Eifel. aktuell. Internet. Jahrgang 42 (113) Samstag, den 29. August 2015 Ausgabe 35/2015

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 42 (113) Samstag, den 29. August 2015 Ausgabe 35/2015 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Internet

2 Arzfeld Ausgabe 35/2015

3 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Devonium Waxweiler vom bis im Devonium in Waxweiler Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr Uhr und Uhr Do., Uhr zusätzlich: Sa Uhr Juni, Juli, August So Uhr Juni, Juli, August, September Besichtigungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Kontakt: Devonium Waxweiler, Hauptstr. 28, Telefon Für alle, die einen persönlichen Austausch zum Thema wünschen, findet ein Gesprächsforum mit der Autorin am um Uhr im Devonium in Waxweiler statt. Eine Gemeinschaftsarbeit der Raiffeisenbank Westeifel eg, dem Bistum Trier und der Ortsgemeinde Waxweiler, mit Texten von Petra Stadtfeld und Fotos des Fotoclubs TELE Freisen. Kann ich meiner Sehnsucht trauen? Was hilft mir der Glaube, wenn ich einsam bin? Was trägt, wenn alles zusammenbricht? Das Leid bleibt nich beim Leiden stehen ln ihren christlich spirituellen Büchern spürt Petra Stadtfeld diesen und ähnlichen Lebens- und Glaubensfragen nach. Sie berühren, fordern heraus und ermutigen zu grenzenlosem Vertrauen. Petra Stadtfeld ist Religionspädagogin und arbeitet als Referentin und Geistliche Begleiterin im Bistum Trier. Sie begleitet Menschen persönlich und in Gruppen auf der Suche nach dem, was trägt. ln den Fotos spiegeln sich die Fragen an Gott und dem Leben, die Sehnsucht nach Glück, die Suche nach Halt und Geborgenheit wieder. Im Wechselspiel von Wort und Bild ist der Betrachter eingeladen, den eigenen inneren Bildern und Regungen nachzuspüren. Was du suchst, wird dich finden. Was du brauchst, kommt dir entgegen Die Fotografen des bundesweit und international erfolgreichen Fotoclubs Tele Freisen, dem größten Fotoclub im Südwesten Deutschlands, zeigen uns in ihren Bildern ihre Sicht der Dinge auf Leben und Glauben, Suchen und Finden und den Themen von Petra Stadtfeld.)

4 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0, Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Wasserversorgung des Eifelkreises Telefon 06551/ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg Prüm... Tel. : Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, Trier... Tel.: 0651/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 29./30. August 2015 Tierärztin Hessing, Lützkampen... Tel / Tierarzt Przontka, Waxweiler... Tel /1585 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Jugendarbeit Fachkraft für Jugendarbeit Sprechstunde Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an: Marc Spiekermann Tel.: 06551/ , Fax: 06551/ Handy: m.spiekermann@caritas-westeifel.de Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: /974-0 Telefaxnummer: / info@vg-arzfeld.de Internet:... montags bis freitags... 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs... 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags... 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Außenstelle in Waxweiler (Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum) Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Montag, Dienstag und Freitag:... 09:00 bis 12:00 Uhr und...13:30 bis 16:30 Uhr, Donnerstag:... 09:00 bis 12:00 Uhr Samstag:... 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sonntag:... 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler) Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 29. August - 4. September 2015 feiern folgende Mitbürgerinnen und folgende Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Christian Dingels, Buchenweg 2, Üttfeld geb. am 29. August 1935 Josef Hames, Röllersdorf 4, Oberpierscheid geb. am 29. August 1923 Eva Jacquin, Im Quobach 37, Arzfeld geb. am 3. September 1930 Josef Richertz, Bergstraße 14, Großkampenberg geb. am 3. September 1930 Maria Schäfer, Wässerchen 1, Reiff geb. am 3. September Jahre 92 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 80 Jahre Begrüßung Die Verbandsgemeindeverwaltung bildet ab Sommer 2015 zwei junge Nachwuchskräfte aus. In der Betriebsgemeinschaft begrüßt wurden Anja Erschfeld aus Lauperath und Jan Mayers aus Ammeldingen bei Neuerburg. Die beiden Auszubildenden absolvieren eine dreijährige duale Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte. Neben den praktischen Ausbildungsabschnitten in der Verwaltung besuchen sie die Berufsbildende Schule in Gerolstein sowie das Kommunale Studieninstitut Trier, Abteilung Bitburg. Die Auszubildenden wurden von Bürgermeister Andreas Kruppert begrüßt. Er sei sehr froh darüber, dass die Verwaltung in diesem Jahr zwei jungen Menschen einen Ausbildungs- und Berufseinstieg ermöglichen könne.

5 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Zusammen mit dem Personal- und Fachbereichsleiter Walter Klar sowie dem Vorsitzenden des Personalrates Werner Fisch wünschte er den beiden auf ihrem Ausbildungsweg alles erdenklich Gute, vor allem viel Freude und Erfolg. Luxemburger Str Arzfeld Tel Fax ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von bis Uhr Juli + August auch an Samstagen von bis Uhr Unser Bild zeigt von links nach rechts: Bürgermeister Andreas Kruppert, Personalratsvorsitzender Werner Fisch, Anja Erschfeld, Jan Mayers und Amtsrat Walter Klar. Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/ oder Museen Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren...begeben Sie sich auf eine Zeitreise......lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt. (Öffnungszeiten sh. Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der VG Arzfeld - Außenstelle in Waxweiler Haus des Gastes) Ausstellungen Informationen unter: Römermuseum - WALESWILERE in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes P O I s Informationen unter: Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: oder artehalle@gmail.com Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dokumentation über das Brauchtum in der Westeifel, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: de, durchgehend geöffnet Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen unter: Tel Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, Erlebnis-Führungen, GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen Informationen unter Tel oder Weitere Informationen auch im Internet unter und Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: ti@islek.info Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Andreas Kruppert Dietmar Kaupp Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336, -713 und abo@wittich-foehren.de

6 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Veranstaltungen im ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2015 Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender AKTIV 2015 Mi., Holiday in Olmscheid ab 18:00 Uhr DY Mäx und Sängerin Partynacht Hits von Andrea Berg, Helene Fischer usw. Sa., Nacht-Wanderung 19:30 Uhr Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Nachtwanderung von Arzfeld (Dorfplatz) nach Irrhausen. Rückfragen zu den Wanderungen beantworten Ihnen gern: Susanne Roß, Tel und Manfred Schoden, Tel Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen! So., Fotoausstellung im Devonium Waxweiler 10:30 Uhr Sehnsucht ist das Feuer der Seele (Bistum Trier) (bis zum ) Do., Wanderung auf dem ISLEK-Balkon 10:00 Uhr Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus in Lauperath Erste Tour in Rahmen der diesjährigen Naturpark Wanderwoche. Die Tour heißt nicht umsonst Islek-Balkon. Weite Ausblicke erfreuen die Augen der Wanderer, bevor sie in das idyllische Tal des Mühlbaches abtauchen. Woher kommt der Namen Lauperath und Scheidchen? Wer weiß schon etwas über die Gewinnung von Lohe? Eine Stiftung, die einem wohltätigen Zweck dient. Was bedeutet Urlaub auf dem Bauernhof? Wie ist ein richtiger Bauerngarten gestaltet? Die Wanderer werden eine Antwort erhalten. Wegekreuze zeugen vom Glauben und Gottvertrauen der Menschen. Auf dem luftigen Islek-Balkon wird jede Menge Windkraft erzeugt. Kurz um: eine interessante, themenreiche Wanderung erwartet die Wanderer. Anmeldung erwünscht unter: Zweckverband Naturpark Südeifel Telefon und info@naturpark-suedeifel.de. Das Wanderangebot beinhaltet: - Begrüßungskaffee, - geführte Wanderung, - Kartenausdruck für diese Route, - Mittagessen - als eifeltypisches Buffet, - Erfrischungsstation am Nachmittag Für weitere Informationen zu diesem schönen Tag steht auch gern die Tourist-Information Arzfeld zur Verfügung: Tel / Fax / ti@islek.info So., Wanderung 10:00 Uhr Daleiden, Treffpunkt: Ourpromenade in Bivels Wandern Sie an diesem Tag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V., Naturparkwandern, ca. 12 km, mit Mittagspause, (Einzelheiten in der Tagespresse) 10:00 Uhr Lustiges Prümtal Waxweiler, Hauptstraße im Ortskern, Dechant-Faber-Haus Radfahrer, Inlineskater und Wanderer erleben zum Radsonntag Lustiges Prümtal die schöne Kulturlandschaft von Olzheim bis Waxweiler mit tollen gastronomischen Angeboten und vielseitigen Aktionen autofrei. Die kulinarischen Angebote sind in diesem Jahr äußerst vielfältig und lassen keine Wünsche offen. Leichte Radlermenüs sind genauso zu haben, wie Original-Eifeler Spezialitäten, wie beispielsweise Buchweizenknödel oder geräucherte Bachforellen. Dazu gibt s jede Menge Kinderanimation und Musik Uhr Hochamt zum Fahrradsonntag in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer Mi., Mittwochswanderung Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Mittwochswanderung mit Thekla und Fred: Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Eifelverein OG Waxweiler So., Wanderung ab Marktplatz in Daleiden 09:30 Uhr Die Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V. bietet an: Teilnahme am Bezirkswandertag. Es werden drei verschiedene Wanderungen angeboten. Treffpunkt ist der Marktplatz in Daleiden - Fahrt nach Bleialf. Weitere Information erhalten Sie bei H. Hoffmann, Tel: :00 Uhr Herbstbuffet in Irrhausen - Gasthaus Im Pfenn Inmitten des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks - in Irrhausen - führen wir seit drei Generationen unsere Pension als Familienbetrieb. Mit persönlicher Aufmerksamkeit, herzlicher Gastlichkeit und gastronomischer Qualität wollen wir unsere Gäste verwöhnen... ob Junioren, Senioren, Familien, Gruppen, Biker - Sie werden sich bei uns wohlfühlen! Die gute Eifeler Küche, die komfortablen, modern und liebevoll gestalteten Zimmer, unsere sonnige Terrasse, der Spiel- und Bolzplatz und nicht zuletzt die schöne Lage machen das Im Pfenn zu einem idealen Ausgangs- und Ferienort für Wander-, Rad- und Bikertouren durch das zauberhafte ISLEK im Norden des Naturparks Südeifel. Urige Wälder, duftende Wiesen und muntere, klare Bäche befinden sich direkt vor unserer Haustür - Ihrer Entdeckungsfreude sind keine Grenzen gesetzt. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich vom Team des Restaurants verwöhnen. Reservierung unter oder info@gasthaus-pfenn.de erforderlich! 19:00 Uhr Konzert in der Pfarrkirche Waxweiler Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor Die Bevölkerung von nah und fern ist zu diesem Konzert recht herzlich eingeladen. Fr., Kirmes in Daleiden bis Freitag ab 18:00 Uhr Fassanstich und Mo., Dorf-Olympiade Samstag ab 20:00 Uhr Unterhaltung mit dem Musikverein 1821 Neuerburg, anschl. Tanz mit Timeless Sonntag ab 10:30 Uhr Festhochamt mit dem Kirchenchor Daleiden und anschließend musikalische Unterhaltung durch befreundete Musikvereine. Montag ab 10:00 Uhr Gottesdienst mit anschließender Gräbersegnung. Ab 11:30 Uhr Traditionelles Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Daleiden und Freunden mit anschließendem Kirmestanz, Kirmesabschluss, Tanzmusik mit DJ Woodworker. Mi., Mittwochswanderung Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Mittwochswanderung mit Thekla und Fred: Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Eifelverein OG Waxweiler Sa., Wanderung durch das Mühlbachtal 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V. bietet an: Fahrt ins Mühlbachtal, Wanderung zur Machtemesmühle, ca. 6 km (Talweg), anschl. Einkehr. Weitere Information erhalten Sie bei H. Hoffmann, Tel:

