dem 25. April, werden die Besucherströme wieder durch die temporären Einkaufshallen der Higa ziehen, die Angebote der rund 250 Aussteller prüfen, in den Sonderschauen und auf Themeninseln verweilen und die Geselligkeit bei den zahlreichen Veranstaltungen und in den diversen Gastrobetrieben pflegen. Und wenn vieles bei der 52. Auflage gleich bleibt, so gibt es doch einige Neuerungen. Dazu gehört die aufwendige Belüftung und Heizung der Zelte ebenso wie der kostenlose Transport mit dem «Bus vu Chur» vom Gratis-Parkplatz Obere Au zur Higa und zurück. Und wer ein gültiges Bus- Ticket vorweisen kann, erhält zwei Franken Eintrittsermässigung. Bereits im Vorfeld der Higa wurde das Auto für das Live- Tuningspektakel ausgewählt. Gesucht wird weiter die sym pathische Bündner Geiss, der Supersprinter, der Grischa-Fussballmeister und und und... Und natürlich verheissen die sieben Sonderschauen und Themeninseln viel Spannung und Unterhaltung. «Kunststoff vom Rohstoff zum Fertigprodukt» veranschaulicht die moderne Kunstoffproduktion. Die Dialogplattform «Holz in Bestform» rückt den wunderbaren Rohstoff Holz ins beste Licht. Der Kantonale Landfrauenverband Graubünden stellt den Alltag der modernen Bäuerin in den Mittelpunkt, während unter dem Motto «Das Tier in Dir Faszination Leichtathletik» diese Sportart hautnah erlebt werden kann. Bei «Graubünden Kreativ» stellen einheimische Firmen ihre Produkte und Dienstleistungen im zeitgenössischen Design vor. Und schliesslich wird aus der Higa-Piazza die «Grischa Fussball-Zone». Das reichhaltige Veranstaltungsprogramm in der ersten Higa-Hälfte bringt am Samstag, 26. April die Verleihung des Bündner Sportpreises und am Sonntag, 27. April drei Chöre an Ab kommendem Freitag ist wieder Higa-Zeit. die Higa. Am Montagabend (28. April) geben sich Guya s Allstars die Ehre, tags darauf steigt die 2. Irish Night. Dazu gibt es am Freitag und Samstag auf der Piazza Partysound und im Re-s taurant Live-Unterhaltung. Öffnungszeiten Ausstellung Werktags Uhr, Sonntag und Auffahrt Uhr, Schlusstag Uhr Restaurants Freitag, Samstag und Mittwoch Uhr, Sonntag, Auffahrt Uhr, Montag, Dienstag Uhr, Schlusstag Uhr Weitere Informationen unter Graubünden Creativ AHA-Mode an der Higa Die schon bald zur Tradition gewordenen Themeninseln an der Higa bieten jedes Jahr verschiedenen Unternehmen und Institutionen aus der Region eine Plattform. Graubünden Creativ soll die Besucher auf das Schaffen und Wirken verschiedener Design- Unternehmen aus dem Kanton aufmerksam machen. Nachdem das AHA-Mode-Team aus Rhäzüns vor zwei Jahren an der Higa ein ganzes Auto eingestrickt hat, zeigt es an der diesjährigen Sonderausstellung, was alles möglich ist in Sachen Handarbeiten. Längst vorbei sind die Zeiten wo Strickpullover kratzten und Selbstgenähtes zwickte. Die heutigen Techniken und Materialien erlauben ungeahnte Ergebnisse. AHA-Mode zeigt, wie Frau (und auch Mann) sich ihre eigene Designermode selber kreieren kann. Individuell, einzigartig und unverwechselbar den eigenen Stil entwerfen und umsetzen macht nicht nur Spass, sondern fördert auch das vernetzte Denken und das Wohlbefinden. Was wissenschaftlich schon lange erwiesen ist, entdecken Manager nun auch für sich. Erholung durch Handarbeit und Handwerk. Greifen Sie deshalb zur Nadel und zum Faden, zu Wolle und Stoff und werden Sie Ihr eigener Designer. Mit der fachkundigen Beratung und Unterstützung in den verschiedensten Kursen macht das Entwerfen doppelten Spass. Einen Überblick über das gesamte Creativ- Design-Angebot können Sie an der Higa bekommen. Das AHA- Team unter der Leitung der Inhaberin Adriana Meier-Pianegonda freut sich auf Ihren Besuch. Der Laden in Rhäzüns ist während der Higa zu den üblichen Zeiten geöffnet. Unter der Woche von und von , am Samstagmorgen von Uhr. Die Homepage wird während der Higa täglich aktualisiert.

8 Stiftbungert Zizers Die Top-Lage in Zizers VERKAUF Einfamilienhäuser Doppeleinfamilienhäuser VERKAUF OD. VERMIETUNG Eigentums- bzw. Mietwohnungen Erstbezug ab April 08 Grosszügige Wohnfläche und moderne Einrichtung, herrliche Besonnung, schöne Aussicht ins Churer Rheintal, natürliche Werkstoffe und erneuerbare Energiequellen, eigener Spielplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin für Ihr Wunschobjekt oder die Musterwohnung. Grabenstrasse 40, CH-7000 Chur Telefon +41 (0) Frau Cadetg/Herr Böhlen bei Laax Ruschein Ihr neues zu Hause in Ruschein bei Flims/Laax. Wer träumt nicht von einer traumhaften Panoramasicht auf die Bergwelt. Diesen Traum können Sie sich jetzt verwirklichen. Wir realisieren für Sie zwei Mehrfamilienhäuser mit 13 Wohnungen, 1 1 /2- bis 4 1 /2-Zimmer-Wohnungen. Die Überbauung wird im Minergiestandard erstellt - eine umweltfreundliche Sache. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 3 1 /2-Zi.-Wohnungen ab CHF /2-Zi.-Wohnung CHF /2-Zi.-Dachwohnungen ab CHF Haben oder nehmen Sie Ihren Wohnsitz in Ruschein und profitieren Sie von einem attraktiven Vorzugspreis. Gerne informieren wir Sie über die entsprechenden Konditionen. RELESTA AG Immobilienverkauf Tel Immobilienberater Amedeo Gallo Zu verkaufen Land Rover, Defender TD5 9 Sitzplätze, Jahrgang 2001, km , dunkelgrün metallic, frisch ab MFK und Service mit Garantie Fr , mtl. ab 399. Ssang Yong, Rexton XDI Anhängelast 3500 kg Jahrgang , km 95000, silber, voll ausgerüstet, Navigation, Leder etc. Fr , mtl. ab 444. Über 60 weitere 4x4 im Angebot Telefon Herr A. Schneider CHUR Zu vermieten per sofort oder nach Verein barung Giacomettistrasse 113 5½-Zi.-Wohnung, 4. OG Sehr schöne, helle und moderne Wohnung in kinderfreundlichem Quartier. Parkettböden im Wohn- und Essbereich, Plattenböden in Nasszellen, grosser Westbalkon. Miete Fr inkl. NK Einstellhallenplatz Fr /Monat Chur Zu vermieten ab sofort in kinderfreundlichem Quartier an der Pargherastrasse 39 4½-Zimmer-Wohnung schöne, moderne Wohnung, Wohnbereich Plattenboden, sep. WC, Geschirrspüler, Glaskeramik, Frühstücksbar, zwei Balkone, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Miete CHF inkl. NK Weitere Informationen unter Tel Ein Partnerunternehmen von 3 ½ ZIMMER ½ ZIMMER-WHG RIEVEN 4 Zu vermieten in Thusis ab 1. Juli ½-Zimmer-Wohnung im 4. OG mit Lift, Wohnbereich Parkett, Schlafzimmer Laminat, renovierte Küche mit Waschmaschine und Tumbler. Fr inkl. Parkplatz und NK Tel (Casanova) MIETE moderne, helle Wohnräume auf 97m 2, Platten-/Parkettböden, Küche GS/GK, eigener Waschturm, zwei Nasszellen, grosser Balkon, Disporaum, PP Fr Miete Fr. 1'530.- inkl. HK/NK Bezug per 1. Juli 2008 DOMAT/EMS Grabenstrasse 40, 7000 Chur Fon +41 (0) info@mata-chur.ch Erlebe spannende Tage im Ferienlager: Jetzt anmelden - Wir freuen uns auf dich! Pfingstlager Tenna Sommerlager Trans Kinderlager Trans Projektlager Bivio Sommerlager Tenna Sommerlager Pradella Geschäftsstelle RÄTIA info@raetiaonline.ch

