Betriebsanleitung Signalaufbereitung, analog Audio/Video Modulator mono CPM-MM. Audio/Video Modulator stereo CPM-MS Artikel-Nr.

Transkript

1 Betriebsanleitung Signalaufbereitung, analog Audio/Video Modulator mono CPM-MM Artikel-Nr Audio/Video Modulator stereo CPM-MS Artikel-Nr Polytron-Vertrieb GmbH Langwiesenweg D Bad Wildbad Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Deutsch English

2 Lieferumfang Garantieleistungen Lieferumfang 1 HF-Kabel 4 Linsenschrauben 2,9 x 6,5 Diese Regelung gilt ausschliesslich für Deutschland Garantieleistungen Auf dieses Polytron-Produkt wird von der Firma Polytron Vertrieb GmbH & Co eine 24monatige Garantie ab Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg gemäss diesen Garantiebestimmungen gewährt Die Garantie umfasst nur die Beseitigung von Material- und Verarbeitungsfehlern Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Sollbeschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchtauglichkeit des Gerätes unerheblich sind Bei berechtigten Garantieansprüchen werden die Produkte kostenlos instandgesetzt oder nach unserem Ermessen durch ein Neugerät ersetzt Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über Im Falle eines Umtausches kann keine Gewähr dafür übernommen werden, dass Sie das gleiche Modell erhalten Weitergehende Ansprüche gegenüber der Polytron VertriebGmbH wie Schadenersatz, Wandlung, Minderung oder der Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen Instandsetzung und Austausch bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantie für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät Von der Garantie ausgeschlossen sind: - Kosten des Aus- und Einbaus des Produkts am Einsatzort, Fahrtkosten vom und zum Einsatzort, Transportkosten - Schäden, deren Ursachen auf Einbau- oder Bedienungsfehler, unsachgemässen Reparaturversuchen, Umbauten, normaler Abnutzung oder Einwirkung von Naturgewalten beruhen Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ergänzungsoder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind Diese Herstellergarantie schränkt die Ihnen gegenüber dem Verkäufer zustehenden Rechte nicht ein 2 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

3 Inhalt ESD Schutzhinweise 4 Begriffserläuterungen 4 Beschreibung 5 Inbetriebnahme 6 Vorbereitende Arbeiten 6 Einschieben von Modulen 6 Anschliessen des Moduls 7 Einstellungen am Modul 7 Menübedienung 7 Modulplatz und Kanal A oder b auswählen 7 Überwinden grosser Einstell-Distanzen 8 Hinweise zum Menüablauf 8 Technische Daten 11 Allgemeine Daten 11 Anschlüsse 11 Videoeingänge 11 Audioeingänge 11 Modulator 11 HF-Ausgangsumsetzer 12 Audio-Ausgangsdaten 12 Video-Ausgangsdaten 12 Anhang Kanalraster A 1 Module für das System CPU 8000 A 4 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 3

4 ESD-Schutzhinweise ESD-Schutzhinweise Das Modul ist mit elektrostatisch empfindlichen Bauteilen bestückt Diese können durch die Einwirkung eines elektrischen Feldes oder durch Ladungsausgleich beim Berühren zerstört oder in der Lebensdauer beeinflusst werden Deshalb ist das Modul bei der Auslieferung in einem leitfähigen ESD-Schutzbeutel verpackt Die Verpackung ist wiederverwendbar Beachten Sie unbedingt die folgenden Schutzmassnahmen für elektrostatisch gefährdete Baugruppen: Stellen Sie einen elektrischen Potentialausgleich zwischen sich und ihrer Umgebung her, z B durch ein Handgelenkband, das Sie an das Basisgerät anklemmen; das Basisgerät muss dabei unbedingt über die Erdungsklemme geerdet sein! Nehmen Sie erst jetzt das Modul aus dem leitfähigen Beutel heraus Lagern Sie das Modul ausserhalb des Basisgerätes nur in einem leitfähigen ESD- Schutzbeutel Für den sicheren Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Baugruppen sind ESD-Schutz- Feldausrüstungen erhältlich Weitere Informationen über elektrostatisch gefährdete Baugruppen finden Sie in der DIN/IEC 47 (Sec) 1330, Ausgabe Februar 1994 und DIN EN Begriffserläuterungen WARNUNG: Weist darauf hin, dass das Nichtbeachten der gegebenen Vorsichtsmassnahmen zu Personen- oder Geräteschäden führen kann ACHTUNG: Weist darauf hin, daß das Nichtbeachten der gegebenen Vorsichtsmassnahmen zu Sachbeschädigungen führen kann HINWEIS: Anmerkungen mit Tips und Informationen für den praktischen Einsatz 4 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