7 Arzfeld Ausgabe 35/2015 So., Erntedankfest & Bauernmarkt Waxweiler 11:00 Uhr Der Bauernmarkt startet um 11:00 Uhr mit einem Festhochamt in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, anschl. buntes Markttreiben Am Kanal und im Bürgerhaus. Der Gewerbeverein lädt die Bevölkerung von nah und fern nach Waxweiler ein. Naturpark Südeifel Wanderwoche 2015 Der Naturpark Südeifel lädt vom 3. bis 6. September 2015 zum Genusswandern ein. Die Wanderwoche des Naturparks Südeifel geht in die siebte Auflage. Der Zweckverband Naturpark Südeifel bietet gemeinsam mit den Verbandsgemeinden Arzfeld, Bitburger Land und Südeifel vom 3. bis 6. September vier Genusswanderungen an. Das Format hat sich bewährt und bleibt erhalten. Das Programm bietet neue Routen mit hohem Erlebnischarakter. Unter anderem werden neu entwickelte lokale Wanderwege vorgestellt, die quasi noch ein Geheimtipp sind. Das Motto 2015: Genusswandern im Naturpark Südeifel - so steht neben den faszinierenden Landschaften, den Erzählungen sympathischer Wanderführer und dem unterhaltsamen Erlebnisprogramm auch ein leckeres Mittagsbuffet mit eifeltypischen Köstlichkeiten auf dem abwechslungsreichen Wanderprogramm. Auch die zertifizierten Naturpark-Ranger Südeifel werden auf den Routen präsent sein und einige Programme sogar selbst gestalten. Die Wanderungen bieten luftige Höhen auf dem Islek-Balkon, zeigen, dass es nicht nur ein Wolfsfelder Bergrennen gibt, sondern dass es hier auch gemächlicher zugeht, ermöglichen eine Zeitreise in die Welt der Dinosaurier, führen in magische Felsenwelten des Ferschweiler Plateaus und lassen vergessen, dass es einmal entlang der Our eine Grenze gab. Die Längen der angebotenen Routen erstrecken sich von ca. 9,5 Km bis ca.12,5 Km, die auch für Wanderer, die nicht so gerne lange Touren wandern wollen, ohne Probleme zu schaffen sind. Die Wanderrouten sind mit ihrem bewährten Programm als ganztägige Rundtouren ausgelegt. Der Start ist jeweils um 10:00 Uhr. Wir erreichen den Ausgangspunkt wieder gegen Uhr. Die Teilnahme an der Naturpark- Wanderwoche ist ganzwöchig mit allen Wanderungen ebenso möglich, wie in Form von Tagesbuchungen. Mehr Informationen erhalten Sie unter Wir bitten aus organisatorischen Gründen um Anmeldung: Zweckverband Naturpark Südeifel Tel.: info@naturpark-suedeifel.de Die 4 Wandertouren: Auftrakttour: Donnerstag, den 3. September auf dem Islek-Balkon (Länge: 12,5 Km). Auf dem Islek-Balkon (Lauperath-Scheidchen-Mühlbachtal-Waxweiler-Lauperath) Start der ersten Wanderung ist um Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Lauperath-Scheidchen an der K 137. GPS-Koordinaten: N ; E Die Tour heißt nicht umsonst Islek-Balkon. Weite Ausblicke erfreuen die Augen der Wanderer, bevor sie in das idyllische Tal des Mühlbaches abtauchen. Woher kommt der Namen Lauperath und Scheidchen? Wer weiß schon etwas über die Gewinnung von Lohe? Eine Stiftung, die einem wohltätigen Zweck dient. Was bedeutet Urlaub auf dem Bauernhof? Wie ist ein richtiger Bauerngarten gestaltet? Die Wanderer werden eine Antwort erhalten. Wegekreuze zeugen vom Glauben und Gottvertrauen der Menschen. Auf dem luftigen Islek-Balkon wird jede Menge Windkraft erzeugt. Kurz um: eine interessante, themenreiche Wanderung erwartet die Wanderer. Die zweite Tour führt am Freitag, den 4. September über den Wolsfelder Berg (Länge: 11,6 Km). Wolsfelder Bergtour (Wanderparkplatz Wolsfelder Berg -Siebenwege- Kreuz-Zimmerheck -Wolsfeld-Wolsfelder Berg) Start der zweiten Wanderung ist um Uhr auf dem Wanderparkplatz Wolsfeldergerg an der L 2. GPS-Koordinaten: N ; E Viele verbinden mit dem Wolsfelder Berg das Bergrennen. Die Wanderung beweist aber, dass es hier auch gemächlicher zugehen kann. Nur mit Muße können die schönen Waldbilder dieses Höhenrückens genossen werden. Am Siebenwegekreuz kommen sich Dörfer ganz nahe. Der Wald sorgt auch dafür, dass eine Stiftung ihre Zwecke erfüllen kann. Wer weiß schon, wie wichtig die geologischen Verhältnisse für die Trinkwasserversorgung vieler Menschen sind? Hügelgräber zeugen von einer alten Besiedelung des Wolsfelder Berges. Aber auch moderne Kunst begegnet einem. Dass diese Region nicht nur per pedes zu erkunden ist, davon zeugt der Nimstalradweg. Die Liste der Kulturdenkmäler in Wolsfeld ist groß. Der Ort besitzt sogar eine eigene Denkmalzone. Hiervon werden sich die Wanderer überzeugen können. Die dritte Tour führt am Samstag, den 5. September durch die Felsenlandschaft des Ferschweiler Plateaus (Länge: 11,6 Km) Jurassic Park-Route (Felsenweiher Ernzen - Falkenlay - Schweineställe - Schlösserlay - Ernzen - Dinopark - Felsenweiher) Eine Tour mit einem Naturpark-Ranger Start der dritten Tour ist um Uhr am Sportpaktz Ernzen in Ernzen. GPS-Koordinaten: Parkplatz am Sportplatz: N ; E Bizarre Fratzen, glitzernde Pflanzen und versteinerte Wesen begleiten die Wanderer auf den Felsenpfaden am Rande des Ferschweiler Plateaus. Tiefe Schluchten geben Kunde vom Wirken des Teufels und von Naturkatastrophen. Die Felsen des Luxemburger Sandsteins erzählen Geschichten von Leben und Tod, von Werden und Vergehen. Die Route bietet faszinierende Einblicke in die abwechslungsreichen Waldbilder. Eine Reihe von Naturdenkmälern zeugt von der besonders wertvollen Naturausstattung dieser Landschaft. Schon ganz zu Beginn der Wanderung hört der Wanderer eigenartige, hämmernde Geräusche. Hat er die Geräuschquelle erreicht, wird er mit großem Erstaunen feststellen, dass auch ein Widder Wasser pumpen kann. Die Wanderer machen sogar eine Zeitreise in die Welt der Dinosaurier. Mit dem Felsenweiher von Ernzen ist von Menschenhand ein Ort entstanden, der Mystik pur ausstrahlt. Am Ende der Wanderung steht einem jeden die Begeisterung ins Gesicht geschrieben! Die Abschluss-Tour führt am Sonntag, den 6. September in das Ourtal (Länge: 9,5Km) Our ohne Grenzen (Bivels - SEO Vianden - Burg Falkenstein - Bivels) Start der vierten Wanderung ist um Uhr auf dem Parkplatz Ourpromenade Bivels (Lux.). GPS-Koordinaten: N ; E 6 11,562 Eins steht fest: Diese Wanderung lässt vergessen, dass die Our einmal die Grenze zu Luxemburg gebildet hat. Allein schon der Startpunkt an der idyllischen Ourpromenade in Bivels lässt die grenzenlose Schönheit dieser Landschaft erkennen. Das von den luxemburgischen Nachbarn mit viel Aufwand neu erschlossene Unterbecken des Pump-speicherwerkes Vianden wird die Wanderer in pures Staunen versetzen, denn wer kann schon behaupten, dass er über das Wasser gehen kann? Die Wanderung führt durch lichte Wälder und garantiert wunderschöne Ausblicke auf den Our-Stausee. Schmale Pfade, das Naturschutzgebiet Ourschleife und die imposant gelegene Burg Falkenstein mit dem eigens für die Wanderung geöffneten Burgfried sorgen für ein unvergessliches Erlebnis. Nicht ganz nebenbei erfährt der Wanderer, wie aus Wasser elektrischer Strom wird. In eigener Sache Wenn Sie keine Bürgerzeitung bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzeitung nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: abo@wittich-foehren.de