9 23. April 2008 Bündner Anzeiger Publireportage 9 Mit SCHANIEL den Frühling geniessen Frühlingsfest In der eigenen Produktionsgärtnerei der SCHANIEL Garten Blumen Floristik GmbH wachsen und gedeihen zurzeit Blumen und Pflanzen für Balkon und Garten. Die in Maienfeld stehende Gärtnerei erstreckt sich über eine grosse Anlage mit Treibhäusern, Baumschule, Schnittblumen- und Staudenfeld und Aussenverkaufsareal. Die selbst kultivierten Pflanzen werden mit dem Qualitätssiegel «Plantiance» versehen das Label steht für robuste, erstklassige Schweizer Qualität der Balkon- und Beetpflanzen. Die Gärtnerei öffnet Tür und Tor und lädt ein zum Frühlingsfest. Flanieren Sie unbeschwert durch das Blütenmeer in den Treibhäusern und lassen Sie sich vom vielseitigen Angebot inspirieren. Olivenbäume, Zitrusfrüchte, Palmen, Camelien, Buxus in allen Formen und vieles mehr für Balkon und Garten finden Sie bei uns. Ein Rundgang informiert über interessante Branchendetails und führt Sie durch die verschiedenen Produktionshäuser der idyllischen Gärtnerei. Gewinnen Sie beim Wettbewerb mit etwas Glück einen Pflanzengutschein! Die Natur erwacht alljährlich von Neuem und weckt Frühlingsgefühle nicht nur bei Gartenfans. Die Lust regt sich, die Terrasse, den Balkon oder den Sitzplatz im Garten zu säubern und die Freiluftsaison zu eröffnen. Der Garten ist ein wunderbarer, geschützter Ort, eine Oase, in der man sich entspannen und die Seele baumeln lassen kann. Beobachten, wie die Natur ihre Blüten spriessen lässt, hören wie die Vögel pfeifen und die warmen Sonnenstrahlen geniessen die beste Medizin gegen Hektik und Stress. Wir Landschaftsgärnter helfen Ihnen gerne dabei, jeden noch so kleinen Ort in eine eigene Traumlandschaft zu verwandeln. Sei es ein grosszügiger schaniel@bluewin.ch Umschwung ums Haus, ein kleiner Sitzplatz oder gar ein etwas verwildertes Stück Garten es lässt sich sicher eine Oase gestalten, in der man sich wohl fühlen kann. Persönliche Beratung, Planung und Ausführung bis hin zur Pflege das alles kompetent und fachgerecht zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis bietet Ihnen die Gartenbau-Abteilung der SCHANIEL Garten Blumen Floristik GmbH in Malans. SCHANIEL GmbH Geschäftsbereiche Die Gartenbaufirma SCHANI- EL Garten Blumen Floristik GmbH mit Sitz in Malans steht auf drei Standbeinen. Sie deckt mit Gartenlandschaftsbau, mit der Produktionsgärtnerei in Maienfeld und einem grosszügigen Blumenladen in Landquart eigentlich das ganze Gebiet der grünen Branche mit allen dazugehörenden Dienstleistungen ab. Der Gartenbaubetrieb bildet den grössten Firmaanteil, welcher von Norbert Schaniel seit 20 Jahren geführt wird. Zusammen mit den anderen Betriebs- zweigen wurde vor 4 Jahren die GmbH gegründet. Zurzeit zählt das Unternehmen 20 MitarbeiterInnen, wovon 8 Lehrlinge in 3 verschiedenen Berufen ausgebildet werden. Rasensanierung Frühlingszeit ist auch Rasenzeit. Das frische Grün spriesst jedoch nicht immer zur vollen Zufriedenheit. Unkraut, Schneeschimmel, kahle Stellen und Moos wirken ungepflegt und meistens steht so mancher Hauseigentümer diesem Problem ratlos gegenüber. Gartenbesitzer haben unterschiedliche Ansprüche und Wünsche an den grünen Rasen. Kinder nutzen den robusten Rasen als Spielfläche, Geniesser lieben eine gleichmässig grüne Erholungsfläche. Eine fachgerechte Rasenbehandlung wie Aerifizieren, Verticutieren, bodengerechtes Düngen etc. bringt einen sichtbaren Erfolg und eine gleichmässig grüne Rasenfläche wir beraten Sie gerne. Frühlingsfest mit Wettbewerb Samstag, 26. und Sonntag, 27. April, Uhr Gärtnerei SCHANIEL Garten Blumen Floristik GmbH Grabenstrasse Maienfeld Tel

10 FIT STATT FETT! Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass viele Frauen sich nicht trauen, in einen konventionellen Fitnessclub zu gehen. Die Gründe sind vielfältig. Man fühlt sich vielleicht beobachtet, hat Hemmungen als Neueinsteiger erkannt zu werden und die Gerätschaften eventuell falsch zu bedienen, man schämt sich gegenüber anderen, schlankeren Frauen und gut trainierten Männern. Wir haben diese Probleme erkannt und bieten ein Studio nur für Frauen. BESSER ALS ALLE ANDEREN! Wir haben die Abnehm-Sensation massiv verbessert Um garantiert den gewünschten Gewichtsverlust oder eine straffe Haut erzielen zu können, bauen wir auf die drei bislang einzig bewährten Komponente: Kontrollierte, gezielte und kurze Bewegungseinheiten nach der neuesten Methode Relaxen im weltweit modernsten Biozon-Sauerstoff-Gerät zur Straffung der Haut Professionelle Ernährungsplanung ERLEBEN SIE IHR STRAFFES WUNDER! Die LADY PLAZA Biozon-Sauerstoff-Therapie Sie liegen bequem und entspannt in der modernsten Kabine. Ozon stimuliert die Hautdurchblutung, wodurch die Haut elastischer wird. Das ist wichtig, um nach dem Abnehmen keine faltige Haut zu bekommen. Denn die Haut muss sich an die verringerten Körperformen optimal anpassen. Die LADY PLAZA Cellulite-Behandlung spart teuere Crèmes. Wir kennen einige Methoden, welche zu einem schöneren Hautbild verhelfen! Fragen Sie uns. WENIGER IST SCHÖNER! Die LADY PLAZA Bewegungseinheiten Die schonende und individuell abgestimmte Bewegungseinheit ermöglicht die optimale Verbrennung von Körperfett, regeneriert und stärkt die Muskulatur. Die Straffung des Gewebes und eine Reduktion des Körperumfangs wird rasch erreicht. Die Programme werden in angenehmer Wärme mittels leichten Gewichten im Liegen ausgeführt und im Verlaufe der Therapie stufenweise gesteigert. DAS IST UNSER FETTES ANGEBOT! Die erweiterte LADY PLAZA Angebotspalette Gratisparkplätze unmittelbar beim Eingang sowie kostenloser Kinderhort Geschenkgutschein im BODY PLAZA von CHF 200 für den Lebenspartner Group Fitness Lektionen plus Cardio-Training am modernsten Gerätepark als Ergänzung Power Plate die Sensation auf dem Weltmarkt Spa das Wellnesserlebnis auf über 300 m2 Einzigartiges Massageangebot (von Hot & Cold Stone bis zur konventionellen Sportmassage) Krankenkassenbeteiligungen dank Qualitop-Zertifikation ERFOLGREICH DURCH KOMPETENZ! Fachkompetenz ist unser Vorteil. Unsere Mitarbeiterinnen sind vielseitig geschult, haben ausgewiesene Kenntnisse in Anatomie, Gesundheit, Ernährung und Trainingstherapie. Sie bringen Verständnis für Ihre Anliegen und Möglichkeiten mit....und WANN SEHEN WIR UNS? Corina Fitnesstrainerin Ernährungsberaterin Group Fitnessinstruktorin Kerstin Sportwissenschaftlerin ETH Physiotherapeutin Ernährungsberaterin Tamara Bachelor Sportwissenschaft Major Reha + Prävention Major Health Scenes Corina Fitnesstrainerin i.a. Kalchbühlstrasse 12, in Chur HOTLINE: Krankenkassen beteiligen sich mit bis zu CHF an den Kosten. Wir sind an der HIGA Stand-Nummer 406A