5 6 6 Beschreibung Beschreibung Die Module CPM-MM und CPM-MS sind für den Einsatz im Basisgerät CPU 8000 bestimmt Sie bestehen aus dem eigentlichen Modul und der Dekoderschnittstelle CPZ-D Über die Dekoderschnittstelle nimmt das Modul Audio- und Videosignal entgegen und moduliert diese zu einem Standard TV-Signal Das Modul CPM-MM bietet als Einstellmöglichkeit die Wahl zwischen den TV- Standards B/G, D/K (OIRT), D/K (China), I (GB), L in monauralem Ton Das Modul CPM-MS moduliert das TV-Signal für den Standard B/G in Stereoton, Dualton oder monauralem Ton Der integrierte Ausgangsumsetzer ist voll durchstimmbar, er setzt das TV- Signal in einen Kanal nach dem Raster des ausgewählten TV-Standards im Frequenzbereich von 111 MHz bis 862 MHz um Jedes Modul ist in der Lage zwei voneinander unabhängige A/V-Signale zu verarbeiten und auf zwei benachbarte Ausgangskanäle A und b umzusetzen Die Lage des Kanals b richtet sich immer nach dem Kanal A Kanal b wird automatisch in den oberen Nachbarkanal direkt über Kanal A umgesetzt und kann daher nicht frei gewählt werden Die Ausgangsleistung ist über einen Pegelsteller an der Frontseite um 20 db reduzierbar Damit können Pegelunterschiede der einzelnen Module im Basisgerät ausgeglichen werden Auf der Moduloberseite befinden sich zwei 15pol Submin-D-Buchsen Diese enthalten Videoeingang und Audioeingänge, getrennt nach Kanal A und Kanal b Auf der Modulunterseite sind der Ausgang und der Durchschleifeingang angeordnet, welche als F-Buchsen ausgeführt sind Alle Einstellungen sind über das Bedienteil des Basisgerätes CPU 8000 durchführbar (siehe Bedienmenü) Die Module erfüllen die DIN EN Teil 1 und Teil 2 b A b A Abb 1: Frontseite CPM-MM / MS Abb 2: Front- und Seitenansicht CPZ-D Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 5

6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vorbereitende Arbeiten Die Softwareversion des Basisgerätes muss gleich oder höher sein als die für dieses Modul notwendige Softwareversion Kontrollieren Sie die für dieses Modul notwendige Softwareversion, sie ist auf dem Modul angegeben Kontrollieren sie die Softwareversion des Basisgerätes Nähere Angaben finden Sie in der Betriebsanleitung des Basisgerätes Setzen Sie einen Schraubendreher an der markierten Stelle an und brechen Sie das zugehörige Segment heraus Oberseite Basisgerät Einschieben von Modulen ACHTUNG: Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker bevor Sie ein Modul in das Basisgerät einschieben oder aus dem Basisgerät herausnehmen! Beachten Sie beim Einsetzen eines Modules, dass Sie die Einschubplätze in der Reihenfolge von rechts nach links belegen Zwischen zwei Modulen sollte keine Lücke entstehen Achten Sie darauf, dass die Einlaufbuchse an der Rückseite des Moduls gut in den dafür vorgesehenen Stecker auf der Rückwandplatine läuft Befestigen Sie das eingeschobene Modul an dessen Frontseite mit 2 St der beiliegenden Linsenschrauben am Basisgerät Damit die obere Stiftleiste des Moduls zugänglich wird, muss das dem Modulplatz zugehörige Segment oben am Basisgerät ausgebrochen werden Anschliessend wird die Dekoderschnittstelle darauf gesteckt Gehen Sie dazu wie beschrieben vor: Abb 3: Herausbrechen eines Segments Anstelle des ausgebrochenen Segments stecken Sie die Dekoderschnittstelle auf die Stiftleiste des Moduls Achten Sie darauf, dass die in Abb 4 mit A gekennzeichnete Submin-D-Buchse zur Vorderseite des Basisgerätes weist Achten Sie darauf, dass die Stiftleiste der Dekoderschnittstelle gut in die Buchse des Modules läuft 6 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