8 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Die Naturpark Wanderwoche ist wieder da Auf dem Islek-Balkon (Lauperath-Scheidchen- Mühlbachtal-Waxweiler-Lauperath) Start der ersten Wanderung ist um Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Lauperath-Scheidchen an der K 137. GPS-Koordinaten: N ; E Die Tour heißt nicht umsonst Islek-Balkon. Weite Ausblicke erfreuen die Augen der Wanderer, bevor sie in das idyllische Tal des Mühlbaches abtauchen. Woher kommt der Namen Lauperath und Scheidchen? Wer weiß schon etwas über die Gewinnung von Lohe? Eine Stiftung, die einem wohltätigen Zweck dient. Was bedeutet Urlaub auf dem Bauernhof? Wie ist ein richtiger Bauerngarten gestaltet? Die Wanderer werden eine Antwort erhalten. Wegekreuze zeugen vom Glauben und Gottvertrauen der Menschen. Auf dem luftigen Islek-Balkon wird jede Menge Windkraft erzeugt. Kurz um: eine interessante, themenreiche Wanderung erwartet die Wanderer. Anmeldung erwünscht unter: Zweckverband Naturpark Südeifel, Telefon und info@naturpark-suedeifel.de Unsere europäischen Nachbarn Luxemburg und Belgien AquaNat `Our - Das Freizeitund Erlebnisbad in Hosingen Erholung bei jedem Wetter - Naturbadeteich im Außenbereich Vom bis zum Ferienspaß-Aktionen, nachmittags von 14:00-18:00 Uhr, Programm unter Öffnungszeiten: Schwimmbad Mo.- Sa 8:00-21:00 Uhr, So. 9:00-21:00 Uhr Sauna Mo.- Fr. 9:00-21:30 Uhr, Sa.- So. 9:00 Uhr - 21:00 Uhr Fitness Mo.- Fr. 08:30-21:00 Uhr, Sa.- So. 09:00-14:00 Uhr Kontakt : oder AquaNat Our Piscine Parc Hosingen 1A, Parc 9836 Hosingen LUXEMBOURG Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel / Postagentur und Tourist-Info Daleiden Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr Haus Golland in Daleiden Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644 Euscheid Ortsbürgermeister: Rainer Probst, Tel / Sitzung des Ortsgemeinderates Euscheid Am Mittwoch, 2. September 2015, findet um 20:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Euscheid statt. Sitzungsort: Mehrzweckgebäude Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Aufstellung eines Bebauungsplanes Aaronia AG gemäß 2 BauGB 2.1 Beratung und Beschlussfassung über die während der gemäß 3 Abs. 2 BauGB erfolgten Offenlage eingegangenen Anregungen 2.2 Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen aus der gemäß 4 Abs. 2 BauGB erfolgen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 2.3 Beschlussfassung des Bebauungsplanes als Satzung gemäß 10 BauGB 3. Beschlussfassung zur Durchführung des Dorfcheck 4. Grundsatzbeschluss Neubestuhlung Gemeindehaus 5. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 7. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 19. März Nicht öffentlicher Teil 8. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Euscheid, 18. August 2015 gez. Rainer Probst, Ortsbürgermeister Lichtenborn Ortsbürgermeister: Alois Leick, Tel /624 Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Lichtenborn am 30. Juni 2015 Zu Punkt 1. Beratung und Beschlussfassung eines 1. Nachtragshaushaltsplanes und einer 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung und des 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2015 wurde vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen Bestimmungen gesondert.

9 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Fachbereichsleiter Michael Kockelmann erläuterte den Ratsmitgliedern den mit der Einladung bereits übersandten Entwurf eines 1. Nachtragshaushaltsplanes und einer 1. Nachtrags-haushaltssatzung. In den Nachtrag sind gegenüber dem Planansatz die Kosten der Baumaßnahme DGH Lichtenborn. Weiterhin waren die Mitglieder des Ortsgemeinderates der Meinung, im Gebäude am Dorfplatz die defekten Scheiben sowie die Eingangstür im Bereich des Müttertreffs zu erneuern. Die Erneuerung soll allerdings aus Kunststoff erfolgen. Vorsorglich wird hierfür ein Betrag in Höhe von Euro im Nachtrag mit bereitgestellt. Der Nachtragsplan wurde ansonsten ohne weitere Diskussion genehmigt. Im Rahmen der Bereitstellung der notwendigen Haushaltsmittel wurde gemeinsam mit Architektin Strunk über die während der Einwohnerversammlung vorgestellte Alternativplanung hinsichtlich der Grundrissgestaltung im Bereich des Stellplatzes Feuerwehr beraten. Da förderrechtlich eine Umplanung einer Genehmigung bedarf und zudem die Schaffung von zwei kleineren Besprechungsräume anstelle eines größeren Mehrzweckraumes nicht unbedingt sinnvoll ist, wurde sich dafür ausgesprochen, es bei der genehmigten Planung zu belassen. Der Bereich Feuerwehr soll mit einem größeren Mehrzweck- und Besprechungsraum umgebaut werden. Ebenfalls in diesem Zusammenhang wurde als Ergebnis der Einwohnerversammlung angeregt, im Bereich des neuen Großen Saales eine mobile Trennwandanlage vorzusehen. Nach Auffassung der Ratsmitglieder soll die weitergehende Entscheidung allerdings erst erfolgen, wenn dieser Raumbereich entkernt ist. Hinsichtlich der Koordination der Eigenleistung sowie der notwendigen Umsetzung und Bauleitung wurde sich dafür ausgesprochen, diese Architektin Sabine Strunk zu übertragen. Ebenfalls erklärte sich der Ortsgemeinderat bereit, dabei mitzuhelfen, die notwendige Eigenleistung umzusetzen. Nachdem keine weiteren Fragen zum Projekt mehr vorlagen, bedankte sich Ortsbürgermeister Leick bei Frau Architektin Strunk, die sodann die Sitzung verließ. Neufassung der Zweckvereinbarung zwischen der Ortsgemeinde Arzfeld und den Ortsgemeinden Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Olmscheid und Üttfeld über die Beteiligung an den Kosten der Kindertagesstätte Arzfeld Hierzu begrüßte Ortsbürgermeister Leick Fachbereichsleiterin Susanne Roß, die den Ratsmitgliedern die mit der Einladung bereits übersandte Neufassung der Zweckvereinbarung zwischen der Ortsgemeinde Arzfeld und den Ortsgemeinden Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Olmscheid und Üttfeld im Detail erläuterte. Anhand der Planungsunterlagen wurden die Details des Neubaus sowie die vorgesehenen Umbauarbeiten im Bereich des bestehenden Kindergartens erklärt. Ebenfalls wurde die Gesamtfinanzierung sowie der voraussichtliche Anteil der Ortsgemeinde Lichtenborn dargestellt. Die Aufteilung des Schuldendienstes erfolgt nach den Einwohnerzahlen der beteiligten Ortsgemeinden zum Stichtag des jeweiligen Jahres. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorlagen, wurde dem Entwurf der Zweckvereinbarung zugestimmt. Mitteilungen Ortsbürgermeister Leick informierte über folgende gemeindliche Angelegenheiten: Beschaffung neuer Reifen für den Leichenwagen. Installation der Rettungspunkte im Bereich der Ortsgemeinde Lichtenborn. Einladung des Landtagsabgeordneten Nico Steinbach zum Besuch der Ortsgemeinde Lichtenborn am 27. Juli 2015 Umfrageaktion der Verbandsgemeinde Arzfeld hinsichtlich der Errichtung schnellen Internets in der Ortsgemeinde Lichtenborn. Beschlussfassung über die Annahme von Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß 94 Absatz 3 GemO Die Spende in Höhe von 300 Euro der Raiffeisenbank Westeifel für die Errichtung eines Jugendraumes wurde ohne weitere Aussprache angenommen. Verschiedenes Hierzu lagen keine Beratungsgegenstände vor. Unterrichtung der Einwohner aus der Einwohnerversammlung der Ortsgemeinde Lichtenborn am 30. Juni 2015 Umbau des Dorfgemeinschaftshauses zur Nutzungsoptimierung und Funktionsverbesserung - Informationen der Planerin zur Gestaltung und Umsetzung - Informationen zur Finanzierung Architektin Sabine Strunk gab anhand einer Powerpoint-Präsentation einen umfangreichen Überblick über die geplante Nutzungsoptimierung und Funktionsverbesserung des Dorfgemeinschaftshauses. Dabei informierte sie über die Entwicklung des Projektes seit der erstmaligen Beschlussfassung 2011 bis hin zur Bewilligung der entsprechenden Landesmittel in Höhe von rd Euro im Mai dieses Jahres. Ebenfalls stellte sie die im Rahmen der Gesamtfinanzierung vorgesehene Eigenleistung in Höhe von rd Euro in Form von ersparter Unternehmerleistungen dar. Aus den Erfahrungen verschiedener anderer Projekte sei es wichtig, möglichst frühzeitig genügend Helferinnen und Helfer für die Durchführung der entsprechenden Eigenleistungen zu finden. Die vorgesehene Gesamtfinanzierung wurde von Fachbereichsleiter Michael Kockelmann kurz skizziert. Die notwendigen Eigenmittel der Ortsgemeinde können aus dem vorhandenen Kassenbestand finanziert werden. Die entsprechenden Haushaltsmittel werden im 1. Nachtragsplan der Ortsgemeinde bereitgestellt. Architektin Strunk stellte ebenfalls den vorgesehenen Bauablauf des Gesamtprojektes, das in zwei Bauabschnitten vorgesehen ist, dar und informierte über die mögliche Alternativlösung im Bereich des Mehrzweckraumes/Schulungsraumes Feuerwehr. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass die Unfallverhütungsvorschriften unbedingt eingehalten werden müssen. Im Rahmen der Diskussion stellte sich heraus, dass die erste und genehmigte Grundrissplanung mit einem Mehrzweckraum, im Bereich Feuerwehr beibehalten werden sollte. Herzlichen Glückwunsch 50 Die Eheleute Johann und Renate Milbert, Kopscheid 16, Lichtenborn begehen am 30. August 2015 das Fest der goldenen Hochzeit. Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen. Lichtenborn/Arzfeld, 30. August 2015 Für die Ortsgemeinde Lichtenborn Alois Leick, Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister Sitzung des Ortsgemeinderates Lützkampen Am Montag, 31. August 2015, findet um 19:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lützkampen statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes 2. Bildung eines Wahlvorstandes 3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s dritten Beigeordneten