11 23. April 2008 Bündner Anzeiger Meinung 11 Ein aktuelles Märchen Glosse Dass wir im Zeitalter der Fusionen leben, weiss heute jedes Kind. Banken, Firmen, Gemeinden, Verkehrsvereine fusionieren. Grösse bedeutet Macht, und geht die Sache einmal schief, trennt man sich wieder und geht eigene Wege. So wundert es niemanden, dass sich auch der Verband der Braunviehzüchter, der Geflügelhalter, der Imker und der Kaninchenzüchter zusammengerauft haben. Alles schien in bester Harmonie, bis die Bestätigung des Präsidenten der vereinigten Züchter anstand. Der amtierende Präsident der grössten Gruppe, jener der Braunviehzüchter, hielt es für selbstverständlich, dass er das Präsidium des fusionierten Gebildes antreten könnte. Doch sein raubauziges und selbstherrliches Wesen missfiel den andern Züchtern. Gemeinsam waren sie stark genug, ihn in die Wüste zu schicken. An seiner statt erkoren sie die Präsidentin der Imker zur Vorsitzenden des vereinigten Zucht verbandes. Trotz der demokratisch zustande gekommenen Wahl zürnten die Braunviehvermehrer. Das war eine Palastrevolte ersten Ranges. Niemals könnte der Anspruch des stärksten Zuchtverbandes dermassen mit Füssen getreten werden. Das war Verrat an der Sache. Sofort traten die ältesten und erstaunlicherweise auch die jüngsten Braunviehzüchter auf den Plan und forderten die Bienenkönigin zum Verzicht auf ihr Amt auf. Sie aber lehnte mit ausgefahrenem Stachel ab. Darauf fuhren die Bewahrer der Braunviehrasse noch schwereres Geschütz auf. Sie forderten den Ausschluss der Oberbiene aus dem taufrischen Verband. Doch die bereits verabschiedeten Statuten des neuen Vereins machten ihnen einen Strich durch die Robert Vieli war bis vor einigen Jahren als frei praktizierender Arzt tätig. Er schreibt Kolumnen und Glossen für Tagesund Wochenzeitungen und tritt auch als Buchautor in Erscheinung. Rechnung. Nur den Imkern stand das Recht zu, eines ihrer Mitglieder auszuschliessen. Die Bienenzüchter aber dachten nicht im Traum daran, der Präsidentin die rote Karte zu zeigen. Erst verfluchten die Braunviehzüchter die Statuten, dann erfolgte ihre diktatorische Weisung an die Imker, sich von ihrer aufsässigen Königin zu trennen. Inzwischen verfolgte das ganze Land das unwürdige Treiben vor und hinter den Kulissen. Göttliche Eingebungen blieben leider aus. Die Imker verweigerten das anmassende Ansinnen, sodass den Braunviehzüchtern nichts anderes übrig blieb, als die Bienenzüchter insgesamt mit dem Bann zu belegen. Die Imker waren draussen, die Bienenkönigin aber weiterhin Präsidentin. Chaotische Zustände zeichneten sich ab. Braunvieh-, Kaninchenund Hühnerzüchter wurden von einer Oberbiene ohne Imker regiert. Das Land spaltete sich in zwei Lager und alle pochten auf die Urgewalt der Demokratie. Und wenn sie nicht gestorben sind, so bleibt ihnen vielleicht Zeit sich zu versöhnen. 20 Jahre Carrosserie M. Casutt AG, Zizers Am kommenden Wochenende feiert die Carrosserie M. Casutt AG in Zizers mit einem «Tag der offenen Tür» ihr 20-jähriges Bestehen. «Als Mitglied des VSCI seit der Firmengründung erfüllen wir die hohen Anforderungen an einen modernen Carrosserie- Betrieb, so konnten wir uns im 1997 zu einem zertifizierten VSCI-Fachbetrieb qualifizieren», sagt Markus Casutt. Zu den Dienstleistungen gehören eine kompetente Schadenabwicklung mit sämtlichen Versicherungen, Reparatur von Unfallschäden, Fahrzeugbeschriftungen, Scheiben tönen, Spezial- und Effektlackierungen, Industrielackierungen, Fahr zeugpflege und Fahrzeugdesign. «Modernste Geräte und Werkzeuge sind selbstverständlich. Doch erst durch geschultes Personal wird Professionalität garantiert», so Casutt. Seit 1997 arbeitet die M. Casutt AG mit dem Carros-Kalkulationssystem und seit 2000 mit der Audatexsoftware, mit welchem auch die Autoexperten ihre Kalkulationen vornehmen. Mit der Gründung des Spritzwerks im Jahre 2003, welche mit der Spenglerei verbunden ist, konnten Effizienz gewonnen und Abläufe vereinfacht werden. Heute beschäftigt die Carrosserie und Spritzerei M. Casutt AG, Zizers 11 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, darunter zwei Lernende für Carrosseriespengler und eine Lernende für Kaufmännische Angestellte. Tag der offenen Tür am 26./27. April, Uhr Carrosserie M. Casutt AG Neulöserweg Zizers Tel

12 Bike Fahrtechnikkurse 1.Kurs: , Kurs: , h = Fr auf eigenem Bike-Parcour! JA zur Einbürgerungs-Initiative Christoph Blocher steht Red und Antwort Andreas Flütsch Wählen Sie Liste 4. Für einen bürgerlichen Gemeinderat Ort: Forum im Ried, 7302 Landquart Zeit: Montag, 28. April 2008, Uhr (Türöffnung Uhr) Alle sind herzlich eingeladen. Eintritt frei. Mein Zuhause Unsere Schweiz Veranstalter: SVP Bündner Herrschaft und Junge SVP Graubünden Verein für Blindenführhunde und Mobilitätshilfen Junghundtrainer gesucht Würden Sie gerne einen zukünftigen Blindenhund in seiner «Kindergartenzeit» betreuen? Der VBM Magden sucht laufend Menschen, die einen ausgewählten Welpen für zirka 1-11/2 Jahre bei sich zu Hause aufnehmen und auf seine spätere Ausbildung zum Blindenführhund vorbereiten. Grösste Gratiszeitung in der Südostschweiz Wenn Sie mindestens 20 Jahre alt sind, gesund, kräftig, geduldig, tierliebend und menschenfreundlich, grosses Interesse am Lernvermögen eines Hundes und eine soziale Einstellung haben und in Ihrer Wohnung einen Hund halten dürfen, dann melden Sie sich bei uns. Diese Aufgabe erfordert einen grossen persönlichen Einsatz und ist ehren amtlich. An den monatlichen, obligatorischen Junghund trainertreffen werden Sie von unseren Aus bildern instruiert. Rufen Sie uns an! Frau Regula Fischer gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon:

