MHL380 D. Ergänzung Betriebssanleitung. Mobil-Hydraulik-Lademaschine MHL380 D / de (deutsch) Originalbetriebsanleitung

Transkript

1 Ergänzung Betriebssanleitung MHL380 D Mobil-Hydraulik-Lademaschine MHL380 D FZ Ident-Nr / 0164 Baujahr 2013 Ausgabe de (deutsch) Originalbetriebsanleitung

2

3 Inhalt 1 Informationen zur Betriebsanleitung Pylon 1,0 m Funktionsweise Technische Daten Abmessungen Ober- und Unterwagen (in Arbeitsstellung mit Pylon) Ladeeinrichtung 22 m gekröpft (in Transportstellung ohne Pylon) Arbeitsbereich der Maschine Bereichskurve (22 m Ladeeinrichtung gekröpft) Vorläufige Traglasttabelle (22 m Ladeeinrichtung gekröpft) Technische Daten Gewichte und Belastungen Aufstiegspodest zur Kabine Position Auf- und Abstieg Kamera am Ladestiel Art des Umbaus Wartung und Pflege Punkt-Abstützung Position der Abstützteller Notausstieg aus der Kabine Position Handhabung und Benutzung Wartung und Pflege Reinigung der Frontscheibe Ein- und Ausbau Pylon Aufbau nach Transport Abbau vor Transport Wartungsaufstieg Abbau Wartungsaufstieg Anbau Wartungsaufstieg... 26

4

5 1 Informationen zur Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt ausschließlich die im Inhaltsverzeichnis aufgeführten Sonderfunktionen und Sondereinbauten der Maschine: MHL380 D FZ Ident-Nr / 0164 und ist eine Ergänzung der TEREX Fuchs- Betriebsanleitung für die Standardmaschine (Standard-Betriebsanleitung): MHL380 D FZ Ident-Nr / 0127 > HINWEIS Vor Bedienung, Wartung, Inspektion und Instandsetzung die Standard-Betriebsanleitung und diese Ergänzung unbedingt lesen und verstehen! MHL380 D 1 (26)

6 2 (26) MHL380 D

7 2 Pylon 1,0 m 2.1 Funktionsweise Die Maschinenerhöhung durch den Pylon sorgt für eine verbesserte Kinematik und ein besseres Sichtfeld beim Ladebetrieb. j WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abstürzen Bei Wartungsarbeiten an Öl- und Wasserkühler, Luftfilter, Motorölwanne und Batterietrennschalter ist eine Arbeitsbühne oder ein Podest zu benutzen. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen h Kapitel 7 Wartung und Pflege in Standard Betriebsanleitung MHL380 D 3 (26)

8 3 Technische Daten 3.1 Abmessungen Ober- und Unterwagen (in Arbeitsstellung mit Pylon) Bild 1 Abmessungen in Arbeitsstellung mit Pylon (Maßangaben in mm) MHL (26) MHL380 D

9 3.1.2 Ladeeinrichtung 22 m gekröpft (in Transportstellung ohne Pylon) Ergänzung Betriebsanleitung kg ,9 kg (2x) 2270 Ø kg 2150 kg 45 kg 13 kg Bild 2 Transportabmessungen ohne Pylon (Maßangaben in mm) 1 = Gemittelte Schwerpunktlage in Transportstellung 1,7 kg (2x) MHL MHL380 D 5 (26)

10 3.2 Arbeitsbereich der Maschine Bereichskurve (22 m Ladeeinrichtung gekröpft) Ladeeinrichtung: Ausleger 11,35 m gekröpft, Ladestiel 9,9 m und Mehrschalengreifer m m Bild 3 Bereichskurve (22 m Ladeeinrichtung gekröpft) MHL (26) MHL380 D

