SPIEGEL 1. FC SAARBRÜCKEN BORUSSIA DORTMUND. ACHTELFINALE DFB-POKAL 2013/14 Dienstag, 3. Dezember, Uhr im Ludwigspark

Transkript

1 SPIEGEL 1. FC SAARBRÜCKEN BORUSSIA DORTMUND ACHTELFINALE DFB-POKAL 2013/14 Dienstag, 3. Dezember, Uhr im Ludwigspark Ein Produkt des Dezember 2013

2 sky.de Ich seh was Besseres. Großartiger Fußball, das ganze Jahr. Jetzt Vorteile sichern. Abbildungsbeispiel Hol Dir das ganz große Live-Fußballerlebnis. Bundesliga und 2. Bundesliga UEFA Champions League und DFB-Pokal UEFA Europa League und Premier League Ausgewählte Top-Spiele in brillantem HD gratis. 2) Sky+ HD-Festplattenleihreceiver für 0 2) Hol Dir das ganz große Live-Fußballerlebnis. Weihnachts-Special 29,90mtl. 1) 1) im 24-Monats-Abo, danach 46,90 mtl. 2) 2) Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Premiumpaket und dem Sport Premiumpaket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. 29,90 zzgl. einmalig 12,90 Logistikpauschale und 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden die HD-Sender entsprechend den gebuchten Programmpaketen und dem Angebot (Sport Paket: Sky Sport HD 1 und Sky Sport HD 2 sowie Sport 1+ HD; Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1, Sky Bundesliga HD 2 sowie Sport 1+ HD) während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Zum Empfang ist ein HD-Receiver geeignet für Sky erforderlich. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Weitere Informationen unter sky.de/senderempfang. Receiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. 169 entfällt bei diesem Angebot. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. 46,90 (Sky Welt + 2 Premiumpakete). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: November Angebot gültig bis Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, Unterföhring.

3 3. Dezember Grußwort der Ministerpräsidentin Liebe Fußballfans! Außergewöhnliche Ereignisse rund um den Sport werben insbesondere für die Region, in der sie stattfinden. Das DFB-Pokalspiel zwischen dem 1. FC Saarbrücken und Borussia Dortmund ist ein solches Ereignis, das die Herzen der Fußballfans höher schlagen und das Saarland in den Mittelpunkt des sportlichen Interesses rücken lässt. Ich bin sicher, dass dieses besondere Pokalspiel in jeder Hinsicht für Spannung sorgt und viele Fußballbegeisterte ins Saarbrücker Ludwigsparkstadion kommen, um ihre Fußballidole zu unterstützen. Bei diesem Spiel stehen sich zwei Mannschaften gegenüber, die in verschiedenen Ligen spielen. Zugegebenermaßen hat Borussia Dortmund die besseren Chancen und ist eindeutiger Favorit. Aber nach wie vor verfügt auch der 1. FCS über Leistungsfähigkeit, Durchsetzungsvermögen und Kampfgeist. Zudem ist im Sport bekanntlich vieles möglich. Schließlich wusste schon der legendäre Sepp Herberger, dass der Ball rund ist und ein Spiel 90 Minuten dauert. Pokalspiele haben darüber hinaus ihre Grußwort der Oberbürgermeisterin eigenen Gesetze. Deshalb bin ich davon überzeugt, dass dieses Pokalspiel in jeder Hinsicht für Spannung sorgt und viele saarländische Fußballfans natürlich ihrem Heimatverein die Daumen drücken. Nach einer bisher eher durchwachsenen Saison in der dritten Liga ist es dem 1. FCS zu gönnen, vielleicht bei diesem Pokalhit eine Sensation zu erreichen. Ich hoffe, dass dieses Spiel zwischen dem 1. FC Saarbrücken und Borussia Dortmund ein tolles Fußballerlebnis mit begeisterten Fans wird. Dem Publikum wünsche ich in einem ausverkauften Ludwigsparkstadion einen fairen Spielverlauf, spannende Spielszenen, ein unvergessliches Erlebnis und vielleicht die sportliche Überraschung. Annegret Kramp-Karrenbauer Ministerpräsidentin des Saarlandes Liebe Fußballfreundinnen und -freunde, liebe Gäste des Ludwigsparkstadions, am 4. August 2013 ein 3:1- Sieg gegen Werder Bremen, am 25. September 2013 ein 2:1-Erfolg gegen SC Paderborn und heute, am 3. Dezember 2013? Es ist ganz gleich, wie das Spiel ausgeht mit seinen Erfolgen in der Vorrunde hat der 1. FC Saarbrücken für Aufsehen im DFB-Pokal gesorgt. Dass die Erfolge dann noch mit Borussia Dortmund als Los im Achtelfinale gekrönt wurden, ist für die Fans des 1. FC Saarbrücken und alle Fußball-Interessierten im Saarland ein Traumlos. Der Champions-League-Finalist kommt in den Park, das ist das sportliche Highlight des Jahres. Und auch wenn die Chancen des 1. FC Saarbrücken eher zurückhaltend eingeschätzt werden, bin ich sicher, dass die Blau-Schwarzen alles daran setzen werden, es der Truppe von Erfolgscoach Jürgen Klopp so schwer wie möglich zu machen. Ich wünsche uns allen ein spannendes Spiel. Und ich hoffe natürlich, dass der 1. FC Saarbrücken die Sensation schafft. Ich bin mir sicher, dass mit einem ausverkauften Stadion und fast Fans dieser Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis werden wird und Sie als Besucherinnen und Besucher des Stadions Ihren Beitrag dazu leisten werden und die Mannschaft anfeuern und unterstützen. Sicherlich werden viele von Ihnen dieses Spiel auch wieder zum Anlass nehmen, um über die Stadionsanierung zu diskutieren. Inzwischen haben wir die Projektgesellschaft für die Sanierung des Ludwigsparkstadions offiziell gegründet. In der Gesellschaft sind die Landeshauptstadt und die LEG Landesentwicklungsgesellschaft Saarland mbh für das Land vertreten. Die Unterzeichnung des Vertrages ist die formale Grundlage, um die weiteren Schritte zur Sanierung voranzutreiben und zum Beispiel Aufträge ausschreiben zu können. Durch diese Projektgesellschaft ändert sich aber nichts an dem formulierten Anspruch, die Fans und alle sonstigen Beteiligten an den Planungen in angemessener Form zu beteiligen. Für das Achtelfinale im DFB- Pokal gegen Borussia Dortmund wünsche ich uns allen wiederum eine faire Begegnung auf sportlich hohem Niveau. Als Saarbrücker Oberbürgermeisterin hoffe ich natürlich darauf, dass sich der 1. FC Saarbrücken trotz seiner Außenseiterrolle kann. behaupten Charlotte Britz Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Saarbrücken massivhaus neubau24.com SignumGmbH & Co.KG individuell Stein auf Stein verschiedene Ausbaustufen Die 1. Adresse im Saarland für energiesparende Massivhäuser KFW Effizienzhaus nach neuer Verordnung, inkl. BlowerDoor und Thermografie Wadern-Nunkirchen Saarbrücker Str. 139 (Ortseingang von Schmelz kommend) Tel Unser Musterhaus ist auch jeden Sa + So von geöffnet. Saarbrücken * Mainzer Straße 10