7 6 6 Inbetriebnahme b Anschlüsse an der Modulunterseite Lesen Sie hierzu den Abschnitt Einschieben und Herausnehmen von Modulen aus der Betriebsanleitung des Basisgerätes CPU 8000 A Einstellungen am Modul Am Modul sind keine Einstellungen vorzunehmen Die in Abb 2 gezeigten Schalter dürfen in Ihrer Position nicht verändert werden Abb 4: Einsetzen der Dekoderschnittstelle Befestigen Sie die Dekoderschnittstelle mit zwei der beiliegenden Linsenschrauben am Basisgerät Anschliessen des Moduls Menübedienung Nachfolgend ist der Menüablauf dargestellt Dazu finden Sie hier noch einige Erläuterungen Durch Drücken der Taste bewegen Sie sich durch das Menü Durch Drücken der oder -Taste können Sie die Einstellungen verändern Anschlüsse an der Moduloberseite An der Moduloberseite befinden sich zwei Submin-D-Buchsen, siehe Abb 4 Die mit A gekennzeichnete Buchse hält die Eingänge für den Kanal A des Modules bereit, die Buchse b hält die Eingänge für den Kanal b bereit Pinbelegung der Submin- D-Buchsen: Pin Beschreibung Wert 1 Audioeingang links 0,5-0,7 V rms ( 10 kω) 6 Audioeingang rechts 0,5-0,7 V rms ( 10 kω) 11 Audiomasse 2 Videoeingang 1 V ss 0/ 2 db (75 Ω) 8 Videomasse Modulplatz und Kanal A oder b auswählen Bevor Sie Einstellungen an einem Kanal des Moduls vornehmen können, muss der Modulplatz und der Kanal A oder b des in das Basisgerät eingeschobenen Moduls ausgewählt werden Modulplatz mit Kanal werden gleichzeitig ausgewählt Die Kenntlichmachung von Modulplatz und Kanal erfolgt durch eine Ziffer mit nachfolgendem Buchstaben, welche im Bedienmenü durch Drücken der Tasten oder sequentiell ausgewählt werden Beispiel: U 2A bedeutet Modulplatz 2 mit Kanal A Eine blinkende Anzeige bedeutet, dass an dem momentan angezeigten Modulplatz kein Modul eingeschoben ist Die Numerierung der Modulplätze erfolgt von rechts (= 1) nach links (= 8) und ist in Abb 1 der Betriebsanleitung des Basisgerätes ersichtlich Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 7

8 Inbetriebnahme Menübedienung Überwinden grosser Einstell-Distanzen Zum schnellen Überwinden grosser Einstelldistanzen bei Ausgangskanal und Finetuning halten Sie die Taste oder gedrückt Speichern der Einstellungen und Verlassen des Bedienmenüs Wird während des Bedienvorgangs ca 1 min keine Taste gedrückt, so werden die Einstellungen gespeichert (Anzeige von 4 Punkten) und in den Normalbetrieb zurückgekehrt (wandender Punkt) In den Normalbetrieb zurückkehren können Sie auch indem Sie an einer beliebigen Stelle des Bedienmenüs für 3 Sekunden die Taste drücken Alle bisherigen Einstellungen werden dann gespeichert und das Bedienmenü verlassen Hinweise zum Menüablauf 1) Beginnen Sie mit den Einstellungen des Kanals A, da Kanal b automatisch in den oberen Nachbarkanal von Kanal A umgesetzt wird 2) Den Videostandard können Sie nur beim Modul CPM-MM, der Multistandard- Version, auswählen Der Videostandard lässt sich für Kanal A wählen, Kanal b übernimmt automatisch denselben Standard, er wird deshalb nur blinkend angezeigt Videostandards: St 1 B/G St 2 D/K (OIRT) St 3 D/K (China) St 4 I (GB) St 5 L Der Videostandard B/G des Moduls CHM 2000 M ist nur eingeschränkt zu verwenden, da es in dieser Einstellung wegen zu grosser Gruppenlaufzeit zu Bildverfälschungen kommen kann Verwenden Sie bei benötigtem Standard B/G daher besser das Modul CPM-MS 3) Das Modul besitzt einen Bildgenerator, der zu Testzwecken aktiviert werden kann t on Testbildgenerator eingeschaltet: der Bildträger des Kanals wird mit dem Testbild moduliert t of Testbildgenerator ausgeschaltet: der Bildträger des Kanals wird mit dem eingespeisten Videosignal moduliert C of Kanal abgeschaltet: Diese Funktion können Sie nutzen, wenn Sie einen Kanal des Moduls nicht belegen möchten Im Kanalraster erscheint weder der Bild- noch der zugehörige Tonträger Der andere Kanal ist von dieser Einstellung nicht betroffen und arbeitet weiterhin normal 4) Der Ausgangskanal läßt sich nur für den Kanal A einstellen Kanal b wird automatisch in den oberen Nachbarkanal umgesetzt Der Ausgangskanal für Kanal b wird deshalb nur blinkend angezeigt Die einstellbaren Ausgangskanäle und die Kanalbezeichnung hängen vom Videostandard ab, siehe Anhang Kanalraster 5) Das Einstellen des Finetuning für den Ausgangskanal ist in 125 khz-schritten möglich Der Einstellbereich ist ±32, dies entspricht ±4 MHz In der Stellung Finetuning 0 ( F 0 ) sind die Frequenzen der Bild- und Tonträger entsprechend dem Kanalraster eingestellt Das Finetuning ist nur für Kanal A einstellbar Kanal b übernimmt automatisch die Einstellung des Kanals A und wird deshalb nur blinkend angezeigt 8 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