11 3.2.2 Vorläufige Traglasttabelle (22 m Ladeeinrichtung gekröpft) Ergänzung Betriebsanleitung Die Traglastwerte sind in Tonnen (t) angegeben. Der Pumpendruck beträgt 360 bar. Gemäß ISO betragen die Werte 75% der statischen Kipplast oder 87% der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet mit ). Auf festem und ebenem Untergrund gelten die Werte für einen Drehbereich von 360. Die (...)-Werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte für nicht abgestützt gelten über die Lenkachse oder über die verriegelte Pendelachse. HINWEIS Gewichte angebauter Lastaufnahmemittel (Greifer, Lasthaken usw.) sind von den Traglastwerten abzuziehen. Die zulässige Traglast des Lastaufnahmemittels ist zu beachten. Für den Hebezeugbetrieb sind entsprechend der Norm EN Rohrbruchventile an den Hubund Stielzylindern, eine Überlastwarneinrichtung und die Traglasttabelle in der Kabine erforderlich. Den Hebezeugbetrieb nur mit der eben abgestützten Maschine durchführen. Ladeeinrichtung: Ausleger gekröpft 11,35 m, Ladestiel 9,9 m Höhe Unterwagen Ausladung in m m Abstützung 3 4,5 6 7,5 9 10, , , , nicht abgestützt (5,7 ) 4-Pkt. abgestützt 5,7 (5,7 ) 16,5 nicht abgestützt (5,3) 4-Pkt. abgestützt 5,5 (5,5 ) 15 nicht abgestützt (5,4) (4,4) 4-Pkt. abgestützt 5,4 (5,4 ) 5,3 (5,3 ) 13,5 nicht abgestützt (5,4) (4,5) 4-Pkt. abgestützt 5,4 (5,4 ) 5,4 (5,4 ) 12 nicht abgestützt (5,3) (4,4) (3,7) 4-Pkt. abgestützt 5,5 (5,5 ) 5,4 (5,4 ) 5,4 (5,4 ) 10,5 nicht abgestützt (5,7 ) (5,2) (4,4) (3,6) 4-Pkt. abgestützt 5,7 (5,7 ) 5,6 (5,6 ) 5,5 (5,5 ) 5,4 (5,4 ) 9 nicht abgestützt (6,0 ) (5,1) (4,2) (3,6) (3,0) 4-Pkt. abgestützt 6,0 (6,0 ) 5,8 (5,8 ) 5,6 (5,6 ) 5,5 (5,5 ) 4,4 (4,4 ) 7,5 nicht abgestützt (6,8 ) (5,8) (4,9) (4,1) (3,5) (2,9) 4-Pkt. abgestützt 6,8 (6,8 ) 6,4 (6,4 ) 6,1 (6,1 ) 5,8 (5,8 ) 5,6 (5,6 ) 5,1 (5,3 ) 6 nicht abgestützt (7,9 ) (6,7) (5,6) (4,7) (4,0) (3,4) (2,9) 4-Pkt. abgestützt 7,9 (7,9 ) 7,3 (7,3 ) 6,8 (6,8 ) 6,3 (6,3 ) 6,0 (6,0 ) 5,7 (5,8 ) 5,0 (5,5 ) 4,5 nicht abgestützt (16,9 ) (19,3 ) (14,4 ) (11,7 ) (9,3) (7,6) (6,3) (5,3) (4,5) (3,8) (3,2) (2,8) 4-Pkt. abgestützt 16,9 (16,9 ) 19,3 (19,3 ) 14,4 (14,4 ) 11,7 (11,7 ) 9,9 (9,9 ) 8,7 (8,7 ) 7,8 (7,8 ) 7,2 (7,2 ) 6,7 (6,7 ) 6,3 (6,3 ) 5,6 (5,9 ) 5,0 (2,6 ) 3 nicht abgestützt (5,1 ) (14,4 ) (13,5) (10,6) (8,5) (7,0) (5,9) (5,0) (4,2) (3,6) (3,1) (2,7) 4-Pkt. abgestützt 5,1 (5,1 ) 14,4 (14,4 ) 16,9 (16,9 ) 13,3 (13,3 ) 11,0 (11,0 ) 9,5 (9,5 ) 8,4 (8,4 ) 7,6 (7,6 ) 7,0 (7,0 ) 6,3 (6,5 ) 5,5 (6,1 ) 4,7 (5,8 ) 1,5 nicht abgestützt (2,5 ) (4,6 ) (9,1 ) (12,1) (9,6) (7,9) (6,5) (5,5) (4,7) (4,0) (3,5) (3,0) (2,7) 4-Pkt. abgestützt 2,5 (2,5 ) 4,6 (4,6 ) 9,1 (9,1 ) 18,9 (18,9 ) 14,6 (14,6 ) 12,0 (12,0 ) 10,2 (10,2 ) 8,9 (8,9 ) 8,0 (8,0 ) 7,0 (7,3 ) 6,1 (6,7 ) 5,3 (6,2 ) 4,8 (5,8 ) 0 nicht abgestützt (3,7 ) (5,2 ) (8,2 ) (11,3) (8,9) (7,3) (6,1) (5,2) (4,5) (3,9) (3,4) (3,0) (2,6) 4-Pkt. abgestützt 3,7 (3,7 ) 5,2 (5,2 ) 8,2 (8,2 ) 14,1 (14,1 ) 15,7 (15,7 ) 12,8 (12,8 ) 10,7 (10,8 ) 9,1 (9,4 ) 7,8 (8,4 ) 6,8 (7,6 ) 6,0 (6,9 ) 5,3 (6,4 ) 4,8 (5,9) -1,5 nicht abgestützt (4,8 ) 6,0 (8,4 ) (10,8) (8,5) (7,0) (5,8) (5,0) (4,3) (3,7) (3,3) (2,9) 4-Pkt. abgestützt 4,8 (4,8 ) 6,0 (6,0 ) 8,4 (8,4 ) 12,6 (12,6 ) 15,4 (16,4 ) 12,4 ((13,4 ) 10,4 ((11,3 ) 8,8 (9,8 ) 7,6 (8,7 ) 6,7 (7,8 ) 5,9 (7,0 ) 5,3 (6,4 ) -3 nicht abgestützt (5,8 ) (6,9 ) (8,9 ) ((10,6) (8,3) (6,7) (5,6) (4,8) (4,2) (3,6) (3,2) (2,9) 4-Pkt. abgestützt 5,8 (5,8 ) 6,9 (6,9 ) 8,9 (8,9 ) 12,4 (12,4 ) 15,2 (16,8 ) 12,2 (13,8 ) 10,1 (11,6 ) 8,6 (10,0 ) 7,5 (8,8 ) 6,6 (7,9 ) 5,8 (7,1 ) 5,2 (6,4 ) -4,5 nicht abgestützt (6,6 ) (7,7 ) (9,5 ) (10,5) (8,2) (6,6) (5,5) (4,7) (4,1) (3,6) (3,2) (2,9) 4-Pkt. abgestützt 6,6 (6,6 ) 7,7 (7,7 ) 9,5 (9,5 ) 12,6 (12,6 ) 15,1 (16,8 ) 12,1 (13,9 ) 10,0 (11,7 ) 8,5 (10,1 ) 7,4 (8,9 ) 6,5 (7,9 ) 5,8 (7,1 ) 5,3 (6,2 ) -6 nicht abgestützt (8,4 ) (10,1 ) (10,6) (8,2) (6,6) (5,5) (4,7) (4,1) (3,6) (3,2) 4-Pkt. abgestützt 8,4 (8,4 ) 10,1 (10,1 ) 13,0 (13,0 ) 15,1 (16,5 ) 12,1 (13,7 ) 10,0 (11,6 ) 8,5 (10,1 ) 7,4 (8,8 ) 6,5 (7,8 ) 5,9 (6,8 ) -7,5 nicht abgestützt (10,8 ) (10,9) (8,3) (6,7) (5,6) (4,8) (4,2) (3,7) (3,4) 4-Pkt. abgestützt 10,8 (10,8 ) 13,7 (13,7 ) 15,2 (15,8 ) 12,2 (13,2 ) 10,1 (11,3 ) 8,6 (9,7 ) 7,5 ((8,5 ) 6,6 (7,4 ) 6,0 (6,3 ) -9 nicht abgestützt (11,2) (8,6) (6,9) (5,7) (4,9) (4,3) (3,9) 4-Pkt. abgestützt 14,5 (14,5 ) 14,7 (14,7 ) 12,3 (12,4 ) 10,2 (10,6 ) 8,7 (9,1 ) 7,6 (7,8 ) 6,6 (6,6 ) Max. Reichweite 21,7 m 4 nicht abgestützt (2,6) 4-Pkt. abgestützt 4,4 (4,4 ) Bild 4 Vorläufige Traglasttabelle (22 m Ladeeinrichtung gekröpft) MHL380 D 7 (26)

