178 Schüco. Beschläge und Zubehör Fittings and accessories

Transkript

1 178 Schüco

2 Schüco 179 Schüco bietet umfangreiche Zubehörlösungen für individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Unterschiedlichste Beschlagslösungen unterstützen großzügige Formate und transparente Architektur. Schüco provides a comprehensive range of accessories to suit individual design requirements. A variety of fittings helps to create large format designs and transparent architecture. Fensterbeschläge Window fittings Türbeschläge Door fittings Zubehör Accessories 180 Schüco AvanTec Beschlag Schüco AvanTec fitting 181 Schüco aufliegender Beschlag Schüco surfacemounted fitting 182 Öffnungsbegrenzer Limiting stay 183 Schüco TipTronic Beschlag Schüco TipTronic fitting 186 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS 212 Verdeckt liegende Türbänder Concealed door hinges 216 Rollen und Aufsatztürbänder Barrel and surfacemounted hinges 221 Schließtechnik Lock technology 230 Gebäudeautomation Building automation 233 Fenstergriffe und Türdrücker Window and door handles

3 180 Schüco Schüco AvanTec Beschlag Schüco AvanTec fitting Beschlag Schüco AvanTec Schüco AvanTec fitting Die komplett verdeckt liegende Beschlagsgeneration Mit der mechanischen verdeckt liegenden Beschlagsgeneration Schüco AvanTec setzt Schüco einen neuen Marktstandard. Schüco AvanTec überzeugt durch vielseitige Funktionalität und klares Design. Während Metallbauer von der einfachen Handhabung, Lagerung und Montage profitieren, nutzen Architekten die hohe Gestaltungsfreiheit der innen liegenden Beschläge. Investoren setzen besonders auf die Zukunftsfähigkeit des von Schüco entwickelten Standards: durch Langlebigkeit, minimalen Wartungsaufwand und deutliche Prestigesteigerung. The generation of completely concealed fittings The Schüco AvanTec generation of concealed automatic fittings sets a new standard. Schüco AvanTec is extremely versatile and has a streamlined design. Fabricators benefit from simple handling, storage and assembly, while architects can exploit the high degree of creative freedom afforded by the internal fittings. Investors believe in the future potential of the standard that Schüco has developed, with products that are durable, require minimum maintenance and offer increased prestige. Hohe Funktion Schüco AvanTec unterstützt Flügelgewichte bis 130 kg und Öffnungswinkel bis 90. Gleichzeitig überzeugt der Beschlag durch einfache Einstellbarkeit in drei Dimensionen und leichter Montage. Ästhetische Optik Architekten und Investoren profitieren gleichermaßen von Schüco AvanTec. Schmale Ansichtsbreiten und verdeckt liegende Beschläge ermöglichen eine klare Linienführung. Auch mit Einbruchshemmung WK1 bis WK3 garantiert das Beschlagssystem hohen Sicherheitsstandard ohne gestalterische Kompromisse. Schüco AvanTec, die verdeckt liegende Beschlagsgeneration Schüco AvanTec, the concealed fittings generation Superior performance Schüco AvanTec can be used with vent weights of up to 130 kg and opening angles of up to 90. This impressive fitting is also easily adjustable in three dimensions and is simple to install. Attractive design Schüco AvanTec benefits architects and investors alike. Narrow face widths and concealed fittings allow a streamlined appearance. Even with WK1 to WK3 burglar resistance, the fittings system guarantees high security standards without compromising on design.

4 Schüco aufliegender Beschlag Schüco surfacemounted fitting Schüco 181 Fensterbeschläge aufliegend bis 160 kg Flügelgewicht Surfacemounted window fittings for vent weights up to 160 kg Höchste Funktionalität, Sicherheit und Langlebigkeit aufliegende Schüco Fensterbeschläge sind für Flügelgewichte bis 160 kg konzipiert und bieten abgestufte Systemlösungen für verschiedenste Öffnungsarten und Sicherheitsanforderungen. Auch Beschlagsvarianten für Sonderbauformate wie Rundbogen und Schrägfenster können problemlos realisiert werden. Einsetzbar in die Fensterserien Schüco AWS 2 Systemvarianten für Flügelgewichte bis 90/130 kg und 160 kg Öffnungsarten: Dreh, Dreh Kipp, Kipp, KippvorDreh und Stulp Modulares mehrstufiges Sicherheitskonzept bis WK3 (DIN V ENV 1627) mit stabilen Sicherheitsverriegelungen, Aushebel und Anbohrschutz Maximum functionality, security and durability surfacemounted Schüco window fittings are designed for vent weights up to 160 kg and offer graduated system solutions for a variety of opening types and security requirements. Fittings options for special constructions such as arched and shaped windows are also possible. Can be used in the Schüco AWS window series 2 system options for vent weights up to 90/130 kg and 160 kg Opening types: sidehung, turn/tilt, bottomhung, tiltbeforeturn and doublevent Modular, multilayer security concept up to WK3 (DIN V ENV 1627) with robust security locks, antidrill protection and protection against levering out Aufliegender Schüco Fensterbeschlag Surfacemounted Schüco window fittings Verdeckliegende Zuschlagsicherung Einsetzbar bei verdeckt und aufliegenden Beschlägen. Die Zuschlagsicherung ist einsetzbar bei DrehKippElementen und hemmt ein selbstständiges Zuschlagen des gekippten Flügels z. B. bei Durchzug. Die Hemmkraft ist einstellbar. Concealed antislam device Can be used with concealed and surfacemounted fittings. The antislam device can be used on turn/tilt units to prevent the tilted vent from slamming shut by itself e.g. in a draught. The restraining force is adjustable. Zuschlagsicherung Antislam device