4 4 3. Dezember 2013 Ristorante a Pizzeria P Da CARMELO Inh. T. Catellino Friedrichstraße Sulzbach Telefon: 06897/ Heimservice Lieferung im Sulzbachtal Öffnungszeiten: Uhr Uhr Samstags ab Uhr geöffnet Ruhetag: Montag über 25 Jahre und es geht wie gewohnt für Sie weiter. Ihr Partner für Schulbücher und Schulzubehör Buchhüllen für alle Buch- oder Heftformate vorrätig oder sofort anzufertigen. Bürobedarf Schulartikel Zeitschriften Geschenkartikel Totoannahme Ticketshop Saarbrücker Straße Dudweiler Tel / u. 47 Fax: / papier-meiser@t-online.de Grußwort des Präsidenten Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Fußballfreunde! Zum Achtelfinal-Spiel um den DFB- Pokal zwischen dem 1. FC Saarbrücken und dem Champions-League-Finalisten Borussia Dortmund darf ich Sie im ausverkauften Ludwigsparkstadion herzlich begrüßen. Niedrige Temperaturen, eisige Kälte das alles erinnert ein wenig an den Dezember 1985, als es dem 1. FCS gelungen ist, den amtierenden Deutschen Meister VFB Stuttgart aus dem Pokal zu werfen. Damals zogen wir sogar ins Halbfinale ein und schafften am Ende der Saison den Aufstieg in die Bundesliga. Alleine das zeigt, dass die Vorzeichen heute dann doch andere sind, aber die Gäste aus Dortmund werden mir es nachsehen, dass ein bisschen träumen erlaubt ist. Für uns als Drittligist ist das Kräftemessen mit einem internationalen Spitzenclub Ehre und Herausforderung zugleich. Es ist auch eine Gelegenheit, den FCS bundesweit wieder ein wenig in Erinnerung zu rufen. Ich wünsche mir daher, dass alle, denen unser Verein am Herzen liegt, heute als gute Gastgeber auftreten die Mannschaft vielleicht ausgenommen, die hoffentlich einen fairen, aber engagierten Fight liefern wird. Borussia Dortmund hat in den vergangenen zehn Jahren eine bemerkenswerte Entwicklung genommen. Personen wie Reinhard Rauball, Hans-Joachim Watzke, Michael Zorc oder Jürgen Klopp haben den Verein zu einer international anerkannten Marke gemacht, dabei stets solide und seriös gewirtschaftet. Zudem spielte die Mannschaft in den vergangenen Jahren einen begeisternden Fußball. Der 1. FC Saarbrücken hat aufregende und aufreibende Wochen hinter sich. Strukturell sind wir den positiven Signalen in Sachen Stadionsanierung ein gutes Stück weiter gekommen. Sportlich haben wir noch ein hartes Stück Arbeit vor uns. Das heutige Spiel ist für uns eine willkommene Abwechslung zum Liga-Alltag, den wir uns ja alle etwas anders vorgestellt haben. Dass der Pokal seine eigenen Gesetze hat, ist allgemein bekannt und keine bloße Floskel. Das musste ja auch Borussia Dortmund bereits schmerzhaft erfahren, als sie vor drei Jahren in Offenbach bei einem Drittligisten ausgeschieden sind. Dieses Ergebnis zeigt, dass auch unsere Mannschaft eine, wenn auch nur sehr kleine, Chance haben wird. Es wäre schön, wenn es den Blau-Schwarzen gelingen würde, die Spannung möglichst lange hoch zu halten, damit alle Zuschauer auf ihre Kosten kommen. Unseren Gästen aus Dortmund, den Funktionsträgern, der Mannschaft und den mitgereisten Fans wünsche ich eine schöne Zeit bei uns im Saarland. Unseren treuen Fans möchte ich Danke sagen für die tolle Unterstützung in den schwierigen Zeiten. Der heutige Fußball-Festtag ist auch Euer Tag. Ich wünschen uns allen einen tollen Pokal-Abend im Ludwigspark. Mit freundlichen Grüßen Hartmut Ostermann Präsident Schauplatz zahlreicher packender Partien: das Saarbrücker Ludwigsparkstadion, hier bei der Begegnung in der ersten Pokalhauptrunde zwischen dem 1. FC Saarbrücken und dem SV Werder Bremen. Am Ende behielt der FCS nach Verlängerung mit 3:1 die Oberhand. Ein gutes Omen? Foto: Andreas Schlichter