12 3.3 Technische Daten Gewichte und Belastungen Minimales Einsatzgewicht: 62,5 t Maximales Einsatzgewicht: 68,5 Zulässige Achslast vorn: 51,0 t Zulässige Achslast hinten: 51,0 t 8 (26) MHL380 D

13 4 Aufstiegspodest zur Kabine 4.1 Position Das Aufstiegspodest (5/1) ist am Kabinenaufstieg befestigt. HINWEIS Wenden Sie beim Aufsteigen das Gesicht zur Maschine und benutzen Sie stets die Dreipunkt-Abstützung, d. h. es müssen immer gleichzeitig zwei Hände und ein Fuß oder zwei Füße und eine Hand Kontakt zum Zugangssystem haben. 4.2 Auf- und Abstieg 1 Bild 5 Aufstiegspodest zur Kabine APC j WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abstürzen Wenden Sie beim Aufsteigen das Gesicht zur Maschine Benutzen Sie stets die Dreipunkt-Abstützung, d. h. es müssen immer gleichzeitig zwei Hände und ein Fuß oder zwei Füße und eine Hand Kontakt zum Zugangssystem haben. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen Bild 6 Stellung des Oberwagens zum Unterwagen Für den Aufstieg zur und den Abstieg von der Kabine müssen die Trittstufen am Oberwagen parallel zu den Trittstufen am Unterwagen stehen. Dadurch wird der Aufstieg auf das Podest erleichtert. Den Oberwagen um wenige Grad zum Unterwagen drehen, bis die Außenkanten der Trittstufen vom Oberwagen (6/1) und vom Unterwagen (6/2) parallel zueinander stehen. Erst dann auf-/ absteigen. MHL380 D 9 (26)

14 5 Kamera am Ladestiel 5.1 Art des Umbaus Am Ladestiel befindet sich eine Kamera (7/1). Wird die Maschine gestartet, erscheint das Kamerabild in einem separaten Display (8/1). 5.2 Wartung und Pflege Die Glasscheibe der Kamera (7/1) ist bei Verschmutzung zu reinigen. n GEFAHR Lebensgefahr durch verdeckte Sicht Eine verschmutzte oder beschädigte Glasscheibe mindert die Qualität des Kamerabilds und den einsehbaren Bereich. Bei schlechtem Kamerabild: Glasscheibe sofort reinigen. Ist das Kamerabild weiterhin schlecht, Kamera instand setzen lassen. Reinigen der Kamera nur mit geeigneten Aufstiegshilfen und von sicherer Standfläche aus. h Kapitel 2 Standard- Betriebsanleitung: Sicherheit und Unfallverhütung Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen Losen Staub mit einem sauberen, weichen Tuch (wie bei der Brillenreinigung) entfernen. Festsitzenden Schmutz mit handelsüblichem, flüssigem Glasreiniger entfernen. Scharfe Flüssigkeiten (Spiritus) nicht verwenden. 1 Bild 7 Kamera am Ladestiel 1 AHL Bild 8 Display: Kamera am Ladestiel AHL (26) MHL380 D

15 6 4-Punkt-Abstützung 6.1 Position der Abstützteller Um einen sicheren Zugang zur Kabine zur gewährleisten, wird bei Maschinen mit Pylon ein größerer Kabinenaufstieg (Aufstiegspodest) verwendet. HINWEIS Kollisionsgefahr von Kabinenaufstieg und eingefahrener Abstützung bei nicht korrekt nach außen geklappten Abstütztellern Nach dem Hochfahren der Abstützung prüfen, ob Abstützteller nach außen geklappt sind. Lagerung Abstützfuß regelmäßig reinigen und abschmieren. MHL380 D 11 (26)

