tiptel 3210 IP-Phone tiptel 3220 IP-Phone tiptel 3230 IP-Phone tiptel 3245 IP-Phone tiptel 3240 IP-Phone

Transkript

1 tiptel 3210 IP-Phone tiptel 3220 IP-Phone tiptel 3230 IP-Phone tiptel 3235 IP-Phone tiptel 3240 IP-Phone tiptel 3245 IP-Phone Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleiting installation

2

3 tiptel 3210 IP-Phone tiptel 3220 IP-Phone tiptel 3230 IP-Phone tiptel 3235 IP-Phone tiptel 3240 IP-Phone tiptel 3245 IP-Phone ENGLISH

4 Packing List tiptel IP-Phone Handset Hanset cord Stand Ethernet cable Quick installation Guide Assembling the tiptel IP-Phone 1. Attach the stand to the tiptel IP-Phone as shown below: 2. Connect the handset and optional headset as shown below:

5 3. Connect Network and Power There are two ways for connecting power to the tiptel IP-Phone. You can either connect the tiptel IP- Phone to the AC power directly using the optional power adapter or to a PoE (Power over Ethernet) compliant switch or hub. Your system administrator will advice you on which one to use. Connect the Ethernet cable to to internet port. DC5V INTERNET Note: If Power over Ethernet is used for powering the tiptel IP-Phone, do not install the AC adapter. The tiptel IP-phone can also shar the network connection with other network devices such as a PC. Connect as shown below: INTERNET PC

6 Tiptel IP-Phone configuration Language settings: The default language is English. The tiptel IP-Phone supports several languages. To change the language: Press Menu => Press Configuration => Press Basic Configuration => Press Language Network settings: Press Menu => Press Configuration => Press Advanced Configuration => Type in Password (admin) => Press Network Account settings: Press Menu => Press Configuration => Press Advanced Configuration => Type in Password (admin) => Press Account Configuring via web browser Configuring via the web pages: Press Menu => Press OK, to find the IP address of the tiptel IP-Phone. Enter this IP address in the address bar of the web browser. The default login name and password are admin/admin. Note: Locate your PC in the same network of the tiptel IP-Phone to access the web configuration page. Contact your network administrator or service provider for help. Note: Once the tiptel IP-Phone is connected to an IP network, which has access to the public internet, the tiptel IP-Phone will automatically download the latest software. This can take several minutes. Do not disconnect the tiptel IP-Phone during updating. Note: Always change the standard login names and passwords for safety reasons. Account and Status Icons Additional information Extensive documentation is available on

7 tiptel 3210 IP-Phone tiptel 3220 IP-Phone tiptel 3230 IP-Phone tiptel 3235 IP-Phone tiptel 3240 IP-Phone tiptel 3245 IP-Phone NEDERLANDS

8 Inhoud van de doos tiptel IP-Telefoon Hoorn Krulsnoer Telefoon standaard Ethernet kabel Installatie handleiding De tiptel IP-Phone monteren 1. Klik de telefoon standaard vast aan de tiptel IP-Telefoon zoals hieronder afgebeeld: 2. Sluit de handset en de optionele headset aan zoals hieronder staat afgebeeld:

9 3. Aansluiten van de Ethernet kabel en de voedingsadapter. Er zijn twee manieren om de tiptel IP-Telefoon van stroom te voorzien. U kunt het toestel van aansluiten op een voedingsadapter of via een een PoE (Power over Ethernet) aansluiting. Uw systeembeheerder zal u adviseren welke u het beste kunt gebruiken Let op: Wanneer het toestel gebruik maakt van een PoE aansluiting, sluit dan niet een voedingsadapter aan. Het toestel heeft de mogelijkheid om een extra netwerk apparaat aan te sluiten zoals bijvoorbeeld een PC. Sluit de netwerk- en de internet kabel aan zoals hieronder afgebeeld:

10 Telefoon instellingen Taal instellen: De tiptel IP-Telefoon ondersteund meerdere talen en staat standaard ingesteld op Engels. Om deze te wijzigen: Druk op Menu => Druk op Configuration => Druk op Basic Configuration => Druk op Language Netwerk instellingen: Druk op Menu => Druk op Configuration => Druk op Advanced Configuration => Toets Password (admin) in => Druk op Network Account instellingen: Druk op Menu => Druk op Configuration => Druk op Advanced Configuration => Toets Password (admin) in => Druk op Account Instellen via de webbrowser De telefoon instellen via een webbrowser: Druk op Menu => Druk op OK, om het IP adres van de telefoon te vinden. Voer dit IP adres in de adresbalk van uw browser in. De standaard login en wachtwoord zijn admin/admin. Let op: Zorg ervoor dat de computer in hetzelfde netwerk segment zit als de tiptel IP-telefoon om toegang te kunnen krijgen tot de webinterface. Let op: Zodra de tiptel IP-Telefoon is aangesloten op een IP-netwerk, dat connectie heeft tot het publieke internet, dan zal automatisch de laatste software voor de telefoon worden gedownload. Dit kan enkele minuten duren. Zorg ervoor dat tijdens dit proces geen kabels worden losgehaald van de telefoon. Let op: Wijzig altijd standaard wachtwoorden en login namen omwille van de beveiliging van de telefoon. Account and Status Symbolen Extra informatie Uitgebreide documentatie kunt u vinden op

11 tiptel 3210 IP-Phone tiptel 3220 IP-Phone tiptel 3230 IP-Phone tiptel 3235 IP-Phone tiptel 3240 IP-Phone tiptel 3245 IP-Phone FRANCE

