HP StorageWorks RDX Removable Disk Backup System. Benutzerhandbuch

Transkript

1 HP StorageWorks RDX Removable Disk Backup System Benutzerhandbuch Teilenummer: Erste Ausgabe: Juni 2008

2 Rechtliche Hinweis Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Die Gewährleistungen für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt oder Service gehörigen Gewährleistungserklärung beschrieben. Keine Informationen in diesem Dokument stellen eine zusätzliche Garantie dar. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Microsoft, Windows, Windows XP und Windows NT sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

3 Inhalt Zu diesem Handbuch Zielgruppe Weiterführende Dokumentation Konventionen und Symbole im Dokument Technischer Support von HP Produktgarantien Registrieren des Laufwerks Abonnementservice HP Websites Rückmeldungen zur Dokumentation Vorbereitende Maßnahmen Übersicht Welche Betriebssysteme werden unterstützt? Wie wird das Laufwerk mit dem Server verbunden? Einbauvoraussetzungen für das interne Laufwerk Laufwerkseinschub Einbauteile HP StorageWorks RDX Removable Disk-Dienstprogramm Verwenden der HP StorageWorks CD-ROM Installation eines internen RDX Removable Disk Backup Systems Vorbereiten des Laufwerkseinschubs Anbringen der Einbauteile HP ProLiant Server Andere Server Installation des Laufwerks Anschließen von Kabeln am Server Bestimmen des zu verwendenden USB-Kabels Anschließen des USB-Kabels am Server Verbinden des USB- und Netzkabels mit dem RDX Removable Disk Backup System Befestigen des RDX Removable Disk Backup Systems Bei Verwendung von Einbauteilen (HP ProLiant) Ohne Verwendung von Einbauteilen Installation eines externen RDX Removable Disk Backup Systems Anschließen der Netz- und USB-Kabel Betrieb des RDX Removable Disk Backup Systems Installation des RDX Removable Disk-Dienstprogramms (nur Windows) Vorderseite Medien Schreibschutz bei Kassetten Umgang mit Kassetten Laden und Entladen Einlegen von Kassetten Entnehmen von Kassetten Entladen mittels Rechtsklickmethode (nur Windows ) RDX Removable Disk Backup System 3

4 Entladen mittels Auswurftaste Trennen der Einheit von der Stromversorgung Fehlerbehebung Allgemeine Vorgehensweise Bedeutung der LEDs Betriebs-LED Kassettenaktivitäts-LED Verwenden des RDX-Dienstprogramms zur Diagnose Ausführen des RDX-Dienstprogramms für Windows Notauswurf Fehlende Anzeige des RDX Removable Disk Backup Systems im Geräte-Manager Leistung der Einheit erscheint beeinträchtigt Schreibfehler Fehlschlagen des Firmware-Downloads unter Windows Server Unvollständiger Systemstartvorgang Austausch eines internen RDX Removable Disk Backup Systems Trennen des Bandlaufwerks Erneutes Anschließen des RDX Removable Disk Backup Systems USB-Konfigurationshandbuch USB in HP StorageWorks-Geräten USB-Terminologie Einrichten eines USB-Netzwerks USB-Kabel Index

5 Abbildungen 1 Vorderansicht des RDX Removable Disk Backup Systems Entfernen der Abdeckung von einem typischen Server Installation des RDX Removable Disk Backup Systems Ausrichtung desspeziellen internenproliant-anschlusses Verbinden mit einem standardmäßigen USB-Anschluss Verbinden miteinemspeziellen USB-Anschluss Anschließen des USB- und Netzkabels Befestigen des Laufwerks ohne Einbauteile Anschließen des USB-Kabels Anschließen des Netzkabels Vorderseite Einlegen einer Kassette Auswerfen einer Kassette LEDs auf der Vorderseite RDX Removable Disk Backup System 5

6 Tabellen 1 Dokumentkonventionen Netzanforderungen Betriebs-LED Kassetten-LED

7 Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen: Installation des HP StorageWorks RDX Removable Disk Backup Systems Verwenden des HP StorageWorks RDX Removable Disk Backup Systems Fehlerbehebung beim HP StorageWorks RDX Removable Disk Backup System Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer, die HP StorageWorks RDX Removable Disk Backup Systeme installieren, betreiben und aktualisieren. Weiterführende Dokumentation Zusätzlich zu diesem Handbuch bietet das folgende Dokument ergänzende Informationen: Das Kurzanleitungsposter bietet eine Übersicht über die Installationsinformationen in diesem Handbuch (verfügbar in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Japanisch) Sie können diese Dokumente auf der Seite Manuals der HP Business Support Center-Website aufrufen: Konventionen und Symbole im Dokument Tabelle 1 Dokumentkonventionen Konvention Blauer Text: Tabelle 1 Element Querverweise und -Adressen Blauer, unterstrichener Text: Fett gedruckter Text Kursiver Text Text in Festbreitenschrift Text in Festbreitenschrift, kursiv Text in Festbreitenschrift, fett Website-Adressen Gedrückte Tasten In ein GUI-Element, z. B. ein Feld, eingegebener Text Elemente der grafischen Benutzeroberfläche, auf die geklickt wird bzw. die ausgewählt werden, wie etwa Menüpunkte und Listenelemente, Schaltflächen, Registerkarten und Kontrollkästchen Hervorhebung von Text Datei- und Verzeichnisnamen Systemausgabe Code Befehle, dazugehörige Argumente und Argumentwerte Codevariablen Befehlsvariablen Hervorgehobener Text in Festbreitenschrift RDX Removable Disk Backup System 7

8 VORSICHT! Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. ACHTUNG: Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Schäden an den Geräten oder zu Datenverlust führen kann. WICHTIG: Enthält erläuternde Informationen oder spezielle Anleitungen. HINWEIS: Enthält zusätzliche Informationen. Technischer Support von HP Informationen zum technischen Support weltweit finden Sie auf der HP Support-Website: Stellen Sie folgende Informationen zusammen, bevor Sie sich an HP wenden: Produktbezeichnungen und -nummern Registrierungsnummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden) Seriennummern der Produkte Fehlermeldungen Betriebssystem und Version Detaillierte Fragen Produktgarantien Informationen zu HP StorageWorks-Produktgarantien erhalten Sie auf der Website zu den Garantieinformationen: Registrieren des Laufwerks Nach dem Installieren und Testen Ihres HP StorageWorks-Laufwerks nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für die Registrierung des Produkts auf folgender Website: Um eine vollständige Registrierung sicherzustellen, müssen in dem elektronischen Formular einige obligatorische Fragen beantwortet werden. Andere Fragen sind optional. Je mehr Fragen Sie jedoch beantworten, desto besser kann HP auf Ihre Anforderungen reagieren. Abonnementservice HP empfiehlt Ihnen die Produktregistrierung über die Subscriber s Choice for Business Website: 8 Zu diesem Handbuch