9 Inbetriebnahme Menübedienung Anzeige für Normalbetrieb Taste drücken, um in das Menü Kanaleinstellung zu gelangen Begrüssung Hi Anzeige für Menü Kanaleinstellung H i C H A n Modulplatznummer 1) mit Kanal A oder b auswählen Ein ausgewählter, aber nicht belegter Modulplatz blinkt Videostandard 2), ist nur bei dem Modul CPM-MM einstellbar Testbild 3) aus / ein, Kanal aus Ausgangskanal 4) einstellen Finetuning 5) am Ausgang einstellen Audiomodus 6) wählen Durch Drücken der Taste Mode werden die Einstellungen gespeichert Anschliessend können weitere Kanäle ausgewählt und eingestellt werden U 1 A U 3 A U 8 b S t 1 S t 3 S t 5 t o f t o n C o f S 2 S 2 4 C 6 9 F 3 2 F 1 F 3 2 A u d 1 A u d 5 A u d 6 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 9

10 Inbetriebnahme Menübedienung 6) Das Modul CPM-MM verarbeitet keinen Stereoton, daher ist das Einstellen des Audiomodus nicht möglich Dieses Modul führt intern die beiden eingespeisten Audiosignale zusammen und erzeugt so ein Monosignal Eventuell unterschiedliche Toninformationen des linken und rechten Audiokanals gehen so nicht verloren, sondern werden in dem Monosignal vereint Das Modul CPM-MS ermöglicht das Einstellen vier verschiedener Audiomodi Das Modul sendet in jedem Modus eine Kennung, nach welcher der Fernsehempfänger die Betriebsart Stereo, Mono oder Dualton selbstätig einstellt Die Modi Aud 3 und Aud 4 dürfen nicht eingestellt werden Aud 1 Aud 2 Aud 5 Stereo Diese Betriebsart erzeugt aus den beiden Audio-Eingangssignalen ein normgerechtes Stereosignal Mono In dieser Betriebsart wird für die weitere Signalverarbeitung nur das linke Audio-Eingangssignal berücksichtigt Dualton Die Betriebsart Dualton wählen Sie, wenn die beiden Audio- Eingangssignale unterschiedliche Informationen tragen, wie zb verschiedene Sprachen Aud 6 VPS-Automatik (VPS = Video Program System) In dieser Einstellung erkennt das Modul ein im Video-Eingangssignal enthaltenes VPS-Signal und schaltet selbsttätig auf die jeweilige Betriebsart Mono, Stereo oder Zweiton (Dual) um Die Einstellung Aud 6 ist sinnvoll, wenn Sie ein Videosignal zuführen können, welches bereits mit VPS- Signal ausgestattet ist, zb das eines Videorekorders Wird der Audiomodus VPS- Automatik (Aud 6) eingestellt, am Videoeingang aber kein VPS- Signal erkannt, so blinkt die Anzeige 10 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