5 3. Dezember Felsberger Trödelhalle Wir führen Antiquitäten, Komoden, Anrichten V & B Geschirr und Trödel aller Art. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jeden Samstag von 9 18 Uhr Metzer Str Unter-Felsberg Unumstritten als Taktgeber an der Seitenlinie der Dortmunder Borussia: Jürgen Klopp, zweifacher Meistertrainer, Kultfigur und mittlerweile einer der begehrtesten Fußball-Coaches weltweit hier beim Freundschaftsspiel der Schwarz-Gelben 2009 im Saarbrücker Ludwigspark. Foto: Andreas Schlichter Borussia Dortmund Ein Weltpokalsieger zu Gast Acht deutsche Meisterschaften stehen bisher zu Buche Unser regionaler Lieferant Borussia Dortmund zählt ähnlich wie der 1. FC Köln oder der Karlsruher SC zu den Spätstartern unter den deutschen Traditionsvereinen. Schon mit der Vereinsgründung 1909 waren die Westfalen fünf Jahre nach dem Reviernachbarn Schalke 04 dran, der zudem vor dem Zweiten Weltkrieg wesentlich erfolgreicher war. Während am Schalker Markt in dieser Zeit sechs von sieben Meisterschaften und ein Pokalsieg gefeiert werden konnten, ging es am Borsigplatz wesentlich beschaulicher zu. Erst 1936 konnte der Aufstieg in die Gauliga Westfalen, die damals höchste Klasse, verzeichnet werden. Fast gleichzeitig wurde die Spielstätte von der Weißen Wiese an der Wambeler Straße, die am Borsigplatz beginnt, ins Stadion Rote Erde, in dem heute noch die Zweite spielt, verlegt und 1942 gab es in der Abschlusstabelle der Gauliga Westfalen den zweiten Platz, zu einer Teilnahme an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft reichte es bis 1947 dennoch nicht. Im DFB-Pokal gab es zu Hause zwei für heutige Verhältnisse unfassbare Niederlagen, 1938 gegen Phönix Lübeck 1:2 und ein Jahr später gegen den VfL Köln 99 sogar 1:6. Aufstieg des BVB begann nach dem Krieg Erst 1946 ging der Fußball- Stern über Dortmund richtig auf, erstmals wurde die Westfalenmeisterschaft gewonnen, als der FC Schalke 04 in Herne mit 4:2 bezwungen wurde. Über Werder Bremen und den VfR Köln rrh. ging es ins deutsche Meisterschaftsfinale gegen den Hamburger SV, das in Düsseldorf mit 0:1 verloren wurde. Drei Mal in Folge gewann der BVB die Meisterschaft in der neuen Oberliga West und kam 1949 erneut ins Finale um die Meisterschaft, diesmal gegen den VfR Mannheim. Die Kurpfälzer setzten sich im alten Stuttgarter Neckarstadion mit 3:2 nach Verlängerung durch. Herbert Erdmann brachte den BVB dabei an jenem 10. Juli in der 5. und 82. Minute zwei Mal in Führung konnte die nächste West-Meisterschaft gefeiert werden, doch erst 1956 wurde wieder ein Finale um die deutsche Meisterschaft erreicht. Und diesmal sollte der große Coup auch endlich gelingen. Am 24. Juni 1956 konnte der Karlsruher SC im Berliner Olympiastadion mit 4:2 bezwungen werden, die erste von bis heute acht deutschen Meisterschaften war unter schwarz-gelbem Dach und Fach. Helmut Schneider Trainer von BVB und FCS Trainiert wurde der BVB von Helmut Schneider, der sieben Jahre später den 1. FC Saarbrücken vor der allerersten Bundesliga-Saison übernahm. Unter Schneider und mit der gleichen Startaufstellung konnte bereits im darauf folgenden Jahr in Hannover der Erfolg mit einem 4:1 gegen den Hamburger SV wiederholt werden. Alfred Kelbassa (16., 25.) und Alfred Niepieklo (26. und 75.) trafen je zwei Mal, Gerhard Krug konnte für die Hanseaten lediglich zwischenzeitlich ausgleichen gab es im letzten Meisterschaftsfinale gegen den 1. FC Köln in Stuttgart mit 3:1 den dritten Finalsieg, Dieter Kurrat (9.), Reinhold Wosab (57.) und Alfred C + C Schaper Auf der Nauwies Ensdorf PROFI FÜR PROFIS

6 6 3. Dezember 2013 Ein Team gespickt mit Nationalspielern Schmidt (65.) trafen am 29. Juni zur zwischenzeitlichen 3:0-Führung. 1995, 1996, 2002, 2011 und 2012 (die letzten beiden unter Jürgen Klopp) gab es die deutsche Meisterschaft durch den Gewinn der Bundesliga, darüber hinaus stehen die DFB- Pokalsiege von 1965, 1989 und 2012 (womit erstmals das Double gelang) in den BVB-Annalen, nicht zu vergessen die deutschen Supercup-Triumphe 1989, 1995, 1996, 2008 und Internationale Triumphe gab es 1997 in der Champions League und 1966 im Europapokal der Pokalsieger. Welt- pokalsieger wurde Dortmund am 8. Dezember 1997 in Tokio. Gegen Cruzeiro Belo Horizonte aus Brasilien trafen beim 2:0 (1:0) Heiko Herrlich (34.) und Michael Zorc (85.) unter der Leitung von Trainer Nevio Scala. Den letzten Titel holten sich die Dortmunder am 27. Juli im eigenen Stadion gegen den FC Bayern München. Beim 4:2 (1:0) im deutschen Supercup-Finale traf Marco Reus in der 6. Minute zum Halbzeitstand, ein Eigentor von Daniel van Buyten (50.) und weitere Dortmunder Treffer durch Ilkay Gündogan (57.) und erneut Reus (86.) bescherten den Westfalen den fünften Superpokal-Triumph. Dortmund kommt mit sechzehn Nationalspielern aus sieben Nationen in den Ludwigspark. Mit dem Griechen Sokratis, dem Armenier Henrikh Mkhitaryan und dem Gabuner Pierre-Emerich Aubameyang stießen im Sommer weitere drei Nationalspieler zum sowieso schon äußerst stark besetzten BVB- Kader. Der FCS empfing am 9. Oktober 2009 Borussia Dortmund zum Freundschaftsspiel. Im Bild Saarbrückens Pietro Berrafato im Zweikampf mit Dortmunds Lucas Barrios. Foto: Andreas Schlichter 100% mei Schatz! prowin, der schweinegeile Vertrieb aus dem Saarland, wünscht dem FCS eine erfolgreiche Saison in der 3. Liga!

