Kurzanleitung. FingerTIP ID Board G / G Vorteile der Tastatur FingerTIP ID Board. 1 Informationen auf Papier und online

Transkript

1 Kurzanleitung FingerTIP ID Board G / G Informationen auf Papier und online Informationen zur Inbetriebnahme, Bedienung und Konfiguration der Tastatur FingerTIP ID Board erhalten Sie zum Teil in der vorliegenden Kurzanleitung, zum Teil in einer Online-Version (als elektronische Bedienungsanleitung). Bitte beachten Sie dort auch die Lizenzvereinbarungen und die allgemeinen Anwenderhinweise zu unserem Produkt. Die Aufteilung der Informationen erfolgt nach folgenden Kriterien: Die Bedienungsanleitung bietet Ihnen ausführliche Informationen zur Bedienung der Tastatur und der Software. Wenn Sie die Dokumentation auf Papier lesen möchten, können Sie die PDF-Version der Bedienungsanleitung aufrufen (CD-ROM:\ Betriebssystem \DOC\ Sprache \UserGuide_Keyboard.pdf) und die gewünschten Inhalte ausdrucken. Die Kurzanleitung bietet Ihnen alle Informationen, die Sie zur Montage der Tastatur und zur Installation der Software benötigen. Dadurch, dass wir Ihnen nur die wichtigsten Informationen auf Papier präsentieren, verringern wir den Papierverbrauch und leisten somit einen Beitrag zum Umweltschutz. 2 Vorteile der Tastatur FingerTIP ID Board Die Tastatur FingerTIP ID Board bietet Ihnen Sicherheit und Komfort beim Anmeldevorgang an Ihrem PC: Sie müssen sich nicht mehr per Passwort an Ihrem PC/Ihrer Domäne/Ihrem Netzwerk anmelden. Die Tastatur identifiziert Sie bzw. weitere Zugriffsberechtigte anhand Ihres Fingerabdrucks. Sie können das Modell G mit Chipkarten- Lesegerät für folgende Aufgaben einsetzen, vorausgesetzt Ihnen steht eine Applikationssoftware zur Verfügung: Digitale Signatur Home Banking Bezahlen im Internet (Internet Payment) Regelung der Zugriffsberechtigung (Access Control) Public Key Infrastructure (digitale Signatur auf Firmenebene oder firmenübergreifend) Datenverschlüsselung 3 Technische Daten FingerTIP ID Board Bezeichnung Wert Spannungsversorgung 5 V ± 5% Stromaufnahme max. 500 ma Lagertemperatur -20 C bis +60 C Betriebstemperatur 0 C bis +50 C Abmessungen 458 x 195 mm Steckerbelegung VCC -DATA +DATA Erdung Abschirmung Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Shell , DE, August 2001, 0,5, Münch,