16 7 Notausstieg aus der Kabine 7.1 Position Die Notausstiegsleiter befindet sich rechts neben dem Fahrersitz (9/1). HINWEIS Machen Sie sich mit der Funktion der Notausstiegsleiter vertraut bevor sie in einer Notsituation eingesetzt werden muss. h Betriebsanleitung des Herstellers 7.2 Handhabung und Benutzung Halter der Notfallleiter (10/1) innen in den Türbügel der Kabinentür einhängen. Rechte Seitenscheibe mit Nothammer einschlagen. Alle Glasscherben aus dem Fensterrahmen beseitigen. Bild 9 Notfallleiter (Kletter-Fix-Leiter) j WARNUNG Verletzungsgefahr durch scharfe Glasscherben Beseitigen Sie alle Glasscherben aus dem Fensterrahmen. Steigen Sie vorsichtig durch den glasfreien Fensterrahmen über die Notausstiegsleiter ab. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen Notfallleiter über rechte Seite nach außen führen (Bild 11). Vorsichtig auf der Notfallleiter absteigen. Bild 10 Halter Notfallleiter MHL Bild 11 Position Notfallleiter 12 (26) MHL380 D

17 8 Wartung und Pflege 8.1 Reinigung der Frontscheibe Zur Reinigung der Frontscheibe der Kabine ist ein geeignetes Reinigungsgerät mit Teleskopstange zu verwenden. Die Reinigung erfolgt vom Kabinenpodest aus oder mit einer geeigneten Aufstiegshilfe. HINWEIS Bei Servicearbeiten am Oberwagen sind die Aufstiege an der Maschine oder geeignete Aufstiegshilfen zu benutzen, um eine sichere Standfläche zu schaffen. h Siehe auch Kaptitel 2 Sicherheit und Unfallverhütung in Standard Betriebsanleitung j WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abstürzen Bei Servicearbeiten am Oberwagen sind die Aufstiege der Maschine oder geeignete Aufstiegshilfe zu benutzen um eine sichere Standfläche zu schaffen Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen h Kapitel 2 Sicherheit und Unfallverhütung in Standard Betriebsanleitung MHL380 D 13 (26)

18 9 Ein- und Ausbau Pylon 9.1 Aufbau nach Transport Der Aufbau darf nur durch vom Hersteller autorisiertes und unterwiesenes Fachpersonal durchgeführt werden. Aufbau von Oberwagen, Aufstiegen, Pylon, Ladestiel und Arbeitsgerät n GEFAHR Verletzungsgefahr durch herabfallende Gegenstände Der Aufenthalt unter angehobenen Lasten ist verboten. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen. n GEFAHR Lebensgefahr durch Hydrauliköl Arbeiten an hydraulischen Einrichtungen nur durch Hydraulikfachpersonal ausführen lassen. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen. n GEFAHR Lebensgefahr durch Kurzschluss und Spannung führende Teile Arbeiten an elektrischen Einrichtungen nur durch Elektrofachpersonal ausführen lassen. Alle elektrischen Leitungen und Anschlüsse auf Schäden überprüfen. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen. j WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abstürzen Ausschließlich die zulässigen Aufstiegshilfen, Trittflächen und Griffe benutzen. Bei Arbeiten über Körperhöhe dafür vorgesehene, sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen benutzen. Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen, wenn diese nicht dafür vorgesehen sind. Absturzsicherungen bei Arbeiten in großer Höhe verwenden. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen HINWEIS Betriebsstoffe wie Schmieröl, Hydrauliköl und dgl. nicht in das Erdreich gelangen lassen. Es sind geeignete Behältnisse zu verwenden, um diese Flüssigkeiten aufzufangen. Gelangen diese Flüssigkeiten in das Erdreich, muss sofort der Austritt gestoppt und die Flüssigkeit mit geeignetem Bindemittel abgebunden werden. Gegebenenfalls muss das Erdreich ausgehoben werden. Bindemittel und Aushub sind sachgerecht zu entsorgen. Die geltenden Umweltbestimmungen sind einzuhalten. 14 (26) MHL380 D