5 182 Schüco Öffnungsbegrenzer Limiting stay Öffnungsbegrenzer Limiting stay Energieverzehrende Öffnungsbegrenzer Für aufschlagende Flügel, DIN links und rechts einsetzbar, Öffnungsbegrenzung max. 90, Dämpfung passend zur Flügelgröße, Oberfläche EV1 eloxiert Eine Dämpfung über die ganze Drehöffnung vermindert eine selbständige Bewegung des Flügels z. B. bei Durchzug oder Wind Einsetzbar in alle Flügelgrößen der Dreh, DrehKipp, KippvorDrehflügel, Stulp und SchrägFenster mit Aufschlag Auch in Sicherheitsfenster einsetzbar Nachträglicher Einbau möglich Absolut wartungsfrei Formschönes ovales Design Energyabsorbing limiting stay For facefitted vents, DIN LH and RH, limiting stay max. 90, damping to fit vent size, EV1 anodised surface finish Damping over the full opening range reduces the likelihood of the vent moving by itself e.g. in a draught Can be used with sidehung, turn/tilt, tiltbeforeturn, doublevent, and sloped facefitted windows of all sizes. Also compatible with security windows May be retrofitted Completely maintenancefree Slimline oval design Einbau bei verdeckt liegenden Beschlägen Installation with concealed fittings Einbau bei aufliegenden Beschlägen Installation with surfacemounted fittings Entkoppelbarer Öffnungsbegrenzer Für DrehFenster 100 mm Öffnungsweite Entkoppelbar über abschließbaren Griff mit Doppelhub Zylinder (zur Reinigung) Abschließbar in Verschlussstellung Entspricht den Anforderungen der EN Detachable limiting stay For sidehung windows 100 mm opening width Detachable using lockable window handle with doublestroke cylinder (for cleaning) Can be locked in the closed position Conforms to the requirements of EN Der Schüco AvanTec entkoppelbarer Öffnungsbegrenzer mit abschließbarem Handhebel zur Freischaltung der Putzstellung The Schüco AvanTec detachable limiting stay with lockable handle for activating the cleaning position

6 Schüco TipTronic Beschlag Schüco TipTronic fitting Schüco 183 Schüco TipTronic Beschlag Schüco TipTronic fitting Innovative Technik Schüco TipTronic ist die erste mechatronische Beschlagsgeneration, die Energiemanagement, Sicherheit, Gebäudeautomation und Design verbindet. Innovative technology Schüco TipTronic is the first generation of mechatronic fittings to combine energy management, security, building automation and design. Schüco TipTronic Beschlag Schüco TipTronic fitting Nominiert: Schüco TipTronic die mechatronische Beschlagsgeneration Nominated: Schüco TipTronic the mechatronic fittings generation Komfort in der Fenstertechnologie Über die individuelle Einzelbedienung hinaus ermöglicht Schüco TipTronic auch die Zusammenschaltung der Fenster zu Gruppen sowie den Anschluss an die Gebäudeleittechnik. Für eine zentrale Steuerung kann das Schüco ControlPanel verwendet werden. Die automatische Fenstersteuerung unterstützt die Gebäudeklimatisierung bei gleichzeitiger Minimierung der Energiekosten. Neben den möglichen Lüftungsfunktionen mit Nachtauskühlung, Zeit, Lichtund Präsenzsteuerungen ermöglicht die Fenstertechnologie mit Schüco TipTronic auch die Bedienung schwer erreichbarer Fenster z. B. mittels Fernbedienung. Comfort in window technology Schüco TipTronic also allows windows to be operated together in groups and connected to the building management system as well as individually. The Schüco ControlPanel can be used for centralised control. Automatic window control helps keep the building cool whilst simultaneously reducing energy costs. In addition to ventilation function options, including nighttime cooling, and controls based on time, available light and number of people present, Schüco TipTronic window technology also allows the operation of hardtoreach windows, e.g. using remote control. Beschlag Schüco TipTronic: TÜVgeprüfte Sicherheit Schüco TipTronic fitting: TÜVapproved security Schüco TipTronic bietet erhöhte Sicherheit Der Schüco TipTronic Beschlag verriegelt, anders als bei herkömmlichen automatischen Fenstern, an mehreren Stellen und sorgt für erhöhten Einbruchschutz bis WK2. Magnetschalter sorgen für die Überwachung und Meldung des Fensterzustands an die Systeme der Gebäudeleittechnik sowie an Alarmanlagen. Ein integrierter Klemmschutz lässt das Fenster automatisch wieder öffnen, sollte sich beim Zufahren ein Hindernis innerhalb des Schließbereichs befinden. Schüco TipTronic offers increased security Unlike conventional automatic windows, the Schüco TipTronic fitting locks at multiple points and provides for increased burglar resistance up to security class WK2. Magnetic switches are used to monitor and feed back on windows linked to the building management system and to alarm systems. An integrated antifingertrap device ensures that the window automatically reopens if any kind of impedance is encountered when the window closes.