11 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Leistungsaufnahme mit Dekoderschnittstelle max 11,7 W Sicherheitsanforderungen nach EN Störstrahlleistung (im Basisgerät) 20 dbpw Umgebungstemperatur 0 C bis 50 C Anschlüsse Audio-Eingänge L + R HF-Eingänge L + R HF-Ausgang / Durschleifeingang Submin-D-Buchsen Submin-D-Buchsen F-Buchse Videoeingänge Bandbreite des eingespeisten Signals 20 Hz 5 MHz Pegel 2 db 0 db (typ 1 V ss ) Impedanz 75 Ω Audioeingänge Pegel Impedanz 500 mv rms 700 mv rms 10 kω Modulator Fernsehstandard CHM 2000 M CHM 2000 S B/G, D/K (OIRT), D/K (China), I (GB), L B/G (PAL) HF-Ausgangsumsetzer Ausgangsfrequenz Rückflussdämpfung am Ausgang Ausgangspegel (Pegelsteller auf Maximum) Pegelsteller 111 MHz MHz 14 db 87 dbµv 20 db Audio-Ausgangsdaten Geräuschspannungsabstand, bewertet nach DIN ) 54 db Frequenzgang von 40 Hz 15 khz 2 +2 db (bezogen auf 1 khz) Klirrfaktor 1) 0,8% Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 11

12 Technische Daten Video-Ausgangsdaten Laufzeit C/L-delay 2) 160 ns Differencial Gain 2) 8% +8% Differencial Phase 2) 8% +8% S/N Video, bewertet 54 db 1) Gemessen mit Audiofrequenz 1 khz, 30 khz Hub, LP-Filter, Dualton 2) Nachbarkanal nicht belegt 12 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

13 Operating Instructions Analogue Signal Processing Audio/Video Modulator mono CPM-MM Art No Audio/Video Modulator stereo CPM-MS Art No Polytron-Vertrieb GmbH Langwiesenweg D Bad Wildbad Phone +49 (0) Fax +49 (0) English

14 Items Supplied Items Supplied 1 RF cable 4 Oval headed bolts 29 x 65 2 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

15 Contents Contents Instructions on Protection from ESD 4 Definition of Terms Used 4 Description 5 Putting into Operation 6 Preparatory Tasks 6 Inserting Modules 6 Connecting the Module 7 Settings on the Module 7 Menu Operation 7 Selecting the Module Slot and Channel A and b 7 Making Larger Changes to Settings 8 Information on the Menu Sequence 8 Technical Data 11 General Data 11 Connections 11 Video Inputs 11 Audio Inputs 11 Modulator 11 RF Output Converter 12 Audio Output Data 12 Video Output Data 12 Appendix Channel Spacing A 1 Modules for the CPU 8000 System A 4 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 3

16 Instructions on Protection from ESD Instructions on Protection from ESD The module is fitted with components sensitive to electrostatic These can be irreparably damaged or their service life impaired by the effect of an electric field or an electrostatic discharge For this reason, the module is shipped packed in a conductive bag that provides protection from ESD The packing can be reused It is imperative that the following protective measures be observed for modules at risk from electrostatic discharge: Before you commence work on one of the modules at risk, form an equipotential bond between yourself and the surrounding environment, eg using a wrist strap clamped to the Base Unit: it is imperative that the Base Unit be earthed via the earth terminal during this process! Only remove the module from the conductive bag now Only store the module outside the Base Unit in a conductive bag that provides protection from ESD For the safe handling of modules at risk from electrostatic, field equipment for ESD protection is available You will find further information on modules at risk from electrostatic in DIN/IEC47 (Sec) 1330, Issue February 1994 and DIN EN Definition of Terms Used WARNING: Indicates that failure to observe the safety measures given can lead to personal injury or equipment damage ATTENTION: Indicates that the failure to observe the safety measures given can lead to material damage NOTE: Comments with tips and information on practical use 4 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

17 6 6 Description Description The modules CPM-MM and CPM-MS are intended for usage in the Base Unit CPU 8000 They comprise the module itself and the decoder interface CPZ-D The module receives audio and video signals over the decoder interface and modulates them into a standard TV signal The module CPM-MM has settings for the TV standards B/G, D/K (OIRT), D/K (China), I (GB), L with mono sound The module CPM-MS modulates the TV signal for the B/G standard with stereo sound, dual sound, or mono sound The integrated output converter is fully tuneable, it converts the TV signal to the frequency range from 111 MHz to 863 MHz in accordance with the channel spacing for the TV standard selected Each module can process two independent A/V signals and convert them to two neighbouring output channels A and b The position of channel b is always defined by that of channel A Channel b is automatically converted to the next neighbouring channel above channel A; channel b can thus not be freely selected The output power can be reduced by 20 db via an adjustable attenuator on the front of the module In this way, it is possible to compensate for variations in the levels from the individual modules in the Base Unit On the top of the module are two 15 pole D-type subminature sockets These contain the video input and audio inputs, separated by channel A and channel b F sockets for the output and the loop input are fitted to the underside of the module All settings can be made via the control unit on the Base Unit CPU 8000 (see Menu Operation) The modules meet DIN EN Part 1 and Part 2 b A b A Fig 1: Front, CPM-MM / MS Fig 2: Front and Side View, CPZ-D Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 5