7 3. Dezember FCS-Trainer Milan Sasic im Interview ligist im Finale Es gab in der Wedau Erfolge über den 1. FC Kaiserslautern und Energie Cottbus, zudem den Sieg beim 1. FC Köln. Übt der Wettbewerb für Sie einen besonderen Reiz aus, gerade wenn man als vermeintlich krasser Außenseiter in solche Partien geht? Sasic: Es sind KO-Spiele, sozusagen ist jede Partie ein Finale für sich. Vielleicht macht das für den einen oder anderen einen besonderen Reiz aus. Für mich persönlich macht es allerdings keinen Unterschied, ob wir in der Liga oder einem anderen Wettbewerb antreten. Alle Spiele sind wichtig und werden mit der gleichen Vorbereitung und Engagement angegangen. FC-Magazin: Im DFB-Pokal hat die Mannschaft bisher begeistert. Die Saarlandpokalsaison verlief dagegen weniger erfolgreich. Es gab gemessen am Klassenunterschied Ergebnisse, die nicht so deutlich waren wie erwartet und zuletzt das Aus in Mettlach. Was sind die Unterschiede zwischen DFB-Pokalspielen gegen höherklassige Gegner und den Partien im Saarlandpokal? Sasic: Es gibt nur einen Unterschied, im DFB-Pokal sind wir der Außenseiter und im Saarlandpokal liegt der Favoritenstatus bei uns. Ob ein Ergebnis deutlich ausfällt oder nicht, spielt eine absolut untergeordnete Rolle. Wichtig ist, was am Tagesende dabei rumkommt. Natürlich waren wir alle enttäuscht, dass wir im Saarlandpokal ausgeschieden sind. Das können wir nicht mehr rückgängig machen. Aber auch das wurde abgearbeitet und die Blickrichtung schnell wieder auf die kommenden Aufgaben gelegt. Manchmal wächst ein vermeintlicher Außenseiter an einem Tag über sich Autowelt Preisvorteil bis zu * Seit September 2013 ist Milan Sasic Chefcoach des 1. FC Saarbrücken. Foto: Andreas Schlichter Milan Sasic hat Pokalgeschichte geschrieben. Er führte den MSV Duisburg 2011 als Zweitligist ins DFB- Pokalfinale gegen den FC Schalke 04. Vor der Partie gegen Borussia Dortmund stand der 55-Jährige wie gewohnt zu einem Interview zur Verfügung. FC-Magazin: Hallo, Milan Sasic, wie bereiten Sie die Mannschaft auf das Dortmund-Spiel vor. Ist es für einen Trainer einfacher, sich über ein Team zu informieren, dessen Begegnungen alle übertragen werden, oder haben Sie Dortmund sogar selbst beobachtet? Sasic: Das macht keinen großen Unterschied, wir haben auch in der 3. Liga gute Möglichkeiten, um uns über die Gegner zu informieren. Im Stadion konnte ich Dortmund nicht persönlich beobachten, das ist aber auch nicht notwendig. Klar ist, dass wir der ganz klare Außenseiter sind. Dortmund ist eine der erfolgreichsten Mannschaften in Deutschland und mittlerweile auch auf internationaler Ebene eine echte Hausnummer. Die Kräfteverhältnisse sind damit klar verteilt, dennoch gehen wir dieses Spiel, wie auch jedes andere, gut vorbereitet an. FC-Magazin: Sie sind im Pokal erfahren, standen mit dem MSV Duisburg als Zweit- EIN TAG ÄNDERT ALLES. Auch den Preis. Nur noch 39 Fahrzeuge verfügbar. Kraftstoffverbrauch der abgebildeten Fahrzeuge innerorts/außerorts/kombiniert 5,9-5,1/4,4-3,8/4,9-4,3 l/100 km, C0 2 -Emissionen kombiniert g/km (nach EU-Messvefahren). 3-Türer, EZ. 04/2013, 15 km, 998 ccm/50 kw, 5. Gang 3x AYGO Basis UPEinkl.Überf.: x AYGO 4 x Yaris 4x Auris 5-Türer, EZ. 07/2013, 15 km, 998 ccm/50 kw, 5. Gang, Klima, RCD, EF, ZV 12x AYGO Cool UPEinkl.Überf.: x GT 86 2-Türer, EZ. 11/2013, 15 km 1998 ccm, 147 kw, 6. Gang, Klima, RCD, EV, ZV, met. Lack 4x GT UPEinkl.Überf.: Türer, EZ. 11/2013, 15 km, 998 ccm/51 kw, 5. Gang, Klima, RCD, EF, ZV, met. Lack 2x Yaris 1,0 Cool UPEinkl.Überf.: Türer, EZ. 11/2013, 15 km, 1598 cm/97 kw, 6. Gang, Klima, RCD, EF, ZV, met. Lack 4x Verso 1, UPEinkl.Überf.: Designpaket, 3-Türer, EZ. 11/2013, 15 km, 1329 ccm/73kw, 6. Gang, Klima, RCD, EF, ZV, met. Lack, Alu 2x Yaris 1,33 Life UPEinkl.Überf.: x Verso 5-Türer, EZ.11/2013,15 km, 1798 ccm/108 kw, 6. Gang, Klima, RCD, EV, ZV, Panoramglasdach, met. Lack 4x Verso 1,8 Life UPEinkl.Überf.: Türer, EZ. 11/2013, 15 km, 1329 ccm, 73 kw, 6. Gang, Klima, RCD, EF, ZV 2x Auris 1,33 Cool UPEinkl.Überf.: Türer, EZ. 02/2013, 15 km, 1998 ccm/91 kw, 6. Gang, Klima, RCD, EV, ZV, met. Lack, Navi, Lichtpaket 2x Avensis 2,0 DPF Life UPEinkl.Überf.: *Preisvorteil für einen Toyota Avensis 2,0 DPF Life Kombi, 6. Gang gegenüber der UPE inkl. Überführung. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Lebacher Straße Saarbrücken Tel.: 0 681/ Türer, Kombi, EZ. 11/2013, 15 km, 1329 ccm, 73 kw, 6. Gang, Klima, RCD, EF, ZV 2x Auris T. S. 1,33 Cool UPEinkl.Überf.: x Avensis Kombi 5-Türer, EZ. 11/2013, 15 km, 1798 ccm/147 kw, 6. Gang, Klima, RCD, EV, ZV, met. Lack, Alu, Navi, Lichtpaket, Panoramadach 2x Avensis 1,8 Edition UPEinkl.Überf.: Im Haderwald Kaiserslautern Tel.: 0 631/3521-0

8 8 3. Dezember 2013 Hintere Reihe (von links): Tim Stegerer, Nils Fischer, Marc Lerandy (ehemaliger Spieler), Tim Knipping, Maurice Deville, Thomas Rathgeber, Tim Kruse, Pascal Pellowski (U23), Marcel Ziemer Mittlere Reihe (von links): Milan Sasic (Cheftrainer), Fuat Kilic (Co-Trainer), Andreas Fellhauer (Co-Trainer), Heinz Böhmann (Torwart-Trainer), Frederic Ehrmann (U23), Christian Eggert, Philipp Kreuels, Artur Schneider, Kim Falkenberg, Helmut Schwan (Doping-Beauftragter), Rüdiger Schmidt (Zeugwart), Paulo da Palma (Physiotherapeut), Francois Marque, Vito Plut Vordere Reihe (von links): Stephan Kling (Teamkoordinator), Martin Forkel, Jaron Schäfer, Serkan Göcer, Andreas Glockner, Timo Ochs, Kevin Maek, Michael Müller, Markus Hayer, Raffael Korte, Julian Kern (U23), Philipp Hoffmann, Julien Humbert Position Nr. Name Vorname Nat. Geb.-Datum Größe Gewicht FCS seit vorheriger Verein Tor 1 Ochs Timo D SSV Jahn Regensburg Tor 20 Müller Michael D VfL Wolfsburg Abwehr 2 Falkenberg Kim D SV Sandhausen Abwehr 3 Marque François F SC Bastia Abwehr 17 Knipping Tim D KSV Hessen Kassel Abwehr 18 Fischer Nils D VfL Osnabrück Abwehr 36 Stegerer Tim D SV Auersmacher Mittelfeld 4 Maek Kevin D Alemannia Aachen Mittelfeld 6 Eggert Christian D Borussia Dortmund Mittelfeld 7 Glockner Andreas D VfL Osnabrück Mittelfeld 8 Kruse Tim D Rot-Weiß Oberhausen Mittelfeld 10 Kreuels Philipp D SV Babelsberg Mittelfeld 13 Korte Raffael D Eintracht Braunschweig Mittelfeld 14 Göcer Serkan D Rot-Weiß Oberhausen Mittelfeld 15 Hoffmann Philipp D SG Blaubach-Diedelkopf Mittelfeld 24 Schäfer Jaron D SC Wemmetsweiler Mittelfeld 30 Humbert Julien F F.C. Hansa Rostock Mittelfeld 33 Schneider Artur D Phönix Kleinblittersdorf Mittelfeld 34 Forkel Martin D Borussia Neunkirchen Angriff 9 Rathgeber Thomas D Kickers Offenbach Angriff 11 Hayer Markus D Kickers Offenbach Angriff 21 Deville Maurice L/D SV Elversberg Angriff 29 Plut Vito SVN Waasland-Beveren Angriff 38 Ziemer Marcel D SV Wehen Wiesbaden