13 23. April 2008 Bündner Anzeiger Agenda 13 Blues Night mit Sleepy Eddie James in Versam Pd. Am Freitag, 25. April, pilgern die Blues-Freunde wieder einmal nach Versam, denn im Gasthaus «Rössli» organisiert Wirtin Bea Hofer erneut eine Blues Night samt köstlichem Buffet. Live in Concert werden die Gäste Sleepy Eddie James aus den USA samt Band erleben. Wegen seiner Angewohnheit, auf der Bühne stets mit geschlossenen Augen zu spielen, hat er den Spitznamen Sleepy Eddie James bekommen, aber dieser kalifornische Ausnahme-Gitarro ist alles andere als verschlafen. Unvergessliche Live-Auftritte sorgen dafür, dass er ein «must-see»-performer geworden ist. Mit seinen Solos, Bends und Vibratos macht er eine kräftige Brühe aus verschiedenen musikalen Stilen von Stevie Ray Vaughan bis John Lee Hooker und Albert King via the Fabulous Thunderbirds. Das schlägt sich nieder in einem einzigartigen Stil Keyboard/Piano/Gesang mit Dr. Daniel Suter, der schon seit über vier Jahren mit Sleepy Eddie James spielt und Herz und Seele der Band formt. Schlagzeug: Chrigel Wettstein, Bassist Molotov Mike Alexander. Das Konzert beginnt um Uhr, Türöffnung und Buffet ab 19 Uhr, Reservationen Telefon bluewin.ch Blütenfest bei Rodigari Gartencenter Im Gartencenter Rodigari wird auf einer Fläche von mehr als 3000 m 2 eine unglaubliche Vielfalt an Pflanzen angeboten. Im neu gestalteten Sommerblumengewächshaus ist eine grosse Auswahl zu sehen. Wir zeigen zudem verschiedene Musterpflanzungen von Kisten und Gefässen für die Dekoration von Balkon, Terrasse und Garten. Stauden und Gehölze für Garten oder Terrasse sind eine weitere Stärke des Rodigari Gartencenters. Nebst ca. 600 Sorten an Stauden stehen ebenso viele Laubgehölze und Sträucher sowie Obst und Beeren in der Verkaufsbaumschule. Vertreten ist auch die Pflanze des Jahres 2008 ist der Ahorn, wobei die japanischen Sorten mit den unterschiedlichsten Blattformen- und farben sich jetzt sehr dekorativ zeigen. Am Samstag von bis Uhr ist für Pflanzenschutzprobleme aller Art ein Berater der Firma Maag im Gartencenter. Blütenfest Samstag 26. April, Uhr und Sonntag 27. April, Uhr mit Festwirtschaft des Kleintierzüchtervereins Domat/Ems und Umgebung, Kleintierzoo, Bastel- und Spielecke für die Kinder. Rodigari Gartencenter GmbH Churerstrasse, Domat/Ems Tel , Die alten Kirchen in Ilanz Die Kirche St. Margareten in Ilanz. Die alten Kirchen in Ilanz St. Martin und St. Margareten zählen zu den grossen Kulturgütern und Kunstschätzen Graubündens. St. Martin gehört zu den frühen Kirchengründungen des 7. Jh., St. Margareten nimmt als vorreformatorische Kirche wegen ihrer Symbolmalerei eine besondere Stellung ein. Ihr Bildkonzept ist in Anlage und Ausführung einmalig. Die Malerei wurde 1934 wiederentdeckt und freigelegt. Erwin Poeschel hat einen Teil davon, die Darstellungen des Todes, kunsthistorisch gewürdigt. Die andere Seite der Medaille, die symbolischen Darstellungen des Lebens wurden bisher in keinem Kunstführer beachtet oder gedeutet. Rechtzeitig vor der 500-Jahr-Feier erscheint ein Kunstführer zu den «alten Kirchen in Ilanz». Die Vernissage mit Vortrag und Moderation durch Pfr. Ulrich Koring, findet am Freitag, 25. April, um 19 Uhr in der Margaretenkirche in Ilanz statt. Umrahmt wird diese «Reise in die Kulturgeschichte von Ilanz» durch den Chor da giuvenils Surselva unter der Leitung von Rilana Cadruvi. Fideris: Konzert Walter Lietha Der bekannte Churer Mundart Liedermacher Walter Lietha gibt am 25. April im Restaurant Rathaus in Fideris eines seiner raren Konzerte. Er ist zwar seit rund 10 Jahren wieder vermehrt unterwegs, im Projekt «echo» singt er mit Christine Lauterburg und Corin Curschelleas alte Schweizer Volksliedern. Zumeist aber ist er in seinem Buchladen in der Churer Altstadt anzutreffen. Man darf nun gespannt sein, welche Lieder er aus seinem «Antiquarat» mitbringt. Auflage Redaktion Fax Anzeigen Bündner Anzeiger Graubündner Anzeiger Unabhängige Wochenzeitung Redaktion Walter Schmid (Nachrichten) walter.schmid@casanova.ch Ursina Straub (Kultur, Service) ursina.straub@casanova.ch Herausgeber und Verlag Stefan Bühler stefan.buehler@casanova.ch Casanova Druck und Verlag AG Rossbodenstrasse Chur Tel Anzeigen Anzeigenteam GmbH info@anzeigenteam.ch Tel Auflage Auflage Exemplare Exemplare, 2 x monatlich (inkl. Engadin und Münstertal) Mitglied des Verbandes Schweizer Gratiszeitungen

14 NEUERÖFFNUNG ERDGESCHOSS von Fr 11. April bis Sa 3. Mai 2008 Die Partner in Graubündens grösstem Einrichtungszentrum eröffnen die erste Etappe der neu konzipierten Ausstellung Sonderschau der Partner Walker Renova, Orienta Design, Flura und Decora Fachberatungstage mit Artanova Polsterdesign, Orienta Design und Walker Innenarchitektur Die Partner in Graubündens grösstem Einrichtungszentrum Innenarchitektur. Renovationen Küchen. Bäder. Innenausbau Parkett. Bodenbeläge Präsentations- und Showroom Vorhänge. Heimtextilien Ausmessen. Nähen. Montieren Teppiche klassisch. modern Reinigungen. Reparaturen Masanserstrasse 136 CH-7001 Chur Tel. +41 (0) Montag Freitag h Samstag h info@moebelstocker.ch Internet: moebelstocker.ch AUFGRUND GROSSER NACHFRAGE Zusätzliche Veranstaltungen zur Raben-Ausstellung im Bündner Naturmuseum Mittwoch, 23. April 2008, 19 Uhr Führung durch die Ausstellung mit Flurin Camenisch, Bündner Naturmuseum Sonntag, 27. April 2008, 11 Uhr Rabengeschichten mit Stephanie Wagner für Kinder ab 5 Jahren Lebens-Beratung hilft Ihnen, den richtigen Partner/in zu finden. Männer und Frauen. Rufen Sie mich an, und ich sage Ihnen, was ich brauche. Ab 20 Jahren. Tel ab Uhr Wir kaufen Autos jeder Preisklasse! Ab Jg. 98, Pw aller Marken und Art. Sportwagen und Lieferwagen aller Art. Werden abgeholt und bar bezahlt! Tel , Fax Immo Zizers zu vermieten 3 ½-Zimmer-Wohnung Wohnküche, grosser Balkon usw. Telefon BAZ STELLENANZEIGE SRG SSR idée suisse SVIZRA RUMANTSCHA (SRG.R) En vista a la pensiun dal directur actual tschertgain nus ina/in Directura/Directur Radio e Televisiun Rumantscha RTR En questa funcziun manais Vus Radio e Televisiun Rumantscha RTR cun radund 150 persunas sco interpresa da «service public» en il rom da las directivas legalas e da la politica d interpresa da la SRG SSR idée suisse. Vus essas responsabla/ responsabel per in manaschi effizient ed economic, per ina strategia efficazia, per sviluppar e realisar coerentamain l entira offerta publicistica, per servetschs cumplementars als programs, per ina infrastructura tecnica optimala da producziun e distribuziun e per ina politica da persunal confurma al temp. Vus tgirais las bunas relaziuns da RTR sin plaun svizzer ed en particular en la Svizra rumantscha, cun las regiuns linguisticas dal Grischun e cun terzs. Sco commembra/commember da la direcziun generala participais Vus a moda