9 Nach der Registrierung erhalten Sie s zu Produkterweiterungen, aktuellen Treiberversionen, Firmware-Aktualisierungen und anderen Produktressourcen. Nach dem Anmelden können Sie schnell Ihre Produkte finden, indem Sie unter Product Category die Option Business support und anschließend Storage auswählen. HP Websites Zusätzliche Informationen finden Sie auf folgenden HP Websites: Rückmeldungen zur Dokumentation HP freut sich auf Ihre Rückmeldungen. Senden Sie Kommentare und Anregungen zur Produktdokumentation bitte an Alle Einsendungen gehen in das Eigentum von HP über. RDX Removable Disk Backup System 9

10 10 Zu diesem Handbuch

11 1 Vorbereitende Maßnahmen Übersicht In diesem Kapitel: Übersicht aufseite11 Welche Betriebssysteme werden unterstützt? aufseite11 Wie wird das Laufwerk mit dem Server verbunden? aufseite11 Einbauvoraussetzungen für das interne Laufwerk aufseite12 RDX Removable Disk-Dienstprogramm aufseite12 Verwenden der HP StorageWorks CD-ROM aufseite12 Das HP StorageWorks RDX Removable Disk Backup Systems ist ein austauschbares, robustes Festplattensystem. In diesem Handbuch werden Installation und Betrieb des HP StorageWorks RDX Removable Disk Backup Systems beschrieben. Detaillierte Informationen zu den Produktdaten finden Sie auf der HP Website ( 1. Kassettenaktivitäts-LED (an der Kassette) 2. Auswurftaste/Netz-LED 3. Notauswurföffnung Abbildung 1 Vorderansicht des RDX Removable Disk Backup Systems Welche Betriebssysteme werden unterstützt? HP RDX Removable Disk Backup Systeme können mit Servern unter Microsoft Windows Server 2003, Server 2008 und XP Professional verbunden werden. Aktuelle Informationen zu unterstützten Betriebssystemversionen finden Sie unter ( Wie wird das Laufwerk mit dem Server verbunden? Zur Erzielung der optimalen Leistung sollte das Laufwerk mit einem USB 2.0-Anschluss verbunden werden. Es sollte das einzige Gerät am USB-Bus sein. Obwohl das Laufwerk auch an einem USB 1.1-Bus betrieben werden kann, beeinträchtigt dies die Leistung beträchtlich. Siehe auch USB-Konfigurationshandbuch auf Seite 35. Entsprechende USB-Kabel sind im Lieferumfang Ihres RDX Removable Disk Backup Systems enthalten. RDX Removable Disk Backup System 11

12 Bei internen Laufwerken wird die USB 2.0-Verbindung über einen internen Anschluss an der Systemplatine des Servers vorgenommen. Dabei kann es sich um einen Standardanschluss von Typ A handeln oder um ein 4-poliges Kabel. Einbauvoraussetzungen für das interne Laufwerk Laufwerkseinschub Sie benötigen einen 5¼-Zoll-Laufwerkseinschub halber Bauhöhe gemäß Industriestandard, in den das HP RDX Removable Disk Backup System eingebaut wird. Netzstrombedarf: Tabelle 2 Netzanforderungen Spannung Stromverbrauch (Normalbetrieb/Spitzenbelastung): Internes Laufwerk +5 VDC ±5% nl +12 VDC ±10% 7,5W/13W AC-Adapter - Externes Laufwerk +12 VDC ±10% 6,6W/13W Universaladapter, V~, Hz Eingangsspannung Einbauteile Bei vielen Servern werden weder Einbaurahmen noch Einbauschienen benötigt. Die Geräte werden einfach in das Servergehäuse hineingeschoben und dann mit Schrauben befestigt. Andere Server sind mit integrierten Einbaurahmen oder Einbauschienen ausgestattet. Für verschiedene Server gemäß Industriestandard stehen Schienen-Kits zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie hier: Bei manchen Servern können nicht standardisierte Einbauschienen vorhanden sein und Abdeckblenden fehlen. Wenn dies bei Ihrem System der Fall ist, müssen Sie zuerst dieses Zubehör beim Serverhersteller bestellen und dann das RDX Removable Disk Backup System einbauen. HP StorageWorks RDX Removable Disk-Dienstprogramm Die mit Ihrem HP RDX Removable Disk Backup System gelieferte CD-ROM enthält ein Dienstprogramm, das sicherstellt, dass die Auswurftaste und die Auswurfmethode mittels Rechtsklick unter Windows ordnungsgemäß funktioniert. Dieses Dienstprogramm sollte sofort nach Anschluss des Laufwerks installiert werden. Es enthält auch grundlegende Diagnosetests. Verwenden der HP StorageWorks CD-ROM Auf der HP StorageWorks CD-ROM finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem RDX Removable Backup System sowie Dienstprogramme zur Optimierung der Leistung Ihres Laufwerks. Mit der HP StorageWorks CD-ROM können Sie die Installation abschließen, wie in diesem Handbuch beschrieben, und nach der Installation die Leistung testen und ggf. optimieren. Die CD bietet folgende Möglichkeiten: Installation des RDX Removable Disk-Dienstprogramms zur ordnungsgemäßen Auswurffunktion Informationen zum Produkt Produktregistrierung Online-Kauf von Medien Fehlerbehebung mit dem RDX Removable Disk-Dienstprogramm 12 Vorbereitende Maßnahmen

13 2 Installation eines internen RDX Removable Disk Backup Systems Informationen zur Installation eines externen RDX Removable Disk Backup Systems finden Sie unter Installation eines externen RDX Removable Disk Backup Systems auf Seite 21. HINWEIS: Es ist wichtig, dass Sie sicherstellen, dass Ihr Laufwerk mit einem USB 2.0-Anschluss verbunden ist. Das Laufwerk kann zwar an einem USB 1.1-Anschluss betrieben werden, jedoch wird die Leistung dadurch massiv beeinträchtigt. In diesem Kapitel: Vorbereiten des Laufwerkseinschubs aufseite13 Anbringen der Einbauteile aufseite14 Installation des Laufwerks aufseite15 Anschließen von Kabeln am Server aufseite16 Anschließen des USB- und Netzkabels am RDX-Laufwerk aufseite17 Befestigen des RDX Removable Disk Backup Systems aufseite18 Vorbereiten des Laufwerkseinschubs ACHTUNG: StellenSiesicher,dasswährendderInstallationdesLaufwerksderServervonderStromversorgung getrennt ist, um Verletzungen von Personen und Beschädigungen am Server oder am RDX Removable Disk Backup System zu vermeiden. 1. Legen Sie die benötigten Werkzeuge und Materialien zurecht: Kreuzschlitz-Schraubendreher Längsschlitz-Schraubendreher (wenn an Ihrem Server Längsschlitzschrauben vorhanden sind) Torx-Schraubendreher (wenn an Ihrem Server Torx-Schrauben vorhanden sind) Ihre Serverhandbücher (zum Nachschlagen während der Installation) 2. Führen Sie einen normalen Systemabschluss durch, und schalten Sie den Server und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus. RDX Removable Disk Backup System 13

