Glatte Lehren Jauges lisses

Transkript

1 Glatte Lehren Jauges lisses Seite / Page 2 Seite / Page 5 Seite / Page Seite 6

2 Grenzlehrdorn M+T H7 Typ 301 Erstklassiges Schweizer Fabrikat, mehrfach gealtert, gehärtet, geschliffen und geläppt. Leichte Ausführung mit Kunststoff-Griff. Gutseite: Lehrenstahl Tampon à tolérance M+T H7 Modèle 301 Fabricat suisse de première qualité, à maintes vieillissement, soigneusement trempé, meulé et rodé. Modèle léger avec manche en plastique. côté passe: acier spécial Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Ausführungen in Hartmetall und Keramik auf exécutions en métal dur / céramique sur demande Grenzlehrdorn H7 Messkörper, gehärtet, stabilisiert und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162 und DIN Gutseite: Lehrenstahl Tampon à tolérance H7 Corps de mesure, trempé, stabilisé et relâché, finement rectifié et rodé. Tolérances selon DIN 7162 et DIN côté passe: acier spécial Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Andere Abmessungen, Toleranzen oder Ausführungen auf autres dimensions, tolérances ou éxecutions sur demande Grenzlehrdorn H7 Messkörper, gehärtet, stabilisiert und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162 und DIN Gutseite: Hartverchromt Tampon à tolérance H7 Corps de mesure, trempé, stabilisé et relâché, finement rectifié et rodé. Tolérances selon DIN 7162 et DIN côté passe: chromé dur Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 40 Andere Abmessungen, Toleranzen oder Ausführungen auf autres dimensions, tolérances ou éxecutions sur demande Grenzlehrdorn H7 Messkörper, gehärtet, stabilisiert und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162 und DIN Gutseite: Hartmetall Tampon à tolérance H7 Corps de mesure, trempé, stabilisé et relâché, finement rectifié et rodé. Tolérances selon DIN 7162 et DIN côté passe: métal dur Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 4, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 Andere Abmessungen, Toleranzen oder Ausführungen (HM/HM) sowie HM-Lehrringe auf autres dimensions, tolérances ou éxecutions ainsi que bagues en métal dur sur demande 2 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

3 Grenzlehrdorn Typ 10 Erstklassiges Schweizer Fabrikat nach ISO-Normen. Sorgfältig gehärtet und gealtert mit hoher Massgenauig keit, dank Tiefkühlstabilisierung ( 85 C). Leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff. Gutseite: Lehrenstahl Tampon à tolérance Modèle 10 Fabrication suisse de première qualité selon les normes ISO. Soigneusement trempé et vieilli, haute stabilité de la mesure par traitement thermique spécial (système réfrigération 85 C), type léger avec manche en aluminium anodisé. côté passe: acier spécial Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 58, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Andere Durchmesser oder Toleranzen auf autres diamètres ou tolérances sur demande Grenzlehrdorn Typ 11 Erstklassiges Schweizer Fabrikat nach ISO-Normen. Sorgfältig gehärtet und gealtert mit hoher Massgenauig keit, dank Tiefkühlstabilisierung ( 85 C). Leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff. Gutseite: hartverchromt Tampon à tolérance Modèle 11 Fabrication suisse de première qualité selon les normes ISO. Soigneusement trempé et vieilli, haute stabilité de la mesure par traitement thermique spécial (système réfrigération 85 C), type léger avec manche en aluminium anodisé. côté passe: chromé dur Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 3, 3.5, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 58, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Andere Durchmesser oder Toleranzen auf autres diamètres ou tolérances sur demande Grenzlehrdorn Typ 12 Erstklassiges Schweizer Fabrikat nach ISO-Normen. Sorgfältig gehärtet und gealtert mit hoher Massgenauig keit, dank Tiefkühlstabilisierung ( 85 C). Leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff. Gutseite: hartverchromt Ausschussseite: hartverchromt Tampon à tolérance Modèle 12 Fabrication suisse de première qualité selon les normes ISO. Soigneusement trempé et vieilli, haute stabilité de la mesure par traitement thermique spécial (système réfrigération 85 C), type léger avec manche en aluminium anodisé. côté passe: chromée dur côté ne passe pas: chromée dur Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 40, 45, 50 Andere Durchmesser oder Toleranzen auf autres diamètres ou tolérances sur demande Grenzlehrdorn Typ 20 Erstklassiges Schweizer Fabrikat nach ISO-Normen. Sorgfältig gehärtet und gealtert mit hoher Massgenauig keit, dank Tiefkühlstabilisierung ( 85 C). Leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff. Gutseite: Hartmetall Tampon à tolérance Modèle 20 Fabrication suisse de première qualité selon les normes ISO. Soigneusement trempé et vieilli, haute stabilité de la mesure par traitement thermique spécial (système réfrigération 85 C), type léger avec manche en aluminium anodisé. côté passe: métal dur Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 25 Andere Durchmesser oder Toleranzen auf autres diamètres ou tolérances sur demande 3