7 184 Schüco Schüco TipTronic Beschlag Schüco TipTronic fitting Innovationen mit dem Schüco TipTronic Beschlag Innovations with Schüco TipTronic fittings Energieeinsparung durch Nachtauskühlung Saving energy using nighttime cooling Lüftungsflügel mit Schüco TipTronic Beschlag Optimierung der automatischen Lüftung in Gebäuden durch die Kombination schmaler Drehflügel mit dem Beschlag Schüco TipTronic: Komplett verdeckt liegende Antriebe ermöglichen schmale Ansichten Integrierter Klemmschutz nach VFFRichtlinien Öffnungsweite bis 55 mit optimalem Lüftungsquerschnitt Flügelbreiten von 450 bis 1000 mm und Flügelhöhen von 900 bis 2500 mm Bedienung über Taster, Funk, PC und zentrale Gebäudesteuerung Ventilation vent with Schüco TipTronic fitting Automatic ventilation in buildings optimised by combining narrow sidehung vents with Schüco TipTronic fittings: Fully concealed actuators allow narrow face widths Integrated antifingertrap protection in accordance with VFF guidelines Opening width up to 55 with crosssection for optimum ventilation Vent widths of 450 to 1000 mm and vent heights of between 900 and 2500 mm Operated via pushbutton, remote control, PC and centralised building management system Schüco AWS 65 TipTronic nach außen öffnend mit Mitteldichtung Schüco AWS 65 TipTronic, outwardopening with centre gasket Schüco TipTronic für nach außen öffnende Fensterelemente Nach außen öffnende Fenster lassen sich jetzt automatisch öffnen und in die zentrale Gebäudesteuerung integrieren. Komplett verdeckt liegende Antriebe und Bänder Hohe Dichtigkeit und Wärmedämmung durch Mitteldichtungssystem Fenster mit integriertem Klemmschutz Nutzung der Fensterflügel zur Belüftung und Gebäudeklimatisierung Bedienung über Taster, Funk, PC und zentrale Gebäudesteuerung Öffnungsweite bis 200 mm Schüco TipTronic for outwardopening window units Outwardopening windows can now be opened automatically and integrated with the central building management system. Fully concealed drives and hinges High levels of weathertightness and thermal insulation due to centre gasket system Window with integrated antifingertrap protection Use of window vents for ventilation and cooling the building Operated via pushbutton, remote control, PC and centralised building management system Opening width up to 200 mm

8 Schüco TipTronic Beschlag Schüco TipTronic fitting Schüco 185 Schüco TipTronic Oberlichter mit Einbruchhemmung WK2 Der Schüco TipTronic Oberlichtbeschlag ist eine komfortable Alternative zum mechanischen Beschlag. Komplett verdeckt liegende Beschläge ermöglichen eine Gestaltung mit schmalen inneren Ansichten. Zudem ist für die Einbruchhemmung WK2 kein aufliegendes Zusatzschloss, wie bei mechanischen Beschlägen, notwendig. Modulares Sicherheitskonzept der Klasse WK2 mit stabilen Sicherheitsverriegelungen Flügelgewichte bis zu 100 kg und einer Öffnungsweite von 175 mm möglich Bedienung über Taster, Funk, PC und zentrale Gebäudesteuerung Schüco TipTronic toplights with WK2 burglar resistance The new Schüco TipTronic toplight fitting is a convenient alternative to a manually operated fitting. Fully concealed fittings allow a design with narrow internal face widths. Also, unlike manually operated fittings, no additional, surfacemounted lock is required to meet WK2 standards of burglar resistance. Modular class WK2 security with robust security locking points Vent weights of up to 100 kg and an opening width of up to 175 mm Operated via pushbutton, remote control, PC and centralised building management system Einbruchhemmung WK2 im Oberlicht mit integriertem Beschlag Schüco TipTronic WK2 burglar resistance in toplight with integrated Schüco TipTronic fitting Schüco TipTronic Schwingfenster Das automatisierte Schwingfenster als komplett verdeckt liegende Systemlösung auf Basis des Beschlages Schüco TipTronic ermöglicht ein optimales Lüftungsverhalten. Die Fensterflügel mit einem Flügelgewicht bis 150 kg lassen sich 200 mm weit öffnen und bieten so die ideale Möglichkeit zur Einbindung in die zentrale Gebäudeautomation. Einsatz als automatischer Lüftungsflügel Optimale Öffnungsart für die Lüftungsfunktion sowie zur Energieeinsparung durch Nachtauskühlen Fenster mit integriertem Klemmschutz Baubare Größen: Flügelbreiten von 700 bis 2000 mm und Flügelhöhen von 700 bis 2000 mm Schüco TipTronic horizontal pivot windows The automated horizontal pivot vent as fully concealed system solution based on the Schüco TipTronic fitting offers optimum ventilation. The window vents with a vent weight of up to 150 kg can be opened to a width of 200 mm and are therefore ideal for incorporating into central building automation. For use as an automatic ventilation vent Ideal opening type for ventilation and for saving energy through nighttime cooling Window with integrated antifingertrap protection Size options: Vent widths of 700 to 2000 mm and vent heights of between 700 and 2000 mm Komplett verdeckt liegende Systemlösung für Schwingfenster: auch per Funk bedienbar Fully concealed system solution for horizontal pivot vents: can also be operated by remote control

9 186 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Wichtigste Details Important details 188 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Öffnungsweite Opening width Schüco AvanTec Beschlag Schüco AvanTec tting DrehkippFenster (DK) Turn/tilt window (DK) Maximales Flügelgewicht Maximum vent weight Scherengröße Size of stay mm 60 kg b 1,2 h b x h 450x550 mm b x h 450x910 mm Minimale Flügelgrößen Minimum vent sizes Mögliche Grifflösungen Kammergetriebe mit Steckgriff Getriebegriff Possible handle solutions Cavityfitted gearbox with pushin handle Gearbox handle Profilgruppen der Flügelprofile Profile groups of the vent profiles Widerstandsklassen Resistance classes Widerstandsklassen WK2 und WK3 ab Profilgruppe III.A Resistance classes WK2 and WK3 from profile group III.A 1) 400 b x h b x h b x h b x h I 600x x1600 II.A II III.A III 600x x x x x x x x x x x x1800 IV 600x1800 V 600x mm 130 kg b 1,2 h b x h 550x600 mm b x h 550x910 mm b x h 620x1040 mm b x h 730x1040 mm b x h b x h b x h b x h 1200x x x1400 I* 1250x x x x x x1600 II.A** 1250x x x x x x1900 II** 1450x x x x x x1900 / 1000x2000 III.A 1450x x x1900 / 1000x x x x2000 / 1000x x1800 III 1500x x x2000 / 1000x x x x2100 / 1000x x1900 IV 1700x x x2100 / 1000x x1650 V 1) 1600x x2100 / 1000x x x x x2100 / 1000x x1650 Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** Verriegelungstypen Typ 1 = Grundbeschlag Typ 2 = senkrechte Zusatzverriegelung Typ 3 = waagerechte Zusatzverriegelung Typ 4 = senkrechte und waagerechte Zusatzverriegelung Type of locking Type 1 = basic fitting Type 2 = additional vertical locking Type 3 = additional horizontal locking Type 4 = additional vertical and horizontal locking Maximale Flügelgrößen Maximum vent sizes 60 kg 90 kg Schlagregendichtigkeit nach Weathertightness in accordance with