14 3. Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung und die Frontblende vom Server ab. Befolgen Sie hierzu die Anleitung in der Dokumentation zu Ihrem Server. Da Sie im Innenbereich des Servers arbeiten, müssen Sie evtl. Signal- und Netzkabel von anderen Geräten abziehen, um das neue Laufwerk einbauen zu können. Wenn dies der Fall ist, notieren Sie sich deren Anordnung und Anschlüsse, sodass Sie diese später wieder korrekt einsetzen bzw. anschließen können. Abbildung 2 Entfernen der Abdeckung von einem typischen Server 4. Entfernen Sie an Ihrem Server die Abdeckblende von einem freien 5¼-Zoll-Laufwerkseinschub wie in der Dokumentation für Ihren Server beschrieben. Halten Sie die Schrauben griffbereit, da Sie sie in Befestigen des RDX Removable Disk Backup Systems auf Seite 18 benötigen werden. 5. Sie können Ihr RDX Removable Disk Backup System jetzt installieren. Anbringen der Einbauteile Wenn für die Installation des RDX Removable Disk Backup Systems spezielle Einbauschienen oder andere Befestigungsteile benötigt werden, befestigen Sie diese nun am Laufwerk. Wenn für Ihren Server keine speziellen Einbauteile erforderlich sind, fahren Sie jetzt mit Installation des Laufwerks aufseite15fort. ACHTUNG: Statische Elektrizität kann die elektronischen Komponenten des Computers beschädigen. Tragen Sie nach Möglichkeit stets eine Erdungsmanschette. Wenn dies nicht der Fall ist, berühren Sie, nachdem Sie das Netzkabel vom Server abgezogen und die Gehäuseabdeckung abgenommen haben, ein Metallteil am Gehäuse. Ebenso sollten Sie ein Metallteil am Laufwerk berühren, bevor Sie dieses installieren. HP ProLiant Server Bei den verschiedenen Servermodellen werden Bandlaufwerke auf unterschiedliche Weise eingebaut. Möglicherweise verfügt der Server auch über einen Sperrmechanismus zur Arretierung des RDX Removable Disk Backup Systems. Siehe Befestigen des RDX Removable Disk Backup Systems aufseite18 Prüfen Sie in der Dokumentation zu Ihrem HP ProLiant Server, welche Einbaumethode für diesen vorgesehen ist und ob die entsprechenden Einbauteile mit dem Server geliefert wurden. 14 Installation eines internen RDX Removable Disk Backup Systems

15 Einbauschienen: Einige HP ProLiant Server, wie z. B. ML350 und ML370, erfordern Einbauschienen. Hierbei kann es sich um Metall- oder Kunststoffschienen handeln, die an der Abdeckblende des Laufwerkseinschubs des Servers angebracht sind. Bringen Sie die entsprechenden Schienen mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher an. Verwenden Sie die mit dem Server gelieferten M3-Schrauben. Schlagen Sie im Zweifelsfall in der Dokumentation zu Ihrem HP ProLiant Server nach. Einbauschrauben: Bei anderen HP ProLiant-Modellen, wie z. B. ML350 und ML370, sind keine Einbauschienen, sondern spezielle Halterungsschrauben erforderlich. Befestigen Sie die entsprechenden Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher. Gegebenenfalls müssen Sie die M3-Schrauben getrennt erwerben. Andere Server Setzen Sie die geeigneten Einbauteile ein. Anleitungen hierzu erhalten Sie in der Herstellerdokumentation. Wenn Sie die Installation auf einem Server vornehmen, der einen Einbaurahmen erfordert, bringen Sie das RDX Removable Disk Backup System im Rahmen an. Wenn Sie die Installation in einem Server vornehmen, der Einbauschienen erfordert, bringen Sie die Schienen am RDX Removable Disk Backup System an. Bei einigen Servern sind an den Abdeckblenden Einbauschienen zum Einrasten angebracht. Diese können entfernt und mit Schrauben am RDX Removable Disk Backup System angebracht werden. Installation des Laufwerks Schieben Sie das RDX Removable Disk Backup System in den freien Laufwerkseinschub, und richten Sie dabei den Einbaurahmen bzw. die Einbauschienen an den Vertiefungen im Einschub aus (siehe Abbildung 3 auf Seite 15). Abbildung 3 Installation des RDX Removable Disk Backup Systems Wenn für Ihren Server keine Einbauteile benötigt werden, überprüfen Sie, ob die Öffnungen auf der Seite des RDX Removable Disk Backup Systems an den Öffnungen im Gehäuse ausgerichtet sind. RDX Removable Disk Backup System 15

16 Ziehen Sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Schrauben für die Befestigung des RDX Removable Disk Backup Systems an, da Sie möglicherweise das RDX Removable Disk Backup System zum Anschließen der Kabel noch einmal verschieben müssen. Anschließen von Kabeln am Server Bestimmen des zu verwendenden USB-Kabels Das Diagramm an der Innenseite des Servers gibt Aufschluss darüber, ob der Server einen internen USB-Anschluss besitzt und wo dieser sich befindet. Dabei kann es sich um einen Typ A-USB-Anschluss handeln oder um einen speziellen 5-poligen Anschluss mit einem ausgesparten Pin (Pinbelegung). Drei USB-Kabel sind im Lieferumfang Ihres RDX Removable Disk Backup Systems enthalten. Viele HP ProLiant Server verfügen über einen speziellen USB-Anschluss auf der Systemplatine, der horizontal oder vertikal ausgerichtet sein kann. Zur Verbindung mit einem speziellen USB-Anschluss werden zwei Kabel geliefert, da zwei Typen von Pinbelegungen möglich sind. Abbildung 4 Ausrichtung des speziellen internen ProLiant-Anschlusses Andere Server weisen einen internen Typ A-USB-Anschluss auf. Dieser kann sich entweder auf der Systemplatine oder auf einer internen USB-Karte befinden. Bei dieser Option wird das standardmäßige USB-Kabel verwendet. Anschließen des USB-Kabels am Server Verwenden Sie das im Lieferumfang des RDX Removable Disk Backup Systems enthaltene Kabel, um eine Verbindung zum Server herzustellen. Wenn Ihr Server über einen standardmäßigen USB-Anschluss mit einem Typ A-Anschluss (flach) verfügt, verwenden Sie das mitgelieferte standardmäßige USB-Kabel. Mithilfe von Kabelbindern können Sie das Kabel aufrollen. 16 Installation eines internen RDX Removable Disk Backup Systems