9 3. Dezember Obere Reihe von links: Andreas Schlumberger, Andreas Beck, Florian Wangler, Sokratis Papastathopoulos, Neven Subotic, Mats Hummels, Jannik Bandowski, Marian Sarr, Sven Bender, Frank Gräfen, Dr. Markus Braun, Wolfgang de Beer Mittlere Reihe von links: Peter Kuhnt, Thomas Zetzmann, Thorben Voeste, Erik Durm, Kevin Großkreutz, Julian Schieber, Robert Lewandowski, Pierre-Emerick Aubameyang, Marvin Ducksch, Marco Reus, Peter Krawietz, Zeljko Buvac, Jürgen Klopp Untere Reihe von links: Oliver Kirch, Marcel Schmelzer, Lukasz Piszczek, Jakub Blaszczykowski, Nuri Sahin, Zlatan Alomerovic, Roman Weidenfeller, Mitchell Langerak, Henrik Bonmann, Ilkay Gündogan, Koray Günter, Jonas Hofmann, Henrikh Mkhitaryan, Sebastian Kehl Position Nr. Name Vorname Nat. Geb.-Datum Größe Gewicht BVB seit vorheriger Verein Tor 1 Weidenfeller Roman D FC Kaiserslautern Tor 20 Langerak Mitchell AUS Melbourne Victory Tor 33 Alomerovic Zlatan RS FSV Witten Abwehr 4 Subotic Neven RS/USA FSV Mainz 05 Abwehr 15 Hummels Mats D FC Bayern München Abwehr 21 Kirch Oliver D FC Kaiserslautern Abwehr 24 Sarr Marian D Bayer 04 Leverkusen Abwehr 19 Papastathopoulos Sokratis GR Werder Bremen Abwehr 26 Piszczek Lukasz PL Hertha BSC Abwehr 29 Schmelzer Marcel D FC Magdeburg Abwehr 30 Günther Koray D Borussia Dortmund Jugend Abwehr 26 Bandowski Jannik D Borussia Dortmund Jugend Abwehr 37 Durm Eric D FSV Mainz 05 II Mittelfeld 5 Kehl Sebastian D SC Freiburg Mittelfeld 6 Bender Sven D TSV 1860 München Mittelfeld 7 Hofmann Jonas D TSG Hoffenheim Mittelfeld 8 Gündogan Ilkay D FC Nürnberg Mittelfeld 10 Mkhitaryan Henrikh ARM FK Shakhtar Donetsk Mittelfeld 11 Reus Marco D Borussia Mönchengladbach Mittelfeld 14 Blaszczykowski Jakub PL Wisla Krakau Mittelfeld 18 Sahin Nuri D/TR Real Madrid Mittelfeld 24 Großkreutz Kevin D RW Ahlen Angriff 9 Lewandowski Robert PL Lech Posen Angriff 11 Aubameyang Pierre-Emerick FR AS St. Etienne Angriff 23 Schieber Julian D VfB Stuttgart Angriff 38 Duksch Marvin D Borussia Dortmund Jugend

10 10 3. Dezember 2013 Der Lieferant für Werkzeuge und Maschinen Meisterbetrieb mit eigener Reparaturwerkstatt für Motor und Elektrogeräte Auslosung zu Hause erlebt Milan Sasic setzt auf die Moral und Leidenschaft seiner Mannschaft Wir räumen Häuser, Wohnungen und komplette Anwesen (besenrein). Übernahme von Antiquitäten, Möbeln und Hausrat. Ihr Fachbetrieb bei Räumung und Entsorgung Tel.: hinaus und schafft die Sensation, das haben wir zu spüren bekommen. Bremen oder Paderborn waren aber sicherlich auch nicht glücklich über die Niederlagen hier im Ludwigspark. FC-Magazin: Kann Christian Eggert aus seiner Dortmunder Zeit noch etwas beitragen, er hat ja mit einigen Spielern des BVB noch zusammen gespielt und auch unter Jürgen Klopp trainiert? Sasic: Wir nehmen jede Information natürlich immer gerne an. Christian ist aber jetzt auch schon ein paar Jahre weg aus Dortmund. Seitdem hat sich vieles verändert. FC-Magazin: Wie und wo haben Sie die Auslosung verfolgt, was waren Ihre ersten Gedanken? Sasic: Die Auslosung habe ich zuhause verfolgt. Die ersten Gedanken sind leicht zusammenzufassen: Ein tolles Spiel, das sich die Mannschaft erarbeitet hat, und natürlich auch eine super Gelegenheit für unsere Fans, eine der besten Mannschaften im Ludwigspark in einem Spiel gegen den FCS sehen zu dürfen. FC-Magazin: Das Dortmund- Spiel hat das Interesse am 1. FC Saarbrücken geweckt, was kann die Mannschaft dazu beitragen, dass das über den Abend hinaus so bleibt? Sasic: Nicht nur heute Abend, die Mannschaft trägt schon seit Wochen vieles dazu bei. Wir konnten in sechs von sieben Spielen punkten. Trotz negativer Einflüsse, ob das jetzt eine Führung für den Gegner war oder Entscheidungen, die fälschlicherweise gegen uns getroffen wurden, hat die Mannschaft eine positive Reaktion gezeigt, sich dagegen gestemmt und damit eine ausgezeichnete Moral bewiesen. Es war die nötige Leidenschaft zu erkennen und dass sich jeder voll mit der Sache identifiziert. Genau diesen Weg wollen wir mit der gleichen Entschlossenheit weitergehen. Ecke Ahrstr./Rheinstr Saarbrücken-Rastpfuhl : / Lust auf frische bürgerliche Küche? Täglich wechselnde Stammessen u. à la Carte Sonn- & Feiertags Sonntagsbraten 10,50 Nebenräume v Personen Geschäftsführer Christian Groh Einbruchschutz! Sicherheitsverriegelung ohne Aufpreis Oststraße St. Ingbert Tel.: / Fax: Trainer und Mannschaft hoffen auf die Unterstützung der FCS-Fans wie hier gegen den SC Paderborn in der letzten Runde des DFB-Pokals. Foto: Andreas Schlichter eine saubere Sache Gebäudereinigung & Service GmbH + CO KG Saarwellingen Werner-von-Siemens-Straße 18 ( ) Fax info@nru.de 5-jähriges Bestehen größte Auswahl im Bereich Sonder-, Zwischen-, Übergrößen im Saarland auf über 300 m 2 Komplettausstattung von sportlich bis elegant Baukastensystem für Anzüge Großherzog-Friedrich-Straße Saarbrücken Tel. (0681) Parkplätze am Landwehrplatz Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr + Sa Uhr Nähbedarf größte Auswahl im Saarland sehr große Auswahl Knöpfe Qualität zum günstigen Preis Di. Fr. von bis Uhr HERMES Kurzwaren Hofweg SB-Dudweiler Tel.:

