Singgemeinschaft aus der Partnerstadt Beckum besucht Heringsdorf. Jahrgang 7 Mittwoch, den 21. November 2012 Nummer 11

Transkript

1 D i e d r e i S e e h e i l b ä d e r a u f U s e d o m A h l b e c k H e r i n g s d o r f B a n s i n KAISERBÄDER-BOTE Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die Seebäder Ahlbeck, Bansin, Heringsdorf und die Ortsteile Bansin-Dorf, Gothen, Neu- und Alt-Sallenthin sowie Sellin Jahrgang 7 Mittwoch, den 21. November 2012 Nummer 11 Singgemeinschaft aus der Partnerstadt Beckum besucht Heringsdorf Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, d. 19. Dezember 2012

2 Kaiserbäder-Bote Telefonverzeichnis 2 Nr. 11/2012 Auch 2012 gibt es Vereinszuschüsse Das Kinder- und Seniorenfest zu meinem Amtsantritt zeigte mir mit welchem Engagement und Enthusiasmus in den Vereinen, Verbänden und Einrichtungen im Ehrenamt gearbeitet wird. Vereine, Verbände und Einrichtungen sind Aushängeschilder für eine Gemeinde. Gerade konnte ich das zusammen mit Staatssekretär Dr. Rudolph bei der Pommernschau des Kaninchenzuchtvereins M11 Seebad Ahlbeck Gut Zucht oder beim Karnevalsauftakt des AKK, der am um 11:11 Uhr die Macht in den Kaiserbädern an sich riss, feststellen. Dafür gilt Ihnen in den Ehrenämtern mein herzlichster Dank. Leider wird der Haushalt 2012 in diesem Jahr erst spät beschlossen. Dort eingeplant sind aber - wie jedes Jahr - finanzielle Mittel in Höhe von Euro für unsere Vereine. Sobald der Haushalt vorliegt und von der Kommunalaufsicht bestätigt ist, werden die Bewilligungsbescheide an die Vereine übersandt. Ich hoffe, dass wir das zeitnah realisieren können. Die Höhe der Zuwendung entnehmen sie bitte den Ihnen in Kürze zugehenden Bewilligungsbescheid. Auf Grund der bedauerlichen Länge der Genehmigungsphase des Haushaltes 2012 bitte ich Sie, für einen reibungslosen Ablauf bei der Auszahlung der bewilligten Gelder, noch einmal Ihre Angaben bezüglich der Bankdaten zum Zeitpunkt der Antragstellung auf Gültigkeit hin zu überprüfen. Bei Veränderungen bitte ich Sie um eine zeitnahe Mitteilung in der Gemeinde (Telefonnummer 25043). Das Ehrenamt, unersetzlich für das Vereinsleben, aber eben nicht alleine ausreichend, um Vereine am Leben zu erhalten. Es gilt die ständig steigenden Kosten abzudecken, eine nicht immer einfache Tätigkeit, so dass kommunale Unterstützung unerlässlich ist. Ihr Lars Petersen Bürgermeister Carmen Balzibock bauamt@ahlbeck.de

3 Nr. 11/ Telefonverzeichnis Kaiserbäder-Bote

4 Kaiserbäder-Bote Öffnungszeiten/Amtliche Bekanntmachungen 4 Nr. 11/2012 Öffnungszeiten im Rathaus in der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf: Montag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr Freitag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr mittwochs geschlossen Adresse: Kurparkstr. 4, Seebad Ahlbeck Telefonisch errreichen Sie uns unter sekretariat@ahlbeck.de Internet: Sprechzeiten des Standesamtes Heringsdorf: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr und Uhr Uhr Uhr Uhr geschlossen geschlossen Eheschließungen werden im Standesamt Heringsdorf donnerstags und freitags durchgeführt; einmal im Monat auch an einem Samstag nach Vereinbarung. Impressum Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Gemeindeverwaltung verteilt. Zusätzliche Exemplare sind in der Gemeindeverwaltung erhältlich. Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90, Fax: / Redaktion: Tel.: / , Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Verlag + Druck Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Der Bürgermeister Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich Exemplare Linus Wittich KG Erste Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes Insel Usedom-Peenestrom Auf Grundlage des 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVOBI. M-V 2011 S. 777); des 3 des Gesetzes über die Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) vom (GVOBI. M-V S. 458, GS M-V Gl. Nr ), zuletzt geändert durch das Gesetz vom (GVOBI. M-V S. 499) sowie der 1 bis 3, 16 und 17 des Kommunalabgabengesetzes (KAG M-V) des Landes Mecklenburg- Vorpommern in der Fassung vom 12. April 2005 (GVOBI. M-V S. 146) geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13. Juli 2011 (GVOBI. M-V S. 777, 833) wird nach Beschlussfassung in der Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf vom folgende Satzung erlassen: Artikel 1 Änderung der Satzung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes Insel Usedom-Peenestrom vom Absatz 4 erhält folgend Fassung: Als Zuschlag zur Gebühr nach Absatz 3 werden je angefangene 500 qm Fläche erhoben: a) in dem Vorteilsgebiet des Schöpfwerks Korswandt 0,41 b) in dem Vorteilsgebiet des Schöpfwerks Gothen 4,50 c) in dem Vorteilsgebiet des Schöpfwerks Pudagla/Achterwasser 1,16 d) in dem Vorteilsgebiet des Deichs Gothensee/ Korswandt 0,26 e) in dem Vorteilsgebiet des Deichs Am Schmollensee 0,17 Artikel 2 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am in Kraft. Ostseebad Heringsdorf, Absatz 3 erhält folgende Fassung: Die Gebühr wird nach der Grundstücksfläche und dem Grad der Flächenversiegelung festgesetzt. Die Gebührensätze werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundgebühr für jedes Grundstück 1,28 2. Bei bebauten und versiegelten Flächen beträgt die weitere Gebühr je angefangene 500 qm 0,33 3. Bei landwirtschaftlich und ähnlich genutzten Flächen beträgt die weitere Gebühr je angefangene 500 qm 0,17 4. Bei bewaldeten, forstwirtschaftlich genutzten Flächen sowie Un- und Ödland u. ä. beträgt die weitere Gebühr je angefangene 500 qm 0,08 Hinweis Gem. 5 Abs. 4 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 wird die Erste Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Ver-