10 Arzfeld Ausgabe 35/ Mitteilungen 5. Aufstellung eines Bebauungsplanes Bornweg gemäß 2 BauGB 5.1 Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Anregungen im Rahmen der nach 4 Abs. 1 BauGB erfolgten Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 5.2 Beratung und Beschlussfassung über die geäußerten Anregungen im Rahmen der nach 3 Abs. 1 BauGB erfolgten frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit 5.3 Beratung und Beschlussfassung über die Offenlage gemäß 3 Abs. 2 BauGB und über die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB im Rahmen der Offenlage 6. Aufstellung eines Bebauungsplanes Zechengasse im beschleunigten Verfahren gemäß 13a BauGB 6.1 Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung 6.2 Beratung und Beschlussfassung über einen Entwurf und die Bezeichnung des Bebauungsplanes 6.3 Beratung und Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB in Verbindung mit 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit 3 Abs. 2 BauGB sowie über die Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB in Verbindung mit 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB in Verbindung mit 4 Abs. 2 BauGB 7. Ausbau des Kapellenweges (Teilstrecke entlang der Kapelle bis zur Einmündung in die K 155/156) im Ortsteil Welchenhausen 7.1 Beschlussfassung über den Ausbau und die Ausbauart mit Festlegung des Ausbauprogrammes 7.2 Sicherstellung der Finanzierung 7.3 Beschlussfassung über die Erhebung von Vorausleistungen 8. Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 10. Auftragsvergabe 11. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 12. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 16. Juni Nicht öffentlicher Teil 13. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Lützkampen, 18. August 2015 gez. Patrick Bormann, Ortsbürgermeister Sitzung des Ortsgemeinderates Strickscheid Am Mittwoch, 2. September 2015, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Strickscheid statt. Sitzungsort: Wohnung des Ortsbürgermeisters Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Aufstellung eines Bebauungsplanes Aaronia AG gemäß 2 BauGB 2.1 Beratung und Beschlussfassung über die während der gemäß 3 Abs. 2 BauGB erfolgten Offenlage eingegangenen Anregungen 2.2 Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen aus der gemäß 4 Abs. 2 BauGB erfolgen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 2.3 Beschlussfassung des Bebauungsplanes als Satzung gemäß 10 BauGB 3. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 4. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 5. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Strickscheid, 18. August 2015 gez. Albert Thiex, Ortsbürgermeister Grundschule Lützkampen Unterrichtsbeginn der Grundschule Lützkampen nach den Sommerferien 2015 Der Unterricht nach den Sommerferien beginnt am Montag, für die Klassen 2-4 zur gewohnten Zeit um 8.15 Uhr. Die Schulneulinge werden mit den Eltern am gleichen Tag um 9.00 Uhr zum Gottesdienst mit Segnung der Schulneulinge in der Pfarrkirche in Lützkampen erwartet; anschließend stellt sich die Schule den Schulneulingen mit Eltern vor. Vinzenz-von-Paul-Gymnasium Niederprüm Jupiter Jones kommt nach Prüm Zum 90. Jubiläum des Vinzenz-von-Paul-Gymnasiums (VvPG) spielt die Band Jupiter Jones, eine der erfolgreichsten Bands Deutschlands, ein Benefiz-Konzert am Freitag, 4. September 2015 in der Markthalle Prüm. Da einige Bandmitglieder auch das VvPG besucht haben wird unter dem Motto Zurück zur Schule dieser erfreuliche Anlass zusammen ausgiebig gefeiert. Als Vorband tritt die Gruppe Elastiq auf. Der Erlös wird zum Aufbau und zur Modernisierung der naturwissenschaftlichen Räume des VvPG eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter: Vorverkaufsstellen: Buchhandlung Hildesheim / Prüm, Kreissparkasse Bitburg / Prüm, Raiffeisenbank Westeifel eg, Volksbank Eifel Mitte eg Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden - Dasburg - Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid - Preischeid - Üttfeld/Binscheid Samstag, Daleiden Uhr Brautamt Binscheid Uhr Beichtgelegenheit Binscheid Uhr Vorabendmesse Dasburg Uhr Vorabendmesse Arzfeld Uhr Hochamt Preischeid Uhr Vorabendmesse Sonntag, Harspelt 9.00 Uhr Sonntagsmesse Daleiden Uhr Sonntagsmesse Großkampenberg Uhr Sonntagsmesse Irrhausen Uhr Wortgottesdienst Dahnen Uhr Tauffeier Dienstag, Daleiden Uhr hl. Messe Mittwoch, Dahnen Uhr hl. Messe Donnerstag, Harspelt Uhr hl. Messe Binscheid Uhr Andacht für Priester- und Ordensberufe Freitag, Großkampenberg 9.00 Uhr hl. Messe Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten der katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr Wegen Urlaub ist die Bücherei in der Zeit vom geschlossen! Ab Sonntag, findet die Ausleihe wieder zu den gewohnten Zeiten mittwochs, 16:30 Uhr - 18:00 Uhr, sonntags, 11:15 Uhr - 12:00 Uhr statt. Ihr Bücherei-Team

11 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, Elcherath Uhr hl. Messe, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung Uhr Sakramentaler Segen zum Abschluss Auw Uhr Brautamt u. Trauung Samstag, Habscheid Uhr Vorabendmesse Winterspelt Uhr Vorabendmesse, anschl. Segnung des neuen Feuerwehrfahrzeugs Sonntag, Auw 9.00 Uhr hl. Messe Lünebach 9.00 Uhr hl. Messe Bleialf Uhr Hochamt Pronsfeld Uhr Hochamt Lünebach Uhr Taufe Brandscheid Uhr hl. Messe Montag, Sellerich Uhr hl. Messe Dienstag, Festtag des Ewigen Gebets in Roth Pronsfeld Uhr Rosenkranz Roth Uhr hl. Messe - anschl. Aussetzung des Allerheiligsten Uhr Kinderbetstunde Uhr Betstunde für die Pfarrgemeinde Uhr Komplet mit Sakramentalem Segen Schlausenb Uhr hl. Messe Mittwoch Ihren Uhr hl. Messe Auw Uhr Rosenkranz Donnerstag, Watzerath Uhr hl. Messe Roth Uhr Rosenkranz Freitag, Roth Uhr hl. Stunde zur Göttlichen Barmherzigkeit Oberlascheid Uhr hl. Messe Lünebach Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Schönecken - Waxweiler Samstag, 29. August Uhr Waxweiler Altenheim - Wortgottesdienst mit Kommunion Uhr Niederlauch - Vorabendmesse Uhr Lasel - Vorabendmesse Sonntag, 30 August 9.30 Uhr Waxweiler - Festhochamt zur Kirmes anschließend Ausstellung im Devonium Geistliche Impulse Uhr Ringhuscheid - Wortgottesdienst mit Kommunion Uhr Plütscheid - Hochamt am Fest des Musikverein Plütscheid-Lambertsberg Uhr Schönecken - Hochamt Uhr Niederhersdorf - Tauffeier Dienstag, 1. September Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier Uhr Schönecken Seniorenzeit im Pfarrheim Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren unserer Pfarrgemeinde Uhr Lasel und Feuerscheid - Senioren - Treff in den Dorfgemeinschaftshäusern Uhr Schönecken - Rosenkranz Mittwoch, 2. September Uhr Lambertsberg - Mittwochskaffee im DGH Uhr Seiwerath - Rosenkranz Uhr Dingdorf - Messe Donnerstag, 3. September Uhr Oberhersdorf - Rosenkranz Uhr Dackscheid - Eucharistiefeier Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, KEIN Gottesdienst (Sommerpause) Donnerstag, Uhr: Bibelgesprächskreis in Pronsfeld Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel / Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Evangelische Kirchengemeinde Prüm Sonntag, Uhr: Gottesdienst in Prüm Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, pruem@ekkt.de Orgelmusik im Sommer Herzliche Einladung! Jeden Sonntag im Gottesdienst wird der Fokus der Musik ganz auf einer bestimmten Urlaubsregion liegen (Skandinavien, Frankreich, Italien, England, den Niederlanden und Belgien) Sonntag, 30. August Frankreich Jean Jules Auguste Wiernsberger ( ) - Toccata Zum 125. Todestag: César Franck ( ) - Prélude h-moll op. 18 (extrait de: Prélude, Fugue, Variation) Gaston Bélier ( ) - Toccata Jehovas Zeugen, Arzfeld Sonntag, Uhr Vortrag: Glaubt an die gute Botschaft Uhr Bibelversbetrachtung Matthäus 6:8 Thema: Das Mustergebet - Leben wir im Einklang damit? Teil2 Freitag, Uhr Bibelstudium Thema: Die Liebe des Christus - Erkennen wir sie? Uhr Bibellesen 2. Könige Kapitel und Besprechung Uhr Worum geht es in den Griechischen Schriften Besuchen Sie unsere Internetseite TuS Arzfeld Yoga Unter Anleitung von A. Reusch werden körperliche Übungen, Atemübungen und geistige Konzentration erlernt und angewendet. Benötigt werden bequeme Sportkleidung, je eine Matte, Decke und Kissen. Mindestteilnehmerzahl: 12 Kursbeginn: Mittwoch, , DGH Arzfeld Eltern-Kind-Turnen Dieser Kurs ist für alle Eltern, die mit Ihren Kindern im Alter vom 1. Lebensjahr (wenn die Kinder laufen können) bis zum 3 Lebensjahr gemeinsam Sport erleben, erfahren und betreiben wollen. Die Kinder in ihrer Bewegung unterstützen und ermutigen, loslassen und Halt geben. Bei genügender Teilnehmerzahl wird der Kurs in zwei Gruppen aufgeteilt. Kursbeginn: Dienstag, , Turnhalle Arzfeld. Weitere Infos zu den Kursen (Kosten) und erforderliche Anmeldung bei Irene Heinz abends oder Ireneheinz@tusarzfeld.de JSG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld Die Mannschaften der JSG bestreiten folgende Spiele: B-Junioren Rheinlandpokal: Am Mittwoch, um Uhr in Walsdorf gegen JSG Vulkanland-Berndorf II C-Junioren Rheinlandpokal: Am Mittwoch, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Untere Salm Bruch SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld Die Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Am Sonntag, um Uhr in Oberweis gegen SG Oberweis 2. Mannschaft Kreisliga C spielfrei