19 Reihenfolge des Aufbaus Die Maschine wird ohne Pylon und Ladestiel transportiert und angeliefert. Die Lademaschine mit Hilfe eines Krans in folgender Reihenfolge aufbauen: Maschine auf festem, ebenem Untergrund abstellen. Maschine gegen wegrollen sichern. Dieselmotor abstellen. h Kapitel 4 in Standard-Betriebsanleitung Restdruck im Hydraulikkreislauf abbauen. h Kapitel 7 in Standard-Betriebsanleitung Zündschlüssel abziehen. Vor Verlassen des Fahrersitzes die linke Armlehne nach oben klappen. Batterietrennschalter ausschalten. Lastaufnahmemittel am Oberwagen anschlagen (Bild 12). h Kapitel 6 in Standard Betriebsanleitung Anschlagseile spannen, so dass der Kran das Gewicht des Oberwagens hält. Hydraulikleitungen im Pylon an der Drehverbindung demontieren (Bild 13). Offene Hydraulikanschlüsse verschließen. Drehkranzschrauben demontieren. Oberwagen anheben und abheben. Bild 12 Oberwagen MHL Bild 13 Hydraulikleitungen im Pylon MHL380 D 15 (26)

20 Deckblech incl. Drehdurchführung (14/1+2) am Unterwagen demontieren. Lage und Ausrichtung beachten und evtl. markieren. 2 1 Bild 14 Drehdurchführung im Unterwagen APC Deckblech incl. Drehdurchführung (15/1+2) in den Pylon heben. 2 1 Bild 15 Drehdurchführung in Pylon heben APC Deckblech incl. Drehdurchführung (16/1+2) am Pylon montieren. Die Standardschläuche an der Drehdurchführung durch längere Schläuche ersetzen 2 1 Bild 16 Drehdurchführung im Pylon APC (26) MHL380 D

21 Pylon mit geeignetem Hebegerät (17/1) auf Unterwagen aufsetzen. HINWEIS Schweißnähte (18/3) des Pylons müssen in Fahrtrichtung der Lademaschine ausgerichtet sein. 1 Pylon auf Unterwagen mit neuen Drehkranzschrauben und Muttern montieren. Anziehdrehmoment = 1500 Nm APC Bild 17 Pylon aufsetzen (Beispiel) Oberwagen auf Pylon aufsetzen. Dazu Führungsbolzen (18/1+2) am Drehkranz/ Oberwagen nutzen, und Lage der gegenüberliegenden Schweißnähte (18/3) beachten. Oberwagen am Pylon mit neuen Drehkranzschrauben und Muttern montieren. Anziehdrehmoment = 1500 Nm APC Bild 18 Pylon am Oberwagen verschrauben Hydraulikleitungen im Pylon an der Drehverbindung montieren (Bild 13). Alle Schlauchleitungen an der Drehverbindung Oberwagen/ Unterwagen entlüften. Hierzu die Schläuche manuell mit Hydrauliköl befüllen. Aufstiege am Oberwagen montieren (19/1+2). Vorhandenen Standard-Aufstieg am Kabinenboden demontieren. h Kapitel 9.3 Wartungsaufstieg 2 1 Bild 19 Aufstiege montieren MHL MHL380 D 17 (26)

22 Ladestiel an den Ausleger montieren (20/1). Hydraulische und elektrische Anschlüsse am Ladestiel montieren. Zentralschmierleitung am Ladestiel montieren. Batterietrennschalter einschalten. Dieselmotor anlassen. h Kapitel 4 in Standard-Betriebsanleitung Hydraulikpumpe entlüften. h Kapitel 7 in Standard-Betriebsanleitung Ladeeinrichtung mit den Hubzylindern soweit anheben, bis die Stielzylinder am Ladestiel montiert werden können. Stielzylinder ausfahren und am Ladestiel montieren (21/2). Sicherung der Stielzylinder am Ausleger entfernen (21/1). Arbeitsgerät anbauen. Entladen und Erstanbau von Arbeitsgerät Vor dem Anbringen des Arbeitsgeräts den Restdruck im Hydraulikkreislauf abbauen. Bild 20 Ladestiel montieren Bild 21 Stielzylinder montieren h Kapitel 7 in Standard-Betriebsanleitung j WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegte oder rollende Teile Betriebsanleitung zu Arbeitsgerät beachte. Arbeitsgerät in definierter Position fixieren und einfache Aufnahme ohne weitere Hilfsmittel ermöglichen. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen. 18 (26) MHL380 D