18 Putting into Operation Putting into Operation Preparatory Tasks The version of the software in the Base Unit must be the same as or later than the software version necessary for this module Check the software version required for this module, this is given on the module Check the version of the software in the Base Unit You will find further information in the operating instructions for the Base Unit Insert a screwdriver at the position marked and break the associated segment Top of Base Unit Inserting Modules ATTENTION: Always unplug the Base Unit from the mains before you insert or remove a module! When you insert a module, ensure that the slots are used sequentially from right to left There should be no gaps between pairs of modules Ensure that the edge connector on the rear of the module engages properly in the mating plug on the backplane circuit board Fix the inserted module to the Base Unit using 2 of the oval headed bolts supplied on the front of the module To make the upper row of pins on the module accessible, the segment on the top of the Base Unit for the relevant module slot must be removed The decoder interface is then connected here Proceed as described: Fig 3: Breaking Out a Segment In place of the segment removed, connect the decoder interface to the row of pins on the module Ensure that the D-type subminature socket marked "A" in Fig 4 is towards the front of the Base Unit Ensure that the pins for the decoder interface are properly engaged in the socket 6 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

19 6 6 Putting into Operation b Connections on the Underside of the Module On this topic, read the "Inserting and Removing Modules" section in the operating instructions for the Base Unit CPU 8000 A Settings on the Module No settings are to be made on the module The position of the switches shown in Fig 2 must not be changed Fig 4: Connecting the Deocoder Interface Menu Operation Fix the decoder interface to the Base Unit with two of the oval headed bolts supplied Connecting the Module Connections on the Top of the Module On the top of the module are two D-type subminature sockets, see Fig 4 15 The socket marked A provides the inputs for the module's channel A, 11 socket b provides the inputs for channel b The pin-outs on the D-type subminature sockets are: Pin Description Value 1 Audio Input, left V rms ( 10 kω) 6 Audio Input, right V rms ( 10 kω) 11 Audio Ground 2 Video Input 1 V pp 0/ 2 db (75 Ω) 8 Video Ground The menu sequence is shown in the following You can move through the menu by pressing the "" key The settings can be changed by pressing the " " or " " key Selecting the Module Slot and Channel A or b Before you can make adjustments to the settings for a channel, the module slot and channel A or b on the module inserted in the Base Unit must be selected The module slot and channel are selected simultaneously The module slot and channel settings are indicated by a digit followed by a letter These can be selected sequentially in the Setup menu by pressing the " " or " " key Example: "U 2A" signifies module slot 2 and channel A A flashing display indicates that there is no module inserted in the module slot currently displayed The module slots are numbered from right (= 1) to left (= 8) and can be seen in Fig 1 of the operating instructions for the Base Unit Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 7

20 Putting into Operation Menu Operation Making Larger Changes to Settings To make larger changes when setting the output channel and fine tuning, keep the " " or " " key pressed continuously Saving the Settings and Leaving the Setup Menu If a button is not pressed for approx 1 minute during an operation, the settings are saved (4 dots are displayed), and the module returns to normal operation (dot runs along the display) You can also return to normal operation pressing the "" key for seconds at any point in the operation sequence All settings are then saved and the Setup menu left Information on the Menu Sequence 1) Start with the settings for channel A, channel b is automatically set to the neighbouring channel above channel A 2) The video standard can only be selected on the CPM-MM, the multistandard version The video standard can only be set for channel A, channel b automatically adopts the same standard, for this reason it is only displayed flashing Video Standards: St 1 B/G St 2 D/K (OIRT) St 3 D/K (China) St 4 I (GB) St 5 L The B/G video standard on the module CHM 2000 M is only to be used in a restricted manner as image errors may occur with this setting due to the large group propagation delay If you need the B/G standard, it would therefore be better to use the module CPM-MS 3) The module has a test picture generator that can be activated for test purposes t on Test picture generator switched on: the video carrier is modulated with the test picture t of Test picture generator switched off: the channel video carrier is modulated with the video signal injected C of Channel switched off: you can use this function if you do not want to use a channel in the module Neither the video nor the related audio carrier appear in the channel pattern The other channel is not affected by this setting and continues to work normally 4) The output channel can only be set for channel A Channel b is automatically set to the next above neighbouring channel The output channel for channel b is therefore only displayed flashing The output channels that can be set and the channel name are dependent on the video standard, see "Channel Spacing" in the appendix 5) The output channel can be fine tuned in 125 khz steps The adjustment range is ± 32, this corresponds to ± 4 MHz In the fine tuning setting 0 ("F 0"), the frequencies of the video and audio carriers are set according to the channel spacing Fine tuning can only be adjusted on channel A The setting for channel A is automatically applied to channel b, which is therefore only displayed flashing 8 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