4 Grenzlehrdorn BLH H7 Messkörper gehärtet, stabilisiert und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162/7164. Gutseite: Lehrenstahl Tampon à tolérance BLH H7 Corps de mesure trempé, stabilisé et relâché, finement rectifié et rodé. Tolérances selon DIN 7162/7164. côté passe: acier spécial Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, 95, Grenzlehrdorn BLH H7 Messkörper gehärtet, stabilisiert und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162/7164. Gutseite: hartverchromt Tampon à tolérance BLH H7 Corps de mesure trempé, stabilisé et relâché, finement rectifié et rodé. Tolérances selon DIN 7162/7164. côté passe: chromé dur Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, Feinzeiger-Rachenlehre MAHR Typ 840 F Für zylindrische Teile, mit konstanter Messkraft, Mess- und Gegentaster aus nichtrostendem Stahl mit hartmetallbestückten Messflächen. Langgeführter Messtaster durch Abhebehebel zurückziehbar, einstellbarer Zentrieranschlag für Einstellung auf Messflächenmitte. Universell einsetzbar, jedes Gerät überbrückt einen grossen Messbereich. Innerhalb diesem ist jedes beliebige Mass und jede Passung, über Referenznormale, schnell einstellbar. Alle Anzeigegeräte mit Aufnahmeschaft Ø 8 mm sind verwendbar. Geliefert in Transportverpackung, ohne Anzeigegerät. Feinzeiger ab BRW Calibre-mâchoire à indicateur de précision MAHR Modèle 840 F Pour pièces cylindriques, avec force de mesure constante, palpeur et contrepalpeur de mesure en acier inoxydable avec faces de mesure garnies de métal dur. Palpeur à long guidage rétractile par levier, butée de centrage réglable pour le réglage au milieu de la face de mesure. Emploi universel, chaque instrument couvre une grande capacité de mesure. Dans celle-ci, chaque mesure au choix et chaque ajustement sont rapidement réglables par les standards de référence. Tous les instruments d affichage avec logement Ø 8 mm sont utilisables. Livré en emballage de transport, sans instrument d affichage. micro-comparateurs dés BRW Messbereich Messkraft Messtasterweg Messtaster-Ø Ebenheit Parallelität cap. de mesure force de mesure course du Ø du palpeur planéité parallélisme palpeur mm N/N mm mm µm µm Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