23 9.2 Abbau vor Transport Der Abbau darf nur durch vom Hersteller autorisiertes und unterwiesenes Fachpersonal durchgeführt werden. Abbau von Oberwagen, Aufstiegen, Pylon, Ladestiel und Arbeitsgerät n GEFAHR Verletzungsgefahr durch herabfallende Gegenstände Der Aufenthalt unter angehobenen Lasten ist verboten Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen. n GEFAHR Lebensgefahr durch Hydrauliköl Arbeiten an hydraulischen Einrichtungen nur durch Hydraulikfachpersonal ausführen lassen. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen. HINWEIS Betriebsstoffe wie Schmieröl, Hydrauliköl und dgl. nicht in das Erdreich gelangen lassen. Es sind geeignete Behältnisse zu verwenden, um diese Flüssigkeiten aufzufangen. Gelangen diese Flüssigkeiten in das Erdreich, muss sofort der Austritt gestoppt und die Flüssigkeit mit geeignetem Bindemittel abgebunden werden. Gegebenenfalls muss das Erdreich ausgehoben werden. Bindemittel und Aushub sind sachgerecht zu entsorgen. Die geltenden Umweltbestimmungen sind einzuhalten. n GEFAHR Lebensgefahr durch Kurzschluss und Spannung führende Teile Arbeiten an elektrischen Einrichtungen nur durch Elektrofachpersonal ausführen lassen. Alle elektrischen Leitungen und Anschlüsse auf Schäden überprüfen. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen. j WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abstürzen Ausschließlich die zulässigen Aufstiegshilfen, Trittflächen und Griffe benutzen. Bei Arbeiten über Körperhöhe dafür vorgesehene, sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen benutzen. Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen, wenn diese nicht dafür vorgesehen sind. Absturzsicherungen bei Arbeiten in großer Höhe verwenden. Im Ernstfall: Erste Hilfe leisten, Arzt aufsuchen MHL380 D 19 (26)

24 Reihenfolge des Abbaus Die Maschine wird ohne Pylon und Ladestiel transportiert. Die Lademaschine mit Hilfe eines Krans in folgender Reihenfolge abbauen: Maschine auf festem, ebenem Untergrund abstellen. Maschine gegen wegrollen sichern. Ladestiel gestreckt auf den Boden ablegen (Bild 22) Lastaufnahmemittel am Ladestiel anschlagen. Beide Stielzylinder am Ausleger sichern (22/1). Zentralschmierleitungen an den Stielzylindern demontieren. Beide Stielzylinder am Ladestiel demontieren (22/2) und ganz einfahren. Dieselmotor abstellen. h Kapitel 4 in Standard-Betriebsanleitung Restdruck im Hydraulikkreislauf abbauen. h Kapitel 7 in Standard-Betriebsanleitung Hydraulische und elektrische Anschlüsse am Ladestiel demontieren. Offene Hydraulikanschlüsse drucksicher verschließen. Zentralschmierleitung am Ladestiel demontieren. Ladestiel vom Ausleger demontieren (22/3) und mit dem Kran auf ein Transportfahrzeug verladen. Dieselmotor anlassen. h Kapitel 4 in Standard-Betriebsanleitung Hubzylinder ganz einfahren. Drehwerkhaltebremse arretieren. Dieselmotor abstellen. h Kapitel 4 in Standard-Betriebsanleitung Restdruck im Hydraulikkreislauf abbauen. h Kapitel 7 in Standard-Betriebsanleitung Zündschlüssel abziehen. Vor Verlassen des Fahrersitzes die linke Armlehne nach oben klappen. Batterietrennschalter ausschalten. Bild 22 Ladestiel 20 (26) MHL380 D

25 Hydraulikleitungen im Pylon an der Drehverbindung demontieren (Bild 23). Offene Hydraulikanschlüsse verschließen. Lastaufnahmemittel am Oberwagen anschlagen (Bild 24). h Kapitel 6 in Standard Betriebsanleitung Anschlagseile spannen, so dass der Kran das Gewicht des Oberwagens hält. Aufstiege am Oberwagen (24/1+2) demontieren und auf ein Transportfahrzeug verladen. h Kapitel 9.3 Wartungsaufstieg Standard-Aufstieg am Kabinenboden montieren. Bild 23 Hydraulikleitungen im Pylon 2 1 Bild 24 Oberwagen MHL MHL380 D 21 (26)