12 Contenu du colis Téléphone IP tiptel Combiné Câble spiralé Support Câble Ethernet Guide d installation Installation du téléphone IP tiptel 1. Fixez le support (voir schéma ci-dessous): 2. Raccordez les câbles du combiné et du micro-casque (en option) (voir schéma ci-dessous):

13 3. Connectez les câbles réseau et d alimentation Il y a deux façons pour alimenter le téléphone IP tiptel de courant. Connecter votre poste soit directement au bloc d alimentation fourni soit par un port PoE d un hub ou switch. Votre gestionnaire de système vous conseillera quel type de raccordement utiliser. Attention: Si votre téléphone est raccordé par PoE, n utilisez pas l alimentation secteur. Le port internet peut aussi être raccordé à un hub/switch ou autre produit IP. Le téléphone dispose également de la possibilité de raccorder l appareil réseau supplémentaire tel qu un PC. Connectez le câble réseau et le câble internet comme indiqué ci-dessous :

14 Configuration du Téléphone Réglage de la langue: La langue par défaut du téléphone est l anglais. Il despose également d autres langues. Appuyez sur Menu => Configuration => Basic Configuration => Language Paramètrage réseau: Appuyez sur Menu => Configuration => Advanced Configuration => Composé Password (admin) => Network Reglages Compte: Appuyez sur Menu => Configuration => Advanced Configuration => Composé Password (admin) => Account Configuration par l interface web Configuration par l interface web: Appuyez sur Menu => Appuyez sur OK afin de voir l adresse IP du téléphone. Introduisez cette adresse IP dans la barre d adresse de votre navigateur. L identifiant et le mot de passe par défaut sont admin/admin. Attention: Assurez vous que l ordinateur et téléphone IP se trouvent dans le même réseau afin d accéder à l interface web. Attention: Une fois que le téléphone IP tiptel est raccordé au réseau IP et que vous avez accès à l internet publique, la mise à jour du dernier firmware sera automatiquement téléchargé. Ceci peut prendre quelques minutes. Faites attention qu aucun câble ne soit déconnecté du téléphone. Attention: Changez toujours l identifiant et le mot de passe par défaut afin d augmenter la sécurité du téléphone. Compte et symboles statuts Remarque: Vous trouverez des informations détaillées sur

15 tiptel 3210 IP-Phone tiptel 3220 IP-Phone tiptel 3230 IP-Phone tiptel 3235 IP-Phone tiptel 3240 IP-Phone tiptel 3245 IP-Phone GERMAN

16 Verpackungsinhalt tiptel IP-Telefon Handhörer Hörer spiralkabel Montagefuß Netzwerkkabel Kutzanleitung Montage des tiptel IP-Telefon 1. Montieren Sie den Standfuß wie auf der Skizze angegeben: 2. Schließen Sie den Handhörer und den separat enhältliche Handset wie auf der Skizze angegeben an:

17 3. Schließen Sie das Netzwerkkabel und das Steckernetztiel wie auf der Skizze angegeben an. Das Telefon verfügt über einen eingebauten Switch. Sie können deshalb wie auf der Skizze angegeben am Anschluss PC Ihren vorhandenen PC über das für das Telefon installierte Netzwerkkabel ebenfalls mit dem Netzwerk verbinden. Verwenden Sie ein handelsübliches Netzwerkkabel zum Anschluss des LAN- Anschlusses am PC mit dem Anschluss PC am Telefon. Anmerkung: 1. Bei PoE-Betrieb das Steckernetzteil nicht anschließen. 2. Der Anschluss Internet kann auch an einem Hub, Switch, einer TK-Anlage, einem Router oder anderen geeigneten IP-Geräten angeschlossen werden.

18 Grundkonfiguration des Telefons Sprache einstellen: In der Grundeinstellung des Telefons ist die Sprache Englisch. Zum die Sprache ein zu stellen: Drücken Sie Menü => Configuration => Basic Configuration => Language Netzwerk Einstellungen: Drücken Sie Menü => Configuration => Advanced Configuration => Drücken Sie Password (admin) eins => Network Konten Einstellungen: Drücken Sie Menü => Configuration => Advanced Configuration => Drücken Sie Password (admin) eins => Account Konfiguration über Webbrowser Drücken Sie Menü => OK, Geben Sie die angezeigte IP- Adresse (z.b. an Ihrem PC in Ihren Webbrowser ein. Die Werkseinstellung für Name und Passwort ist admin/admin. Anmerkung: Achten Sie darauf, dass sich Ihr PC im gleichen Netzwerkbereich (z.b X) wie Ihr Telefon befindet. Die Konfigurationsseiten können sonst nicht aufgerufen werden. Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte den Netzwerkadministrator bzw. den IP-Serviceprovider. Anmerkung: Falls Sie unrichtige Netzwerkparameter eingeben, kann Ihr Telefon nicht ansprechbar sein. Außerdem können sogar Netzwerk-Probleme auftreten. Kontaktieren Sie bitte den Netzwerkadministrator! Konten und Status Symbole Anmerkung Aktuelle Anleitugen finden Sie unter

19

20 Tiptel B.V. Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon: Fax: info@tiptel.nl Internet: Tiptel N.V. Imperiastraat 10/ B8, B Zaventem Tel.: Fax: tech@tiptel.be Internet: Tiptel sarl 23, avenue René Duguay-Trouin F Voisins-Le-Bretonneux Tél. : 01 / Fax: 01 / support@tiptel.fr Internet: Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D Ratingen Tel.: * Vanity Tel.: Internet: International Internet: TIPTEL* * (1,49 /Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A Wiener Neudorf Tel.: 02236/ Fax: 02236/ office@tiptel.at Internet: Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH Regensdorf Tel.: Fax: tiptel@tiptel-online.ch Internet: 08/2014