activa a la direcziun dal concern e purtais conresponsabladad per l entira interpresa SRG SSR idée suisse. Nus tschertgain ina ferma persunalitad sco manadra cumprovada/manader cumprovà cun furmaziun universitara u equivalenta, cun savida en il sectur da l economia da manaschi e cumpetenza en il management. Cun avantatg avais Vus experientscha en il sectur da las medias ed enconuschientschas da las tecnologias novas e da process en la producziun da radio e televisiun. Vus disponis dad ina buna rait da relaziuns ed essas sensibilisada/sensibilisà per las relaziuns politicas, economicas, culturalas e socialas en Svizra ed en spezial en il territori d emissiun da RTR. Fitg bunas enconuschientschas dal rumantsch e tudestg èn indispensablas, dal franzos e talian d avantatg. Spetgà vegn er ina cumpetenza solida da represchentar ils interess da l interpresa en ils gremis naziunals, en l atgna organisaziun e vers l extern. Talent communicativ, auta cumpetenza sociala e qualitads d integrar, motivar e cooperar en squadras arrundeschan a moda ideala il profil da la persunalitad tschertgada. La directura/il directur da Radio e Televisiun Rumantscha RTR vegn elegida/elegì dal cussegl regiunal CRR sin proposta dal Directori CRR. Ella/el è responsabla/responsabel envers il directur general da la SRG SSR idée suisse ed envers il cussegl d administraziun regiunal. L entrada en servetsch è previsa per l avrigl Persunas interessadas che correspundan a las pretensiuns descrittas èn envidadas da suttametter lur annunzias, sche pussaivel per , fin ils 2 da matg 2008 a: Martin E. Heuberger, Partner AMROP HEVER Global Executive Search Morgental 35, 8126 Zumikon martin.heuberger@amrop.ch

15 23. April 2008 Bündner Anzeiger Agenda 15 Wo Was Wann Ort Mittwoch, 23. April Celerina «Franz der Drache», für alle ab 4 Jahren 16 Uhr Mehrzweckhalle, Schulhaus Chur Folk-Konzert mit dem Trio «Rough Shop» (USA) Uhr Werkstatt, Untere Gasse 9 Küblis Prättigauer Sagenwelt, Vortrag von Chr. Hansemann Uhr Kirchgemeindezimmer, (Gemeindehaus) Safien Platz «Schirmflickers Sabine», Volksstück in 4 Akten Uhr Mehrzweckhalle Donnerstag, 24. April St. Moritz Laudinella Backstage mit Küchenchef Kai Dittrich 17 Uhr Kulturhotel Laudinella Tiefencastel Die Kraft der Gedanken, Ref. Antoinette Cantieni 20 Uhr Hotel Albula, Hauptstrasse Freitag, 25. April Chur Konzert: «Breitbild» Releaseparty mit neuer CD 21 Uhr Werkstatt, Untere Gasse 9 Felsberg Vortrag «Chance for Children» Uhr Gemeindesaal Fideris Konzert des Churer Liedermachers Walter Lietha 21 Uhr im Sääli, Rest. Rathaus Versam Blues Night mit Sleepy Eddie James (USA) Uhr Gasthaus Rössli, Bea Hofer Samstag, 26. April Bonaduz Bonarock 08 mit Tyte Stone, Womit, Helicobakter Uhr alte Turnhalle, Schulhausplatz Pontresina Männerchor Chur: Musik zur Calvenfeier 8 Uhr Kongresszentrum Rondo, Kulturzentrum Küblis Jahreskonzert der Musikgesellschaft Küblis Uhr Mehrzweckgebäude, Marktplatz Safien Platz «Schirmflickers Sabine», Volksstück in 4 Akten Uhr Mehrzweckhalle Sonntag, 27. April Chur Ländlernachmittag mit der Kapelle Oberalp 15 Uhr Rest. Bierhalle Poststrasse/Martinsplatz Chur «Gegen die Wand», Film von Fatih Akin Uhr Werkstatt, Untere Gasse 9 Jenaz «Grosse Friedensmesse» von Gotthilf Fischer Uhr Evangelische Kirche Jenaz, Büel Detailinformationen zu den Veranstaltungen und aktualisierter Kalender unter Agenda. Die Agenda-Einträge sind gratis. Sie müssen jeweils bis spätestens Sonntag 24 Uhr für die folgende Ausgabe via Internet eingetragen werden: Agenda Agenda-Eintrag erfassen. Bilder die den Tag unvergänglich machen Die Hochzeitsglocken sind verklungen, das traumhafte weisse Kleid hängt im Schrank. Doch es bleiben ja die Erinnerungen, sind die Fotos vom schönsten Tag im Leben, vom Profi produziert. Das Fotostudio Fetzer ist seit 140 Jahren in Bad Ragaz ansässig. Früher wurden Hochzeitsaufnahmen im Atelier vor stilvollen Kulissen gemacht und oft wirkte das Resultat ein wenig steif. «Diese Zeit ist vorbei, heute wird am Ort des Geschehens fotografiert», sagt Werner Fetzer und zeigt Fotos, die zum Beispiel am Werdenbergersee oder in einer stimmungsvollen Parklandschaft entstanden sind. Auch eines der vielen Schlösser unserer Region wird gerne einbezogen. Solche professionellen Fotos entstehen jedoch nicht im Beisein der ganzen Hochzeitsgesellschaft. Werner Fetzer: «Wir vereinbaren einen Termin vor der Trauung nur mit Brautpaar und Trauzeugen. In dieser entspannten Atmosphäre, wenn endlich alle Vorbereitungen abgeschlossen sind, Kleid und Frisur perfekt sitzen, der Gästeansturm aber noch nicht begonnen hat, gelingen Bilder von beglückender Ausstrahlung». Wer auch in der Kirche beim Ringwechseln nicht auf die Präsenz eines diskret arbeitenden Fotografen verzichten will, kann eine ganze Reportage bestellen. «Auf Wunsch begleiten wir das Brautpaar von der Ziviltrauung bis zum Brauttanz am Abend» sagt Werner Fetzer und präsentiert die ganz neu entwickelte Buchform einer Hochzeitsreportage. Im Geschäft in Bad Ragaz oder auf der Homepage können Brautleute sich informieren. Denn die Dokumentation eines so wichtigen Tages sollte man wirklich den Profileuten von Foto Fetzer überlassen. Foto Fetzer Bartholoméplatz Bad Ragaz Tel

16 16 Reportage Bündner Anzeiger 23. April April 2008 Bündner Anzeiger Reportage 17 Linard Candreia «im Visier» der 5. Klasse aus Röschenz Linard Candreia aus Tiefencastel wohnt seit einigen Jahren in Laufen/BL und ist hauptberuflich Lehrer am Regionalen Gymnasium Laufental-Thierstein. Als Schriftsteller schreibt in den rätoromanischen Idiomen Surmiran, Sursilvan und auf Deutsch. Er ist zudem als Kolumnist tätig für die «La Quotidiana» und «Impulse» fürs rätoromanische Radio. Vor rund zwei Monaten wurde Candreia in einer Schülerarbeit durch die 5. Klasse der Primarschule Röschenz porträtiert. Die Reportage unter dem Titel «Zwei Sprachen in einem Buch» und dem Untertitel «Jeder Mensch hat etwas zu erzählen, aus Linard Candreia in seinen Kurzgeschichten», wurde die Reportage Mitte März 2008 in der «Basler Zeitung» veröffentlicht. Die Schülerinnen und Schüler präsentieren ihr Werk mit der Publikation im Bündner Anzeiger nun auch den Bündnerinnen und Bündnern: Linard Candreia wirft misslungene Geschichten nicht weg, sondern bewahrt sie für später auf Der Bündner Linard Candreia wohnt in Laufen. Er war als Schüler kein Vielleser. Aber als er einmal einen langen Spitalaufenthalt hatte, begann er zu lesen. Seine Aufsätze in der Schule wurden immer besser. Auf der Grundstufe hatte er einen Lehrer, der die Kinder alle zwei Wochen einen Aufsatz schreiben liess. Linard Candreia machte das nicht ungern. Das Lob des Lehrers spornte ihn zusätzlich an. Nach der Schulzeit schrieb er Geschichten für die Zeitung. Er bekam viele positive Rückmeldungen, und so schrieb er weiter. Stammtisch Weil Linard Candreia gerne unter die Leute geht und die Kommunikation liebt, erfährt er ständig neue Geschichten. Mehrheitlich schnappt er diese bei den «Drei B» auf: in einer Beiz, in der Bahn, unterwegs mit dem Bike. In der Beiz setzt Kurze Fragen, kurze Antworten Die Schüler haben dem Autor Linard Candreia einige Stichworte gegeben, zu denen er in wenigen Worten eine Aussage machen musste. Eigene Schulzeit: «Daran habe ich ganz gute Erinnerungen. Habe noch immer Kontakt zu einer Lehrerin.» Sport: «Sollte mehr Sport machen, vor allem im Winter.» Heimat: «Das war ursprünglich Graubünden jetzt ist Laufen meine Heimat.» Politik: «Mitgestalten und gemeinsame Lösungen suchen und finden.» Mohrenköpfe: «Esse sie sehr gerne. Unser Besuch bekommt fast immer Möhrenköpfe.» Lesen: «Das ist für mich lebenswichtig. Ich kann mir ein Leben ohne Lesen kaum vorstellen.» Liebesromane: «Bei mir tauchen bei diesem Stichwort unweigerlich Erinnerungen an die `Schwarzen Brüder` von Lisa Tetzner auf.» David nimmt Linard Candreias Antworten auf und Kristin schreibt zur Sicherheit ein Protokoll des Gesprächs. er sich an den Stammtisch, in der Bahn spricht er die anderen Leute an, und auf der Bikefahrt erkundigt er sich zum Beispiel nach dem Namen eines Berges. So kommt er mit den Leuten ins Gespräch und erfährt einiges aus ihrem Alltag. Aus dem Gedächtnis schreibt er dann das Gehörte auf: im Büro, im Zug oder abends am Laptop im Bett. Papierkorb Begegnungen und Kontakte mit Menschen bedeuten für Linard Candreia eine Bereicherung. Jeder Mensch ist einzigartig. Jeder hat etwas zu erzählen. Fremde Menschen geben Einblick in ihre Kultur. Alte Menschen erzählen aus ihrem Leben in früheren Zeiten. Manche Kontakte pflegt er weiter. Ab und zu werden Telefonnummern ausgetauscht. Regelmässig schreibt er seiner «Amiegrand mère» in Biel. Sie ist 93 Jahre alt und war früher Lehrerin. Viele der Geschichten sind im Bündnerland entstanden. Doch erzählt er auch von Begegnungen im Laufental, Thierstein und Jura. Einige sind in Sizilien entstanden. Hier unterrichtete er nämlich während drei Jahren an einer Schweizerschule. Stichworte notieren, Anouk Bohler bei der Vorbereitung des Interviews. Es gibt Geschichten, die misslingen. Ein Kollege gab ihm den Tipp, diese Geschichten aufzubewahren und sie später zu überarbeiten. Seitdem landet selten eine im Papierkorb. Ungefähr drei bis vier Jahre lang sammelte er die Geschichten. Der Ordner wurde immer dicker. Da kam die Idee, einige in einem Buch zu veröffentlichen. Ladenhüter Für eine Buchausgabe gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder geht der Autor mit dem Manuskript in die Druckerei, gibt den Buchdruck in Auftrag und bezahlt alles selber. Oder er findet einen Verleger, dem das Mauskript gefällt und der deswegen die Kosten für die Herstellung übernimmt. Der Gewinn geht aber dann an den Verleger. Der Autor bekommt ungefähr zehn Prozent. Es ist oft schwierig, einen Verleger zu finden, denn er geht ein Risiko Die Autoren 5. Klasse Primarschule Röschenz: Songül Akkus, Lars Baumgartner, Anouk Bohler, Colin Darms, Jasmin Frey, Kristin Gojani, Raphael Hegi, Carmen Henz, Dragomir Jovanovic, Sandro Jermann, Rafael Karrer, Yves Karrer, Ruben von Krannichfeldt, Sannie Schnell, David Stetter, DonovanTüscher, Karin Weber. Lehrerin: Margrit Roth ein. Er weiss nicht, ob das Buch ein Bestseller wird oder ein Ladenhüter bleibt. Zudem stellt der Verlag Bedingungen: Die Geschichten müssen selber geschrieben und dürfen vorher eventuell nicht publiziert worden sein. Ausserdem muss der Autor selber Werbung machen, beispielsweise öffentliche Lesungen veranstalten. Linard Candreia hatte Glück. Der Bündner Verlag Desertina zeigte Interesse für «Miniaturen miniaturas», druckte das Buch und vertrieb es auch. Bisher hat Linard Candreia drei Bücher veröffentlicht: «Notiztgas dalla Sicilia» (Notizen aus Sizilien), «Pflastersteine» und «Miniaturen miniaturas». Sein erstes Buch erschien in rätoromanischer Sprache, die beiden anderen erschienen zweisprachig auf Deutsch und Rätoromanisch. Linard Candreia ist selbst zweisprachig. Die Mutter, eine Südtirolerin, spricht Deutsch, der Vater sprach Rätoromanisch. Linard Candreia plant ein weiteres Buch, einen Miniroman über einen Auswanderer. Kurzgeschichten will er weniger schreiben. «Die Leute haben vermutlich genug davon!» Publikationen Folgende Bücher von Linard Candreia sind im Verlag Desertina erschienen: «miniaturen miniaturas», Deutsch Rumantsch Sursilvan e Surmiran, 180 Seiten, mit s/w-abbildungen, Preis CHF 24.. «Pflastersteine Crappa da saluda», 216 Seiten, Zweisprachiger Band: 109 Seiten, Deutsch; 105 Seiten Romanisch, Preis CHF 24.. Bestellen bei: Bündner Buchvertrieb, Rossbodenstrasse 33, 7000 Chur, Tel , Linard Candreia umzingelt von der «Horde der Jungjournalisten» aus Röschenz. Kurzportrait Seine drei Frauen: Linard Candreia ist verheiratet und lebt mit seiner Frau Marlen und den beiden Töchtern Silvana (16 Jahre) und Mariella (13 Jahre) in Laufen. Beide Töchter besuchen die Regionale Musikschule Laufental-Thierstein. Zu Hause reden sie viel Rätoromanisch miteinander. Verantwortungsvoller Beruf: Zuerst war Linard Candreia Primarlehrer in einem Bündner Bergdorf. Seit ein paar Jahren unterrichtet er in Laufen am Regionalen Gymnasium unter anderem Deutsch und Geschichte. Er mag seinen Beruf, weil er interessant und auch mit grosser Verantwortung verbunden ist. Stadtrat von Laufen: Linard Candreia ist vielseitig. Er liest und schreibt sehr gerne und singt im Chor der Herz-Jesu- Kirche Laufen. Er liebt die Natur. Mit seinem Bike ist er viel in der Juragegend unterwegs. Die Politik interessiert ihn auch. In Laufen ist er kürzlich Stadtrat geworden. Heruntergekommener Bündner: Linard Candreia ist im Kanton Graubünden aufgewachsen. Schon bald zog es ihn in die Welt hinaus. Der Autor Linard Candreia mag den Wechsel, mag die Veränderung. Er fühlt sich ein bisschen als Zigeuner. Doch wird er die nächsten Jahre bestimmt in Laufen wohnen bleiben, verspricht er. Singen bringt Abwechslung: Linard Candreia singt im Chor der Herz-Jesu-Kirche in Laufen. Singen ist für ihn eine schöne Abwechslung.