26 Zwei gegenüberliegende Führungsbolzen (25/1) am Drehkranz zwischen Pylon und Oberwagen einschrauben. Schrauben zwischen Pylon und Oberwagen demontieren. Oberwagen anheben und abnehmen. Drehkranzschrauben zwischen Pylon und Unterwagen demontieren. 1 Bild 25 Führungsbolzen APC Pylon mit geeignetem Hebegerät (26/1) abnehmen. 1 APC Bild 26 Pylon abnehmen (Beispiel) 22 (26) MHL380 D

27 Deckblech (27/1) incl. Drehdurchführung (27/2) von Pylon demontieren. 2 1 Bild 27 Drehdurchführung im Pylon APC Deckblech (28/1) incl. Drehdurchführung (28/2) aus dem Pylon heben. 2 1 APC Bild 28 Drehdurchführung aus Pylon heben Deckblech (29/1) incl. Drehdurchführung (29/2) am Unterwagen anschrauben. Längeren Schlauchsatz an der Drehdurchführung zum Unterwagen durch Standardschlauchsatz ersetzen. 2 1 Bild 29 Drehdurchführung im Unterwagen APC MHL380 D 23 (26)

28 Oberwagen auf Unterwagen aufsetzen Dazu Führungsbolzen (30/1+2) am Drehkranz/ Oberwagen nutzen. Pylon auf Unterwagen mit neuen Drehkranzschrauben und Muttern montieren. 1 2 Anziehdrehmoment = 1500 Nm Bild 30 Oberwagen aufsetzten APC Hydraulikleitungen im Pylon an der Drehverbindung montieren (Bild 23). Alle Schlauchleitungen an der Drehverbindung Oberwagen/ Unterwagen entlüften. Hierzu die Schläuche manuell mit Hydrauliköl befüllen. Wanne mit Aufstiegsleiter ohne Wartungsaufstieg am Oberwagen montieren. h Kapitel 9.3 Wartungsaufstieg 24 (26) MHL380 D

29 9.3 Wartungsaufstieg Der Wartungsaufstieg (31/1) ist nur bei Arbeitsbetrieb mit Pylon erforderlich In der Wanne (31/2) ist die Aufstiegsleiter (32/3) deponiert. Die Wanne (31/2) mit eingefahrener Aufstiegsleiter (32/3) ist Bei Arbeitsbetrieb mit Pylon mit dem Wartungsaufstieg (31/1) verschraubt. Bei Arbeitsbetrieb ohne Pylon direkt am Oberwagen verschraubt. 1 2 Bild 31 Wartungsaufstieg mit Pylon APC Bild 32 Aufstiegsleiter Wartungsaufstieg APC MHL380 D 25 (26)

30 9.3.1 Abbau Wartungsaufstieg Zum Abbau des Wartungsaufstiegs Verbindungsschrauben (33/2) zwischen Wanne und Wartungsaufstieg lösen und entfernen Wanne um den Drehpunkt (34/3) nach unten schwenken und vorsichtig auf Hilfsvorrichtung ablegen Wartungsaufstieg sichern, z.b. mit Gabelstapler Verbindungsschrauben (33/1) zwischen Wartungsaufstieg und Oberwagen lösen und entfernen und Wartungsaufstieg herausziehen Wanne um den Drehpunkt (34/3) nach oben schwenken und beidseitig mit Verbindungsschrauben (35/4) an den Oberwagen schrauben. 2 Bild 33 Wartungsaufstieg 3 1 APC Bild 34 Drehpunkt Wanne APC Anbau Wartungsaufstieg Zum Anbau des Wartungsaufstiegs in umgekehrter Reihenfolge wie beim Abbau vorgehen. Bild 35 Schrauben Wanne APC (26) MHL380 D

31

32 Hauptverwaltung / Verkauf / Kundendienst Head Office / Sales / After Sales Service Sièges Administratif / Vente / Service Après-Vente Terex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Terex Fuchs Bad Schönborn GERMANY Fon.: ++49 (0) / 84-0 Fax: ++49 (0) / Info@fuchs-terex.de