12 Arzfeld Ausgabe 35/ Mannschaft Kreisliga D Am Freitag, um Uhr in Daleiden gegen SG Biersdorf II Damenmannschaft Rheinlandpokal Am Sonntag, um Uhr in Rengen gegen SC Rengen FSV Eschfeld Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten am Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga B-2 Sonntag, um 14:30 Uhr in Holsthum gegen SG Prüm-Enz 2. Mannschaft Kreisliga D-3 Samstag, um 19:00 Uhr in Körperich gegen SG Geichlingen IV SG Großkampen/L/Ü Kreisliga A Freitag, , 20:00 Uhr in Geichlingen SG Geichlingen - SG Großkampen I Kreisliga D Samstag, , 17:00 Uhr in Rittersdorf SG Rittersdorf II - SG Großkampen II SG Ringhuscheid/Ammeldingen 1. Mannschaft (Kreisliga B-2) Sonntag, , 14:30 Uhr gegen SG Mettendorf in Ammeldingen 3. Mannschaft SG Karlshausen III (Kreisliga D-3) Sonntag, , 12:30 Uhr gegen SG Mettendorf II in Ammeldingen SG Lambertsberg-O/Plütscheid Die SG Lambertsberg-Oberweiler/Plütscheid bestreitet folgende Spiele: LPO I (Kreisliga A) Sonntag, , Uhr gegen SG Hillesheim I in Hillesheim LPO II (Kreisliga D) spielfrei SV Lünebach Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestreiten am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Sonntag, um 14:30 Uhr in Olzheim SG Weinsheim - SG Lünebach 2. Mannschaft Kreisliga C II Sonntag, um 12:30 Uhr in Olzheim SG Weinsheim II - SG Lünebach II S.V. Eifelland Waxweiler Die Seniorenmannschaft des S.V. Eifelland Waxweiler bestreitet am kommenden Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel: Sonntag, 30. August 2015 S.G. Oberweis III - S.V. Eifelland Waxweiler 12:30 Uhr in Oberweis (Rasen) Mittwoch, 2. September 2015 SV. Eifelland Waxweiler - S.G. Mettendorf II 19:30 Uhr in Waxweiler (Rasen) SG Karlshausen/Neuerburg Spielankündigung Samstag, (Kreisliga C) SG Oberweis II - SG Karlshausen I um Uhr in Baustert Sonntag, (Kreisliga D) SG Karlshausen III - SG Mettendorf II um Uhr in Ammeldingen (Kreisliga D) SG Schneifel III - SG Karlshausen II um Uhr in Auw bei Prüm Karate-Club Darudo e.v. /Bitburg Am Mittwoch, den , findet ab 19:00 Uhr ein exklusiver Workshop zum Thema Golf und Karate - Gemeinsamkeiten in unseren Räumlichkeiten in Bitburg statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Eintritt 8,- EUR Darudo Kursprogramm ab September 2015 Bambinis 5-6 Jahre: Di 16:15 Uhr Kinder 6/7 Jahre: Fr 15:00 Uhr Kinder +8 Jahre: Mo 18:00 Uhr, Mi 18:00 Uhr For Fighters: Mo 20:15 Uhr, Di 10:30 Uhr Gesundheitskarate: Di 10:30 Uhr, Mi 19:00 Uhr Karate für Frauen: Di 19:30 Uhr Ladies Fitness Core: Mo 9:30 Uhr, Mo 12:30 Uhr, Do 9:30 Uhr DrumsAlive: Di 20:30 Uhr Josef-Niederprüm-Str. 1a, Bitburg, , karate@darudo.com Jetzt zum kostenlosen Schnuppern auf registrieren! Akita - Inu Do e.v. Akita - Inu Do e.v. bietet Rehabilitationssport nach 44 SGB in Prüm für Menschen mit Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat an, unter fachkundiger Leitung von Jörg Lothmann: ab sofort zusätzliche neue Kurse. Infos unter: oder Handy Landfrauenverband Arzfeld Essbare Wildpflanzen Die Arzfelder Landfrauen laden am Donnerstag, um 19:00 Uhr in die Grundschule in Arzfeld zu einem Vortrag über essbare Wildpflanzen ein. In diesem Vortrag werden die Teilnehmerinnen/Teilnehmer über die essbaren Wildpflanzen und ihre antibiotische Wirkung bei Mensch und Tier aufgeklärt. Es gibt einen selbstgemachten Wildkräuterlikör zum Probieren. Den Vortrag hält Adelheid Telkes, Plütscheid. Anmeldungen bis zum bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/ und/oder Th. Schreiber, Tel.: 06550/730. Teilnahmegebühr für Mitglieder 8,00 und Nichtmitglieder 10,00. Gäste sind herzlich willkommen. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Essen und Trinken in Kindertagesstätten: Hygienevorschriften verantwortungsvoll umsetzen Am 9. September 2015 findet in Bitburg das Seminar Essen und Trinken in Kindertagesstätten: Hygienevorschriften verantwortungsvoll umsetzen statt. Veranstaltungsort ist das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel, Westpark 11. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr und endet um Uhr. Die Teilnehmergebühr beträgt 20 Euro (incl. Unterlagen, Verpflegung). Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel / oder martina.schmitz@dlr.rlp.de. Anmeldeschluss ist der Eingeladen sind Verantwortliche in der Verpflegung, Küchen- und Ausgabepersonal sowie interessierte pädagogische Fachkräfte. Im Seminar werden Fachkenntnisse in der Lebensmittelhygiene nach 4 LMHV vermittelt. Außerdem beinhaltet das Seminar die Wiederholungsbelehrung nach 43 IfSG. Allen Teilnehmern wird eine Teilnahmebescheinigung ausgestellt. Das Seminar Hygienevorschriften verantwortungsvoll umsetzen ist Baustein 4 der fünfteiligen Seminarreihe Essen und Trinken in Kindertagesstätten. Die einzelnen Bausteine bauen aufeinander auf, können aber auch unabhängig voneinander besucht werden. Wer alle Seminare besucht, kann ein Zertifikat erwerben. Aktuelle Hinweise zur Herbstaussaat 2015 An folgenden Terminen finden um jeweils Uhr die diesjährigen Informationsveranstaltungen des DLR Eifel zu aktuellen Fragen im Bereich Pflanzenbau und Pflanzenschutz statt , Bitburg, DLR Eifel, Westpark , Morbach, Hotel St. Michael , Merzkirchen, Destille Hemmerling , Schweich, Hotel Leinenhof Es werden u. a. aktuelle Themen aus den Bereichen Sortenwahl, Düngung und Pflanzenschutz diskutiert. Hierzu sind interessierte Landwirte sowie Vertreter des Landhandels und der Genossenschaften herzlich eingeladen.

13 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Rheinland Pfalz Selbsthilfegruppen Multiple Sklerose (MS) und Prümer Land BAR- RIERE FREI treffen sich jeden ersten Donnerstag im Monat bis Uhr im Konvikt in Prüm. Im Mittelpunkt stehen der Erfahrungsaustausch, das Gespräch und gemeinsame Unternehmungen. Nächstes Treffen: 3. September 2015, Uhr im MUSEUM in Prüm, Tiergartenstr. 54. DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e. V. Seminarprogramm Erste Hilfe Ausbildungen Anmeldung und weitere Kurstermine unter oder Ausbildung Rotkreuzkurs Plus Mo./Di., 19./20. Oktober :30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Sa./So., 7./8. November :30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Rotkreuzkurs Sa., 3. Oktober :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Sa., 10. Oktober :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Rotkreuzkurs (mit Sehtest für Führerscheinbewerber) Sa., 12. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Sa., 19. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe am Kind Sa., 12. September :30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Sa., 21. November :30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Fortbildung Fortbildung in Erster Hilfe Sa., 19. September :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Di., 13. Oktober :30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe am Kind Training Mo., 28. September :00 bis 22:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Familienbildungsprogramm Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel oder manuela.neyses@bildungswerk.drk.de NEU in Bollendorf & Prüm ELBA - ein Angebot für Eltern und Babys im ersten Lebensjahr Sie haben ein Baby und möchten andere Mamas (gerne auch Papas) mit deren Nachwuchs treffen? Dann sind Sie bei uns richtig. In Bollendorf (Michaela Bürling) läuft eine Gruppe montags, in Prüm (Anne Dahm) trifft sich die Gruppe donnerstags und in Bitburg gibt es die Möglichkeit, eine Gruppe donnerstags (Christina Heinz) oder freitags (Michaela Bürling) zu besuchen. Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren Eltern - in Bitburg, Spangdahlem und nun auch neu in Bleialf Die Spiel- und Kontaktgruppe ist ein familienbegleitendes Angebot für Eltern. An folgenden Tagen werden Kurse angeboten: dienstags, mittwochs und donnerstags jeweils in der Zeit von Uhr. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde ein! Musikgarten in Bitburg & Bollendorf - ein Angebot der DRK-Familienbildungsstätte für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren Eltern Bereits kleine Kinder staunen über Bewegungen, Echospiele und Instrumentalspiel und imitieren diese begeistert nach. Die Familienbildungsstätte des Deutschen Roten Kreuzes Bitburg bietet nun schon seit einigen Jahren den Musikgarten in Bitburg an. Seit vergangenem Jahr wird auch in Bollendorf eine Gruppe durchgeführt. In Bitburg trifft sich eine Gruppe montags von Uhr; in Bollendorf jeden Mittwoch von Uhr. WingTsun für Kinder - Richtiges Reagieren in Gefahrensituationen Beginntermin: 18. September 2015 jew. von 15:45 bis 16:30 Uhr (4-6jährige Kinder) sowie von 16:45-17:45 Uhr (7-12 Jahre) im DRK-Heim Bitburg. Vortrag: Achtung ansteckend Dieser Themenabend informiert über so genannte Kinderkrankheiten wie Windpocken, Masern, Scharlach, Röteln, Ringelröteln und andere bekannte Krankheiten. Termin: Mittwoch, 30. September 2015 von 20:00 bis 22:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg. Bereich Pflege Anmeldung und Information: Sascha Singh, Tel oder sascha.singh@bildungswerk.drk.de Betreuungskräfte-Qualifizierung Als Betreuungskraft haben Sie die wichtige Aufgabe, alten und behinderten Menschen Gemeinschaft zu ermöglichen und damit einen positiven Einfluss auf ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden zu nehmen. Zu Ihren Aufgaben gehört z. B. mit den Bewohnern zu malen und zu basteln, Musik zu hören und zu singen oder auch spazieren zu gehen. Der nächste Kurs in Bitburg-Masholder startet am 12. Oktober Für Kurstermine an anderen Standorten können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen. Pflegeassistenz Dieser Lehrgang richtet sich an Personen, die sich beruflich neu im Pflegebereich orientieren möchten, an Personen, die Angehörige pflegen und an Wiedereinsteiger. Der Kurs besteht aus praktischem und theoretischem Unterricht (120 Unterrichtseinheiten) sowie einem zweiwöchigen Praktikum. Bei Vorliegen der entsprechenden individuellen Voraussetzungen, besteht die Möglichkeit zur Förderung durch die Arbeitsverwaltung über einen Bildungsgutschein. Der nächste Kurs in Bitburg-Masholder startet am 6. November Für Kurstermine an anderen Standorten können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen. Katholische Erwachsenenbildung Westeifel Ausstellung und er gürtete den Schuh Am eröffnet die Katholische Erwachsenenbildung diese Ausstellung in der ehemaligen Kapelle des Konvikt - Haus der Kultur in Prüm. Die Künstlerin Gabriele Schulz aus dem Sauerland präsentiert eine Installation mit Darstellungen von Schuhen aus Zellulose, die Wegerfahrungen von Menschen aufgreifen, an Migrationsbewegungen unserer Vorgängergenerationen anknüpfen und heutige Fluchterfahrungen einbeziehen. Die Eröffnung wird um Uhr stattfinden. Die Ausstellung ist danach zu sehen bis zum jeweils Do. bis So. vom bis Uhr. Für interessierte Gruppen/Schulklassen etc. gibt es - nach Vereinbarung - auch Sondertermine. Das Projekt wird mitgetragen vom Frauenbund Prüm, dem Dekanat St.Willibrord Westeifel, der Kreissparkasse Bitburg Prüm und dem Weltladen Prüm e.v. Für Infos und Nachfragen: KEB, 06551/965560, info@keb-westeifel.de Erzieherinnenfortbildung Die Katholische Erwachsenenbildung Westeifel greift wieder wichtige Themen aus dem Berufsalltag von Erzieherinnen und dem Tagesablauf der KITAS auf und bietet dazu fundierte Fortbildungen mit erfahrenen Referentinnen, die Theorie und Praxisbezug in Einklang bringen. Am und (= eine zusammenhängende Veranstaltung) werden die Themen Kommunikation und Elterngespräche, Beschwerde- und Konfliktmanagement unter Leitung der Referentin Ingrid Sauer, Dipl.Sozialpädagogin aufgegriffen und bearbeitet. Tagungsort: Prüm. Kursgebühr: 20 Euro Für den und den ist es gelungen, die Fachbuchautorin, Heilpädagogin und Supervisorin Ursula d Almeida-Deupmann zu gewinnen. Thema: U3 - Partizipation und Zusammenarbeit mit Eltern. Tagungsort: Prüm. Kursgebühr: 100 Euro. Wahrnehmung und Wahrnehmungsverarbeitung bei Kindern mit AD(H)S ist das Thema für den und den mit der Gesundheitspraktikerin Claudia Floss. Die Veranstaltung findet ebenfalls in Prüm statt. Kursgebühr 20 Euro. Die Veranstaltungen beginnen alle jeweils um Uhr und enden um Uhr (8 UE). Anmeldungen sind nur schriftlich möglich an: Katholische Erwachsenenbildung Westeifel, Kalvarienbergstr. 1, Prüm, Fax: 06551/ , info@keb-westeifel.de Frauen zurück auf den Arbeitsmarkt - neuer Termin, neue Chance Jetzt informieren und anmelden! Die Katholische Erwachsenenbildung Westeifel bietet ab dem einen täglichen Vormittagskurs (bis zum Schulferienzeiten frei) um bei den Bedürfnissen der Teilnehmerinnen anzusetzen und gemeinsam wichtige Schritte zu gehen. Kosten: insgesamt 100 Euro Teilnahmegebühr. Interessiert? Dann melden Sie sich kurz bei Rita Novaki (06593/80733, rita@novaki-thijs.de) oder unter info@keb-westeifel. de, Fax: 06551/ Wir rufen Sie gerne zurück.