11 3. Dezember Schwarz-Gelber beim FCS Pokalhit gegen den BVB ist für Christian Eggert das absolute Traumlos Für Christian Eggert endete ein Restaurantbesuch am 29. September mit einer sensationell guten Nachricht. Während der gebürtige Herner mit einigen Mannschaftskollegen sein Essen genoss, lief die Auslosung zum DFB-Pokal- Achtelfinale. Und die bescherte nicht nur dem 1. FC Saarbrücken ein Traumlos, nein, auch für den Westfalen in FCS-Diensten war der heutige Gast der Wunschgegner. Insgesamt fünf Jahre spielte Eggert beim BVB, meist in der Zweiten, aber auch einmal in der Bundesliga. Angefangen hat die Fußball- Karriere des Herners beim Vorstadtclub SC Pantringshof, doch bereits früh wurde das Talent des heutigen Mittelfeldspielers entdeckt. Zunächst war Eggert beim FC Schalke 04 und danach bei Rot-Weiß Essen in den Nachwuchsteams aktiv. Zu der Zeit lebte er bereits in Gelsenkirchen, die Wege im Revier sind kurz, so war der Wechsel in die U19 des Schalker Nachbarn Rot-Weiß Essen problemlos möglich. Dort bekam ich meinen ersten Profi- Vertrag. RWE spielte in der Regionalliga Nord und wurde in der Saison gerade Meister. Ich wurde an die U23 von Borussia Dortmund ausgeliehen, die spielten eine Klasse tiefer in der Oberliga Westfalen, erinnert sich Eggert an seinen persönlichen Start ins Aktivenalter. Eggert etablierte sich beim BVB-Nachwuchs und konnte am Ende der Saison zwei Aufstiege feiern. RWE kehrte für ein Jahr in die zweite Bundesliga zurück, die BVB-Zweite wurde Meister der Oberliga Westfalen und kam somit in die Regionalliga Nord. Eggert zog es aber nicht zurück nach Essen, sondern er wurde nach der Leihe fest verpflichtet. Das darauf folgende Jahr war vom bislang größten Erfolg seiner fußballerischen Laufbahn gekürt. Unter Trainer Thomas Doll kam Eggert am 15. Dezember 2007 zu seinem bislang einzigen Bundesliga-Einsatz. Es war im Auswärtsspiel beim VfL Wolfsburg. Ich kam in der 83. Minute für Giovanni Federico aufs Feld, erzählt Eggert über die sieben Minuten, in denen er zum Bundesligaspieler wurde. Mit Roman Weidenfeller steht immer noch der gleiche Torwart wie damals im Dortmunder Kasten, doch auch er konnte die 0:4 (0:2)-Pleite nicht verhindern. Die verletzten Spieler kamen zurück und Eggert war fortan wieder bei der zweiten Mannschaft im Einsatz. Dortmund II verpasste allerdings die Qualifikation zur eingleisigen dritten Liga. Für Eggert war die Zeit gekommen, den Westfalen erstmals Lebewohl zu sagen. Ich ging zum FSV Frankfurt in die zweite Liga, feierte dort auch gleich am ersten Zweitligaspieltag gegen RW Ahlen mein Debüt. Bei Ahlen wirkten da noch Kevin Großkreutz und Marco Reus mit. In der darauf folgenden Woche zog ich mir im Training eine schwere Verletzung zu und kam in der gesamten Runde nicht mehr zum Einsatz, erinnert sich Eggert. Nach einem Jahr war das Intermezzo in Hessen beendet und er kehrte zum BVB zurück. Doch auch die folgende Saison in Dortmund verlief für ihn nicht wunschgemäß. Eggert ereilte am 17. November 2009 die schwerste Verletzung seiner Karriere, ein Kreuzbandriss ließ ihn neun Monate pausieren. Dortmund II spielte in der 3. Liga, musste am Saisonende allerdings eine Etage tiefer. Die Blau-Schwarzen konnten zu der Zeit gerade die Meisterschaft in der Regionalliga und den damit verbunden Aufstieg feiern. Die Wege kreuzten sich also auch in der Folge nicht direkt. Trotzdem wurde der ehemalige Trainer Jürgen Luginger auf Eggert aufmerksam. Nach einem Regionalligaspiel gegen Schalke hat er mit mir gesprochen. Wir blieben in Kontakt und so kam es im Frühjahr 2011 zum Wechsel zum FCS, so Eggert. Heute kommt es zum Wiedersehen, dank eines für den FCS und Eggert sensationell guten Loses. Foto: Andreas Schlichter Getränkedienst G m bh G m Gummelt bh Das Team der Fa. Getränke Gummelt GmbH Gersweilerstraße Alt-Sbr. Tel. (06 81) mail@getraenke-gummelt.de D&G Hiciu 06851/ Fahrzeugvollfolierung Fahrzeugteilfolierung Fahrzeugbeschriftung Scheibentönung Digitaldruck Vertrieb Dr.-Walter-Bruch-Str St. Wendel Fahrschule aller Klassen P. SPINDLER Alle PKW- und KRadklassen Alle LKW- und Busklassen Gabelstapler (BGG 925) Ausbildung nach BKrQG Weiterbildung nach BKrQG Ladungssicherung nach VDI Alte Lebacher Str Saarbrücken Z (0681) Calandra & Kirch Kfz- + Karosserie-Meisterbetrieb Reparaturen aller Fahrzeuge Unfallinstandsetzungen Autoglasreparaturen Jägersfreuder Straße 37c Tel / Hauslieferung!!! Wer s morgens bestellt, es am gleichen Tag erhält. Festeservice Abholmarkt info@fahrzeugfolierung-saar.de Saarbrücken Impressum Herausgeber: Saarländische Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbh, Bleichstraße 21-23, Saarbrücken Telefon (06 81) Telefax (06 81) Satz: TypoServ GmbH Bleichstraße Saarbrücken Geschäftsführung und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Helmut Gebauer Druck: Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Saarbrücken Verteilte Auflage: Exemplare Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung des Verlages ist eine Verwertung strafbar. Dies gilt auch für die Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-ROM. Alte Gläser raus! Keine neuen Fensterrahmen, kein Schmutz. Geld sparen und Umwelt schonen durch Gläser mit Ug-Wert 1.1. Feldstraße Dillingen Tel. ( )