2 Vorsicht Gefahr durch zu hohe Stromstärke. Der Anschluss defekter Geräte sowie nicht dafür vorgesehener sonstiger Teile kann zum Kurzschluss und zu Folgeschäden führen. Schließen Sie nur Low Power Devices mit jeweils max. 100mA Stromaufnahme an die Down Stream Ports an. 4 Installieren der Software und Anschließen der Tastatur Die folgende Installationsanleitung bezieht sich auf die Siemens Software für das Cherry FingerTIP ID Board. Wenn Sie eine andere Software benutzen, folgen Sie den Installationshinweisen des Herstellers. 4.1 Windows NT4.0 USB unter Windows NT4.0 Windows NT4.0 unterstützt die USB-Technologie standardmäßig nicht. Mit der Software zur Tastatur Fingertip ID Board werden jedoch spezielle USB-Treiber installiert, die Ihnen eine Nutzung des USB-Anschlusses für die Cherry-Tastatur erlauben. Voraussetzungen: An Ihrem PC muss Windows NT4.0 ab Service Pack 3 installiert sein. Wenn die USB-Unterstützung vom BIOS aktivierbar ist, muss sie im BIOS Setup aktiviert werden. So aktivieren Sie die USB-Unterstützung im BIOS 1 Starten Sie Ihren PC neu bzw. schalten Sie ihn ein. 2 Während der PC hochfährt, achten Sie auf die Meldungen am Bildschirm und drücken die dort angegebene Taste, mit der Sie ins BIOS Setup gelangen. 3 Wählen Sie im BIOS Setup im Menü Advanced den Menüpunkt USB Legacy Support. 4 Wählen Sie die Einstellung Enabled. 5 Speichern Sie die geänderte Einstellung und verlassen Sie das BIOS Setup. So installieren Sie die Software unter Windows NT4.0 Voraussetzung: An Ihren PC ist eine funktionstüchtige Tastatur angeschlossen. Vorsicht USB wird von Windows NT4 nicht unterstützt. Wenn USB-Geräte installiert sind, die nicht von Siemens oder Siemens Partnerfirmen geliefert wurden, können Fehlfunktionen auftreten. Deinstallieren Sie diese USB-Geräte. 1 Legen Sie die Cherry-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Die CD-ROM wird automatisch gestartet. Die Seite Willkommen zum FingerTIP ID Board Setup öffnet sich. - ODER - Wenn die CD-ROM nicht automatisch gestartet wird, wählen Sie im Microsoft Explorer das CD-ROM-Laufwerk und doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf die Datei Setup.exe. Die Seite Willkommen zum FingerTIP ID Board Setup öffnet sich. 2 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. 3 Wenn die Installation beendet ist, fahren Sie Ihren PC herunter. So schließen Sie die Cherry-Tastatur an Ihren PC an 1 Ziehen Sie den Stecker der bisher benutzten Tastatur vom PC ab. 2 Verbinden Sie den USB-Stecker der Cherry- Tastatur mit dem USB-Anschluss des PCs. Die Tastatur ist einsatzbereit. 3 Starten Sie Ihren PC neu bzw. schalten Sie ihn ein. 2

3 So installieren Sie die Software unter Windows 98/ME/2000 Erstmaliges Anmelden Beim erstmaligen Anmelden nach der Installation der Software müssen Sie sich mit Passwort anmelden, da noch kein Fingerabdruck von Ihnen vorliegt. So installieren Sie das Chipkarten-Lesegerät des Modells G Wählen Sie das Verzeichnis CD-ROM:\Finger- TIPIDBoard\WinNT4 und doppelklicken Sie die Datei Setup.exe. Im Setup werden Sie gefragt, welchen Leser Sie installieren möchten. 2 Wählen Sie den CardMan Windows 98/ME/2000 Die Betriebssysteme Windows 98, 2000 und ME unterstützen die USB-Technologie. Deshalb können Sie die neue Cherry-Tastatur im laufenden Betrieb anstecken, ohne vorher die Treiber für die Tastatur installiert zu haben. So schließen Sie die Cherry-Tastatur an Ihren PC an 1 Verbinden Sie den USB-Stecker der Cherry- Tastatur mit dem USB-Anschluss des PCs. Das Betriebssystem erkennt die Cherry-Tastatur. Die Meldung Neue Hardware-Komponente gefunden erscheint auf dem Bildschirm. 2 Das Dialogfenster Erforderliche Dateien öffnet sich und meldet Ihnen, welche Datei benötigt wird. 3 Legen Sie die Cherry-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. 4 Wählen Sie aus der Liste Dateien kopieren von Ihr CD-ROM-Laufwerk als Quelle. 5 Folgen Sie den Anweisungen zur Treiberinstallation auf dem Bildschirm. Autostart der CD Nach dem Einlegen der Cherry-CD (während der Installation der Treiber) wird die CD automatisch gestartet, wenn die Autostart-Funktion Ihres CD- ROM-Laufwerkes aktiviert ist. Die Seite Willkommen zum FingerTIP ID Board Setup wird angezeigt. 1 Wenn die Cherry-CD während der Treiberinstallation nicht automatisch gestartet hat, öffnen Sie den Microsoft-Explorer. 2 Wählen Sie im Explorer das CD-ROM-Laufwerk und doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf die Datei Setup.exe. Die Seite Willkommen zum FingerTIP ID Board Setup öffnet sich. 3 Folgen Sie den Anweisungen zur Software- Installation auf dem Bildschirm. 5 Bedienen der Tastatur und der Software Nach beendeter Installation und dem Neustart des PCs erscheint im Startmenü unter Start Programme der Eintrag FingerTIP ID Board. Dieser Eintrag öffnet eine Gruppe mit folgenden Menüpunkten: Acrobat Reader installieren: Installiert das Darstellungsprogramm Acrobat Reader für die Bedienungsanleitung. Dieser Eintrag ist nur vorhanden, wenn Acrobat Reader noch nicht auf Ihrem PC installiert ist. Bedienungsanleitung (HTML-Version): Öffnet die Bedienungsanleitung mit dem Standard- Browser Ihres PCs. Bedienungsanleitung: Öffnet die Bedienungsanleitung als PDF-Datei mit dem Acrobat Reader. Deinstallation FingerTIP ID Board: Deinstalliert die Software zur Tastatur FingerTIP ID Board. 3