14 Arzfeld Ausgabe 35/2015 Den Isleck kenne liere - neue Telefonnummer für Nachfragen Das Ösling (Eislek) ist ein Ausläufer der Ardennen im Norden Luxemburgs. Die Landschaft ist geprägt von Hochflächen und tief eingeschnittenen Tälern und liegt durchschnittlich Meter über dem Meeresspiegel. Die Katholische Erwachsenenbildung bietet eine zweitägige, geführte Wanderung am 17. und an. Leitung: Josef und Regina Werding. Unterkunft in Munshausen. Flyer liegt vor und kann angefordert werden unter: 0032/ , regina. werding@googl .com Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) DieArbeitnehmer-Bewegung (KAB) führt am Samstag, 26. September wieder eine Erwachsenenkleiderbörse für Herbst und Winter durch. Veranstaltungsort ist das Katholische Pfarrheim St. Peter in Bitburg. Die Verkaufszeit ist von bis Uhr. Wer gut erhaltene Kleidung anbieten möchte, melde sich bitte bei Lucie Nöhl, Telefon 06561/5564 oder bei Maria Heck, Telefon 06561/ MV 1980 Ammeldingen e.v. Ammeldinger Musiktage vom Samstags eröffnen verschiedene Musikvereine aus der Umgebung das Fest. Beginn ist ab Uhr. Zum ersten Mal in Ammeldingen tritt am Samstag der MV Manscheid (nahe Hellenthal/Schleiden) auf Uhr: MV Manscheid Uhr: MV Olmscheid/Jucken Uhr: MV Prüm Uhr: MV Wintersdorf Am Sonntag starten die Musiktage mit dem Frühschoppen. Hier begrüßen wir zum ersten Mal den MV Wellen (D) aus der Nähe von Grevenmacher (L) bei uns Uhr: MV Lützkampen Uhr: Jugendorchester Ammeldingen-Neuerburg-Ringhuscheid Uhr: MV Niederlauch Uhr: MV Wellen Uhr: MV Waxweiler Uhr: MV Lünebach Uhr: MV Baustert Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche und gute musikalische Unterhaltung. Natürlich gibt es wie in jedem Jahr genug zu essen und zu trinken. Für unsere Kuchentafel bitten wir noch um Kuchenspenden und bedanken uns bereits herzlich dafür im Voraus (bitte mit Kuchenhaube und Namensbeschriftung bringen). Wir freuen uns auf euren Besuch bei den Ammeldinger Musiktagen. VHS Prüm Kurstermine Anfang September Gitarre - Aufbaukurs 5 x montags, Uhr ab 7. September Gitarre für Fortgeschrittene IV 5 x donnerstags, Uhr ab 10. September Nähen für Anfänger und Wiedereinsteiger 6 x dienstags, Uhr ab 8. September Yoga für Fortgeschrittene 10 x donnerstags, Uhr bzw. freitags, Uhr ab 10. bzw. 11. September Tai Chi Chuan / Qigong für Anfänger und Fortgeschrittene 10 x donnerstags, Uhr ab 10. September Pilates - Aufbaukurs 10 x donnerstags, Uhr ab 10. September Fitness-Training für Frauen 10 x mittwochs, Uhr bzw Uhr ab 9. September Rhythmische Gymnastik (in Schönecken) 12 x montags, Uhr ab 7. September Aerobic/Step-Aerobic 12 x donnerstags, Uhr ab 10. September Deutsch für Ausländer I 15 x mittwochs, Uhr ab 9. September Deutsch für Ausländer II 15 x mittwochs, Uhr ab 9. September Englisch I 25 x donnerstags (mittwochs), Uhr Englisch I - Seniorenkurs 25 x mittwochs (dienstags), Uhr Englisch II -Seniorenkurs 25 x dienstags, Uhr ab 8. September Englisch IV - Seniorenkurs 25 x mittwochs, Uhr ab 9. September Englisch VI - Seniorenkurs 25 x mittwochs, Uhr ab 9. September Englisch IX - Seniorenkurs 25 x dienstags, Uhr ab 8. September Brush up your English - Englisch Auffrischungskurs I 25 x donnerstags, Uhr ab 10. September English Conversation and More (B1) 25 x donnerstags, Uhr ab 10. September Zentralbücherei Prüm Fahrt zur Frankfurter Buchmesse Die Zentralbücherei Prüm bietet in Kooperation mit der Volkshochschule Prüm und im Rahmen der Büchereiwoche 2015 eine Fahrt zur Frankfurter Buchmesse an: Termin: Samstag, Abfahrt: 7.00 Uhr ab Prüm, Konvikt - Haus der Kultur Teilnehmerbeitrag: 35,- Euro (Eintrittskarte 15, Buskosten 20 ) Treffpunkt Rückfahrt: Uhr am Bus - Rückkehr in Prüm ca Uhr Wir fahren mit einem komfortablen Reisebus und treffen gegen 9.30 Uhr auf dem Frankfurter Messegelände ein. Während der Busfahrt erhalten Sie Ihre Eintrittskarte, einen Messeplan und weitere Informationen für den Tag auf der Frankfurter Buchmesse. Anmeldungen: Zentralbücherei Prüm, Kalvarienbergstraße 1, Prüm, Tel.: 06551/ oder per buecherei@pruem.de oder Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße 54, Prüm, Tel.: 06551/ oder per vhs@vg-pruem.de Anmeldefrist: Go online! Go Die LINUS WITTICH-Leserreise 4 TAGE SCHWARZWALD ELSASS Straßburg Kirschtortenseminar Oberharmersbach Freiburg Gengenbach Schwarzwaldrundfahrt Schnapsbrennerei Baden Baden IHR HOTEL: Erleben Sie 4 unbeschwerte Tage im 3*** Bären Hotels mit Gästehäusern in Oberoder Unterharmesbach, im Herzen des mittleren Schwarzwalds. TERMINE: ab 159 REISEPREIS: 159,00 Euro im Doppelzimmer pro Person 40,00 Euro im Einzelzimmer pro Person PROGRAMM: 1.Tag: Anreise Straßburg Kirschtortenseminar (MP 6 Euro) 2.Tag: Ausflugsfahrt Freiburg (Stadtführung) - Kaiserstuhl - Breisach (Stadtführung) Gengenbach (MP 25 Euro) 3.Tag: Schwarzwaldrundfahrt Freudenstadt Alpirsbach (MP 15 Euro), Schnapsbrennerei 4.Tag: Heimfahrt über Baden/Baden mit Aufenthalt LEISTUNGEN: 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in den 3* Bären Hotels und Gästehäusern in Unter- oder Oberharmersbach 3 x 3-Gang Menü im Rahmen der Halbpension Besuch der Schnapsbrennerei mit 5-8 Proben ZUSCHLÄGE PRO PERSON: Ausflug Freiburg & Kaiserstuhl inkl. Stadtführung in Freiburg und Breisach 25,00 Ausflug Schwarzwaldrundfahrt 15,00 Kirschtortenseminar (bitte bei Buchung angeben) 6,00 Kurtaxe pro Person 5,40 ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm MINDESTTEILNEHMERZAHL 25 PERSONEN wittich.de INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, Trierweiler-Sirzenich, info@kylltal-reisen.de,