5 Nr. 11/ Informationen aus dem Rathaus Kaiserbäder-Bote bandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes Insel Usedom- Peenestrom hiermit bekannt gemacht. Gem. 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 wird auf Folgendes hingewiesen: Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung enthalten oder auf Grund der KV erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb des Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann hiervon abweichend stets geltend gemacht werden. Ostseebad Heringsdorf, Im Rahmen der Städtepartnerschaft besuchte die Singgemeinschaft aus Beckum die Partnerstadt Heringsdorf. Der Besuch fußte auf einem Beschluss des Chores, die Städtepartnerschaften mit Leben zu füllen. Bei herrlichem Sonnenschein kam der Chor am Mittwoch in Heringsdorf an. Land und Leute lernte die Reisegruppe mit ca. 70 Personen in einer ganztägigen Inselrundfahrt kennen. Auch die Sehenswürdigkeiten kamen nicht zu kurz. Am nächsten Tag wurde der Königsstuhl auf Rügen von der Seeseite besichtigt. Ein einmaliges Erlebnis in herbstlicher Naturfärbung. Die Zeit erlaubte auch noch einen Kurzaufenthalt in Stralsund. Der Samstag stand ganz im Zeichen des Gastkonzertes im Haus des Gastes in Bansin (an der Seebrücke). Die Begrüßung der Stadt Heringsdorf übernahm Herr Grimm in Vertretung des Bürgermeisters Petersen. Der Chor hatte einen bunten Strauss von Tönen mitgebracht. Den Chorvertonungen von Schubertliedern, Französischen Liebesliebern und den Ungarischen Tänzen von Brahms folgten Musicalmelodien aus My fair Lady. Für den zweiten Teil des Konzertes wurde Kathrin Horstkötter engagiert, eine ausgewiesene Musical-Spezialistin mit einem Engagement im Landestheater Detmold. Sie wusste sowohl solistisch als auch im Miteinander mit dem Chor zu überzeugen in Auszügen aus den Musicals Elisabeth, Les Miserables, Cats und Der Zauberer von OZ. Der Chor stimmte nochmals ein mit zwei Arrangements der Comedian Harmonists. Titel kann auch über den gesamten Besuch als Motto dienen. Mit dem abschließenden Titel Thank you for the music der unvergessenen Gruppe ABBA bedankten sich Solistin, der Chorleiter Siegfried Buske, der alle Stücke einfühlsam und ausdrucksvoll am Flügel begleitete und der Chor bei den Zuhörern. Es folgte ein herzlicher Applaus der Zuhörer mit einer Aufforderung zur Zugabe. Mit dem Pop-Song Music is the key erklärten alle Mitwirkenden, dass die Musik der Schlüssel für alle Gemütslagen und für Kontakte jeglicher Art ist. Herr Grimm bedankte sich im Namen der Stadt bei allen Mitwirkenden nochmals ausdrücklich. Er versicherte, dass der Chor jederzeit wiederkommen kann. Er könne sich auch einen größeren Rahmen vorstellen, z. B. als Gemeinschaftsveranstaltung mit heimischen Chören. Am Sonntag verließ die Singgemeinschaft Beckum nach herrlichen Tagen und mit tiefen Eindrücken die Partnerstadt Heringsdorf. Solch ein Wochenende macht Mut und beflügelt für weitere gegenseitige Besuche im Rahmen der Städtepartnerschaft. Singgemeinschaft aus der Partnerstadt Beckum besucht Heringsdorf Bürgermeister Lars Petersen trifft den Wolliner Bürgermeister Am 05. November besuchte der Wolliner Bürgermeister Eugeniusz Jasiewicz mit einer Delegation den Bürgermeister Lars Petersen. In der Villa Irmgard in Heringsdorf sprachen die Bürgermeister über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und die zukünftige Entwicklung der Insel Usedom und Wollin. Der Vorsitzender der Historischen Gesellschaft Fritz Spalink und der Leiter des Wolliner Museums Ryszard Banaszkiewicz äußerten sich über und Entwicklung gemeinsamer Projekte und Vorbereitung der Lesungsreihe zu der deutsch-polnischen Geschichte. Wollin ist die geschichtsträchtige Stadt am Stettiner Haff, landschaftlich reizvoll auf der gleichnamigen größten polnischen Insel gelegen. In einer größten Wolliner Ortschaft mit dem Namen Wi-

6 Kaiserbäder-Bote Informationen aus der Gemeinde 6 Nr. 11/2012 selka, besteht die gute touristische Infrastruktur, kleine Geschäfte, Restaurants und Cafes gelegen im Norden des Wolliner Nationalparks, nur durch einen 1 km breiten Waldstreifen von einer naturbelassenen feinsandigen Ostseebucht getrennt. Erik, Lenny, Lena, Sementha, Lee-Ann und Flor mit Vater Gunnar und Mutti Nadine bei einer Streicheleinheit für die beste Häsin -Blaue Wiener. Rassekaninchenschau in Ahlbeck mit großem Zuspruch Mit einer derart großen Resonanz hatten wir nun wahrlich nicht gerechnet. Von den Kindergartenkindern bis zu vielen Familien auch aus Polen, reichte die Gästeschar. So mussten wir sogar noch einige Tombolapreise dazu holen, gingen die Lose recht schnell weg, so Mathias Schulze, Ausstellungsleiter des Vereins M 11 M Ahlbeck e. V. Zur Eröffnung hatten sich der Schirmherr der Veranstaltung, Staatssekretär Dr. Stefan Rudolph und Bürgermeister Lars Petersen eingefunden. Durch die Preisrichter unter Leitung von Obmann Dirk Schneider aus Grammentin wurde die Bewertung der hübschen Vierbeiner vorgenommen. Die beste Gesamtleistung der Schau um den Pokal von Dr. Rudolph erhielt Mathias Schulze mit 1156 Pkt. für die 3 Sammlungen der Blaue Wiener. Den Landesverbandsehrenpreis erhielt Hans Schuhmacher mit Castor Rex (387,5 Pkt.) Kreisverbandsehrenpreise erhielten: 1. Zfrd Willi Möwes Kleinsilber schwarz 386,5 Pkt. 2. Zfrd Rainer Spors Farbenzwerge wildf. 386,5 Pkt. 3. Zfrd Christoph Saß Deutscher Widder wildf. 386,0 Pkt. Kreismeister 2012 wurden Klasse 2 Zfrd. G. Rückart Englische Schnecke schw. - weiß 386,0 Pkt. aus Wolgast Klasse 4 Zfrd. W. Möwes Kleinsilber schwarz 386,5 Pkt. aus Kölpinsee Jugend Zfrd`ìn Chira Schäfer Kleinsilber schwarz 385 Pkt aus Kölpinsee. Ein besonders Dankeschön seitens des Veranstalters gilt Chris Ehlert für die Bereitstellung der Halle sowie vielen Sponsoren. Genannt sollen stellvertretend, Andzelika Weidemann und Ingrid Kramp, die bei der Versorgung und der Tombola große Hilfe leisteten. Bei der Schau wurde auch die gute Zusammenarbeit mit dem Verein Kamminke M 44 und anderen Vereinen sichtbar. Mit 34 Ausstellern aus 11 Vereinen und 206 Tieren war es eine gelungene Schau. Toll, dass drei Züchter aus dem Ahlbecker Verein vom Dezember in Leipzig an der Europaschau teilnehmen können. Riesenfreude bei der vierjährigen Lara aus Bansin. Sie hatte ein kleines Zwergkaninchen gewonnen - für den Opa Helmut ein Stall bauen soll. Zuerst kann doch PAULCHEN in unserem Haus wohnen, sprudelte sie freudig heraus. GN Abschiedsgottesdienst für die Pastorin Anne Freudenberg Am 21. Oktober wurde die Pastorin Anne Freudenberg in einem Gottesdienst um 15 Uhr in Seebad Ahlbeck verabschiedet. In den letzten 3 1/2 Jahren hat Pastorin Freudenberg in Seebad Bansin erfolgreich gewirkt. Sie hat Gottesdienste gehalten, viele Besuche gemacht, und sich vor allem um die Verwaltung des Bansiner Friedhofs gekümmert. Die Pastorin Anne Freudenberg kam Anfang des Jahres 2009 in die Gemeinden Ahlbeck und Bansin. Es war nicht einfach für sie, denn neben der Ahlbecker Gemeinde gehörte auch Bansin zu ihrem Aufgabenbereich. Dieses große Aufgabenfeld erforderte viel Fleiß und Organisation. Trotzdem schaffte sie es mit beeindruckenden Anspielen und Aufführungen, die sie mit den Kindern einübte, Gottesdienste lebendig zu gestalten. Die Arbeit mit Kindern war einer von vielen Schwerpunkten in ihrer Arbeit. Ebenso die einfühlsame Seelsorge, die ihr viele danken. Für ihre geleistete Arbeit und Engagement dankte auch der Bürgermeister Lars Petersen und wünschte alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg an ihrem neuen Arbeitsplatz am Gymnasium in Potsdam.