4 Kennwortverwaltung: Ermöglicht Änderungen der Benutzerkennwörter. Lies Mich: Zeigt wichtige Kurzinformationen an. FingerTIP ID Board Benutzermanager: Zentrales Verwaltungsprogramm, legt neue Fingerabdrücke der Benutzer an und verwaltet sie. Informationen zur Bedienung der Tastatur und der Software Detaillierte Informationen zur Bedienung des Fingerabdruck-Sensors und der Software entnehmen Sie der Bedienungsanleitung (HTML- oder PDF- Version). 6 Support Für Probleme bei der Installation von Tastatur oder Software bieten wir Ihnen einen kostenlosen Support an. Unter erreichen Sie das CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Dort können Sie Ihre Anfragen rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, direkt an uns übermitteln. Sollten Sie über keinen Internet-Zugang verfügen, kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Adresse oder Telefon- bzw. Faxnummer: CHERRY GmbH Cherrystrasse Auerbach Hotline: Tel. +49(0) Fax: +49(0) Wir stehen Ihnen Mo-Do von 7:15 bis 16:00 Uhr und Fr von 7:15 bis 13:30 Uhr (GMT + 1h) zur Verfügung. 4

5 Brief User Guide FingerTIP ID Board G / G Printed and online information Information on the setup, operation and configuration of the keyboard FingerTIP ID Board is contained partially in this brief user guide and partially in an online version (in the form of an electronic operating manual). Please also observe the license agreement and general user information on our product included therein. The information is presented according to the following criteria: The operating manual provides you with detailed information to operate the keyboard and software. If you would like to read the documentation on paper, you can call up the PDF version of the operating manual (CD- ROM:\"Operating System"\DOC\ "Language"\UserGuide_Keyboard.pdf) and print the contents desired. The brief user guide provides you with all the information you need to assemble the keyboard and install the software. By presenting only the most essential information on paper, we are reducing the unnecessary use of paper and thus making our contribution towards environmental protection. 2 Advantages of the FingerTIP ID Board The keyboard FingerTIP ID Board gives you security and comfort during the logon procedure with your PC: you no longer need to log on with your PC, domain or network with a password. The keyboard identifies you or other authorized users by means of your fingerprint. You can use the G model with Chipcard Reader for the following tasks, provided you have the necessary application software: Digital signature Home banking Internet payment Access control Public Key Infrastructure (digital signature at the company or inter-company level) Data encryption 3 Technical data FingerTIP ID Board Designation Value Power supply 5 V ± 5% Current consumption max. 500 ma Storage temperature -20 C to +60 C range Operating temperature range Dimensions Pin assignment VCC -DATA +DATA Ground Shielding 0 C to +50 C 458 x 195 mm pin 1 pin 2 pin 3 pin 4 shell , US, August 2001, 0,5, Münch,

6 Caution Danger if the current intensity is too high. The connection of defective devices or other components not intended for the purpose can cause a short-circuit and subsequent damage. Connect only Low Power Devices with a maximum current consumption of 100mA to the Down Stream Ports. 4 Installing the software and connecting the keyboard The following installation instructions refer to the Siemens software for the Cherry FingerTIP ID Board. If you use a different software, follow the installation instructions provided by the manufacturers. 4.1 Windows NT4.0 USB under Windows NT4.0 As standard, Windows NT 4.0 does not support USB technology. However, special USB drivers are installed with the FingertipID Board software. These drivers allow you to you use the USB port for the Cherry keyboard. Preconditions: Windows NT 4.0 Service Pack 3 or later must be installed on your PC. If USB support can be activated in the BIOS of your PC, it must be activated in the BIOS Setup. To activate the USB support in the BIOS 1 Restart your PC or switch it on. 2 While the PC powers up, pay attention to the messages on the screen and press the specified key to enter the BIOS Setup. 3 In the BIOS Setup select the menu item USB Legacy Support in the menu Advanced. 4 Select the setting Enabled. 5 Save the changed setting and quit the BIOS Setup. To install the software under Windows NT 4.0 Precondition: A functioning keyboard must be connected to your PC. Caution USB is not supported by Windows NT4. If USB devices are installed that do not come from Siemens or Siemens partners, malfunctions can occur. Deinstall these USB devices. 1 Place the Cherry CD in your CD-ROM drive. The CD-ROM starts automatically. The page Welcome to the FingerTIP ID Board setup opens up on the screen. -OR- If the CD-ROM does not start automatically, select the CD-ROM drive in the Microsoft Explorer and double-click with the left mouse button on the file Setup.exe. The page Welcome to the FingerTIP ID Board setup opens up on the screen. 2 Follow the installation instructions on the screen. 3 When the installation is complete, power down your PC. To connect the Cherry keyboard to your PC 1 Disconnect the plug of the keyboard you have been using up to now from the PC. 2 Connect the USB plug of the Cherry keyboard with the USB port of your PC. The keyboard is ready for use. 3 Restart your PC or switch it on. Logging on for the first time When logging on for the first time after installation of the software, you must log on with a password. This is because your fingerprint is not yet available. 6

7 To install the Chipcard Reader from model G Select the directory CD- ROM:\FingerTIPIDBoard\WinNT4 and doubleclick on the file Setup.exe. During the setup, you will be asked which reader you wish to install. 2 Select the entry CardMan Windows 98/ME/2000 The operating systems Windows 98, 2000 and ME support the USB technology. For this reason, you can plug in the new Cherry keyboard while the PC is running, without having previously installed the keyboard drivers. To connect the Cherry keyboard to your PC 1 Connect the USB plug of the Cherry keyboard with the USB port of your PC. The operating system recognizes the Cherry keyboard. The message New hardware component found is displayed on the screen. 2 The dialog box Required files then appears, informing you which file is needed. 3 Place the Cherry CD in your CD-ROM drive. 4 From the list Copy files from, select your CD- ROM drive as source. 5 Follow the driver installation instructions on the screen. To install the software underwindows 98/ME/ 2000 file Setup.exe. The page Welcome to the FingerTIP ID Board setup opens up on the screen. 3 Follow the software installation instructions on the screen. 5 Operating the keyboard and the software After the installation has been completed and the PC has been restarted, the entry FingerTIP ID Board appears in the Start menu under Start Programs. This entry opens up a group with the following menu items: Install Acrobat Reader: Installs the viewer Acrobat Reader for the operating manual. This entry only appears if the Acrobat Reader is not already installed on your PC. Operating manual (HTML version): Opens the operating manual with the standard browser of your PC. Operating manual: Opens the operating manual in PDF format with the Acrobat Reader. Deinstallation FingerTIP ID Board: Deinstalls the software for the FingerTIP ID Board. User ID administration: Allows the user identification codes to be changed. Read me: Displays important information in brief. FingerTIP ID Board User Manager: Central administration program that files new user fingerprints and administrates them. Automatic CD start After the Cherry CD is placed in the drive (during the installation of the drivers), the CD starts automatically if the Autostart function of your CD- ROM drive is activated. The page Welcome to the FingerTIP ID Board setup is displayed. 1 If the Cherry CD has not started automatically during the driver installation, open the Microsoft-Explorer. 2 In the Explorer, select the CD-ROM drive and double-click with the left mouse button on the Information on operating the keyboard and software Detailed information on operating the fingerprint sensor and the software can be found in the operating manual (HTML or PDF version). 7

8 6 Support To help you with any problems you may encounter in the installation of the keyboard or the software, we provide you with a free support service. Under you can contact the CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). There, you can submit your questions to us directly around the clock and seven days a week. If you do not have an Internet connection, please contact us at the following address or under the following telephone or fax numbers: CHERRY GmbH Cherrystrasse D Auerbach Hotline: Tel.: +49(0) Fax: +49(0) We are available to help you Monday to Thursday from 07:15 to 16:00 and Friday from 07:15 to 13:30 (GMT + 1h). 8

9 Mode d'emploi abrégé Clavier FingerTIP ID G / G Informations sur papier et en version électronique Vous trouverez les informations concernant la mise en service, le fonctionnement et la configuration du clavier FingerTIP ID dans le présent document, mais également sous forme électronique (mode d'emploi électronique). Veuillez également tenir compte des licences ainsi que des informations générales destinées à l'utilisateur. Les informations sont présentées selon les critères suivants: Le mode d'emploi vous offre des informations détaillées sur la commande du clavier et du logiciel. Cependant, si vous désirez lire la documentation sur papier, vous pouvez consulter la version PDF du mode d'emploi (CD-ROM:\ système d'exploitation \DOC\ langue \UserGuide_Keyboard.pdf) et imprimer leur contenu. Le mode d'emploi abrégé vous offre toutes les informations dont vous avez besoin pour le montage du clavier et l'installation du logiciel. En vous donnant seulement les informations essentielles sur papier, nous réduisons ainsi la consommation de feuilles et contribuons à la protection de l'environnement. 2 Avantages du clavier FingerTIP ID Le clavier FingerTIP ID vous offre sécurité et confort lors de l'ouverture de session sur votre PC: vous ne devez plus vous annoncer par mot de passe à votre PC/domaine/réseau. Le clavier vous identifie ainsi que les autres personnes disposant de droits d'accès à l'aide de vos empreintes digitales. Vous pouvez utiliser le modèle G avec lecteur de cartes à puce pour les tâches suivantes, à condition de disposer d'un logiciel d'application: Signature numérique Home Banking Paiement sur l'internet (Internet Payment) Contrôle d'accès (Access Control) Public Key Infrastructure (signature numérique au niveau de l'entreprise ou entre firmes) Cryptage de données 3 Caractéristiques techniques Clavier FingerTIP ID Désignation Valeur Tension d'alimentation 5 V ± 5% Consommation de max. 500 ma courant Température de stockage Température de fonctionnement Dimensions Affectation du connecteur VCC -DONNEES +DONNEES Mise à la terre Blindage -20 C à +60 C 0 C à +50 C 458 x 195 mm Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Manchon , FR, August 2001, 0,5, Münch,

10 Attention Danger du fait d'une intensité de courant trop élevée. Le raccordement d'appareils défectueux ou d'éléments non prévus à cet effet peut provoquer un court-circuit et des dommages consécutifs. Ne branchez sur les ports de sortie (Down Stream Ports) que des dispositifs de faible puissance dont la consommation de courant ne dépasse pas 100mA. 3 Dans le BIOS Setup, sélectionnez dans le menu Advanced l'élément de menu USB Legacy Support. 4 Sélectionnez le réglage Enabled. 5 Mémorisez le nouveau réglage et quittez le BIOS Setup. Procédez comme suit pour installer le logiciel sous Windows NT 4.0 Condition: Un clavier en état de marche est raccordé à votre PC. 4 Installation du logiciel et raccordement du clavier Les instructions d'installation suivantes se rapportent au logiciel Siemens pour le clavier Cherry FingerTIP ID. Si vous utilisez un autre logiciel, suivez les conseils d'installation du fabricant. 4.1 Windows NT4.0 USB sous Windows NT4.0 Windows NT 4.0 ne supporte normalement pas la technologie USB. L'installation du logiciel pour le clavier Fingertip ID s'accompagne cependant de pilotes USB spéciaux, qui vous permettent d'utiliser le connecteur USB pour le clavier Cherry. Conditions: Windows NT 4.0 doit être installé sur votre PC avec au moins le Service Pack 3. Si le support USB du BIOS peut être activé, il doit être activé dans la configuration (Setup) du BIOS. Procédez comme suit pour activer le support USB dans le BIOS 1 Redémarrez le PC ou allumez-le. 2 Pendant le démarrage du PC, surveillez les messages apparaissant à l'écran et appuyez sur la touche indiquée afin d'arriver dans le BIOS Setup. Attention USB n'est pas supporté par Windows NT4. Si des appareils USB sont installés qui n'ont pas été livrés par Siemens ou des firmes partenaires de Siemens, des dysfonctionnements peuvent apparaître. Désinstallez ces appareils USB. 1 Placez le CD Cherry dans votre lecteur de CD- ROM. Le CD-ROM démarre automatiquement. La page Bienvenue dans la configuration du clavier FingerTIP IDSetup s'ouvre. - OU - Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, sélectionnez le lecteur de CD-ROM dans Microsoft Explorer et faites un double clic avec le bouton de gauche de la souris sur le fichier Setup.exe. La page Bienvenue dans la configuration du clavier FingerTIP ID s'ouvre. 2 Suivez les instructions d'installation à l'écran. 3 Lorsque l'installation est terminée, arrêtez le PC. Procédez comme suit pour raccorder le clavier Cherry à votre PC 1 Débranchez de votre PC le connecteur du clavier précédemment utilisé. 2 Connectez la fiche USB du clavier Cherry au connecteur USB de votre PC. Le clavier est prêt à fonctionner. 3 Redémarrez le PC ou allumez-le. 10

11 Procédez comme suit pour installer le logiciel sous Windows 98/ME/2000 Première ouverture de session Lors de la première ouverture de session après l'installation du logiciel, vous devez vous annoncer avec le mot de passe, aucune empreinte digitale n'étant encore disponible de votre part. Procédez comme suit pour installer le lecteur de carte à puce modèle G Sélectionnez le dossier CD- ROM:\FingerTIPIDBoard\WinNT4 et faites un double clic sur le fichier Setup.exe. Dans la configuration, il vous sera demandé quel lecteur vous voulez installer. 2 Sélectionnez l'entrée CardMan Windows 98/ME/2000 Les systèmes d'exploitation Windows 98, 2000 et ME supportent la technologie USB. Pour cette raison, vous pouvez brancher le nouveau clavier Cherry pendant le fonctionnement du PC, sans avoir installé précédemment les pilotes pour le clavier. Procédez comme suit pour raccorder le clavier Cherry à votre PC 1 Connectez la fiche USB du clavier Cherry au connecteur USB de votre PC. Le système d'exploitation reconnaît le clavier Cherry. Le message Trouvé un nouveau composant matériel apparaît à l'écran. 2 La boîte de dialogue Fichiers requis s'ouvre et vous signale quel est le fichier requis. 3 Placez le CD Cherry dans votre lecteur de CD- ROM. 4 Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM comme source dans la liste Copier les fichiers depuis. 5 Suivez les instructions d'installation des pilotes à l'écran. Démarrage automatique du CD Après avoir inséré le CD Cherry (pendant l'installation des pilotes), le CD démarre automatiquement si la fonction de démarrage automatique de votre lecteur de CD-ROM est activée. La page Bienvenue dans la configuration du clavier FingerTIP ID s'ouvre. 1 Si le CD Cherry ne démarre pas automatiquement pendant l'installation des pilotes, ouvrez le Microsoft-Explorer. 2 Sélectionnez dans l'explorer le lecteur de CD- ROM et faites un double clic avec le bouton de gauche de la souris sur le fichier Setup.exe. La page Bienvenue dans la configuration du clavier FingerTIP ID s'ouvre. 3 Suivez les instructions d'installation du logiciel à l'écran. 5 Commande du clavier et du logiciel Lorsque l'installation est terminée et après redémarrage du PC, l'entrée FingerTIP ID Board apparaît dans le menu Démarrage sous Démarrage Programmes. Cette entrée ouvre un groupe avec les éléments de menu suivants: Installer Acrobat Reader: Installe le programme d'affichage Acrobat Reader pour le mode d'emploi. Cette entrée est uniquement présente si Acrobat Reader n'est pas encore installé sur votre PC. Mode d emploi (version HTML): ouvre le mode d'emploi avec le navigateur standard de votre PC. Mode d emploi: ouvre le mode d'emploi sous forme de fichier PDF avec Acrobat Reader. Désinstallation du clavier FingerTIP ID: Désinstalle le logiciel du clavier FingerTIP ID. Gestion des mots de passe: permet de modifier les mots de passe des utilisateurs. 11

12 Lisez-moi: Affiche des informations abrégées importantes. Gestionnaire des utilisateurs FingerTIP ID Board: Programme de gestion central, définit de nouvelles empreintes digitales d'utilisateurs et les gère. Informations de commande du clavier et du logiciel Vous trouverez des informations détaillées sur la commande du détecteur d'empreintes digitales et du logiciel dans le mode d'emploi (version HTML ou PDF). 6 Assistance En cas de problèmes lors de l'installation du clavier ou du logiciel, nous vous offrons une assistance gratuite. Vous pouvez contacter le "Cherry Internet Support System" (CISS) à l'adresse Internet suivante: Vous pourrez ainsi nous transmettre directement vos questions 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. Si vous ne disposez pas d'un accès Internet, veuillez nous contacter à l'adresse suivante ou au numéro de téléphone ou de fax suivant: CHERRY GmbH Cherrystrasse Auerbach Ligne d'assistance: Tel. +49(0) Fax: +49(0) Nous sommes à votre disposition Lu-Je de 7:15 à 16:00 heures et le Ve de 7:15 à 13:30 heures (GMT + 1h). 12

13 Zertifizierungszeichen 1 CE Konformitätserklärung Wir, Cherry GmbH, erklären, dass die Tastaturen RS14000USB-FPR und RS14100USB-FPR mit folgenden Anforderungen übereinstimmt: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG geprüft nach EN sowie EMV-Richtlinie 89/336/ EWG, sichergestellt durch Prüfung nach EN Level 2, EN Level 2, EN Level 2, festgelegt in EN (1998) und EN (1998), Klasse B. Getestet gemäß Cherry Standard Testverfahren. 2 Declaration of CE Conformity We, Cherry GmbH, hereby declare that the keyboards RS14000USB-FPR and RS14100USB- FPR accord with the following requirements: Low- Voltage Directive 73/23/EEC tested in accordance with EN and the EMC Directive 89/336/ EEC, ensured via testing in accordance with EN Level 2, EN Level 2, EN Level 2, specified in EN (1998) and EN (1998) Class B. Tested according to the standard Cherry testing procedures. 3 Déclaration de conformité CE Nous, Cherry GmbH, déclarons que les claviers RS14000USB-FPR et RS14100USB-FPR sont conformes aux exigences suivantes: Directive basse tension 73/23/CEE avec contrôle suivant EN ainsi que Directive CEM 89/336/CEE, garantie par contrôle suivant EN Level 2, EN Level 2, EN Level 2, défini dans EN (1998) et EN (1998), classe B. Testé suivant procédure de test standard Cherry. 4 Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interface Statement Information to the user: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, wich can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help Caution: Cherry is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Cherry! Such unauthorized modifications, substitutions, or attachments may void the user s authority to operate the equipment. The correction of interferences caused by such unauthorized modifications, substitutions, or attachements will be the responsibility of the user. Use only shilded interface cables to ensure compliance. 5 Canadian Radio Interface Regulations Notice of CSA C (DOC Jan. 1989) This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le present appareil numenque n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numensques de la classe B precrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le mitstere des Communications du Canada. 13

14 Notice of CSA C (DOC Jan. 1989) This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le present appareil numenque n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numensques de la classe B precrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le mitstere des Communications du Canada. 6 VCCI-Statement 14