17 18 Publireportage Bündner Anzeiger 23. April 2008 «Falk Fischereibedarf» mehr Am 1. Mai beginnt im Kanton Graubünden die Hauptfischereisaison. Für gestandene Fischer wie auch für Neufischer ist dieses Datum der langersehnte Wiederbeginn oder Start zu einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung. Beide kommen am Fachgeschäft «Falk Fischereibedarf» an der Ringstrasse in Chur nicht vorbei, dessen Inhaber Rolf Galliard weit mehr als «nur» Fischereiartikel anbietet. Bachforelle, Seeforelle, der amerikanische Seeseibling Namaycush, der einheimische Seeseibling und die Äsche sind die wichtigsten Fischarten in Graubünden, deren Namen die Kadenz der Herzschläge bei Fischerinnen und Fischern jeweils in den Wochen und Tagen vor dem 1. Mai beschleunigen. Diesen Puls direkt zu spüren bekommt Rolf Galliard, seit vier Jahren Besitzer des traditionsreichen Fachgeschäfts «Falk Fischereibedarf» in Chur. Aus guten Gründen pilgern die Jünger Petris aus weitem Umkreis zu ihm, denn sie wollen in allen Belangen gerüstet sein, wenn am 1. Mai die Hauptfischereisaison in Graubünden beginnt. Lückenloses Angebot Bei «Falk Fischereibedarf» von Rolf Galliard ist lückenlos alles zu haben, um die Passion des Fischens am Bach, Fluss oder See ausüben zu können. Er führt ein grosses Sortiment an Fischereiartikeln der Qualitäts- marke «Rapala Fishco». Ebenso gewichtig vertreten ist Shimano. Vom japanischen Produzenten, dem Hauptgrossisten von Rolf Galliard, ist eine breite Palette der besten und zuverlässigsten Geräte mit einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis im Angebot. Für die Fliegenfischer führt er spezielle Ruten der Hersteller «Sage» und «G.Loomis» im Sortiment. Neben verschiedensten Rollen und Ruten liegt auch das komplette Sortiment an Ködern auf: von Wobbler, Spinner, Löffel über Gummifischchen bis zu den von Rolf Galliard selbst gebunden Fliegen. Natürlich kann man sich bei «Falk Fischereibedarf» auch vom Stiefel über das Fischer-Gilet bis zur allwettertauglichen Mütze einkleiden. Berater in allen Belangen Das Netzwerk von Rolf Galliard umfasst praktisch den ganzen Kanton Graubünden und diverse Fischereivereine. Kein Wunder also, kommt man Bei «Falk Fischereibedarf» wird die Türe zur Sportfischerei geöffnet. Mit einer kompletten Grundausrüstung für rund 300 Franken ist man dabei. Wettbewerb Der Bündner Anzeiger sucht den Bündner Fischerkönig in der Zeit vom 1. bis und mit 15. Mai. Wettbewerbsmodus: Die nicht ausgenommenen Fische während der Geschäftsöffnungszeiten bei «Falk Fischereibedarf» vorbeibringen und wägen lassen, entscheidend ist einzig das Gewicht. In den Wochen vom 1. bis 8. Mai und 9. bis 15. Mai erhält der jeweilige Wochen-Sieger einen Preis im Wert von Fr Der Bündner Fischerkönig gewinnt einen Preis im Wert von Fr Alle Preise sind gestiftet von Falk Fischereibedarf Rolf Galliard, Ringstrasse 116, 7000 Chur Tel./Fax , Zu Rolf Galliards Dienstleistungen zählen auch sämtliche Reparaturen und Servicearbeiten an Ruten und Rollen. auch zu ihm, um sich über die Fischgründe im Kanton zu informieren, welche Köder in welchen Gewässern und bei welchen Fischarten am ehesten Fangerfolge versprechen. Vor allem für Neu- oder Jungfischer ist Rolf Galliard die kompetente und somit ideale Anlaufstelle und gleichzeitig Berater in allen Belangen der Fischerei. Seine Kenntnisse nimmt auch der Kanton in Anspruch, indem Galliard als Ausbilder der Jung- und Neufischer engagiert wird. Sie bereiten sich auf die obligatorische Prüfung vor, die ihnen das Lösen des Patentes ermöglicht (siehe nebenan). Rolf Galliard bietet aber auch eigene Kurse an. Einer davon nennt sich «Beginner» und wird einmal im Jahr durchgeführt. Die Jungfischer lernen dabei unter anderem die verschiedenen Methoden der Fischerei.

18 23. April 2008 Bündner Anzeiger Publireportage 19 als ein Fachgeschäft Die Höhere Stufe in der Fischerei ist das Schweizerische Sportfischer-Brevet, das dem Besitzer erlaubt, in der ganzen Schweiz und im Ausland Patente zu lösen. Auch auf diese Prüfung kann man sich bei Rolf Galliard vorbereiten. Dazu gehört neben der Theorie auch ein Praxistag in der freien Natur. Wer die ruhigste Art des Fischens erlernen und praktizieren will, lässt sich an den speziellen Kursen in Fliegenfischen ausbilden. Angeboten werden sie in Österreich an einem ausgesuchten See oder in den schönsten und fischreichsten Gewässern im Valsertal. Bei «Falk Fischereibedarf» können auch Tageskarten (bis 4 Tage) für das Fischen im ganzen Kanton gelöst werden. Die Delikatesse Seit rund 20 Jahren zieht es Rolf Galliard in regelmässigen Abständen nach Kanada zur Lachs- Prunkstück: eine Hightech- Rolle von Shimano. fischerei. Seit einigen Jahren nutzt er seine Kenntnisse des Landes und vermittelt Reisen zu den besten Fischgründen in Kanada. Der Wildlachs hat es ihm aber auch noch anders angetan. In seiner eigenen Räucherei lässt er den edlen aus Kanada importierten Fisch nach eigenem Räucherrezept zur Delikatesse reifen. «Das Wildlachsfleisch ist fester als das des Zuchtlachses, denn er schwimmt mehr und hat deshalb ausgeprägtere Muskeln und auch weniger Fett», verrät Rolf Galliard. Auskunft über Fischerei allgemein, Tageskarten, Kurse, Schulungen, Fischerei-Reisen usw. bei: Falk Fischereibedarf Inhaber Rolf Galliard Ringstrasse 116, 7000 Chur Telefon / Fax: galliard@bluewin.ch Ruten Rollen Fachbücher Tageskarten Wildlachs aus eigener Räucherei Räucherservice Jungfischer am Inn. Ausbildungspflicht für die Fischerei Ab dem 1. Januar 2009 gilt neu für die ganze Schweiz eine Ausbildungspflicht für die Fischerinnen und Fischer an Schweizer Gewässern: Wer ein Patent erwerben will, muss künftig genügend Kenntnisse über die fisch- und tierschutzrelevanten Aspekte der Fischerei nachweisen. Für den Kanton Graubünden gilt das bereits ab diesem Jahr. Die Prüfungstermine sind jedoch bereits abgelaufen. Wer dennoch dieses Jahr als Neufischer einsteigen möchte, kann dies mit dem Erlangen des Sportfischer-Brevets für den Erwerb eines Patentes nachholen. Vorbereitung dazu bietet Rolf Galliard an, die Prüfung findet am 29. Mai statt. Auskunft bei «Falk Fischereibedarf», Tel