12 12 3. Dezember 2013 Teppich- und Polsterreinigung Lieferung auf Anfrage kostenlos! Telefon: / Das Ende feuchter Wände! Mehr als 30 Jahre Produkterfahrung 20 Jahre Garantie Wir beraten Sie gerne! EnnoTec GmbH Herr Schwartz info@ennotec.de R. De Agazio & G. Titz KFZ-Meisterbetrieb alle Fabrikate Unfallservice Dudweiler Landstraße Saarbrücken Telefon: ??? köllertaler ofenhaus??? Saarbrücker Straße Heusweiler Telefon Mo bis Fr und Uhr Sa Uhr Wir Lebensmittel Lonsdorfer Seit 3 Jahren in Ihrer Nähe Mainzer Straße 64 Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür In vielen FCS-Partien Turm in der Schlacht: Mannschaftskapitän Egon Schmitt. FCS Borussia Dortmund: Die bisherigen Duelle Es begann mit einem Unentschieden im Stadion Rote Erde Beide Vereine mussten nach der Gründung über ein halbes Jahrhundert warten, ehe sich der 1. FC Saarbrücken und Borussia Dortmund erstmals auf dem Platz gegenüberstanden. Bis 1963 wurde in verschiedenen Ligen gespielt, in den Meisterschaftsendrunden 1957 erreichten beide zwar die Endrunde, spielten dann aber in verschiedenen Gruppen. In der Endrunde 1961 war es dann so weit, die Losfee brachte den BVB und den FCS in die gleiche Endrundengruppe ging s zum ersten Mal um Punkte Am 3. Juni 1961 kam es im Stadion Rote Erde zum ersten Aufeinandertreffen um Punkte zwischen den beiden heutigen Pokalkonkurrenten. Saarbrücken legte einen Blitzstart hin, führte durch Tore von Horst Remark und Horst Thiel nach acht Minuten mit 2:0. Das stachelte den West- Meister noch zusätzlich an, doch es dauerte bis zur 56. Minute, ehe Timo Konietzka gegen die gut gestaffelte FCS- Abwehr zum Anschluss kam. Der Ausgleich zum 2:2-Endstand entsprang schließlich einem Handelfmeter. Bereits sieben Tage später kamen die Westfalen in den Ludwigspark zum Rückspiel, und die Begegnung sollte noch spektakulärer verlaufen als das Hinspiel Zuschauer waren in den Park gekommen, der FCS hatte bei drei noch ausstehenden Spielen berechtigte Chancen, ins deutsche Meisterschaftsfinale einzuziehen. Diesmal legten die Dortmunder vor, führten 2:0, bis Herbert Martin den Anschlusstreffer per Elfmeter erzielte. Horst Thiel glich zum ersten Mal aus, den erneuten Rückstand egalisierte Heinz Vollmer, dann köpfte Dieter Diehl eine Ecke zum 4:3-Siegtreffer ein. Durch die anschließende 0:3-Niederlage im alten Volksparkstadion beim Hamburger SV wurden die Finalträume aber jäh zerstört. Im ersten Bundesligajahr Sieg und Niederlage Zweieinhalb Jahre später gab es in der ersten aller Bundesligaspielzeiten ein Wiedersehen im Stadion Rote Erde. Mit Helmut Schneider hatte der 1. FC Saarbrücken mittlerweile den doppelten Meistertrainer des BVB auf seiner Bank, quasi der Jürgen Klopp der späten Foto: Verein Fünfziger. Genutzt hat es dem FCS wenig, trotz der Führung von Dieter Krafczyk (8.) blieben die beiden Punkte nach Treffern von Reinhold Wosab (78.) und Timo Konietzka (81.) im Stadion Rote Erde. Ein kleines bild der Saison, wie auch Horst Remark, der zwischenzeitlich zum Verteidiger umfunktioniert wurde, bestätigte. Wir waren in den meisten Spielen nicht unterlegen, unser Trainer hat aber stur am WM-System festgehalten, das war vielleicht ein Fehler. Wir haben auch oft in Führung gelegen und am Ende dann doch verloren. So war der Abstieg nicht zu vermeiden. Bis zum Rückspiel am 25. Spieltag konnte der FCS keinen einzigen Heimsieg feiern, während auf fremden Plätzen, unter anderem beim amtierenden Meister 1. FC Köln, schon drei Mal gewonnen wurde. Nun kam also der BVB am 30. März 1964 zum Rückspiel und führte durch Lothar Emmerich nach 62 Minuten. Diesmal drehte der FCS den Spieß ähnlich wie Dortmund im Hinspiel um. Werner Rinas (75.) und Dieter Krafczyk (81.) trafen noch zum FCS-Sieg. Beachtlich