10 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 187 Griffanordnung Handle position Schüco AvanTec Beschlag Schüco aufliegender Beschlag 130/160 kg Schüco AvanTec fitting Schüco surfacemounted fitting 130/160 kg Schüco TipTronic Beschlag Schüco TipTronic fitting hgr hgr h h 545 h h Gr h h Gr 550 / 460 1) Empfehlung / Recommendation h Gr h/2 1) Drehfenster / Sidehung window Korrelationstabelle zur Klassifizierung der Schlagregendichtigkeit Correlation table for weathertightness classifications Prüfdruck Test pressure Einbauhöhe Installation height EN Pa A B 1A 1B 0 DIN m 2A 2B 50 3A 3B 100 4A 4B 150 5A 5B 200 6A 6B 250 7B 300 A 0 8 B A C

11 188 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco AvanTec Beschlag Schüco AvanTec fitting DrehkippFenster (DK) Turn/tilt window (DK) x550 mm 450x910 mm 135 mm 60 kg b 1,2 h b x h b x h b x h b x h I 600x x1600 II.A II III.A III 600x x x x x x x x x x x x1800 IV 600x1800 V 600x x600 mm 550x910 mm 620x1040 mm 730x1040 mm 175 mm 130 kg b 1,2 h b x h b x h b x h b x h I* 1200x x x x x x x1600 II.A** 1250x x x x x x1800 II** 1450x x x x x x1900 III.A 1450x x1900 / 1000x x x1900 / 1000x x x1900 III 1450x x2000 / 1000x x x x2000 / 1000x x x2000 IV 1600x x2100 / 1000x x x x2100 / 1000x x x2100 V 1) 1600x x2100 / 1000x x x x2100 / 1000x x x2100 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** 60 kg 90 kg

12 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 189 Kipp vor DrehFenster (KvD) Tiltbeforeturn window (KvD) mm 60 kg b 1,2 h 450x550 mm 450x910 mm 23 b x h b x h b x h b x h I 600x x1600 II.A II III.A III 600x x x x x x x x x x x x1800 IV 600x1800 V 600x x600 mm 550x910 mm 620x1040 mm 175 mm 90 kg b 1,2 h 23 I* II.A II III.A III IV V b x h b x h b x h b x h 1200x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x2100 b 1250 mm * 60 kg

13 190 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS DrehFenster 60 kg (D) 60 kg sidehung window (D) 450x460 mm 60 kg b 1,2 h I II.A II III.A III IV b x h b x h b x h b x h 1200x x x x x x x x x x x x x x x x x x1900 / 1000x x x1900 / 1000x x x x2000 / 1000x x x x2000 / 1000x x x x2100 / 1000x x x x2100 / 1000x x1650 V 1) 1600x x2100 / 1000x x x x2100 / 1000x x1650 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible 1250x x x x x x x2100 DrehFenster 130 kg (D) 130 kg sidehung window (D) 450x460 mm 450x950 mm 130 kg b 1,2 h I* II.A** II** III.A III IV b x h b x h b x h b x h 1200x x x x x x x x x x x x x x x x x x1900 / 1000x x x1900 / 1000x x x x2000 / 1000x x x x2000 / 1000x x x x2100 / 1000x x x x2100 / 1000x x1650 V 1) 1600x x2100 / 1000x x x x2100 / 1000x x x x x x x x x2100 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** 60 kg 90 kg

14 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 191 KippFenster 60 kg (K) 60 kg bottomhung window (K) 400x835 mm 175 mm 60 kg I II.A II III.A III IV V b x h b x h b x h b x h 1400x x x x x x x x x x x x x1450 / 2000x x x1400 / 2000x x x1450 / 2200x x x1400 / 2200x x x1600 / 2400x x x1450 / 2400x x x1600 / 2500x x x1450 / 2500x x450 mm 175 mm 60 kg b x h b x h b x h b x h I II.A II III.A III IV V 1400x x x x x x x x x x x x x x1450

15 192 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS StulpFenster 60 kg (D/D) 60 kg doublevent window (D/D) (b+b) x h ( )x630 mm 60 kg b 1,2 h G F G F G F G F (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h I 4A ( )x1300 ( )x1300 ( )x1300 II.A 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 II 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 4A ( )x1500 ( )x2000 ( )x1800 III.A ( )x1600/ ( )x1500 ( )x2000 ( )x2000 III ( )x1800/ 4A ( )x1500 ( )x2200 ( )x2200 ( )x1600/ ( )x1500 ( )x2000 ( )x2200 IV 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2400 V 1) 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2500 StulpFenster 130 kg (D/D) 130 kg doublevent window (D/D) (b+b) x h ( )x630 mm (b+b) x h ( )x1040 mm 130 kg b 1,2 h (b+b) x h ( )x1040 mm G F G F G F G F (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h I* 4A ( )x1300 ( )x1300 ( )x1300 II.A** 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 II** 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 4A ( )x1500 ( )x2000 ( )x1800 III.A ( )x1600/ ( )x1500 ( )x2000 ( )x2000 III ( )x1800/ 4A ( )x1500 ( )x2200 ( )x2200 ( )x1600/ ( )x1500 ( )x2000 ( )x2200 IV 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2400 V 1) 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2500 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** 60 kg 90 kg