17 Abbildung 5 Verbinden mit einem standardmäßigen USB-Anschluss Wenn Ihr Server über einen speziellen USB-Anschluss verfügt, verwenden Sie das mitgelieferte, spezielle USB-Kabel, wie in Abbildung 6 auf Seite 17 gezeigt. Wählen Sie das spezielle Kabel aus, das der Pinbelegung Ihres USB-Anschlusses entspricht. Abbildung 6 Verbinden mit einem speziellen USB-Anschluss Verbinden des USB- und Netzkabels mit dem RDX Removable Disk Backup System HINWEIS: Das Laufwerk wird über den USB-Bus nicht mit Strom versorgt. Es muss an die Stromversorgung des Servers angeschlossen werden. 1. Verbinden Sie den Typ B-Anschluss (rechteckig) des USB-Kabels mit dem internen RDX Removable Disk Backup System. RDX Removable Disk Backup System 17

18 2. Verbinden Sie ein freies Netzkabel des internen Netzteils des Servers mit dem Netzanschluss. 1 und 4. Netzkabel 3. RDX Removable Disk Backup System 2 und 5. USB-Kabel 6. Netzteil des Servers Abbildung 7 Anschließen des USB- und Netzkabels Befestigen des RDX Removable Disk Backup Systems HINWEIS: Die Serververriegelung und Seitenansichten in Ihrem Servermodell stimmen möglicherweise nicht exakt mit der Abbildung überein. Lesen Sie hierzu auch die Dokumentation zu Ihrem Server. 18 Installation eines internen RDX Removable Disk Backup Systems

19 Bei Verwendung von Einbauteilen (HP ProLiant) Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen in Anbringen der Einbauteile auf Seite 14 beschriebenen Einbauschienen oder Halterungsschrauben verwenden. Der Server verfügt über einen Sperrmechanismus zur Arretierung des RDX Removable Disk Backup Systems. 1. Schieben Sie den Verschluss nach unten, um das Laufwerk in seiner Position zu sichern. 2. Stellen Sie sicher, dass leere Einschübe mit Abdeckblenden versehen sind, und bringen Sie die Gehäuseabdeckung des Servers wieder an. Ohne Verwendung von Einbauteilen 1. Verwenden Sie die mit dem Server gelieferten M3-Schrauben. Überprüfen Sie, ob die Öffnungen seitlich am Laufwerk an den Öffnungen im Gehäuse ausgerichtet sind, und ziehen Sie die M3-Schrauben mit einem gewöhnlichen Kreuzschlitz-Schraubendreher fest (siehe Abbildung 8 auf Seite 19). 1. M3-Schrauben, im Lieferumfang enthalten Abbildung 8 Befestigen des Laufwerks ohne Einbauteile 2. Stellen Sie sicher, dass leere Einschübe mit Abdeckblenden versehen sind, und bringen Sie die Gehäuseabdeckung des Servers wieder an. RDX Removable Disk Backup System 19

20 20 Installation eines internen RDX Removable Disk Backup Systems

21 3 Installation eines externen RDX Removable Disk Backup Systems Informationen zur Installation eines internen RDX Removable Disk Backup Systems finden Sie unter Installation eines internen RDX Removable Disk Backup Systems auf Seite 13. In diesem Kapitel: Anschließen der Netz- und USB-Kabel aufseite21 Anschließen der Netz- und USB-Kabel Ein externes HP RDX Removable Disk Backup System benötigt eine Stromversorgung im Bereich von Volt (0,7 A, Hz). Es ist keine Einstellung erforderlich. Im Lieferumfang Ihres RDX Removable Disk Backup Systems sind ein USB-Kabel, ein Netzkabel und ein Universaladapter enthalten. 1. Verbinden Sie den Typ B-Anschluss (rechteckig) des USB-Kabels mit dem Steckplatz an der Rückseite des RDX Removable Disk Backup Systems, und verbinden Sie den Typ A-Anschluss (flach) mit dem Server. Abbildung 9 Anschließen des USB-Kabels 2. Verbinden Sie das abgerundete Ende des Netzteils mit dem RDX Removable Disk Backup System, und verwenden Sie zur Stromversorgung des Netzteils das mitgelieferte Netzkabel. (Das mitgelieferte Netzkabel ist für Ihr Land geeignet.) RDX Removable Disk Backup System 21

22 HINWEIS: Das RDX Removable Disk Backup System wird über den USB-Bus nicht mit Strom versorgt. Es muss an die Stromversorgung angeschlossen werden. Abbildung 10 Anschließen des Netzkabels 22 Installation eines externen RDX Removable Disk Backup Systems

23 4 Betrieb des RDX Removable Disk Backup Systems In diesem Kapitel: Installation des RDX-Dienstprogramms aufseite23 Vorderseite aufseite23 Medien aufseite24 Laden und Entladen aufseite25 Trennen der Einheit von der Stromversorgung aufseite26 Installation des RDX Removable Disk-Dienstprogramms (nur Windows) Das RDX Removable Disk-Dienstprogramm stellt sicher, dass die Auswurffunktion unter Windows ordnungsgemäß funktioniert. Das Dienstprogramm befindet sich auf der im Lieferumfang Ihres RDX Removable Disk Backup Systems enthaltenen HP StorageWorks CD-ROM und sollte vor einer weiteren Verwendung der Einheit installiert werden. HINWEIS: Wenn das RDX-Dienstprogramm nicht installiert ist, funktionieren die Auswurftaste und die Auswurfmethode mittels Rechtsklick möglicherweise nicht ordnungsgemäß. HINWEIS: Zur Installation der Software müssen Sie als Administrator angemeldet sein oder über Administratorrechte verfügen. Vorderseite 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk des Servers ein. 2. Das Installationsprogramm sollte automatisch gestartet werden. Wenn es nicht automatisch gestartet wird, rufen Sie das Programm von der CD-ROM aus auf, indem Sie einen Doppelklick auf die Datei RDXInstallationWizard.exe ausführen. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und starten Sie den Server neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 4. Ihr RDX Removable Disk Backup System kann nun verwendet werden. Die Vorderseite des RDX Removable Disk Backup Systems verfügt über eine Öffnung zum Einlegen von Kassetten. Vor dieser Öffnung befindet sich eine Schutzklappe. Weitere Informationen zu LEDs finden Sie unter Bedeutung der LEDs aufseite28. RDX Removable Disk Backup System 23

24 Medien 1. Kassettenaktivitäts-LED 2. Auswurftaste/Netz-LED 3. Reset-Öffnung Abbildung 11 Vorderseite Für eine optimale Leistung werden Medien der Marke HP empfohlen. Das RDX Removable Backup System unterstützt sämtliche HP RDX-Kassetten. Die Kassetten stehen in unterschiedlichen Kapazitäten zur Verfügung und können somit entsprechend Ihren Speicheranforderungen ausgewählt werden. Bestellen Sieonlineunter: Schreibschutz bei Kassetten Sollen die auf einer Kassette vorhandenen Daten vor Änderungen und Überschreiben geschützt werden, aktivieren Sie den Schreibschutz der jeweiligen Kassette. 1. WerfenSiedieKassetteausdemRDXRemovableDiskBackupSystemaus. 2. Der Schreibschutzschieber befindet sich auf der Rückseite der Kassette, siehe Einlegen einer Kassette aufseite25. Wenn die Kassette schreibgeschützt ist, wird ein Symbol mit einem geschlossenen Schloss angezeigt, Wenn die Kassette nicht schreibgeschützt ist, wird ein Symbol mit einem offenen Schloss angezeigt, Umgang mit Kassetten Obwohl Kassetten robust sind, müssen sie zum Sicherstellen der Datenintegrität und eines langen Produktlebens dennoch mit Sorgfalt behandelt werden. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Bewahren Sie die Kassetten in ihren Schutzhüllen auf, wenn sie nicht verwendet werden. Stapeln Sie Kassetten nicht. Setzen Sie die Kassetten keinem Staub oder Schmutz und auch keiner Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Hitzequellen und Temperaturextreme sowie rasche Temperaturschwankungen. Lassen Sie Kassetten nicht herunterfallen, und gehen Sie sorgfältig mit ihnen um. Wenden Sie niemals Gewalt an, um eine Kassette in die Einheit einzulegen. Wenn Sie Probleme beim Einlegen einer Kassette haben, überprüfen Sie die Ausrichtung, und versuchen Sie es erneut. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Ausrichtung der Kassette anhand der abgeschrägten Kassettenkante, siehe Einlegen einer Kassette aufseite Betrieb des RDX Removable Disk Backup Systems

25 Laden und Entladen Einlegen von Kassetten 1. Legen Sie eine Kassette so in die Einheit ein, dass die abgeschrägte Kassettenkante zur oberen linken Kante des DX Removable Disk Backup Systems weist. Die Kassette lässt sich nur in ordnungsgemäßer Ausrichtung einlegen. (Der Schreibschutzschieber befindet sich rechts auf der Rückseite der Kassette.) 2. Schieben Sie die Kassette vorsichtig in die Einheit, bis sie hörbar einrastet. 1. Schreibschutzschieber 2. Abgeschrägte Kante Abbildung 12 Einlegen einer Kassette Entnehmen von Kassetten Im Normalbetrieb stehen zum Auswerfen einer Kassette zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Wenn die Auswurffunktion nicht ordnungsgemäß funktioniert, siehe Notauswurf aufseite30. Entladen mittels Rechtsklickmethode (nur Windows ) 1. Rufen Sie Windows Explorer auf, und suchen Sie nach dem Laufwerksbuchstaben des Geräts. 2. Führen Sie einen Rechtsklick auf das Gerät aus, und wählen Sie Eject aus. 3. Das RDX Removable Disk Backup System schließt sämtliche aktuell ausgeführten Aufgaben ab und wirftdiekassetteaus. SobalddieEinheitdieKassetteausgeworfenhat,ziehenSiedieKassette gerade an den Kassettenseiten heraus. RDX Removable Disk Backup System 25

26 Entladen mittels Auswurftaste 1. Drücken Sie die Auswurftaste im Bedienfeld. 1. Kassettenaktivitäts-LED 2. Auswurftaste Abbildung 13 Auswerfen einer Kassette 2. Das Laufwerk schließt sämtliche aktuell ausgeführten Aufgaben ab und wirft die Kassette aus. Sobald die Einheit die Kassette ausgeworfen hat, ziehen Sie die Kassette gerade an den Kassettenseiten heraus. Trennen der Einheit von der Stromversorgung Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, trennen Sie die Einheit nicht von der Stromversorgung, während diese Daten liest, schreibt, sucht oder Kassetten lädt oder entlädt. 26 Betrieb des RDX Removable Disk Backup Systems

27 5 Fehlerbehebung In diesem Kapitel: Allgemeine Vorgehensweise aufseite27 Verwenden des RDX-Dienstprogramms zur Diagnose aufseite30 Bedeutung der LEDs aufseite28 Notauswurf aufseite30 Fehlende Anzeige des RDX Removable Disk Backup Systems im Geräte-Manager aufseite31 Leistung der Einheit erscheint beeinträchtigt aufseite31 Schreibfehler aufseite31 Fehlschlagen des Firmware-Downloads unter Windows Server 2003 aufseite32 Unvollständiger Systemstartvorgang aufseite32 Allgemeine Vorgehensweise Wenn ein Problem auftritt, muss zunächst ermittelt werden, ob ein Fehler an der Kassette, am Laufwerk, am Hostserver und dessen Anschlüssen oder bei der Funktionsweise des Systems vorliegt. Wurde das System neu installiert? Es könnte ein Installationsproblem vorliegen: 1. Lesen Sie die Installationsinformationen im entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs. 2. ÜberprüfenSiedieStromanschlüsseunddieUSB-Kabel. 3. Verfügen Sie über eine Verbindung mit einem USB 2.0-Anschluss? Sind an demselben USB-Hub/Controller noch andere Geräte angeschlossen? Entfernen Sie zusätzliche Geräte, wenn diese nicht erforderlich sind. Siehe auch USB-Konfigurationshandbuch aufseite Stellen Sie sicher, dass die Grenzwerte für die Umgebungsbedingungen nicht überschritten werden, siehe 5. Wurden die richtigen Treiber und Anwendungen auf dem Host installiert? Werden neue Kassetten oder Kassetten einer anderen Marke eingesetzt? Wurde eine Kassette über einensehrlangenzeitraumhinwegeingesetzt? In diesem Fall kann ein Problem mit der Kassette vorliegen: 1. Stellen Sie sicher, dass Sie eine RDX-Kassette verwenden. 2. Stellen Sie sicher, dass die Kassette nicht beschädigt ist. 3. Ist die Kassette schreibgeschützt (siehe Schreibschutz bei Kassetten aufseite24)? 4. Wiederholen Sie den Vorgang. 5. Tritt das Problem weiterhin auf, verwenden Sie eine andere Kassette. 6. Gelingt der Vorgang auch dann noch nicht, liegt das Problem wahrscheinlich beim Laufwerk oder Hostserver. Wurde das Laufwerk vor kurzem transportiert? Wurden Kabel abgezogen und erneut angeschlossen? Haben sich die Umgebungsbedingungen geändert (außergewöhnliche Temperatur oder Luftfeuchtigkeit)? Können Schmutz- oder Staubpartikel in das Laufwerk gelangt sein? Wurden Vorsichtsmaßnahmen gegen statische Aufladung ergriffen? In diesem Fall kann ein Problem mit dem Laufwerk vorliegen: RDX Removable Disk Backup System 27

28 1. Überprüfen Sie Kabel und Anschlüsse. 2. Tritt das Problem weiterhin auf, stellen Sie sicher, dass die Grenzwerte für die Umgebungsbedingungen nicht überschritten werden (die Spezifikationen finden Sie unter Stellen Sie das Laufwerk gegebenenfalls an einem geeigneteren Ort auf. Wurde auf dem Hostserver ein neues Betriebssystem installiert? Wurde eine neue Sicherungssoftware installiert? In diesem Fall kann ein Problem mit dem Host oder der Software vorliegen. Informieren Sie sich in den Handbüchern des Servers und der Software, oder wenden Sie sich an einen Servicetechniker. Bedeutung der LEDs Abbildung 14 LEDs auf der Vorderseite 1. Kassettenaktivitäts-LED 2. Auswurftaste/Netz-LED 3. Reset-Öffnung 28 Fehlerbehebung