7 Nr. 11/ Schul- und Kitanachrichten Kaiserbäder-Bote Bekanntmachung Die Jagdgenossenschaft Korswandt - Ulrichshorst - Ahlbeck hat mit der Auszahlung der Jagdpacht für das Jagdjahr 2011/2012 begonnen. Eigentümer von bejagbaren Flächen, die Ihre Ansprüche noch nicht geltend gemacht haben, können diese bei Frau Stoll im Landwirtschaftsbetrieb Handke, An der Schmiede 3-4 in Zirchow unter Nachweis des Eigentums anmelden (von Montag - Freitag in der Zeit von 8-16 Uhr od. nach Vereinbarung unter ). Der Jagdvorsteher Wilfried Handke Ausschreibung Jagdpacht Die Jagdgenossenschaft Korswandt Ulrichshorst Ahlbeck schreibt zum Hochwildreviere mit einer Größe von jeweils ca. 400 ha (Wald, Feld, Wiesen) in den Gemarkungen, Korswandt, Ulrichshorst und Ahlbeck zur Neuverpachtung aus. Pachtdauer 12 Jahre. Es können nur Angebote für jeweils 1 Jagdrevier abgegeben werden. Das Angebot muss den Pachtpreis /ha enthalten. Der Bewerber muss seine Jagdpachtfähigkeit nachweisen. Ausschreibungsende Die Vergabe erfolgt freihändig. Angebote sind im verschlossenen Umschlag abzugeben beim Jagdvorsteher Wilfried Handke Dorfstraße Ulrichshorst gez. Der Jagdvorstand Die sechs Schulsieger wurden am Donnerstag zur Landesschülerkonferenz in das Aus- und Fortbildungszentrum der E.ON edis AG im Kraftwerk Rostock eingeladen. Dort stellten sie die Projekte nochmals einer Jury vor. Die Jury bestand u.a. aus Bürgermeistern der Orte der teilnehmenden Schulen, einer Journalistin und einem Vertreter aus dem Management der E.ON edis AG. Insgesamt wurden nochmals Preisgelder und Preise im Wert von Euro sowie Sachpreise vergeben. Die Schüler und ihre Begleiter hatten auch Gelegenheit, die E.ON edis Ausbildungsstätte sowie das Kraftwerk zu besichtigen. Die Jury hatte Schwerstarbeit zu verrichten. Die Präsentationen lagen auf annähernd gleichwertigem hohem Niveau. E.ON edis Regionalbereichsleiter Detlef Wulfgram zeigte sich von den Leistungen der Schüler tief beeindruckt. Eure Kreativität und euer Engagement haben meine Erwartungen weit übertroffen. Das zeigt uns umso mehr, wie wichtig dieses Thema ist. Wir werden die Diskussion darüber mit den Schulen fortsetzen, sagte Detlef Wulfgram bei der Prämierung der Sieger. So wurden neben dem ersten Platz an das Team einer 11. Klasse des Gymnasiums Grimmen, dotiert mit Euro, zwei zweite Plätze, dotiert mit je 750 Euro, vergeben. Freuen durften sich darüber die Schüler einer 12. Klasse der Europäischen Gesamtschule Usedom aus Ahlbeck und die Schüler einer 9. Klasse der Siegfried Marcus Schule aus Malchin. Der Bürgermeister der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Lars Petersen gratulierte den Schülern zur kreativen und erfolgreichen Leistungen. E.ON edis zeichnet Energiekonzepte aus Unter dem Titel Energielandschaft 2030 hatte die E.ON edis AG die Schüler im Land zu einem Ideenwettbewerb aufgerufen. Die sechs besten Konzepte stellten Schüler in Rostock vor. Eine unabhängige Jury wählte das Projekt des Gymnasiums Grimmen als kreativste Leistung zum Sieger des Wettbewerbs. Am Ideenwettbewerb Energielandschaft 2030 beteiligten sich insgesamt 350 Schüler in 19 Klassen aus 6 Schulen in Mecklenburg-Vorpommern. Die Schüler waren aufgerufen, Projekte zu erstellen, in denen sie ihre Vorstellungen zur Energieversorgung im Jahr 2030 darstellen und präsentieren. Die heute 14 bis 18 jährigen Schüler der Klassenstufen 8 bis 12 sind im Jahr 2030 mit Mitte 30 im Zenit ihres Lebens. Sich heute über die lebenswichtige Frage zur Energieversorgung Gedanken zu machen, kam bei den Schülern offensichtlich gut an. Die Ideen und Gedanken rankten sich im Wesentlichen um die Fragen zum dann vorherrschenden Energieträger einschließlich des Transportes zum Endverbraucher und zu Möglichkeiten der Energiespeicherung. In Vorausscheiden an den Schulen in Grimmen, Anklam, Lüdersdorf, Ahlbeck, Malchin und Neukloster wurden die jeweiligen Schulsieger ermittelt. Die drei besten Schulprojekte wurden an jeder der teilnehmenden Schulen mit 300, 200 bzw. 100 Euro für die Klassenkasse ausgezeichnet. Lars Petersen, Bürgermeister der Gemeinde Heringsdorf und Mitglied der Jury, mit dem zweitplatzierten Team der Europäischen Gesamtschule Usedom. Foto: Michael Elsholtz Volkssolidarität startet Modellversuch für 24-Stunden-Kinderbetreuung Wie können Alleinerziehende oder Familien mit zwei im Schichtbetrieb tätigen Elternteilen die Kinderbetreuung bestmöglich regeln? Was macht man, wenn die eigenen Arbeitszeiten außerhalb der regulären Betreuungszeiten der Kindertagesstätten liegen? Diesem Problem will sich die Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e.v. in Heringsdorf mit einer 24-Stunden-Kita annehmen. Profitieren sollen davon insbesondere auch die Eltern im HOGA-Gewerbe, welche regelmäßig außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig sind. Dazu wird es demnächst in der Heringsdorfer Kita Ostseeknirpse einen ersten Probelauf für das Vorhaben geben. Dabei sollen vor allem das Interesse der Eltern im HOGA- Gewerbe und die Finanzierungsmöglichkeiten ausgelotet werden. Ziel des Vereins ist es spätestens in der nächsten Saison an 365 Tagen im Jahr eine 24-Stunden Kinderbetreuung anzubieten. Dauerhaft ist ein solches Projekt natürlich nur bei einer ausreichenden Nachfrage möglich. Alle Unternehmer der Insel sind daher gebeten, den entsprechenden Bedarf bei ihren Mitarbeitern

8 Kaiserbäder-Bote Kulturnachrichten 8 Nr. 11/2012 zu erfragen und diesen so bald wie möglich an Kerstin Winter, die Geschäftsführerin des Vereins zu übermitteln, die auf dieser Grundlage in die Detailplanungen gehen kann. Die Volkssolidarität geht davon aus, dass ein ausreichender Bedarf besteht, auch wenn es möglicherweise eine gewisse Zeit dauern wird, bis sich das neue Angebot herumgesprochen hat. Der Probelauf soll daher - unabhängig von der Zahl der bis dahin erfolgten Anmeldungen - in jedem Fall stattfinden. Nähere Informationen: kerstin.winter@volkssolidaritaet.de/ mehr Leute kommen, aber das Fassungsvermögen der Räumlichkeiten, in denen schon Maxim Gorki ein paar Zeilen schrieb war begrenzt. Vielleicht auch gut und richtig so, denn dadurch entwickelte sich eine gewisse Intimität, die dem Abend sehr gut zu Gesicht stand. Die Menschen, die gekommen waren, wussten nicht, was sie erwarten würde und so musste ich am Anfang etwas das Eis brechen, was so einigermaßen gelang. Glücklicherweise hatte ich mir mit Hanna Meyerholz und Armin Sengbusch wahre Bühnengrößen eingeladen, welche die Stimmung in der Folge zum kochen brachten. Es erschall eine Vielfalt an Texten und Musik, die bei den Anwesenden abwechselnd Lachkrämpfe und Gänsehaut hervorrief. Dichterschlacht Deluxe - der unvergesslicher Abend in der Villa Irmgard Schon das zweite Mal fand in der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf am die Dichterschlacht Deluxe statt. Die befreundeten Poeten Dominik Bartels und Armin Sengbusch haben das Publikum zum Weinen und Lachen gebracht. Die Sängerin Hanna Meyerholz sorgte mit den eigenen Liedern für die musikalische Seite des Abends. Diesen Abend hat der Dominik Bartels, der Autor und Poetry Slammer, so beschrieben: Es gibt diese ganz besonderen Momente im Leben und manchmal hat man sogar das Glück, dass dieser Moment einige Tage lang dauert. So geschehen am letzten Wochenende, als ich auf meiner Heimatinsel Usedom zu Gast war, um die Dichterschlacht Deluxe mit Künstlern und Leben zu füllen. Bereits der Freitagabend zeigte sich von seiner besten Seite. Mit den verschiedenen Akteuren (Fotogräfin, Journalistin, Organisationsteam, Künstler) hatten wir uns einer Idee Nicole s folgend zu einem gemütlichen Nudelessen eingefunden. Obwohl ich gekocht habe, überlebten alle dieses Essen und es wurde viel gelacht, gescherzt und rührige Geschichten erzählt. Diese wunderbare Atmosphäre übertrug sich auch auf den Samstagabend, wo wir uns mit 60 anderen Menschen in der Villa Irmgard einfanden, um einen literarisch/musikalischen Abend zu genießen. Es wollten noch viel Nach der Veranstaltung kamen unglaublich viele Besucher zu uns, um Danke zu sagen oder sich zu erkundigen, wann dieser Abend eine Fortsetzung erfährt. Es bleibt an dieser Stelle einfach nur festzuhalten, dass es riesigen Spaß macht, mit Menschen zusammenzuarbeiten, die das gleiche Ziel haben. Denen es darum geht, Literatur wieder unterhaltend zu präsentieren. An dieser Stelle deshalb ein von Herzen kommendes Dankeschön an Hanna, Nicole, Claudia, Sandra, Mandy, Karin, Armin, Mariusz, Melli und die vielen, vielen Besucher, die mir ein fortwährendes Grinsen ins Gesicht gezaubert haben. Aber noch etwas habe ich während dieser Tage auf der Insel wiederentdeckt. Viele Dinge verändern ihre Priorität, wenn man sie aus der Entfernung betrachtet. Mir wurde wieder bewusst, wo ich gebraucht werde und das dies möglicherweise nicht allen Menschen gefällt. Aber das ist auch nicht meine Aufgabe. Ich wurde an einen bestimmten Ort gestellt, um das Beste aus dem zu machen, was mir geschenkt wurde. Nur darum geht es. Mir macht es Spaß und ich habe Freude daran, Menschen einen vergnüglichen und kurzweiligen Abend zu bescheren. Mag sein, dass dies für andere zu wenig ist. Aber das ist ihr Problem und nicht meins. Und ich werde es auch nicht zu meinem Problem machen. Und eins zum Schluss: Es ist unglaublich schön, wenn man für seine eigenen Texte Anerkennung bekommt. In welcher Form auch immer. Samstag, 08. Dezember 2012

9 Nr. 11/ Kulturnachrichten Kaiserbäder-Bote Veranstaltungen im Maritim Hotel Kaiserhof 20:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Lesung Vorfreude ohne Freude und andere humorvolle Weihnachtsgeschichten mit Ditte Clemens Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter Samstag, 22. Dezember :00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Weihnachtliche Melodien am gläsernen Kamin im Wintergarten von und mit Marcin Dilling Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter Donnerstag, 27. Dezember :00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Unternehmen Sie mit uns eine kleine Reise in die Kindheit und lauschen Sie zwischen den Jahren aus dem Leben & den Werken von Wilhelm Busch von und mit Marco Grensing Samstag, 29. Dezember :00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Kamingeflüster - Konzert mit Gitarre und Querflöte. Gespielt werden Werke von Bach, Händel, Godar und Guiliani Montag, 31. Dezember 2012 Veranstaltungen: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom 19:00 Uhr Kaiserbädersaal Maritim Hotel Kaiserhof Erleben Sie unseren diesjährigen Silvesterball unter dem Motto Rundreise über Afrika mit exklusivem Galabuffet, illuminierter Eisvariation, Tombola, Tanzmusik mit der Showband Papermoon, Mitternachtsimbiss und Feuerwerk Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter Montag, 31. Dezember :00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Silvester im Restaurant Palmengarten mit Sektempfang, exklusivem 5-Gang-Menü, musikalischer Begleitung, Tanz in unserer Piano Bar und Feuerwerk. Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter Montag, 31. Dezember :00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Genießen Sie bei Champagner und Fingerfood den Jahreswechsel in unserem Wintergarten bei traumhaftem Blick auf die Ostsee. Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter

10 Kaiserbäder-Bote Kulturnachrichten 10 Nr. 11/2012

11 Nr. 11/ Kulturnachrichten Kaiserbäder-Bote

12 Kaiserbäder-Bote Kulturnachrichten 12 Nr. 11/2012

13 Nr. 11/ Kulturnachrichten Kaiserbäder-Bote

14 Kaiserbäder-Bote Kulturnachrichten 14 Nr. 11/2012

15 Nr. 11/ Kulturnachrichten Kaiserbäder-Bote

16 Kaiserbäder-Bote Kulturnachrichten 16 Nr. 11/2012

17 Nr. 11/ Panorama Kaiserbäder-Bote

18 Kaiserbäder-Bote Kulturnachrichten 18 Nr. 11/2012

19 Nr. 11/ Kulturnachrichten Kaiserbäder-Bote

20 Kaiserbäder-Bote Kulturnachrichten 20 Karneval in der Gemeinde Ostssebad Heringsdorf Nr. 11/2012

21 Nr. 11/ Kulturnachrichten/ Vereine & Verbände Kaiserbäder-Bote Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. Veranstaltungsplan Monat: Dezember 2012 Begegnungsstätte: Bürgertreff Ahlbeck Adresse: Lindenstraße 112a, Ahlbeck Telefon: Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung Montag 15:00 Uhr Kulturbund Kaffeerunde Dienstag 09:00 Uhr Familienberatung 14:00 Uhr VS Vorstand 18:00 Uhr AWO Vorbereitung Weihnachtsfeie Mittwoch 10:00 Uhr Mieterbund 12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen 15:30 Uhr AWO Kinderweihnachtsfeier Donnerstag 15:00 Uhr Kulturbund Handarbeit 16:30 Uhr Weihnachtsfeier der Linken Freitag 12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen 14:00 Uhr SOVD Weihnachtsfeier 14:30 Uhr VS Kartenspiele Samstag 15:00 Uhr Weihnachtsfeier Gartenverein Montag 15:00 Uhr Kulturbund Kaffeerunde Dienstag 09:00 Uhr Familienberatung 14:00 Uhr BRH Weihnachtsfeier Mittwoch 12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen 16:00 Uhr Mieterbund 14:00 Uhr Kreatives Gestalten der VS Donnerstag 10:30 Uhr Deutsch polnische Sprache Freitag 12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen 15:00 Uhr VS Kartenspiele 18:00 Uhr AWO Weihnachtsfeier Montag 15:00 Uhr Kulturbund Kaffeerunde Dienstag 09:00 Uhr Familienberatung Mittwoch 10:00 Uhr Mieterbund 12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen 14:00 Uhr Kreatives gestalten 15:00 Uhr Kulturbund Handarbeit Donnerstag 16:00 Uhr Kaffeerunde Sportgruppe 16:00 Uhr Osteoporose Freitag 12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen 14:30 Uhr VS - Kartenspiele Ein besinnliches Weihnachtfest sowie ein frohes und gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen und Ihrer Familie Ihr Klub Team der Volkssolidarität DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. Servicestelle Ehrenamt Ravelinstraße 17 Tel.: Anklam Fax: servicestelle@drk-ovp.de Ehrenamtlich bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst! Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. Wir brauchen Sie! DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Der nächste LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnahmen) findet in Anklam: am 24. November und 15. Dezember 2012 ohne Voranmeldung in der Zeit von 9:00 bis 15:30 Uhr DRK-Geschäftsstelle, Ravelinstraße 17 (Schulungsraum) statt.

22 Kaiserbäder-Bote Kirchliche Nachrichten 22 Nr. 11/2012 Informationen und Anmeldung unter: Telefon: oder Spende Blut beim DRK Die nächsten DRK-Blutspendeaktionen finden in Wolgast: am 10. Dezember 2012 in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr Kreiskrankenhaus, Physiotherapie Chausseestr. 46 in Anklam: am 13. Dezember 2012 in der Zeit von 14:30 bis 18:30 Uhr DRK-Geschäftsstelle, Ravelinstraße 17 statt. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbringen! Katholische Pfarrgemeinde Stella Maris auf der Insel Usedom Religionsunterricht 1 x im Monat Samstag von 10:30 Uhr - 14:00 Uhr, die nächsten Treffen sind am und und in St. Otto - Zinnowitz, die Schüler ab der 10. Klasse treffen sich am Montag, den , und jeweils um 19:00 Uhr in St. Otto - Zinnowitz Vorankündigung Meditativer Tanz :00 Uhr St. Otto - Zinnowitz Familiensport, St. Otto - Zinnowitz nach dem Gottesdienst in St. Otto (mit Mittagessen) 15./ Kinder- und Jugendtage in St. Otto - Zinnowitz im Anschluss an den Religionsunterricht :30 Uhr Glaubengesprächskreis in Stella Maris, Heringsdorf Weitere Informationen und Einzelheiten und aktuelle Vermeldungen sowie Terminänderungen/-ergänzungen s. a. Kontakt: Pfarrer Olaf Polossek Dr.-Wachsmann-Straße Zinnowitz Telefon Pfr. Polossek: Telefon St. Otto: Regelmäßige Gottesdienste in den beiden Kirchen der Pfarrei wie folgt: Stella Maris - Heringsdorf, Waldbühnenweg 6 sonntags: 09:00 Uhr dienstags: 09:30 Uhr donnerstags: 19:00 Uhr samstags: 18:00 Uhr St. Otto - Zinnowitz, Dr.-Wachsmann-Straße 29 sonntags: 11:00 Uhr montags: 07:30 Uhr mittwochs: 19:00 Uhr (ab 18:30 Uhr Beichtgelegenheit) freitags: 07:30 Uhr Weitere Gottesdienste: Vesper mit eucharistischem Segen freitags 19:00 Uhr St. Otto - Zinnowitz Rorategottesdienste: :00 Uhr Stella Maris - Heringsdorf :00 Uhr St. Otto - Zinnowitz :00 Uhr Stella Maris - Heringsdorf anschließend jeweils gemeinsames Frühstück Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Gottesmutter 09:30 Uhr St. Otto - Zinnowitz 18:00 Uhr Stella Maris - Heringsdorf Weiteres: Meditativer Tanz, St. Otto - Zinnowitz und , 19:00 Uhr :00-16:00 Uhr Ökumenischer Seniorentag in St. Otto - Zinnowitz Seniorenfrühstück im Anschluss an den Gottesdienst in Stella Maris - Heringsdorf :30 Uhr Glaubengesprächskreis in Stella Maris, Heringsdorf :00 Uhr Adventsandacht der ökumenischen Frauengruppe in Stella Maris - Heringsdorf Gottesdienste der evangelischen Kirche November 2012 Gottesdienste 21. November, Buß- und Bettag Kirche Heringsdorf 19:00 Uhr Gottesdienst (Pfn. Kempf-Beyrich) 25. November, Ewigkeitssonntag Kirche Ahlbeck 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Schulze) 14:00 Uhr Andacht auf dem Ahlbecker Friedhof (Pfr. Schulze) Kirche Heringsdorf 11:00 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken (Pfr. Dr. Beyrich) Kirche Bansin 09:30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken (Pfr. Dr. Beyrich) 15:00 Uhr Andacht auf dem Bansiner Friedhof (Pfr. Schulze) Dezember 2012 Gottesdienste 2. Dezember, 1. Advent Kirche Ahlbeck 09:30 Uhr Familiengottesdienst (Pfr. Schulze) Kirche Heringsdorf 11:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfn. Kempf-Beyrich) Kirche Bansin 14:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfn. Kempf-Beyrich) 9. Dezember, 2. Advent Kirche Ahlbeck 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schulze) Kirche Heringsdorf 11:00 Uhr Familiengottesdienst (Pfn. Kempf-Beyrich) Kirche Bansin: Gottesdienst siehe Heringsdorf 16. Dezember, 3. Advent Kirche Ahlbeck 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schulze) Kirche Heringsdorf 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) Kirche Bansin 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich)

23 Nr. 11/ Wissenswertes Kaiserbäder-Bote 23. Dezember, 4. Advent Kirche Ahlbeck 09:30 Uhr Adventsandacht, anschließend singen die Kinder in der Gemeinde Katholische Kirche Stella Maris Heringsdorf 15:00 Uhr Ökumenisches Krippenspiel 24. Dezember, Heilig Abend Kirche Ahlbeck 15:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Pfr. Schulze) 16:30 Uhr Christvesper (Pfr. Schulze) 22:00 Uhr Spätvesper (Pfr. Schulze) Kirche Heringsdorf 15:00 Uhr Christvesper mit Ökumenischem Krippenspiel (Pfn. Kempf-Beyrich) 17:00 Uhr Christvesper (Pfn. Kempf-Beyrich) Kirche Bansin 15:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Pfr. Dr. Beyrich) 17:00 Uhr Christvesper mit Bläserchor (Pfr. Dr. Beyrich) 25. Dezember, 1. Weihnachtstag Kirche Ahlbeck 09:30 Uhr Festgottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) Kirche Heringsdorf 11:00 Uhr Festgottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) Kirche Bansin Gottesdienst siehe Heringsdorf 26. Dezember, 2. Weihnachtstag Kirche Ahlbeck Gottesdienst siehe Heringsdorf Kirche Heringsdorf 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schulze) Kirche Bansin 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schulze) 30. Dezember, Sonntag Pommernresidenz Ahlbeck 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schulze) Gemeinderaum Gothenweg 1, Bansin 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schulze) 31. Dezember, Silvester Kirche Ahlbeck 15:00 Uhr Musikalische Andacht (Pfr. Schulze) Katholische Kirche Stella Maris Heringsdorf 17:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst (Pfn. Kempf-Beyrich, Pfr. Pollosek) Kirche Heringsdorf 23:00 Uhr Jahresschlussandacht (Pfr. Dr. Beyrich) Kirche Bansin 17:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst (Pfr. Schulze) NDR Spendensendung für Kinderkrebsstiftung: Sara Nuru und Ponik & Petersen kommen Im Rahmen der Benefizaktion Hand in Hand für Norddeutschland eine Aktion des Norddeutschen Rundfunks mit der Deutschen Kinderkrebsstiftung zeigt das NDR Fernsehen am Freitag, 14. Dezember, ab Uhr eine große Spendensendung. Sara Nuru, Ilka Petersen und Holger Ponik werden zu den prominenten Gästen zählen. Zuvor besuchen sie Einrichtungen der Deutschen Kinderkrebsstiftung (DKS) in Oldenburg und Hamburg, um sich vor Ort zu informieren. In der 90-minütigen Live- Sendung berichten sie von ihren Erfahrungen und nehmen telefonisch Spenden der Zuschauer entgegen. Judith Rakers und Hinnerk Baumgarten moderieren die Sendung. Sara Nuru gewann vor drei Jahren die TV-Show Germany s Next Top Model. Seitdem ist sie auch international als Model aktiv z. B. auf der New York Fashion Week. Nebenbei arbeitet die 23-Jährige auch als Moderatorin und Schauspielerin. Im Rahmen der NDR Benefizaktion besucht sie das Klinikum Oldenburg. Seit mehr als zehn Jahren unterstützt die Elterninitiative krebskranker Kinder in Oldenburg mit verschiedenen Projekten die psychosoziale Betreuung des Klinikums. Zurzeit plant die Initiative auch die Unterstützung ambulanter therapeutischer Betreuungen, um die Situation von Kindern und deren Familien in der Region Weser-Ems zu verbessern. Ilka Petersen und Holger Ponik aus der Radiosendung Ponik & Petersen Der NDR 2 Morgen sind ebenfalls am 14. Dezember im NDR Fernsehen dabei. Täglich von montags bis freitags ist das Moderatorenduo zwischen 5.00 Uhr und Uhr auf NDR 2 zu hören. Für ihre Sendung erhielten sie erst kürzlich den Deutschen Radiopreis Im Universitätsklinikum Eppendorf in Hamburg informieren sie sich Mitte November über das psycho- und ergotherapeutische Projekt. Hier wird den an Krebs erkrankten Kindern eine Entlastung vom Klinikalltag ermöglicht. Nachdem der Norddeutsche Rundfunk im vergangenen Jahr rund 1,23 Millionen Euro im Rahmen der Aktion Hand in Hand für Norddeutschland sammeln konnte, unterstützt er in diesem Jahr die Deutsche Kinderkrebsstiftung (DKS). Die Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, die Heilungschancen, Behandlungsmethoden und Lebensqualität krebskranker Kinder zu verbessern. Von Montag, 3. Dezember, bis Sonntag, 16. Dezember, stellen alle NDR Landesfunkhäuser, die NDR Radioprogramme, das NDR Fernsehen und das Internet-Angebot NDR.de regionale Hilfsprojekte der Kinderkrebsstiftung vor und rufen gemeinsam zu der Spendenaktion auf. Alle Spenden kommen zu 100% der Organisation zu Gute. Die Einzelheiten zu Spendenmöglichkeiten und weitere Gäste werden noch bekanntgegeben. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter handinhand Presseanfragen richten Sie bitte an NDR Presse und Information (Tel.: , presse@ndr.de) oder Uta Fliegel (Tel.: , Mobil: , u. fliegel@ medienbuero.eu). 5. November 2012

24 Kaiserbäder-Bote Wissenswertes 24 Nr. 11/2012 Die Ver- und Entsorgungsgesellschaft 16./ Koserow Parkplatz Förster Schröter Str. des Landkreises Ostvorpommern mbh Zempin Kaufhalle Zinnowitz vor den Tennisanlagen u. Erlengrund informiert: Neuendorf vor dem Gartencenter Weihnachtsbaumentsorgung für das Entsorgungsgebiet Wolgast + Insel Usedom Netzelkow Lütow Trassenheide Karlshagen Platz vor der Kirche Nähe Trafo/Dorfstr. vor dem Wirtschaftshof der Gemeinde Parkplatz Str. der Freundschaft Peenemünde ehem. Einkaufszentrum Wolgast Nettoparkplatz Bannemin Verkaufsstelle Thälmannplatz Mölschow an der Gemeinde Robert-Koch-Str. (oberer Parkplatz) Zecherin Wendeschleife Neustadt an der Bushaltestelle Mahlzow Parkplatz ehem. Schlachthof, am Fischmarkt Tannenkamp, Katharinenberg Nähe Containerstation Buggenhagen am alten Pferdestall Lassan Wertstoffcontainer am Roloffplatz Wertstoffcontainer in der Neustadt Kamminke Buswendeplatz/Wertstoffcontainer Papendorf Dorfplatz Garz ehem. Gaststätte Wilkens Pulow Buswendestelle Zirchow an der Schule, bei den Wertstoffcont. Waschow am Schloß Dargen Nähe Wertstoffcont. Feuerwehr Bauer bei der Bushaltestelle - Lange Straße Görke Dorfplatz Zemitz ehem. Verkaufsstelle Stolpe Bushaltestelle Hohensee vor ehem. KfL Welzin Bushaltestelle Hohendorf an der Gaststätte Usedom Marktplatz (vor der Kirche) Buddenhagen am Containerstellplatz Karnin Hafenvorplatz Pritzier hinter der Verkaufsstelle Zecherin/b. U. Bushaltestelle Schalense ehem. Verkaufsstelle Pudagla Stoben Balm Dewichow Morgenitz Suckow Rankwitz Liepe Warthe Korswandt Ulrichshorst Reetzow Labömitz Katschow Gothen Sellin Sallenthin Benz Neppermin Mellenthin Wolgast 14./ Kölpinsee Loddin Stubbenfelde Ückeritz Bansin Heringsdorf Neuhof Ahlbeck am Schloß Dorfplatz Bushaltestelle Dorfplatz an den Wertstoffcontainern Ortseingang Mehrzweckgebäude,an den Wertstoffcont. Dorfplatz, an den Wertstoffcontainern Dorfplatz an den Wertstoffcontainern an der Feuerwehr Dorfplatz (am Teich) Wendeschleife Schule Wertstoffcontainer Buswendeplatz Bushaltestelle Bushaltestelle Kaufhalle an den Wertstoffcontainern an den Wertstoffcontainern Nettoparkplatz Thälmannplatz Robert-Koch-Str. (oberer Parkplatz) Neustadt an der Bushaltestelle ehem. Schlachthof, am Fischmarkt Tannenkamp, Katharinenberg Nähe Containerstation Parkplatz an der Kaufhalle Ortseingang, an der Feuerwehr Bushaltestelle Kaufhalle Seestr. (Gartenweg) a. d. Wertstoffcont. Platz des Friedens Containerstation Am Sportplatz, Siedlung Ostend Krummin Neeberg Sauzin Ziemitz Groß Ernsthof Karrin Hollendorf Kröslin Freest Spandowerhagen Wolgast an der Verkaufsstelle a. d. Verkaufsstelle/Feuerwehrgerätehaus an der Gaststätte Dorfkrug Dorfplatz/Parkplatz Parkplatz am Friedhof Bushaltestelle Bushaltestelle an der Kaufhalle an der Kaufhalle Buswendeschleife Nettoparkplatz Thälmannplatz Robert-Koch-Str. (oberer Parkplatz) Neustadt an der Bushaltestelle ehem. Schlachthof, am Fischmarkt Tannenkamp, Katharinenb./Containerst. Stadt Usedom Waldbestattung im Ruhe Forst/Stadt Usedom - Urwüchsiger Mischwald - Ein Ort voller Ruhe und Harmonie Tel.: /71099 Fax: / BEILAGENHINWEIs Diese Ausgabe enthält eine Vollbeilage von Augenoptik Gewand GmbH., Koserow

25 Nr. 11/ Nach Redaktionsschluss eingegangen Kaiserbäder-Bote

26 Kaiserbäder-Bote Anzeigen 26 Nr. 11/2012 JA ICH WILL! sagen Sie ja zu einer Hochzeitsanzeige AZ AZweb Bequem Familienanzeigen online gestalten und schalten Ihre Vorteile bei der Online-Buchung: bei LINUS WITTICH verlängerte Annahmeschlüsse 15 % Preisvorteil bei AZweb gültig bis 30. November 2012! wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, nutzen Sie Ihre 15 % Preisvorteil! Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45, pro Tag. Tel.: h.pacyna@web.de Ihre Privatanzeige mit AZweb

27 Nr. 11/ Anzeigen Kaiserbäder-Bote Anzeigenschluss für Ihre Weihnachtsgrüße ist der Jörg Teidge Tel. 0171/ Lieber gleich zur Baumschule! VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße Sietow Telefon: / Fax: / j.teidge@wittich-sietow.de Internet: Vorpommersche Baumschulen GmbH & Co. KG Baumschulstr. 21 Tel. ( ) Sassen-Trantow ( ) OT Klein Zetelvitz Fax. ( ) Heckenpflanzen u. Ziersträucher Obstbäume Rosen u.v.m. info@vorpommersche-baumschulen.de Internet: LINUS WITTICH - Wir sind lokal! Plattengalerie Wolgast, Steinstraße Wolgast, Tel./Fax / Anlässlich unseres 20. Geschäftsjubiläums möchten wir uns bei unserer werten Kundschaft und bei unseren Mitarbeitern recht herzlich für ihre jahrelange Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Gleichzeitig möchten wir bekannt geben, dass wir uns aus gesundheitlichen Gründen ab dem 1. Dezember 2012 aus dem Geschäftsleben zurückziehen werden. Um insbesondere unserer älteren Kundschaft den Einkaufsmarkt zu erhalten, haben wir uns entschieden, unser Geschäft an die Edeka Handelsgesellschaft Nord mbh zu verpachten. Fred und Margitta Hennig Edeka-Markt Seebad Ahlbeck

28 Kaiserbäder-Bote Anzeigen 28 Nr. 11/2012 Bald ist Geschenkideen & Die Cede Silberkollektion. Anspruchsvolles Design in handwerklicher Perfektion. Einzigartig, extravagant und unverwechselbar. Schmuck für jeden Anlass und jede Stunde des Tages. Für die moderne Frau mit Stil und Geschmack. Italienische Mandelplätzchen mit Fruchtaufstrich Kirsche Foto: Zuegg/spp-o Für den Mürbeteig: 400 g Mehl Typ 00, 200 g Butter 4 Eigelb 100 g Zucker 15 g Natron 100 g Mandelblättchen 1 Prise Zimt 1 Prise Salz Zubereitung: Das Mehl und die Butter vermengen, anschließend Eigelb, Zucker, Natron und je eine Prise Zimt und Salz hinzufügen und zu einem Mürbeteig verkneten. Den Teig zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und für 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Den Backofen auf 180 Grad Celsius vorheizen. Den Teig in einer Dicke von 2 cm auf ausreichend bemehltem Backpapier ausrollen und Plätzchen ausstechen. Die Oberflächen der Plätzchen mit Milch bestreichen und mit dem Daumen in die Mitte eine Mulde drücken. Die Plätzchen um die Mulde herum mit Mandelblättchen bestreuen und auf einem Für die Füllung: 1 Glas Fruchtaufstrich Kirsche von Zuegg (320 g) 1 kleine Tasse Milch Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft Zudem bereitet auch das Schenken Freude. Das sind zwei gute Gründe, nette Menschen, wie den zuverlässigen Postboten, den freundlichen Nachbarn, die hilfsbereite Arbeitskollegin oder den pünktlichen Busfahrer mit einer Aufmerksamkeit zu Weihnachten zu überraschen. mit Backpapier ausgelegten Backblech ca. 10 Minuten im Ofen backen. Abkühlen lassen und in die Mitte der Plätzchen je einen Klecks Fruchtaufstrich Kirsche geben. spp-o Diese Plätzchen gelingen im Handumdrehen und sorgen als kleines Geschenk unterm Weihnachtsbaum garantiert für Begeisterung. Infos unter: Leider mangelt es vielen dabei an guten Ideen. Doch werfen Sie nicht gleich die Flinte ins Korn. Bestimmt gibt es in der näheren Umgebung einen kleinen Geschenkladen, der eine Auswahl an originellen und individuellen Präsenten anbietet. Hier kann man in aller Ruhe stöbern und sich beraten lassen. Sie werden sehen: Sie finden für alle ein passendes und einzigartiges Geschenk.

29 Nr. 11/ Anzeigen Kaiserbäder-Bote Weihnachtszeit Ausgehtipps zum Fest Tischordnung bei großen Festen Goldschmiedemeister Ihr Trauringspezialist in Greifswald 10 %Rabatt für Gold-Trauringe Die Tischordnung folgt einigen feststehenden Regeln. Demnach sitzen Verlobte immer, Ehepaare nie nebeneinander, es sei denn, es handelt sich um ein Essen aus Anlass einer runden Wiederkehr ihres Hochzeitstages. Nach Möglichkeit sollten Herren und Damen abwechselnd platziert werden, wobei der links neben der Dame sitzende Herr deren Tischherr ist und daher die Aufgabe hat, zwar nicht ausschließlich, aber bevorzugt um das Wohlergehen seiner Tischdame bemüht zu sein. Weihnachten und Silvester feiern im Familien Wellness ess Hotel Restaurant a t Seeklause. e WEIHNACHTSLUNCH Am und freuen wir uns, Sie bei unserem Weihnachtslunch begrüßen zu können. Umfangreiches kalt-warmes Lunchbuffet Auswahl an Salaten Räucherfischvariationen 2 Weihnachtssuppen Von der Gänsekeule bis zum Wildschweinbraten Diverse Gemüse- und Sättigungsbeilagen Desserts: u.a. Bratapfel und Schokomousse Von Uhr Uhr Preise pro Person: 19,80 Ist eine der Gruppen in der Überzahl, so dass nicht durchgängig Paare gebildet werden können, so integriert man diese Personen möglichst unauffällig und symmetrisch. Keinesfalls sollten sie alle in einer Ecke zusammen gesetzt werden. Bei großen Familienfesten und offiziellen Feiern bestimmt die Tischordnung die Platzierung der Gäste. So nimmt die Hauptperson stets den Ehrenplatz am Kopfende des Tisches ein. Im privaten Bereich spielen Rangordnungen heute keine wesentliche Rolle mehr. Allerdings sollte das Gastgeberpaar selbst nicht nebeneinander sitzen und bei der Platzierung der Gäste darauf achten, dass eine harmonische Runde entsteht, die ausreichend Gesprächsstoff hat. UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE: SILVESTERPARTY Wir möchten Sie recht herzlich zu unserer großen Silvesterparty in unserem Haus einladen. Großes Galabuffet mit Tanzabend Tombola, Mitternachtssnacks, Großes Feuerwerk inkl. Tischwein und Wasser Einlass ab Uhr Preis pro Person: Beginn: Uhr 80,00 NEUJAHRS-SEKTFRÜHSTÜCK Beginnen Sie das Jahr 2013 mit einem Sektfrühstück das keine Wünsche offen lässt von Uhr 13,00 pro Person Familien Wellness Hotel Restaurant Seeklause Mölschower Weg 1a Ostseebad Trassenheide Tel.: /267-0 Fax: rezeption@hotel-seeklause.de Das Trauringstudio mit der großen Auswahl. Eigene Fertigung von Trauringen. Steinbecker Str Greifswald Telefon: Kinder unter 6 Jahren kostenfrei, Kinder unter 16 Jahren sind 50 % ermäßigt. Gerne nehmen wir Ihre Tisch- und Silvesterkartenreservierung entgegen. Weitere attraktive Arrangements und Angebote finden Sie unter: Gern arrangieren wir Ihre Familien- und Betriebsfeiern! Oder verschenken Sie doch einen unserer Gutscheine für Restaurant, Wellnessangebote oder Übernachtungen! Auf Ihren Besuch in unserem Haus freuen sich Familie Römer und die Crew der Seeklause!

30 Kaiserbäder-Bote Anzeigen 30 Bauen & Wohnen Nr. 11/2012 zufrieden in den eigenen 4 Wänden Neubau Sanierung Renovierung Umzug Energieeffizienz u. v. m. LINUS WITTICH Wir sind lokal! Vollbiologische Kleinkläranlagen mit Zulassung, aktueller Stand der Technik Antragstellung - Planung - Lieferung Montage - Inbetriebnahme - Wartung alles aus einer Hand Eigenleistung möglich Am Helmshäger Berg 6a Telefon: / alther-pumpen@t-online.de U.P.R. Höpfner Rohrdachdecker Holger Labahn Neueindeckung von Schilfdächern Firsterneuerungen Reparaturen aller Art Ich berate Sie gern, auch über mögliche Fördermittel Loddin Dorfstraße 28 Tel Funk SCHLOSSEREI JOACHIMSTALER GmbH Am Zirowberg Seebad-Ahlbeck Tel.: / Fax: / Wer große Räume teilen möchte, ohne sie optisch stark zu verkleinern und Tageslicht einzubüßen, wird an den vielen Möglichkeiten von Glastrennwänden seine helle Freude haben. Zimmer oder große Durchgänge im Wohn- oder Arbeitsbereich lassen sich durch gläserne Trennwände in individuelle Zonen unterteilen. So empfängt ein gläserner Windfang Besucher hell und luftig und schützt gleichzeitig vor Zugluft. Eine falt- oder schiebbare Glaswand hält Kochgerüche aus dem Essbereich der Küche fern. Neben der hohen Lichtdurchlässigkeit bietet Glas ein weitläufiges Raumgefühl, und eine integrierte Schallschutzfunktion schafft eine ungestörte Arbeitsatmosphäre in Ruhezonen. Individuelles Wohnen und eine große Gestaltungsvielfalt bietet bedrucktes oder satiniertes Glas. Dies ermöglicht auch die gewünschte Intimsphäre, zum Beispiel zwischen Schlaf- und Badezimmer. Auch Dekore, Fotos und kunstvolle Ornamente lassen sich in den flexiblen Baustoff Glas einarbeiten. Um ein Schlafzimmer gegen Abend weitestgehend zu verdunkeln, ist ein Glas mit integrierter, wartungsfreier Jalousie eine Alternative. (bbs) und Türen Fenster Wintergärten NEU! Innentüren IndustrieGaragentore tore. Treppen Seit 20 Jahrenkt ar für Sie am M Alther Pumpen GmbH Greifswald Lichte Trennung U.P.R. Höpfner-Fenster-GmbH Tischlerei & Innenausbau Rubkow Anklamer Chaussee 13 Tel. (039724) Fax: Mobil: (0171) hoepfner-fenster@t-online.de Hausgeräteservice Torsten Kracht Dorfstraße Korswandt Tel / Funk: 01 62/ Reparatur Verkauf Ersatzteilservice Waschmaschinen Trockner Geschirrspüler Herde & vieles mehr