5 Grenzrachenlehre h6 Doppelseitige Grenzrachenlehre aus erstklassigem Lehrenstahl, gehärtet, entspannt und feingeläppt. Geeignet zum Prüfen von Wellen für Spiel-, Übergangs- oder Presspassungen. Calibres à mâchoires doubles h6 Calibre a mâchoire double en acier spécial trempé, rectifié et rodé fin. Pour le contrôle d arbres pour ajustements avec tolérances plus ou moins serrées. Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Andere ISO-Passungen auf autres plages de tolérances ISO sur demande Grenzrachenlehre einstellbar ISATOOL Mit planen Messflächen, eine Seite mit festem Amboss, andere Seite mit 2 verstellbaren Messbolzen, gehärtet, geschliffen, geläppt, planparallel. Calibre-mâchoire réglable ISATOOL A touches de mesure planes, un côté à enclume fixe, l autre côté à 2 touches réglables, trempées, rectifiées, rodées, planes et parallèles. Messbereich/ (mm) 0...5, , , , , , , cap. de mesure Messbereiche bis 295 mm sowie Ausführung mit abgesetzten Messbacken für Einstichkontrollen auf. Einstellung auf Toleranz gegen Mehrpreis Capacités de mesure jusqu à 295 mm ou éxecutions avec touches dégagées pour le contrôle des rain ures sur demande. Ajustage sur tolérance contre supplément de prix Keilbahnkaliber ISATOOL P9 Typ 30 Erstklassiges Schweizer Fabrikat aus hochwertigem Stahl, leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff. Calibre pour contrôle des rainures de clavette ISATOOL P9 Modèle 30 Fabrication suisse en acier de haute gamme, type léger avec manche en aluminium anodisé. Gut-/ côté passe / ne passe pas: acier spécial Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, Einstellringe MICROTOOL Schweizer Fabrikat aus erstklassigem Lehrenstahl, nach DIN 2250 C, zum Einstellen und Prüfen von Messinstrumenten. Bague de réglage MICROTOOL Fabricat Suisse en acier spécial de première qualité, selon DIN 2250 C, pour le réglage et contrôle des instruments de mesure. Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 3, 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 8.5, 9, 10, 11, 12, 12.5, 13, 14, 15, 16, 17, 17.5, 18, 19, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Zwischenabmessungen, Lehrringe nach DIN 2250-B auf Autres dimensions, bagues selon DIN 2250-B sur demande 5

6 Einstellringe Aus erstklassigem Lehrenstahl, Genauigkeit nach DIN 2250 C. Geignet zum Einstellen und Prüfen von Messinstrumenten. Bague de réglage En acier spécial de première qualité. Précision selon DIN 2250 C. Indiqué pour le réglage et contrôle des instruments de mesure. Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 1.00, 1.20, 1.50, 1.80, 2.00, 2.20, 2.50, 2.80, 3.00, 3.50, 4.00, 4.50, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 58, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 78, 80, 82, 85, 88, 90, 92, 95, 98, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290, 300 Weitere Abmessungen, andere Toleranzen oder Ausführung in HM auf Autres dimensions, tolérances ou exécutions en métal dur sur demande Einstellringe SYLVAC Zum Einstellen und Prüfen der SYLVAC- Innen mess geräte sowie für allgemeine Anwendungen. Geliefert mit UKAS-Zertifikat (entspricht SCS-Zertifikat). Bague de réglage SYLVAC Pour réglage et contrôle des vérificateurs d alésages SYLVAC aussi que pour autres applications générales. Livré avec certificat de contrôle UKAS (équivalent au certificat SCS). Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 2.5, 4.0, 5.0, 8.0, 12.5, 20, 35, 65, 80, 125, 175, 225, Einstellringe FUTURO Aus erstklassigem Lehrenstahl, nach DIN 2250 C, zum Einstellen und Prüfen von Messinstrumenten. Bague de réglage FUTURO En acier spécial de première qualité, selon DIN 2250 C, pour le réglage et contrôle des instruments de mesure. Nenn-Ø/Ø nominal (mm) 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 125, 150, 175, Lehrringe CARY Schweizer Fabrikat aus erstklassigem Lehrenstahl. Zum Prüfen von zylindrischen Teilen, z.b. Achszapfen und Wellen. Genauigkeit: Ø Ø mm ± mm Ø Ø mm ± mm Nenn-Ø/Ø nominal (mm) Jauges bagues CARY Fabricat Suisse en acier spécial de première qualité. Pour le contrôle de pièces cylindriques telles que pivots ou arbres. précision: Ø Ø mm ± mm Ø Ø mm ± mm Zubehör BRW , Ausführungen in HM auf accessoires BRW , exécutions en métal dur sur demande 6 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