15 KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, I Ausgabe 35/2015 I Sozialministerin Sabine Bätzing-Lichtenthäler beim DRK in Bitburg v.l.: Lena Fink, Pflegedienstleiterin der DRK-Tagespflege LimbourgsGarten, Kreisgeschäftsführer Rainer Hoffmann und Brunhilde Hell, Referatsleiterin Pflege, freuen sich über den Besuch von Sozialministerin Sabine Bätzing-Lichtenthäler und Monika Fink, Vorsitzende des DRK-Kreisverbandes Bitburg-Prüm. Foto: DRK. Aus dem Inhalt: Deutschlands schönster Wanderweg 2015 I Seite 2 Wohneigentum und Modernisierung I Seite 2 Stellenausschreibung Kommunale Netze Eifel I Seite 3 Private Feuerwerke genehmigungspflichtig I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Die rheinland-pfälzische Sozialministerin Sabine Bätzing- Lichtenthäler besuchte die teilstationäre DRK-Tagespflege LimbourgsGarten und nahm an einem Pflegestammtisch des Bitburg-Prümer Roten Kreuzes zum Thema Gemeindeschwesterplus teil. Vor zahlreichen Personen aus Politik, Wohlfahrtsverbänden und Institutionen machte Monika Schuster, Amtsleiterin Soziales in der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, einige Ausführungen zum Konzept. Die Gemeindeschwesterplus ergänzt das bestehende Angebot der Beratung und Pflege im Eifelkreis und fügt sich gut in die Pflegestrukturplanung ein. Gerade in unserem Flächenkreis soll die Gemeindeschwesterplus helfen, der Vereinsamung von alten Menschen vorzubeugen, indem Gespräche geführt und Kontakte initiiert werden, erläuterte sie. Der Eifelkreis ist eine von sieben landesweit ausgewählten kommunalen Regionen des Modellprojektes Gemeindeschwesterplus, daher werden zwei Gemeindeschwes- Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Kreisbereisung von Landrat Dr. Streit I Seite 7 und 8 Musical im Haus der Jugend I Seite 9 Aktionswoche der Energieagentur Trier I Seite 9 Bekanntmachung I Seite 10 und 11

16 Seite 2 Ausgabe 35/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm ternplus dort eingesetzt. Ziel ist es, hochaltrige Menschen ohne Pflegebedarf durch eine präventive und aufsuchende Beratung, Unterstützung sowie Begleitung in ihrer Selbstbestimmung zu stärken. Zudem wird ihre gesellschaftliche Teilhabe gesichert, Risiken von Pflegebedürftigkeit werden frühzeitig erkannt und gemindert. Dadurch wird der Verbleib in der eigenen Häuslichkeit unterstützt. Die Umsetzung erfolgt in Abstimmung mit den Fachkräften der Pflegestützpunkte und in Zusammenarbeit mit weiteren Akteuren im Bereich des regionalen Unterstützungs- und Versorgungssystems für ältere Menschen. Deutschlands schönster Wanderweg 2015 Mit einer deutlichen Mehrheit von über 53 Prozent der Stimmen haben sich Wanderfreunde bundesweit für den Eifelsteig als Deutschlands schönsten Wanderweg 2015 (Kategorie Routen) ausgesprochen. Wir freuen uns sehr über das Ergebnis. Immerhin sind es begeisterte Wanderer, die bei dieser Wahl für den Eifelsteig gestimmt haben. In diesem Ergebnis spiegelt sich auch die Zufriedenheit der Wanderfreunde wider, die letztendlich auf die erfolgreiche Teamarbeit zwischen den Wegepaten, den Kommunen, den Betrieben und der Eifel Tourismus GmbH beruht, sagt Landrat Wolfgang Spelthahn, Aufsichtsratsvorsitzender der Eifel Tourismus GmbH. Für das Wegemanagement ist der Eifelverein verantwortlich, daher freut sich Manfred Rippinger, Geschäftsführer des Eifelvereins: Dieses tolle Ergebnis ist auch eine Anerkennung und Würdigung der Arbeiten unserer 26 Wegepaten, die fast alle Mitglied im Eifelverein sind und somit mit großem ehrenamtlichem Engagement bei der Sache sind. Überhaupt kann der Eifelverein stolz darauf sein, das Wegemanagement des Eifelsteigs und von den meisten anderen Qualitätswanderwegen in der Eifel unter seinem Dach zu vereinen. Eine unabhängige Jury von fünf Wanderexperten der Zeitschrift Wandermagazin hat 2014 unterschiedliche Weitwanderwege unter die Lupe genommen und neben dem Eifelsteig den Goldsteig, den Lahnwanderweg, den Neckarsteig und den Oberlausitzer Bergweg nominiert Wanderer, Leser und Internetnutzer der Zeitschrift Wandermagazin nahmen von Januar bis Juni 2015 an der Wahl teil und gaben jeweils eine Stimme für eine von zehn nominierten Tagestouren und eine von fünf nominierten Weitwanderwegen ab. Mehr als jeder zweite Teilnehmer der Abstimmung hat für den Eifelsteig abgestimmt. Dieses eindeutige Ergebnis spricht auch sechs Jahre nach Initiierung des Premiumweges für seine Attraktivität - für das Wandererlebnis in einer facettenreichen Landschaft wie der Eifel, für seine spannende Wegeführung und für den Service am Wanderer unserer Gastgeber Wanderbares Deutschland entlang der Strecke, betont Wolfgang Reh, Produktmanager der Eifel Tourismus GmbH. Ein weiterer Grund zur Freude in der Eifel: In der Kategorie Touren wurde der Traumpfad Pyrmonter Felsensteig auf Platz eins gewählt. Wandermagazin-Autor und bekennender Eifel-Fan Manuel Andrack wird die Urkunden am Samstag, 5. September 2015 im Rahmen der Wander- und Trekkingmesse Tour- Natur in Düsseldorf überreichen. Der Eifelsteig wurde am 4. April 2009 eröffnet. Die 313 Kilometer Gesamtlänge von Aachen-Kornelimünster nach Trier können idealerweise in 15 Etappen von je 14 bis 29 Kilometern erwandert werden. Schon vor seiner offiziellen Eröffnung im April 2009 gehörte der Eifelsteig zu den Top Trails of Germany, zu Deutschlands schönsten (Fern-) Wanderwegen. Der Premiumweg wurde gemäß den Kriterien des Deutschen Wandersiegels (Deutsches Wanderinstitut e.v.) sowie nach Maßgabe des Wanderwege-Leitfadens Rheinland-Pfalz konzipiert. Weitere Informationen zum Eifelsteig gibt es bei der Eifel Tourismus GmbH, Kalvarienbergstraße 1, Prüm, unter Telefon 06551/ 96560, per unter info@eifel. info und auf im Internet. Wohneigentum und Modernisierung Änderung der Konditionen bei ISB-Darlehen Seit Juli 2015 bietet die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) geänderte Konditionen für die nachrangig gesicherten ISB-Darlehen Wohneigentum. Für den Neubau, den Erwerb und die Modernisierung von selbst genutzten Wohnimmobilien sind Zinsen in Höhe von jährlich 1,85 Prozent bei einer Zinsfestschreibung von zehn Jahren zu zahlen; 2,05 Prozent und 2,15 Prozent im Jahr beträgt der Zinssatz bei Zinsfestschreibungen von fünfzehn beziehungsweise zwanzig Jahren. Jakob Schmid, Mitglied des Vorstandes der ISB, erklärt: Mit der Änderungen der Konditionen reagieren wir auf die aktuellen Entwicklungen am Markt und bieten weiterhin ein attraktives Finanzierungsprodukt für die Schaffung und Modernisierung von Wohneigentum. Neben den günstigen Zinsen für ein in der Regel nachrangig gesichertes Darlehen profitieren Interessenten auch von der Möglichkeit langer Zinsfestschreibungen. Mit dem ISB-Darlehen Wohneigentum soll insbesondere jungen Familien das Wohnen in der eigenen Immobilie ermöglicht werden. Beispielsweise kann ein Vierpersonenhaushalt mit einem Jahresbruttoeinkommen in Höhe von Euro das Darlehen beantragen, so Schmid. Bis zu Euro könne das Darlehen für den Bau oder Erwerb einer Wohnimmobilie betragen, in der Stadt Mainz bis zu Euro. Neben dem Bau oder Erwerb werden die Verbesserung der energetischen Standards, die Erhöhung des Gebrauchswertes der eigenen Immobilie sowie die Anpassung der Wohnungsbestände an die Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen mit dem ISB-Darlehen Modernisierung in Höhe von bis zu Euro unterstützt. Zur Beantragung der Darlehen bei der ISB wird eine Förderbestätigung benötigt, die die zuständigen Kreis- und Stadtverwaltungen ausstellen. Anträge für die ISB-Darlehen Wohneigentum und Modernisierung können über die Kreis- und Stadtverwaltungen bei der ISB gestellt werden. Informationen erhalten Interessierte bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Frau Christina Kraus, Trierer Str. 1, Bitburg, unter Telefon 06561/ , per unter kraus.christina@bitburg-pruem.de, im Internet auf oder telefonisch direkt bei der ISB unter 06131/