13 3. Dezember Schlusspunkt von Sammer Mozain In der letzten Begegnung traf Barrios doppelt war, dass Zuschauer im Park waren, obwohl der Abstieg nicht zu vermeiden war endete die Partie im Ludwigspark 2:2 Nun dauerte es bis zum 16. Februar 1977, als der BVB zum zweiten Mal um Bundesliga-Punkte im Park vorsprach. Den Gäste-Führungstreffer von Willi Lippens aus der 12. Minute egalisierte Bernd Förster im Gegenzug, die abermalige Führung von Manfred Burgsmüller (56.) konterte Roland Stegmayer in der 70. Minute mit dem Treffer zum 2:2 (1:1)-Endstand. Mit Torwart Dieter Ferner und Egon Schmitt waren zwei Akteure dabei, die auch heute noch im Saarland eng verwurzelt sind. Der FCS hielt die Klasse, auch dank des zwischenzeitlichen 6:1-Triumphes über den FC Bayern München, so dass es am frühen Abend des 29. Oktober 1977 zum erneuten Duell zwischen den Malstattern und den Gelb-Schwarzen kam. Wieder hieß es am Ende 2:2 (1:2). Ludwig Denz brachte den FCS nach 23 Minuten in Führung, Amand Theis (26.) und Peter Geyer (34.) drehten das Ergebnis bis zur Pause. Der gebürtige Kamener Harry Ellbracht sorgte in der 60. Minute für den Endstand. Trotzdem musste der FCS absteigen. Erst am 10. August 1985 fand die nächste Partie im Rahmen eines Bundesligaspieltags statt. Beim 1:1 (1:1) schaffte Norbert Hönnschaidt (29.) die FCS-Führung, Günter Kutowski glich vier Minuten später aus. An die letzte Bundesliga-Begegnung am werden sich die FCS-Anhänger noch gerne zurück erinnern, der FCS siegte 3:1 (2:0). Thomas Kristl (8.) und Henning Anatoli Muschinka und Branko Zibert im Einsatz gegen Borussia Dortmund. Bürger (40.) sorgten für eine 2:0-Führung, Top-Torjäger Stephane Chapuisat schloss zwar zum 1:2-Pausenstand an (45.), aber Michael Krätzer sicherte in der Schlussminute die Punkte. Weniger gut sind hingegen die Erinnerungen an den 28. August Als Regionalligist trotzten die Blau-Schwarzen unter der Leitung von Trainer Dirk Karkuth dem haushohen Favoriten ein 1:1 (1:1, 1:1) nach Verlängerung ab. Sambo Choji (42.) glich die Gäste-Führung von Christian Nerlinger (21.) aus, doch im Elfmeterschießen zeigten sich die Gäste dann nervensicher und siegten mit 3:1- Sieg. Das letzte Duell ging an den 1. FC Saarbrücken Besser sah es für den FCS dann bei einem Testspiel im Oktober 2009 aus. Foto: Verein Ebenfalls als Regionalligist bezwangen die Blau-Schwarzen unter der Leitung von Dieter Ferner den BVB mit 3:2. Nico Weißmann (37.) glich dabei die zwischenzeitliche Führung durch Lucas Barrios (30.) aus. Im zweiten Durchgang besorgten Gregory Strohmann (71.) und Sammer Mozain (79.) die 3:1-Führung, ehe erneut Barrios (89.) zum Endstand einnetzte. Weihnachts-Sonderauslosung am 18. und 21. Dezember 30 Autos und mehr für das Saarland Ford Fiesta Peugeot 107 mit SUPER 6 und Spiel 77 Hauptgewinne Mercedes-Benz CLA 200 Coupé Abbildung Modellbeispiel Nico Weißmann traf 2009 zum zwischenzeitlichen 1:1 für den 1. FC Saarbrücken. Am Ende siegte Blau-Schwarz gegen Schwarz-Gelb überraschend mit 3:2. Foto: Andreas Schlichter Spielteilnahme ab 18 Jahren Glücksspiel kann süchtig machen Infos unter Kostenlose Hotline der BZgA

14 14 3. Dezember 2013 Im Alten Weiher Ottweiler Tel / Rabattcoupon Beim Einlösen dieser Anzeige erhalten Sie vom 4.Dezember 31. Dezember % Rabatt auf nicht reduzierte Ware Schuhund Schlüsseldienst N O B I L E Breslauer Straße 1 Saar Basar Saarbrücken Tel.: 0681/ schuh-schluesseldienst-nobile@schlau.com Saarbrückens Marcel Ziemer im Zweikampf mit Bremens Luca Caldirola. 1. FC Saarbrücken siegt zwei Mal als Außenseiter Nach Werder Bremen musste auch der SC Paderborn die Segel streichen Der 1. FC Saarbrücken ist der einzige verbliebene Drittligist im Achtelfinale des DFB-Pokals. Um so weit zu kommen, musste sich der FCS gleich gegen zwei höherklassige Teams durchsetzen. Nils Fischer war es, der die Malstatter gegen Werder Bremen mit dem Pausenpfiff in Führung brachte. Sebastian Prödl glich für das von Robin Dutt trainierte Team in der 59. Minute aus und alles schien seinen vorgesehenen Lauf zu nehmen. Doch es ging in die Verlängerung und die Blau-Schwarzen waren das bessere Team. Mann des Spiels war Tim Stegerer, der in der Nachspielzeit der ersten Verlängerungs-Hälfte zum 2:1 traf. In der 112. Minute bewies Marcel Ziemer, dass er nichts verlernt hat, und stellte den sensationellen 3:1-Endstand her. Die leichte Enttäuschung im Umfeld des FCS über den nun zugelosten SC Paderborn ließ sich nicht verheimlichen. Das Spiel bot aber die Chance, gegen einen Zweitligisten im Abstiegskampf noch eine Runde weiter zu kommen. Und so kam es dann ja auch. Foto: Andreas Schlichter Diesmal konnte Thomas Rathgeber sich zum Mann des Tages entwickeln. Zwei Treffer steuerte der ehemalige Offenbacher in der ersten Hälfte bei, in der 7. und 38. Minute traf er zum 2:0-Halbzeitstand. Wer jetzt mit einem Sturmlauf der westfälischen Gäste gerechnet hätte, sah sich aber getäuscht. Zwar wurden die Gäste etwas besser, kamen aber aufgrund einer starken Leistung der Blau-Schwarzen nur durch den Ex-Saarbrücker Mahir Saglik in der 71. Minute zum Anschlusstreffer. Dachdeckermeisterbetrieb Inhaber: Cory Singh Zum Grühlingsstollen Friedrichsthal Mobil: Web: cs-bedachungen@web.de EEDEKA EDEKA HARTMANN Schulstraße Friedrichsthal Telefon edeka.hartmann-saarland@freenet.de DIE NUMMER EINS BEI FRISCHE UND SERVICE Torjubel nach dem 1:0 gegen Paderborn: v.l. Göcer, Schneider, Torschütze Thomas Rathgeber, Kruse, Korte, Eggert (oben), Hoffmann (unten), Knipping und Stegerer. Foto: Andreas Schlichter

15 GIB DEM AMATEUR- FUSSBALL (D)EIN GESICHT. Deine Leidenschaft gehört dem Amateurfußball? Als Spieler, Spielerin oder ehrenamtlich Aktiver? Dann bewirb Dich und werde Teil der großen bundesweiten DFB-Kampagne für den Amateurfußball. Oder schlage jemanden vor, der unbedingt dabei sein sollte. Alles rund um die Bewerbung gibt es im Internet unter kampagne.dfb.de

16 Wenn aus Anfeuern Fanjubel wird. Wenn aus Bier Bitburger wird.