16 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 193 StulpFenster (DK/D) Doublevent window (DK/D) 300 (b D +b DK ) x h ( ) x710 mm (b D +b DK ) x h ( )x1040 mm 135 mm D 130 kg DK 60 kg b 1,2 h (b D +b DK ) x h ( )x1040 mm G F G F G F G F (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h I* ( )x1300 II.A** ( )x1400 II** III.A III IV V 4A ( )x1600 ( )x1400 4A ( )x1500 ( )x1500 ( )x1500 4A ( )x1500 ( )x1800 ( )x1500 ( )x1600 4A ( )x1500 ( )x1800 ( )x1500 ( )x1600 4A ( )x1500 ( )x1800 ( )x1500 ( )x (b D +b DK ) x h ( ) x710 mm (b D +b DK ) x h ( )x1040 mm (b D +b DK ) x h ( )x1150 mm 175 mm 130 kg b 1,2 h (b D +b DK ) x h ( )x1040 mm (b D +b DK ) x h ( )x1150 mm G F G F G F G F (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h I* 4A ( )x1300 ( )x1300 ( )x1300 II.A** 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 II** 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 4A ( )x1500 ( )x2000 ( )x1800 III.A ( )x1600/ ( )x1500 ( )x2000 ( )x2000 III ( )x1800/ 4A ( )x1500 ( )x2200 ( )x2200 ( )x1600/ ( )x1500 ( )x2000 ( )x2200 IV 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2400 V 1) 4A ( )x1500 ( )x2500 ( )x1800 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2500 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** 60 kg 90 kg

17 194 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Barrierefreie Durchgangselemente (D) Easyaccess doors/windows (D) 400x600 mm 100 kg b 1,2 h b x h b x h b x h b x h III.A 1300x x1900 / 1100x2000 III 1300x x2000 / 1100x2200 IV 1300x x2100 / 1100x2400 V 1) 1300x x2100 / 1100x2500 1) Abschließbare, barrierefreie Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable, easy access doors/windows with gearbox possible Barrierefreie Durchgangselemente (D/D) Easyaccess doors/windows (D/D) (b+b) x h ( )x630 mm 100 kg b 1,2 h G F G F G F G F (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h III.A 4A ( )x1500 ( )x2000 III 4A ( )x1500 ( )x2000 IV 4A ( )x1500 ( )x2100 V 1) 4A ( )x1500 ( )x2100 1) Abschließbare, barrierefreie Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable, easy access doors/windows with gearbox possible

18 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 195 Barrierefreie Durchgangselemente (DK) Easyaccess doors/windows (DK) x600 mm 175 mm 100 kg b 1,2 h b x h b x h b x h b x h III.A 1300x x1900 / 1100x2000 III 1300x x2000 / 1100x2200 IV 1300x x2100 / 1100x2400 V 1) 1300x x2100 / 1100x2500 1) Abschließbare, barrierefreie Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable, easy access doors/windows with gearbox possible Barrierefreie Durchgangselemente (DK/D) Easyaccess doors/windows (DK/D) 400 (b D +b DK ) x h ( )x710 mm 175 mm 100 kg b 1,2 h G F G F G F GF (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h III.A 4A ( )x1500 ( )x2000 III 4A ( )x1500 ( )x2000 IV 4A ( )x1500 ( )x2100 V 1) 4A ( )x1500 ( )x2100 1) Abschließbare, barrierefreie Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable, easy access doors/windows with gearbox possible

19 196 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Beschlagsysteme flächenbündig Flushfitted fittings systems DrehkippFenster (DK) Turn/tilt window (DK) x 500 mm 120 mm 60 kg b 1,2 h EN b x h b x h b x h b x h I.F 600x x x1400 III.F 600x x x x 600 mm 175 mm 100 kg b 1,2 h EN b x h b x h b x h b x h I.F III.F 1100x x x x x1800/ 1000x2200 1) 1300x x x x1800 1) Nicht bei Schüco AWS 70 BS.HI und Schüco AWS 70 WF.HI Not with Schüco AWS 70 BS.HI and Schüco AWS 70 WF.HI DrehFenster (D) Sidehung window (D) 400 x 440 mm 60/75kg b 1,2 h EN b x h b x h b x h b x h I.F III.F 1300x x x x x x1800/ 1400x2000 1) 1300x x1800/ 1300x2000 1) 1) Nicht bei Schüco AWS 70 BS.HI und Schüco AWS 70 WF.HI Not with Schüco AWS 70 BS.HI and Schüco AWS 70 WF.HI

20 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 197 KippFenster (K) Bottomhung window (K) 600 x 700 mm 40 kg b 1,2 h EN b x h b x h b x h b x h I.F III.F 1300x x x x x x x x1300 StulpFenster (D/D) Doublevent window (D/D) (b+b) x h ( ) x 670 mm 175 mm 75 kg b 1,2 h G F G F G F G F EN (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h III.F 4A ( )x1500 ( )x2000 StulpFenster (DK/D) Doublevent window (DK/D) 400 (b D +b DK ) x h ( ) x 680 mm 175 mm D 75 kg DK 100 kg b 1,2 h EN G F G F (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h (b D +b DK ) x h G F G F III.F 4A ( )x1500 ( )x2000

21 198 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Beschlagsysteme aufliegend Surfacemounted fittings systems DrehkippFenster (DK) Turn/tilt window (DK) 300 y 450x x mm 35 kg b 1,2 h b x h b x h b x h b x h I 600x x1600 II.A II III.A III 600x x x x x x x x x x x x1800 IV 600x1800 V 1) 600x y 550x x x x mm 130 kg b 1,2 h b x h b x h b x h b x h I* II.A** II** III.A III IV 1200x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x1900 / 1000x x x x1900 / 1000x x x x x2000 / 1000x x x x x2000 / 1000x x x x x2100 / 1000x x x x x2100 / 1000x x x2100 V 1) 1600x x2100 / 1000x x x x x2100 / 1000x x x2100 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** 60 kg 90 kg