19 Non Profit BAZ Stellenanzeige Wir suchen für unseren Betrieb einen beweglichen und einsatzfreudigen Automechaniker/Automonteur für allgemeine Diagnose und Unterhalts-Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen aller Marken mit Hauptgebiet Citroën, Mitsubishi und Chevrolet. Wir bieten einen gut eingerichteten Betrieb mit abwechslungsreicher Tätigkeit. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufslehre, Bereitschaft zur Weiterbildung und Freude im Umgang mit den Kunden. Auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen freuen wir uns. Central-Garage Haslimeier AG Ebnaterstrasse Ebnat-Kappel Tel Wir sind ein innovatives und zukunftorientiertes Druckzentrum in Liechtenstein. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen flexibel einsetzbaren Mitarbeiter als Druckausrüster mit Praxiserfahrung im Schneiden und Falzen. Kenntnisse in den Bereichen Sammelheften und OHT (für Stanz, Rill- und Perforationsarbeiten) sind von Vorteil. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Betrieb, in welchem Sie Ihre Erfahrung einbringen können und wesentlich dazu beitragen, unser Unternehmen in die weiterhin erfolgreiche Zukunft zu führen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Matthias Märdian gerne unter , zur Verfügung. Arbeitsort: Schwefelstrasse 14, Vaduz, Liechtenstein Wer nicht wirbt... Verein Non Profit Als autorisierter Fiat- und Alfa-Romeo-Regionalhändler für das Gebiet Graubünden, Sarganserland und FL suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Verkaufsberater/in Verkaufsleiter/in Sie bringen Erfahrung im Verkauf mit und verfügen über kaufmännisches Flair. Ihre offene und kommunikative Art erlaubt es Ihnen, unsere Kundschaft freundlich und kompetent zu beraten (optimalerweise auch in italienischer Sprache). Durch Ihre Einsatzbereitschaft, selbstständige und exakte Arbeitsweise verstärken Sie unser Verkaufsteam optimal. Bewerbungsunterlagen bitte senden an: Personalabteilung Triststrasse 15, 7007 Chur Telefon Das Brockenhaus Möbel, Kleider, Bücher, Haushaltartikel, restaurierte Möbel und vieles mehr. Chur, Pulvermühlestr. 20 Mo-Fr Sa Di-Fr Sa durchgehend Ilanz, Via Mulin (beim Bahnhof) durchgehend Montag geschlossen Umzüge Transporte Abholdienst Wohnung-/Hausräumungen Möbel ablaugen prompt, seriös, sorgfältig Chur Tel Ilanz Tel TABAC Stop Center Nichtraucher in 1 Stunde Tel INSERIEREN LOHNT SICH IMMER Total-Liquidation Öffnungszeiten Montag Matratzen - Betten - Bettwaren Alles muss raus! bis Dienstag bis Freitag Samstag Chur Im 2. Stock Rossbodenstr Chur Infotel:

20 23. April 2008 Bündner Anzeiger Publireportage 21 Krokodile als Erfolgsmodell Das Thema hätte für diesen Anlass nicht besser gewählt sein können: «Mixed Leadership gemeinsam erfolgreich Männer und Frauen» war der Titel des Referats der bekannten Wirtschafts- und Politikberaterin aus Deutschland, Professorin Dr. Gertrud Höhler. Die zahlreich erschienenen Lions kamen in den Genuss entspannt und doch engagiert vorgetragener Thesen und Erkenntnisse zu neuen Wegen in der Zusammenarbeit von Männern und Frauen. Gertrud Höhler griff dabei auf die neuesten Forschungen der Neurobiologie zurück und bettete die dort sichtbaren Unterschiede zwischen männlichem und weiblichem Verhalten geschickt in ihr Plädoyer für einen gemeinsamen Erfolgsweg in die Zukunft ein. Männer zielgerichtetes Verhalten Dass die Natur gleich vier Krokodilarten kennt, weise darauf hin, dass das Krokodil ein Erfolgsmodell sei, sagte Höhler. Das präzis arbeitende Reptilgehirn, das blitzschnell zu erkennen vermöge, wie chancenreich ein Angriff oder wie intelligent die sofortige Flucht sei, habe den Krokodilen ein Überleben während Jahrmillionen ermöglicht. Diese Urintelligenz wird natürlich übertroffen vom homo sapiens, dem es gelungen sei, ein riesiges Grosshirn zu entwickeln, um damit zu denken, zu planen und zu forschen. Gleichwohl: Der menschliche Denkapparat ist zwar gut ausgebildet, doch liegt darunter nach wie vor das ältere instinktive Gehirn, und das komme, so Höhler, vor allem bei Männern zum Einsatz, wenn sie sich in Hochrisikosituationen befänden. Männer zeichnen sich durch ihr stark fokussiertes, auf ein Ziel ausgerichtetes Verhalten aus was je nach Um- Silvia Hofmann Ein Jahr Lions Club Chur Kora: Am 8. April 2008 feierte der junge, gemischte Club zusammen mit seinem Patenclub LC Chur im Hotel Stern. Serviert wurde dabei ein besonderer Leckerbissen. Professorin Dr. Gertrud Höhler, Beraterin für Wirtschaft und Politik und Bestsellerautorin warb in ihrem rhetorisch brillanten Referat für eine Zusammenarbeit von Männern und Frauen. Die Präsidentin des Lions Club Chur Kora, Helena Menser (rechts), bedankt sich bei Professorin Dr. Gertrud Höhler für ihr engagiertes Referat. ständen den Erfolg bringt, aber auch gefährlich sein kann. «Das mit den Menschen machen wir später», sei ein von ihr oft gehörter Satz von Managern bei Firmenfusionen, sagt Höhler. Das Verhaltensmuster von Frauen sei dagegen ein stärker von Vernetzung, Gefühlen und Kommunikation geprägtes. Der «Faktor Mensch» komme bei ihnen an erster Stelle, und das mache Frauen so erfolgreich in den jungen Businesssparten der virtuellen Warenwelt, wo es in erster Linie um Kommunikation gehe. Frauen seien «multitask», d.h. sie beziehen mehr Optionen in ihre Überlegungen ein und das bedeutet wiederum, dass sie auch mehr Optionen behalten wollen. Darin sieht Gertrud Höhler auch einen Grund dafür, dass Frauen in Führungspositionen sowohl in der Wirtschaft und in der Politik seltener anzutreffen seien als Männer. Ihnen sei es eben wichtig, die work-life-balance im Auge zu behalten, und der Karriere nicht alles zu opfern. So unterscheiden sich Karrieremuster von Männern und Frauen erheblich. Während Männer ihren Chefs mit einem selbstsicheren Verhalten die Entscheidung leicht machen, sie zu fördern und zu befördern, pflegen Frauen Bescheidenheit und Selbstzweifel als trügerische Tugenden. «Hilf deinem Chef, sich für dich zu entscheiden», rief Gertrud Höhler die Frauen auf. Denn an Fähigkeiten zum Erfolg mangelt es Frauen in keiner Weise: Komplexität, multikulturelle Kommunikation, Ethik in Diversity, Innovationskraft und globale Lokalisierung definiert Höhler nicht nur als die zentralen Herausforderungen der Zukunft, sondern auch als typisch weibliche Eigenschaften. Höhler schloss ihr Referat mit einem Aufruf an die Männer: «Es gibt noch andere Verantwortungen als nur die Verantwortung in der Firma. Eine Karriere kostet viel und Frauen beweisen, dass Männer dafür zu viel bezahlen.» Es versteht sich von selbst, dass beim nachfolgenden festlichen Dinner an den Tischen äusserst lebhaft über Höhlers Referat diskutiert und debattiert wurde. Und der von LC Chur Kora- Präsidentin Helena Manser organisierte Anlass selbst war das perfekte Beispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit von Frauen und Männern. Nachahmung erwünscht! Allgemeine Infos: Buchtipp Gertrud Höhler: Aufstieg für alle. Was die Gewinner den Verlierern schulden. Econ Verlag, 2007, ISBN , Fr