7 ISO-Toleranzenschieber Deutsch Französisch, aus Kunststoff, Format 300 x 88 mm, mit den nominellen Abmessungen der Sitze für Bohrungen und Wellen von mm. Code 100 Règle de tolérances ISO Français Allemand, en matière plastique, format 300 x 88 mm, indiquant les écarts pour alésages et arbres de mm Passungswähler Deutsch Französisch, aus Kunststoff, Format 110 x 280 mm, mit allen wesentlichen Daten über Passungen. Vorderseite: 34 Toleranzfelder DIN 7157 mit Nennmassbereich mm. Rückseite: 35 Passungen DIN 7157 mit Nennmassbereich mm Code 100 Sélecteur d ajustements Français Allemand, en matière plastique, format 110 x 280 mm. Avec toutes les données et ajustements. face avant: 34 tolérances DIN 7157 avec côte nominale mm. face retro: 35 ajustements DIN 7157 avec côte nominale mm ISO TOLERATOR Mehrsprachig, im geschlossenem Kunststoffgehäuse, Format 110 x 60 x 30 mm, gut geschützt gegen Staub und Schmutz. Geeignet zum Ermitteln von Toleranzwerten gemäss ISO ; enthält im Bereich IT1 IT16 die vollständige Liste der ISO-Toleranzen bis zum Nennmass 500 mm mit über 6400 Toleranzwertpaaren. Entwickelt für den Einsatz in Werkstatt, AVOR, technisches Büro, usw. Code 100 ISO TOLERATOR Multilangue, en boîtier de matière plastique en tièrement fermé, format 110 x 60 x 30 mm, pour une bonne protection contre la poussière et la sale té. Indiqué pour déterminer les valeurs de tolé rance selon indications ISO L indicateur contient la liste complète des tolérances ISO dans le domaine IT1 IT16, jusqu au diamètre nominal de 500 mm, avec plus de 6400 paires de valeurs de tolérances. Conçu pour l atelier, la pré-paration du travail, le bureau technique, etc VSM-Normenbuch Normenauszug in A5 Format für Technische Schulen. Inhalt: Normen über Zeichnungen, Konstruktionsgrundlagen, Maschinenelemente, Werkstoffe, symbolische Darstellungen, Produktdokumentationen und Werkzeichnungsbeispiele. Deutsch und Französisch inkl. Formelsammlung Englisch und Italienisch ohne Formelsammlung Manuel de normes VSM Extrait de normes en format réduit A5 pour écoles techniques. Contenu: normes concernant dessins, bases de construction, élémentes de machines, matières, représentations symboliques, documentation de produits, exemples de dessins d atelier. Allemand et Français inclusif formulaire Anglais et Italien sans formulaire Code Sprache langue 100 Deutsch Allemand 200 Französisch Français 300 Englisch Anglais 400 Italienisch Italien 7

8 Weitere Lehren-Prospekte bei Brütsch Rüegger Tools AG D autre prospectus de jauges chez Brütsch Rüegger Outils SA Bestellung / Commande Nur ankreuzen und direkt anfordern über die Fax-Nr Cochez la case et demandez directement par le fax o Parallelendmasse/Cales étalons o Gewinde-Lehren/Jauges filetées o Gewindelehren NIHS/Jauges filetées NIHS Firma / Entreprise Name / Nom Vorname / Prénom Strasse / Rue PLZ Ort / CP Loc. Telefon / Téléphone Fax Datum / Date Unterschrift / Signature Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken! / Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionelles ou industrielles! Hinweis: Dieser Prospekt ist ein Auszug aus unserem aktuellen Gesamtkatalog. Gültige Preise finden Sie auf unserer Homepage oder in der aktuellen Preis- und Lagerliste. Technische Änderungen vorbehalten Remarque: Ce prospectus est un extrait du catalogue général actuel. Vous trouvez les prix valables sur notre page d accueil ou dans notre prix courant et liste de stock en vigueur. Sous réserve de modifications techniques Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Postfach CH-8010 Zürich Tel Fax sales@brw.ch