22 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco X y 550x x x x mm 160 kg b 0,8 h b x h b x h b x h b x h 2) 1300x x x x2000 III IV 1300x x x x x x x x2400 1) 1300x x x x2500 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible 2) Kein Schüco AWS BS Not Schüco AWS BS

23 200 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS DrehFenster (D) Sidehung window (D) x x kg b 1,2 h b x h b x h b x h b x h I* II.A** II** III.A III IV 1200x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x1900/1000x x x x1900/1000x x x x x2000/1000x x x x x2000/1000x x x x x2100/1000x x x x x2100/1000x x x2100 1) 1600x x2100/1000x x x2100 V 1450x x2100/1000x x x x x kg b 0,8 h b x h b x h b x h b x h 2) 1300x x2000 III.A 1300x x2000 III IV 1300x x x x x x x x2400 1) 1300x x2500 V 1300x x2500 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** 2) Kein Schüco AWS BS Not Schüco AWS BS 60 kg 90 kg

24 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 201 StulpFenster 130 kg (D/D) 130 kg doublevent window (D/D) kg b 1,2 h (b+b) x h ( )x630 (b+b) x h ( )x630 (b+b) x h ( )x1040 (b+b) x h ( )x1040 (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h I* II.A** II** 4A ( )x1300 ( )x1300 ( )x1300 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 4A ( )x1500 ( )x2000 ( )x1800 III.A III ( )x1500 ( )x2000 4A ( )x1500 ( )x2200 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2000 ( )x1800/ ( )x2200 ( )x1600/ ( )x2200 IV 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800 ( )x2400 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2400 V 1) 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800 ( )x2500 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2500 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** 60 kg 90 kg

25 202 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS StulpFenster 160 kg (D/D) 160 kg doublevent window (D/D) kg b 0,8 h (b+b) x h ( )x630 (b+b) x h ( )x630 (b+b) x h ( )x1040 (b+b) x h ( )x1040 (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h III.A 2) ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2000 4A ( )x1500 ( )x2000 ( )x1800 4A ( )x1500 ( )x2200 ( )x1800/ ( )x2200 III ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2200 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800/ ( )x2400 IV ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2400 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800/ ( )x2500 V 1) ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2500 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible 2) Kein Schüco AWS BS Not Schüco AWS BS

26 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 203 StulpFenster (DK/D) Doublevent window (DK/D) 300 y (b+b) x h ( )x710 (b+b) x h ( )x mm D 60 kg / DK 35 kg b 1,2 h (b+b) x h ( )x710 (b+b) x h ( )x1040 (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h I ( )x1300 II.A ( )x1400 II III.A III IV 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 4A ( )x1500 ( )x1500 ( )x1500 ( )x1500 4A ( )x1500 ( )x1800 ( )x1500 ( )x1600 4A ( )x1500 ( )x1800 ( )x1500 ( )x1600 1) 4A ( )x1500 ( )x1800 V ( )x1500 ( )x1600

27 204 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS StulpFenster (DK/D) Doublevent window (DK/D) 400 y (b+b) x h ( )x710 (b+b) x h ( )x1040 (b+b) x h ( )x1150 (b+b) x h ( )x1150 (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h (b+b) x h 175 mm 130 kg b 1,2 h ( )x710 ( )x1040 ( )x1150 ( )x1150 (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h I* II.A** II** 4A ( )x1300 ( )x1300 ( )x1300 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 4A ( )x1400 ( )x1600 ( )x1400 ( )x1400 4A ( )x1500 ( )x2000 ( )x1800 III.A III ( )x1500 ( )x2000 4A ( )x1500 ( )x2200 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2000 ( )x1800/ ( )x2200 ( )x1600/ ( )x2200 IV 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800 ( )x2400 ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2400 1) 4A ( )x1500 ( )x2500 ( )x1800 ( )x2500 V ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600 ( )x2500 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** 60 kg 90 kg

28 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco y (b+b) x h ( )x710 (b+b) x h ( )x1040 (b+b) x h ( )x1150 (b+b) x h ( )x mm 160 kg b 0,8 h (b+b) x h ( )x710 (b+b) x h ( )x1040 (b+b) x h ( )x1150 (b+b) x h ( )x1150 (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h (b + b) x h III.A 2) ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2000 4A ( )x1500 ( )x2000 ( )x1800 4A ( )x1500 ( )x2200 ( )x1800/ ( )x2200 III ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2200 4A ( )x1500 ( )x2400 ( )x1800/ ( )x2400 IV ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2400 4A ( )x1500 ( )x2500 ( )x1800/ ( )x2500 V 1) ( )x1500 ( )x2000 ( )x1600/ ( )x2500 1) Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible 2) Kein Schüco AWS BS Not Schüco AWS BS

29 206 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Beschlagsystem PASK Tilt/slide fittings system Hinweis: PASKElemente ohne Zwangsandruck/abdruck nur in Räumen einsetzen, in denen die Bedienung durch eingewiesene Personen, z.b. in Wohnungen, gewährleistet ist. Nicht in Hotels, Krankenhäusern etc. einsetzen. Note: Tilt/slide units without engagement mechanism must only be used where they will be operated by people who have been trained in their use, e.g. in the home. Not suitable for use in hotels, hospitals etc. PASKElement oz 130 kg Tilt/slide unit without engagement mechanism 130 kg 710 x x kg b 2,5 h b x h b x h b x h b x h b x h b x h III.A 1300x x x x2000 III 1300x x x x2000 IV 1300x x x x2100 V 1300x x x x x x2250 PASKElement mz 150 kg Tilt/slide unit with engagement mechanism 150 kg 930 x x x kg b 2,5 h b x h b x h b x h b x h b x h b x h 1) 3) III.A III IV V 1300x x x1700 1) 1500x2000 1) 1) 1300x x x x x x x x2000 1) 1300x x x x x x x x x x2250 1) 1300x x x x x x x x x2400/ 1300x2250 2) 1700x x x2400/ 1700x2250 2) 1) 1300x x x x x x2250 1) Kein Stulp No meeting stile 2) 3) b 1500 mm h = mm b 1200 mm

30 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 207 PASKElement mz 180/200 kg Tilt/slide unit with engagement mechanism 180/200 kg 180 / 200 kg b 2,5 h (180kg : 930 x 1200) (200kg : 1300x 1200) (180kg : 1055 x 1420) (200kg : 1530 x 1420) b x h b x h b x h b x h b x h b x h III IV V 1300x x x x2000 1) 1300x x x x x x x x x x2250 1) 1300x x x x x x x2500/ 1900x1900/ 1300x x x2250 2) 1800x1900 2) 1900x x2500/ 1800x2250 2) 1) 1300x x x x x x x x kg b 2,5 h b x h b x h b x h III IV V 2000x x2000 1) 1800x x x x x2250 1) 1900x x x x x x2500/2200x2250 2) 1) 2000x x x2400 (180kg : 1055 x 1420) (200kg : 1300 x 1420) 180 / 200 kg b 2,5 h b x h b x h b x h b x h 1) 3) III 1300x x x1800 IV 1300x x x1900 V 1300x x x x1900 1) Kein Stulp No meeting stile 2) 3) b 1500 mm h = mm b 1200 mm Kein Schüco AWS BS Not Schüco AWS BS

31 208 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco TipTronic Schüco TipTronic DrehkippFenster (DK) Turn/tilt window (DK) y 430x x x mm 130 kg b 1,2 h b x h b x h b x h III.A 1300x x x x1900/1000x2000 III 1300x x x x2000/1000x2200 IV 1300x x x x2100/1000x2400 V 1300x x x x2100/1000x2500 DrehkippFenster Dreh sperrbar K(D) Turn/tilt window, turn function blocked K(D) y 430x x x mm 130 kg b 1,2 h b x h b x h b x h III.A 1300x x x x1900/1000x2000 III 1300x x x x1900/1000x2200 IV 1300x x x x1900/1000x2400 V 1300x x x x1900/1000x2500

32 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 209 DrehFenster (D) Sidehung window (D) x 450x mm 130 kg b 1,2 h b x h b x h III.A 1000x x2000 III 1000x x2200 IV 1000x x2400 V 1000x x2500 Oberlichter (OL) Toplights (OL) y 740x x x mm 100 kg b x h b x h b x h b x h III.A 1000x x x x1300/2000x1000 III 1100x x x x x1300/2200x1000 IV V 1200x x x x x x x1300/2400x x x x1300/2500x1000

33 210 Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS DrehklappFenster Projected sidehung window x 490x mm b 1,2 h h kg mm b x h b x h b x h II.O x x x x1800 SenkklappFenster Projected tophung window y 200 mm 510x x x450 h kg mm b x h b x h b x h b x h II.O II.O x x x x x x2000

34 Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco 211 SchwingFenster (S) Horizontal pivot window (S) y 500x mm 150 kg b x h b x h 1300x x x x2000

35 212 Schüco Verdeckt liegende Türbänder Concealed door hinges Verdeckt liegende Türbänder Concealed door hinges Die Reduktion auf das Wesentliche ist ein wesentlicher Bestandteil der modernen ArchitekturPhilosophie. Das verdeckt liegende Türband folgt diesem Leitsatz und wahrt die klare Linienführung des architektonischen Konzepts. Dabei erlaubt das vollintegrierte Türband Öffnungswinkel bis 180, ist bis zu 180 kg belastbar und eignet sich für nach innen und außen öffnende, sowie flächenbündige Türen. Verdeckt liegendes Türband concealed door hinge Reduction to the essentials is an important component of modern architectural philosophy. The concealed door hinge follows this principle and preserves the streamlined appearance associated with this architectural concept. The fully integrated door hinge has an opening angle of up to 180, a loadbearing capacity of up to 180 kg, and is suitable for inward and outwardopening doors as well as flushfitted doors. Verdeckt liegendes Türband 180, nach außen öffnend 180 concealed door hinge, outwardopening Verdeckt liegendes Türband 180, nach innen öffnend 180 concealed door hinge, inwardopening Maßstab 1:2 Scale 1:2

36 Verdeckt liegende Türbänder Concealed door hinges Schüco 213 Eigenschaften und Vorteile Hoher Sicherheitsstandard durch komplett verdeckt liegenden Beschlag Öffnungswinkel 100 bzw. 180 Flügelgewicht 120 kg (100 Band), 180 kg (180 Band) Ermöglicht 100% lichte Durchgangsbreite ( 12519) durch speziellen Schwenkradius Einsetzbar in den Bautiefen 65, 70 und 75 mm Für nach innen und außen öffnende Türen Aus Aluminium / EV1 eloxiert Features and benefits High level of security due to the fully concealed fitting Opening angle of 100 or 180 Vent weight 120 kg (100 hinge), 180 kg (180 hinge) 100 % clear opening width ( 12519) due to special swivel radius Available in basic depths of 65, 70 and 75 mm For inward and outwardopening doors Made of aluminium / EV1 anodised Verdeckt liegendes Türband concealed door hinge Verdeckt liegendes Türband 100, nach außen öffnend 100 concealed door hinge, outwardopening Detailschnitt geöffnetes Türband 100 Section detail of 100 open door hinge Verdeckt liegendes Türband 100, nach innen öffnend 100 concealed door hinge, inwardopening Maßstab 1:2 Scale 1:2

37 214 Schüco Verdeckt liegende Türbänder Concealed door hinges Bestückungsvorgabe für verdeckt liegende Türbänder Positioning for concealed door hinges VLBand 100 ab Schüco Türen ADS 65 Concealed 100 hinge for Schüco doors from ADS kg H B kg

38 Verdeckt liegende Türbänder Concealed door hinges Schüco 215 VLBand 180 für Schüco Türen ADS 65 Concealed 180 hinge for Schüco doors from ADS kg kg kg H B kg

39 216 Schüco Rollen und Aufsatztürbänder Barrel and surfacemounted hinges Rollentürbänder Barrel hinges Das Schüco Rollentürband ist schlank, elegant und vollkommen verdeckt befestigt. The Schüco barrel hinge is streamlined and attractive, with all fixings fully concealed. Edle Optik Die schmale Form des Bandes harmoniert besonders gut mit den schlanken Profilansichten. Die verdeckte Befestigung erhöht zugleich den Einbruchschutz. Für nach außen oder nach innen öffnende Türen. Stylish look The narrowness of the hinge blends particularly well with the slim profile face widths. The concealed fixings also increase security against breakin. For outward and inwardopening doors. Rollentürband C0 / EV1 Aluminium, 3teilig Barrel hinge C0 / EV1 aluminium, 3part Geöffnetes, dreiteiliges Rollentürband Open, 3part barrel hinge Komfortable Technik Das Schüco Rollentürband lässt sich erstmalig dreidimensional verstellen. Die gesamte Technik für die sichere Befestigung und die Feinjustierung liegt im Falz des Blend und Flügelrahmens. Die neuen Bänder machen Fertigung und Montage komfortabler und wirtschaftlicher. Die Höhenverstellung des Flügels kann bis zu 3 mm betragen, die seitliche Verstellung des Flügelrahmens max. 2 mm zum Blendrahmen. Practical technology The Schüco barrel hinge can be adjusted in three dimensions. All the technology for secure fixing and for fine adjustment is contained in the rebate of the outer frame and the vent frame. The new hinges make fabrication easier and installation more convenient and more economical. The height of the leaf can be adjusted by up to 3 mm, the lateral adjustment of the vent frame to the outer frame can be up to 2 mm. Rollentürband mit Befestigungsplatte Barrel hings with fixing plate Rollentürband mit Schraubanker Barrel hings with screw anchor Maßstab 1:5 Scale 1:5

40 Rollen und Aufsatztürbänder Barrel and surfacemounted hinges Schüco 217 Bestückungsvorgabe für dreiteilige Rollentürbänder Positioning for threepart barrel hinges Schüco Türen ADS 65 Schüco Doors ADS kg Unabhängig vom Türflügel ist bei starker Beanspruchung der Tür, wie Gebäuden mit Publikumsverkehr z. B. Schulen, oder Türen mit Türschließern bzw. mit Automatikantrieben ein zusätzliches Türband im oberen Bereich vorzusehen. Irrespective of the door leaf weight, doors subject to heavy use, such as public buildings, e.g. schools, doors with door closers or automatic doors must be fitted with an additional door hinge at the top kg kg *) kg *) Türen der Sicherheitsklasse WK2 müssen mit einem zusätzlichen, mittig angebrachten Türband ausgerüstet werden. Security class WK2 doors must be fitted with an additional central hinge H *) B 120 kg *) 90 kg

41 218 Schüco Rollen und Aufsatztürbänder Barrel and surfacemounted hinges Aufsatztürbänder Surfacemounted hinges Hierbei handelt es sich um die klassische Variante, die Schüco in zwei oder dreiteiliger Version anbietet. Eine dreidimensionale Justierung ohne Aushängen des Flügels ist auch hier möglich. Schüco offers the classic 2part or 3part hinges. They can be adjusted in three dimensions without removing the door leaf. Aufsatztürband Aluminium, 3teilig Aluminium surfacemounted hinge, 3part Diese Argumente sprechen für das Schüco Aufsatztürband: Serienübergreifender, flexibler Einsatz durch Trennung von Türband und Befestigungsmaterial Wartungsfrei ohne Fetten und Ölen Verstellbar, ohne den Türflügel auszuhängen Die Höhenverstellung des eingehängten Flügels kann bis zu 3 mm betragen. Die Bänder sind in 0 Stellung vormontiert Durch die Horizontalverstellung lässt sich der Abstand des Flügelrahmens zum Blendrahmen um ±2,5 mm nachjustieren Der Dichtungsandruck lässt sich um +0,5 mm erhöhen. Formschöne Optik, bewährte, robuste Technik in 2 oder 3teiliger Ausführung Features of the Schüco surfacemounted hinge: For use in all series, flexibility due to separation of door hinge and fixings Maintenancefree no oiling or greasing Adjustable without removing the door leaf The height of the mounted leaf can be adjusted by up to 3 mm. The hinges are preassembled in the 0 position. The distance between the leaf frame and the outer frame can be adjusted horizontally by ± 2.5 mm. The gasket contact pressure can be increased by mm. Attractive appearance, tried and tested, robust technology in 2part or 3part design Schüco Befestigungstechnik Serienübergreifend einsetzbar, für alle thermisch getrennten Blendrahmen und Flügelprofile geeignet Schnelle und rationelle Bandbefestigung, auch bei komplett vorgefertigten Blend und Flügelrahmen Schüco fixing technology Suitable for all thermally broken outer frames and leaf profiles across all series. Fast, efficient hinge fixing even for outer frames and leaf frames that are fully prefabricated. Maßstab 1:4 Scale 1:4