21 Putting into Operation Menu Operation Display for normal operation Press "" key to open the "Channel Setting" menu Greeting "Hi" Display for the "Channel Setting" menu H i C H A n Select module slot 1) and channel A or b A selected but unused module slot flashes Video standard 2), can only be set on CPM-MM Test picture 3) off/on, channel off Set output signal 4) Set fine tuning 5) on the output Select audio mode 6) The savings are saved by pressing the "" key Further channels can then be selected and settings made U 1 A U 3 A U 8 b S t 1 S t 3 S t 5 t o f t o n C o f S 2 S 2 4 C 6 9 F 3 2 F 1 F 3 2 A u d 1 A u d 5 A u d 6 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 9

22 Putting into Operation Menu Operation 6) The module CPM-MM does not process stereo sound, it is therefore not possible to set the audio mode This module combines the two audio signals injected and so generates a mono signal Any variation in the sound information on the left and right channel is thus not lost, this information is combined into the mono signal On the module CPM-MS, it is possible to set up four different audio modes In each mode the module sends a code in accordance with which the television receiver automatically sets the operating mode: stereo, mono or dual tone The modes "Aud 3" and "Aud 4" must not be set Aud 6 VPS Automatic (VPS = Video Program System) In this mode the module detects the VPS signal contained in the video input signal and automatically switches to the relevant operating mode: mono, stereo, or dual The setting "Aud 6" is useful if you can supply a video signal that already carries the VPS signal, eg that from a video recorder If the VPS automatic audio mode (Aud 6) is set, but no VPS signals are detected on the video input, the display flashes a warning Aud 1 Aud 2 Aud 5 Stereo This operating mode generates a standard stereo signal from the two audio input signals Mono In this operating mode, only the left audio input signal is used in subsequent signal processing Dual Sound Select the dual sound operating mode if the two audio input signals carry different information, eg different languages 10 Audio/Video Modulator CPM-MM / MS

23 Technical Data Technical Data General Data Power consumption with decoder interface max 117 W Safety requirements in accordance with EN Radiated interference power level (in the Base Unit) 20 dbpw Operating Temperature 0 C to 50 C Connections Audio inputs L + R RF inputs L + R RF output (loop input) D-type subminature sockets D-type subminature sockets F socket Video Inputs Bandwidth of the injected signal 20 Hz 5 MHz Level 2 db 0 db (typ 1 V pp ) Impedance 75 Ω Audio Inputs Level Impedance 500 mv rms 700 mv rms 10 kω Modulator Television standard CHM 2000 M L CHM 2000 S B/G, D/K (OIRT), D/K (China), I (GB), B/G (PAL) RF Output Converter Output frequency Return loss at the output Output signal level (adjustable attenuator at maximum) Adjustable attenuator 111 MHz MHz 14 db 87 dbµv 20 db Audio Output Data Signal to noise ratio evaluated in accordance with DIN ) Frequency response from 40 Hz 15 khz 54 db 2 +2 db (referred to 1 khz) Audio/Video Modulator CPM-MM / MS 11

24 Technical Data Harmonic content 1) 08% Video Output Data Propagation delay C/L delay 2) 160 ns Differential gain 2) 8% +8% Differential phase 2) 8% +8% S/N video, evaluated 54 db 1) Measured with audio frequency 1 khz, 30 khz swing, LP filter, dual sound 2) Neighbouring channel not used Audio/Video Modulator CPM-MM / MS