29 Betriebs-LED Tabelle 3 Betriebs-LED LED-Status Erläuterung Erforderliche Maßnahme Aus Grün leuchtend Keine Stromversorgung Das Laufwerk ist betriebsbereit Überprüfen Sie das Netzkabel auf festen Sitz, und tauschen Sie es ggf. aus. Sie können das Netzkabel Ihres Monitors oder eines anderen Geräts verwenden, um zu prüfen, ob die Stromversorgung funktioniert. Wenn kein Fehler bei der Stromversorgung vorliegt und die LED dennoch nicht leuchtet, schalten Sie das Laufwerk aus und anschließend wieder ein, oder setzen Sie es zurück. Wenn der Fehler weiter besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Keine. Dies ist der normale Zustand. Grün blinkend Auswurfvorgang Keine. Die Einheit wirft die Kassette aus. Gelb leuchtend Gelb blinkend Fehler Unterdrückung Die Einheit hat einen Fehlerzustand festgestellt. Mögliche Gründe hierfür: DieEinheitkanndieKassetteaufgrundeinerBlockade nicht auswerfen. Die interne Elektronik ist beschädigt oder funktioniert nicht ordnungsgemäß. Stoßen Sie die Spitze einer Büroklammer in die Notauswurföffnung, um eine feststeckende Kassette zu entfernen, wie unter Notauswurf aufseite30 beschrieben. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, führen Sie die RDX-Diagnoseanwendung aus. Keine. DerHostservergreiftausdieMedienzu. Zugleich hat der Benutzer die Auswurftaste betätigt. Die Einheit blinkt für einige Sekunden gelb, anschließend leuchtet sie wieder grün. Warten Sie, bis der Hostzugriff abgeschlossen ist. Anschließend wirft dieeinheitdiekassetteaus. Wenndiesnichtder Fall ist, führen Sie möglicherweise nicht das richtige RDX-Dienstprogramm aus, siehe RDX Removable Disk-Dienstprogramm auf Seite 12. Installieren Sie das RDX-Dienstprogramm, und versuchen Sie es erneut. Verwenden Sie nötigenfalls Windows Explorer, um die Kassette auszuwerfen. Führen Sie dazu einen Rechtsklick auf den Laufwerksbuchstaben des RDX Removable Disk Backup Systems aus, und wählen Sie Eject aus. RDX Removable Disk Backup System 29

30 Kassettenaktivitäts-LED Tabelle 4 Kassetten-LED LED-Status Bedeutung Erforderliche Maßnahme Aus Grün leuchtend Grün blinkend Gelb leuchtend Nicht bereit Die Kassette ist betriebsbereit Aktivität Fehler Die Kassette ist nicht ordnungsgemäß eingelegt, oder die Einheit verfügt über keine Stromzufuhr. Stellen Sie sicher, dass die Kassette richtig eingelegt ist. Sie sollte hörbar einrasten. Prüfen Sie die Netzkabel. Keine. Dies ist der normale Zustand. Keine. Die Einheit führt einen Lese-, Schreib- oder Suchvorgang aus. Die Einheit hat einen Kassettenfehlerzustand festgestellt. Überprüfen Sie, ob eine der folgenden Fehlerbedingungen vorliegt: DieKassetteistmitdemRDXRemovableDiskBackup System nicht kompatibel. DieKassettewurdeernsthaftbeschädigt. Die Kassette wurde nicht vollständig eingelegt. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, führen Sie die RDX-Diagnoseanwendung aus. Verwenden des RDX-Dienstprogramms zur Diagnose Das RDX-Dienstprogramm ist eine Windows -Anwendung, die Ihnen das Erkennen von Problemen mit Ihrem RDX Removable Disk Backup System ermöglicht. Für gewöhnlich wird das RDX-Dienstprogramm sofort nach dem Verbinden der RDX-Einheit installiert, um sicherzustellen, dass die Auswurffunktion ordnungsgemäß arbeitet, siehe Installation des RDX-Dienstprogramms aufseite23. Das RDX-Dienstprogramm bietet die folgenden Möglichkeiten: Erkennen von mit Ihrem Server verbundenen RDX Removable Disk Backup Systemen. Abrufen von Statusinformationen des Geräts und der Kassette. Aktualisieren der Firmware des RDX Removable Disk Backup Systems. Testen der Einheit und der Kassette. Ausführen des RDX-Dienstprogramms für Windows Klicken Sie auf Start > Programme > RDX Utility > RDX Utility. Anleitungen zur Verwendung des RDX-Dienstprogramms erhalten Sie, wenn Sie auf Help klicken. Notauswurf HINWEIS: FührenSiekeinenNotauswurfeinerKassetteaus,währenddieKassettenaktivitäts-LEDblinkt. Wenn die Kassette sich weder mittels Auswurftaste noch mittels der Rechtsklickmethode auswerfen lässt, verwenden Sie die folgende Notauswurföffnungsmethode. 1. Wenn Sie das interne RDX Removable Disk Backup System verwenden, schalten Sie Ihren Server aus. Wenn Sie das externe RDX Removable Disk Backup System verwenden, ziehen Sie das Netzkabel ab. 30 Fehlerbehebung

31 2. Stecken Sie eine große, geöffnete Büroklammer (oder ein vergleichbares Objekt) in die Notauswurföffnung (siehe LEDs auf der Vorderseite auf Seite 28). Achten Sie darauf, dass Sie die Büroklammer nicht schräg einstecken. Halten Sie sie gerade, und drücken Sie sie vorsichtig in die Öffnung, um die Kassette auszuwerfen. 3. Sobald die Einheit die Kassette ausgeworfen hat, ziehen Sie die Kassette gerade an den Kassettenseiten heraus. 4. Starten Sie Ihren Server neu, um das RDX Removable Disk Backup System zurückzusetzen. Wenn Sie das externe Gerät verwenden, schließen Sie das Netzkabel wieder an, bevor Sie einen Neustart Ihres Servers ausführen. Fehlende Anzeige des RDX Removable Disk Backup Systems im Geräte-Manager Wenn die Einheit nicht im Windows Geräte-Manager angezeigt wird und die Netz-LED grün blinkt, befolgenden Sie die folgenden Schritte, um erneut nach der Hardware zu suchen: 1. Rufen Sie den Geräte-Manager auf: Führen Sie einen Rechtsklick auf Arbeitsplatz aus. Wählen Sie Verwalten aus. Wählen Sie Geräte-Manager aus. 2. Führen Sie einen Rechtsklick auf den obersten Ordner aus (dieser sollte den Namen Ihres Servers aufweisen). Wählen Sie Nach geänderter Hardware suchen aus. 3. Unter Laufwerke sollte Ihr RDX Removable Disk Backup System aufgeführt sein. Wenn das Gerät nicht angezeigt wird, führen Sie einen Neustart des Servers durch. Leistung der Einheit erscheint beeinträchtigt Stellen Sie sicher, dass Ihre Einheit mit ienem USB 2.0-Anschluss verbunden ist und nicht mit einem USB 1.1-Anschluss. Die beste Leistung erzielen Sie, wenn Sie die Einheit direkt mit einem USB 2.0-Root-Hub am PC verbinden und nicht mit einem externen Hub. Wenn Sie einen externen Hub verwenden, stellen Sie sicher, dass er USB 2.0-kompatibel ist. Beachten Sie, dass der USB-Bus die Bandbreite unter allen mit den Systemen verbunden USB-Geräten (einschließlich RDX Removable Disk Backup System) aufteilt. Die Verwendung von Kameras, Flash-Speichergeräten etc. am USB-Bus beeinträchtigt die Leistung des Geräts. Entfernen Sie zusätzliche Geräte, wenn diese nicht erforderlich sind. Siehe auch USB-Konfigurationshandbuch aufseite35. Schreibfehler Wenn die Sicherungsanwendung einen Schreibfehler erkennt, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Stellen Sie sicher, dass der Schreibschutzschieber der Kassette in die geöffnete Position geschoben ist (offenes Vorhängeschloss). 2. Überprüfen Sie die Kassetten-LED an der Vorderseite der Kassette. Wenn diese LED gelb leuchtet, arbeitet die Kassette nicht ordnungsgemäß. Ein Grund hierfür kann eine ernsthafte Beschädigung der Kassette sein. Führen Sie das RDX-Dienstprogramm aus, um weitere Informationen zum Ausfall zu erhalten. 3. Ersetzen Sie die Kassette, wenn der Fehler fortbesteht. RDX Removable Disk Backup System 31

32 Fehlschlagen des Firmware-Downloads unter Windows Server 2003 Wenn der Firmware-Download mit der Fehlermeldung eines ungültigen Parameters fehlschlägt und Sie Windows Server 2003 verwenden, stellen Sie sicher, dass mindestens Service Pack 1 installiert ist. Unvollständiger Systemstartvorgang Einige BIOS-Versionen verarbeiten austauschbare USB-Medien großen Umfangs ordnungsgemäß. Wenn Ihr System den Startvorgang nicht vollständig ausführt, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste BIOS-Version für Ihr System verwenden. Informationen hierzu finden Sie unter 2. Deaktivieren Sie den USB-Start im BIOS, und versuchen Sie es erneut. 3. Versuchen Sie, die Kassette auszuwerfen, und führen Sie einen neuen Startvorgang durch. Oder trennen Sie das RDX Removable Disk Backup System, und führen Sie dann einen neuen Startvorgang durch. 4. Wenn Sie eine FAT32-formatierte Kassette verwenden, beheben Sie das Problem möglicherweise, in dem Sie die Kassette mit einem anderen Dateisystem neu formatieren. 32 Fehlerbehebung

33 6 Austausch eines internen RDX Removable Disk Backup Systems In diesem Kapitel: Trennen des RDX Removable Disk Backup Systems aufseite33 Erneutes Anschließen des RDX Removable Disk Backup Systems aufseite33 Falls das RDX Removable Disk Backup System defekt sein sollte und nicht repariert werden kann, wird es ausgetauscht unter der Voraussetzung, dass die Originalgarantie noch gültig ist. HP stellt kostenlos eine Austauscheinheit zur Verfügung. Je nach Verfügbarkeit und regionaler Möglichkeit wird die Austauscheinheit so versendet, dass sie am nächsten Werktag beim Kunden eintrifft. Eine Lieferung noch an demselben Tag oder innerhalb weniger Stunden kann je nach regionaler Möglichkeit möglicherweise gegen eine zusätzliche Gebühr erfolgen. Wenn Sie HP mit der Installation der Austauscheinheit beauftragen, werden Ihnen für diesen Service Anreise und Arbeit in Rechnung gestellt. Trennen des Bandlaufwerks 1. Packen Sie Ihr Austausch-RDX Removable Disk Backup System aus, und bewahren Sie die Verpackung auf. 2. Schalten Sie den Server aus, und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. 3. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung des Servers. 4. Beachten Sie die erforderlichen Maßnahmen gegen statische Entladung (siehe Anbringen der Einbauteile auf Seite 14), und entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Laufwerks. 5. Trennen Sie die ausgefallene Einheit von der Stromversorgung des Servers, ziehen Sie die USB-Kabel ab, und nehmen Sie die Einheit vorsichtig aus dem Einschub. 6. Legen Sie die ausgefallene Einheit in die Verpackung, in der die Austauscheinheit geliefert wurde. 7. Geben Sie die fehlerhafte Einheit an das HP Service Center vor Ort zurück. Nähere Hinweise zur Rückgabe defekter Einheiten liegen der Austauscheinheit bei. Sie müssen die defekte Einheit innerhalb einer festgelegten Frist von normalerweise fünf (5) Werktagen an HP zurückschicken. Das defekte Produkt muss mit der dazugehörigen Dokumentation in der Originalverpackung zurückgesandt werden. Sollten Sie das defekte Produkt nicht an HP zurückschicken, wird Ihnen das Austauschprodukt von HP in Rechnung gestellt. HP übernimmt sämtliche Liefer- und Rücksendekosten und bestimmt die zu verwendende Transportart. HINWEIS: Falls Sie nicht sofort ein neues RDX Removable Disk Backup System installieren, sollten Sie den leeren Einschub mit einer Blende abdecken. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder am Server an, und schrauben Sie sie ggf. fest. Erneutes Anschließen des RDX Removable Disk Backup Systems Folgen Sie den Schrittanleitungen in diesem Benutzerhandbuch. RDX Removable Disk Backup System 33

34 34 Austausch eines internen RDX Removable Disk Backup Systems

35 7USB-Konfigurationshandbuch In diesem Kapitel: USB in HP StorageWorks-Geräten aufseite35 USB-Terminologie aufseite35 Einrichten eines USB-Netzwerks aufseite36 USB-Kabel aufseite36 USB in HP StorageWorks-Geräten Das RDX Removable Disk Backup System ist ein USB 2.0-Logo-zertifiziertes Gerät. High-Speed-USB bietet theoretisch eine maximale Übertragungsgeschwindigkeit von mehr als 50 MB/s. (Die tatsächliche Sicherungsrate ist allerdings niedriger. Diese wird durch die Datenübertragungsrate des Laufwerks und die Komprimierbarkeit der Daten definiert.) Um die Vorteile der Hochgeschwindigkeitsleistung einer USB 2.0-Schnittstelle nutzen zu können, sollte das RDX Removable Disk Backup System über einen USB 2.0-Anschluss mit dem Hostsystem verbunden sein. Ebenso sollten sämtliche USB-Hubs zwischen dem Gerät und dem Systemanschluss USB 2.0-kompatibel sein. Um die Geräteleistung zu maximieren, beschränken Sie die Verwendung weiterer USB-Geräte, wenn Sie das RDX Removable Disk Backup System verwenden. USB-Terminologie Der Universal Serial Bus, USB, ist eine Kommunikationsschnittstelle, über die ein intelligenter Host alle Netzwerkaktivität steuert. Ein Befehl vom Host an ein bestimmtes Gerät wird an alle Geräte des Netzwerks übertragen. Ein Gerät wartet auf einen Befehl, der an eben dieses Gerät adressiert ist, und antwortet wie erforderlich. Der Host legt fest, wie viel der gesamten USB-Netzwerkbandbreite ein Gerät verwendenkann. EinUSB-NetzwerkweistnureinenHostauf. Hubs agieren als Befehlswiederholer und -vervielfältiger. Dadurch ist es einem Host möglich, viele Geräte zu unterstützen. Ein Hostbefehl kann am Upstream-Anschluss des Hubs ankommen und über die Downstream-Anschlüsse and viele andere Geräte und Hubs übertragen werden. (Vergleichbar werden auch Gerätebefehle, die an einem Downstream-Anschluss ankommen, am Upstream-Anschluss wiederholt.) Es gibt einen speziellen Hub, Root-Hub genannt. Der Upstream-Anschluss des Root-Hubs ist direkt mit dem Host verbunden. Alle USB-Systeme weisen einen Root-Hub auf. Deshalb weist ein System für gewöhnlich mehr als einen USB-Anschluss auf. Alle USB-Anschlüsse am System sind über den Root-Hub mit dem Hostsystem verbunden. Der Host behandelt USB-Geräte nicht gleich. Geräten mit periodischer Übertragung (z. B. Interrupt- und isochrone Übertragung) wird eine höhere Priorität eingeräumt als Geräten mit Bulk-Übertragung. Geräte mit Interrupt-Übertragung, wie z. B. Tastatur und Maus, senden üblicherweise kurze, aber wichtige Input-Informationen an das System. Bei Geräten mit isochroner Übertragung, wie etwa Webcams, müssen Daten üblicherweise zu festgelegten Zeitpunkten übermittelt werden (z. B. in Form von Videostreams). Bei der Bulk-Übertragung, wie für Drucker und CD-ROM-Laufwerke, müssen 100% exakte Daten empfangen werden. Aber die Geschwindigkeit und Häufigkeit der Datenübertragung ist nicht so wichtig, wie die Genauigkeit der Daten. RDX Removable Disk Backup System 35

36 Der Host weist Geräten mit periodischer Übertragung bevorzugt Netzwerkbandbreite zu und verteilt die restliche Bandbreite gleichmäßig auf aktive Geräte mit Bulk-Übertragung. USB unterstützt eine Vielzahl von Gerätetypen und drei Datenübertragungsraten: Übertragungsraten mit niedriger Geschwindigkeit, Übertragungsraten mit voller Geschwindigkeit und Übertragungsraten mit hoher Geschwindigkeit. (Eine Tastatur muss Daten nicht mit derselben Geschwindigkeit an das System übertragen wie ein Modem.) Die USB-Spezifikationsrevision, in der die Übertragungsraten definiert wurde, verweist häufig aufdie Übertragungsgeschwindkeitsmöglichkeiten eines Geräts. Ein USB 2.0-Hub unterstützt daher hohe, volle und niedrige Geschwindigkeiten, während ein USB 1.1-Hub nur hohe und niedrige Geschwindigkeiten unterstützt. Die USB-Spezifikation wurde von der USB-Organisation entwickelt und wird von dieser aktualisiert. Die USB-Organisation betreibt auch ein Zertifizierungsprogramm. Wenn ein Gerät eine Reihe von Tests bestanden hat, die belegen, dass die USB-Schnittstelle gemäß der USB-Spezifikation implementiert wurde, erhält es das USB-Logo. Für die unterschiedlichen Merkmale der USB-Spezifikation existieren verschiedene Arten von USB-Logos. Ein Gerät mit dem USB 2.0-Logo unterstützt hohe, volle und niedrige Datenübertragungsgeschwindigkeiten. Einrichten eines USB-Netzwerks USB-Kabel USB ist sehr benutzerfreundlich. Die Schnittstelle weist Geräten automatisch Adressen zu. Sie müssen nur ein USB-Gerät mit einem USB-Kabel mit einem USB-Anschluss am System verbinden. Wenn Sie über mehrere USB-Geräte verfügen oder ein Gerät fern von Ihrem System betreiben müssen, können Sie maximal fünf USB-Hubs zwischen das Gerät und das Hostsystem schalten und sie mit zusätzlichen Kabeln anschließen. Wenn Sie ein Gerät mit hoher Datenübertragungsgeschwindigkeit (USB 2.0) nutzen, stellen Sie sicher, dass der USB-Host am System sowie alle Hubs zwischen dem Gerät und dem Host die hohe Datenübertragungsgeschwindigkeit (USB 2.0) unterstützen. Bei Einsatz eines Geräts mit Bulk-Übertragung, wie z. B. eines RDX Removable Disk Backup Systems, verwenden Sie keine weiteren USB-Geräte, da diese die für dieses Gerät verfügbare Bandbreite beschränken. Wenn mehrere USB-Geräte beim gleichzeitigen Betrieb einen Großteil der USB-Netzwerkbandbreite benötigen, muss dem System ein zusätzlicher Host hinzugefügt werden. Jedes Gerät muss anschließend in die getrennten Netzwerke integriert werden, beginnend mit den verschiedenen Hosts. Bei einem zusätzlichen Host handelt es sich für gewöhnlich um einen neuen USB-HBA, der an den PCI-Steckplatz des Hostsystems angeschlossen wird und einen neuen USB-Host innerhalb des Netzwerks erstellt. (Hinweis: Wenn mehrere USB-Adapter im System eingerichtet werden, wird die Leistung der USB-Geräte durch Anforderungen an die Systembandbreite eingeschränkt.) Verwenden Sie in Ihrem USB-Netzwerk immer Komponenten mit USB-Logo. Dies ist die beste und einfachste Methode, einen zuverlässigen Betrieb sicherzustellen. USB-Kabel stehen in einer Vielzahl von Längen zur Verfügung. Die maximale Kabellänge beträgt 5 Meter. Wenn Sie ein USB-Gerät in einer größeren Entfernung vom System als 5 Meter aufbauen müssen, müssensieeinenhubverwenden. Verwenden Sie keine Verlängerungen oder Verteiler für USB-Kabel. Sie wurden von der USB-Organisation weder anerkannt noch zugelassen. Die USB-Spezifikation erlaubt nicht deren Verwendung. Verwenden Sie sie dennoch, beeinträchtigen Sie damit wahrscheinlich die Zuverlässigkeit Ihres USB-Netzwerks oder stören dessen Funktion. Interne und externe USB-Geräte verwenden dieselben USB-Kabel. 36 USB-Konfigurationshandbuch