17 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 35/2015 Seite 3 Die KNE AöR stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein: eine/einen Betriebselektriker/in mit der Ausbildung zum/zur Elektroniker/in für Geräte und Systeme oder vergleichbar sowie eine/einen Dipl.- Ing./-in / Bachelor of Engineering der Fachrichtung Bauingenieurwesen. Die vollständigen Stellenausschreibungen finden Sie unter: ADD-Präsidentin Dagmar Barzen besucht DLR Eifel in Bitburg Landwirtschaftliche Kompetenz aus einer Hand Die Präsidentin der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Dagmar Barzen, hat das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Bitburg besucht. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DLR erbringen eine unabhängige und kompetente Beratungsleistung, Dienstleistungs- und Bildungsangebote für die Landwirtschaft und den ländlichen Raum. Das ist in einem Land wie unserem eine sehr wichtige und zukunftsorientierte Aufgabe, so die ADD-Präsidentin. Das DLR Eifel ist eines von insgesamt sechs Dienstleistungszentren in Rheinland-Pfalz. Zentrale Kompetenzen für die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums werden hier zusammengefasst. Beratungsgebiet des DLR Eifel sind der Eifelkreis Bitburg-Prüm, die Landkreise Bernkastel-Wittlich, Trier-Saarburg,Vulkaneifel und die Stadt Trier. Zu den Schwerpunktaufgaben zählen die Landentwicklung und die ländliche Bodenordnung sowie die Beratung und Weiterbildung für die landwirtschaftlichen Betriebe. Dabei geht es um produktionstechnische Fragen zur Tierhaltung, im Grünland, im Pflanzenbau und in der Nutzung nachwachsender Rohstoffe. Ziel der Beratung und Weiterbildung ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe zu verbessern und nachhaltig die Erzeugung qualitativ hochwertiger Nahrungsmittel und nachwachsender Rohstoffe unter umweltschonenden Bedingungen und in tiergerechten Haltungssystemen zu unterstützen. Die landwirtschaftlichen Betriebe sollen so in die Lage versetzt werden, die Kulturlandschaft weiterhin flächendeckend zu bewirtschaften und zu erhalten. Das DLR ist außerdem in der Ernährungsberatung und der schulischen Aus- und Fortbildung des landwirtschaftlichen Berufsnachwuchses tätig. An der Schnittstelle zwischen Landwirtschaft und Verbrauchern vermittelt die Ernährungsberatung die Grundsätze einer ausgewogenen Ernährung insbesondere für Schulen, Kindertagesstätten. Experten für Ernährung und Landwirtschaft arbeiten dabei eng zusammen und nutzen die Chance zur nachhaltigen Ernährungsbildung. Die Abteilung Schule des DLR umfasst die landwirtschaftliche Berufsschule sowie die ein- und zweijährige Fachschule Agrarwirtschaft. Die Einheit von Schule, Beratung und Versuchswesen gewährleistet einen schnellen Wissenstransfer in die Praxis und gibt dem DLR die Möglichkeit Fragestellungen aus dem Berufsalltag schnell in der eigenen Arbeit aufzugreifen. Die Abteilung Landentwicklung und Ländliche Bodenordnung ist für die Flurbereinigung, das Siedlungswesen und weitere Förderprogramme im Eifelkreis Bitburg-Prüm und im Landkreis Vulkaneifel zuständig. Hier geht es um die Aufstellung von Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzepten, die nicht nur die Agrarwirtschaft und die Landwirtschaft einbeziehen, sondern eine Vernetzung mit regionalen Entwicklungsansätzen wie dem Tourismus, der gewerblichen und der kommunalen Entwicklung und den Arbeitsplätzen im ländlichen Raum erfordern. Beim DLR Eifel ist zudem das Arbeitsfeld Energie und Landwirtschaft als Sonderaufgabe angesiedelt. Hier erfolgt die landesweite Koordination für Landwirte und deren Partner in den Bereichen Bioenergie und nachwachsende Rohstoffe. Private Feuerwerke sind genehmigungspflichtig Nur zum Jahreswechsel (31. Dezember und 01. Januar) dürfen Feuerwerkskörper der Kategorie F2 (alte Bezeichnung: Klasse II) von Privatpersonen über 18 Jahren abgebrannt werden. Wenn eine Privatperson zu einem anderen Zeitpunkt selbst Feuerwerkskörper abbrennen möchte, benötigt sie hierfür eine Ausnahmegenehmigung. Diese kann von der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm als zuständige Behörde aus begründetem Anlass (z. B. runder Geburtstag, goldene Hochzeit) erteilt werden; ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht. Auch kann die Ausnahmegenehmigung mit Auflagen verbunden werden. Der Antrag ist rechtzeitig, d. h. möglichst vier Wochen vor der Veranstaltung, bei der Kreisverwaltung zu stellen und er muss mindestens den Namen und die Anschrift der für das Abbrennen des Feuerwerks verantwortlichen Person sowie Angaben zum Anlass, zum Zeitpunkt und zum Ort des beabsichtigten Feuerwerks enthalten. Für die Erteilung der Ausnahmegenehmigung wird eine Gebühr in Höhe von 50 Euro erhoben. Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ohne entsprechende Genehmigung im Zeitraum vom 02. Januar bis 30. Dezember eines Jahres stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, für die eine Geldbuße verhängt werden kann. Weitere Informationen zum Thema erteilt Anita Reiter unter Tel / Kreisfeuerwehrverband Bitburg-Prüm e.v. Die diesjährige Verbandsversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes Bitburg-Prüm e.v. findet am Freitag, dem 18. September 2015 um 19:00 Uhr im Hotel Eifelbräu in Bitburg, Römermauer 36 statt. (Dienstkleidung erwünscht.) Schriftliche Anträge an die Verbandsversammlung müssen laut Satzung 14 Tage vor der Versammlung dem Vorstand vorliegen.

18 Seite 4 Ausgabe 35/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel , Markus Klütsch Kluetsch.Markus@bitburg-pruem.de An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel , , , DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage Uhr Deponie geöffnet: Samstag, , Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Postagentur im Supermarkt Plattner s, Bitburger Str Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19, Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter Blaue Tonne + gelber Sack Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 31. August Arzfeld, Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, Üttfeld Dienstag, 1. September Daleiden, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Kesfeld, Leidenborn, Lützkampen, Reiff, Reipeldingen, Sengerich Donnerstag, 3. September Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Roscheid, Sevenig/Our Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 31. August Erntehof, Etteldorf, Kyllburg, Neuheilenbach, St. Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Dienstag, 1. September Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach Mittwoch, 2. September Enzen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem Freitag, 4. September Badem, Pickließem Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 1. September Heckhuscheid Verbandsgemeinde Speicher Freitag, 4. September Spangdahlem Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 31. August Emmelbaum Dienstag, 1. September Burg, Mettendorf, Niehl, Utscheid Mittwoch, 2. September Ammeldingen/Our, Biesdorf, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Nusbaum, Roth/Our, Wallendorf Donnerstag, 3. September Affler, Bauler, Berscheid, Dauwelshausen, Geichlingen, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Hüttingen/Lahr, Karlshausen, Keppeshausen, Körperich, Koxhausen, Lahr, Leimbach, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Rodershausen, Scheitenkorb, Sevenig/Nbg., Sinspelt, Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Freitag, 4. September Ernzen, Ferschweiler, Irrel

19 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 35/2015 Seite 5 graue Tonne Bitburg-Stadt Dienstag, 1. September Bitburg-Stadt, Pützhöhe Donnerstag, 3. September Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Dienstag, 1. September Euscheid, Strickscheid Donnerstag, 3. September Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 31. August Balesfeld, Burbach, Neidenbach, Waxbrunnen Donnerstag, 3. September Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich Freitag, 4. September Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Verbandsgemeinde Prüm Montag, 31. August Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Dienstag, 1. September Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Mittwoch, 2. September Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Donnerstag, 3. September Feuerscheid, Heisdorf Freitag, 4. September Auw/Prüm, Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirzheim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Verbandsgemeinde Speicher Montag, 31. August Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Donnerstag, 3. September Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Donnerstag, 3. September Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Freitag, 4. September Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/ Our, Utscheid, Wallendorf Was gehört zum Sperrmüll? Unter Sperrmüll versteht man alle sperrigen Abfälle aus privaten Haushaltungen, die auf Grund ihrer Größe oder Beschaffenheit auch nach einer Zerkleinerung nicht in die zugelassenen Abfallbehältnisse eingefüllt werden können oder im Rahmen der Restmüllabfuhr den Entleerungsvorgang erschweren würden. Im Rahmen der Straßensammlung von Sperrmüll, die im Eifelkreis dreimal jährlich stattfindet, werden Mengen bis zu 2 m 3 je Haushalt und Abfuhrtag abgefahren. Eine vorherige Anmeldung von Mengen bei der hiesigen Stelle ist nicht erforderlich, da jedes Grundstück im Bereich der jeweiligen Sammeltour angefahren wird. Die für Ihre Ortsgemeinde bzw. Stadt festgelegten Entsorgungstage können Sie zum einen dem Anfang des Jahres zur Verfügung gestellten Entsorgungskalender entnehmen oder in den wöchentlich erscheinenden Kreisnachrichten nachlesen. Sonderregelung Stadt Bitburg / Stadtteile Lediglich für die Stadt Bitburg mit Stadtteilen gibt es seit 2013 eine Sonderregelung. Der Sperrmüll wird hier auf Anmeldung/Abruf entsorgt. Dazu ist es erforderlich, eine Abrufkarte (werden mit den jährlichen Gebührenbescheiden zugesandt) vollständig auszufüllen und an die angegebene Firma zu senden. Die Entsorgung erfolgt dann nach schriftlicher Benachrichtigung innerhalb von sechs Wochen. Zu den klassischen Sperrmüllgegenständen gehören: Betten, Sprungrahmen Matratzen und Lattenroste Tische, Stühle, Sofas Gartenmöbel Bügelbretter, Fahrräder etc. Die im Rahmen der Sammlung bereitgestellten Sperrmüllgegenstände dürfen einzeln nicht schwerer als 50 kg und nicht breiter als 1,70 Meter sein. Im Einzelfall ist daher eine Zerkleinerung der Gegenstände erforderlich. Nicht zum Sperrmüll gehören hingegen: Gegenstände, die vormals wesentlicher Bestandteil eines Hauses waren wie beispielsweise Fenster, Türen, Rollläden, Fußleisten, sanitäre Anlagen, Fußböden, Paneelen etc. Bauholz (Schalungen etc.) Elektrogeräte, Papier und Kartonagen, Autoteile (Transportboxen, Sitze, Fußmatten etc.), Stacheldraht, Öfen, Silagefolien, Baum- und Heckenschnitt Es wird darauf hingewiesen, dass bereitgestellte Mehrmengen (über 2 m 3 ) sowie nicht zum Sperrmüll gehörende Abfälle von den Müllwerkern zurückgelassen werden. Der Besitzer dieser nicht entsorgten Abfälle ist für eine umgehende Entfernung von der Bereitstellungsörtlichkeit und ordnungsgemäße Entsorgung verantwortlich. Deponie-Gebühren neu ab September 2015 Neue Gebühren für die Anlieferung von unbelastetem Erdaushub ab : 6,00 /cbm.

20 Seite 6 Ausgabe 35/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm -