1. EINFÜHRUNG DIGICROWN PROBING LINE ANMERKUNGEN ZUR ANWENDUNG... 6

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG

2 1. EINFÜHRUNG DIGICROWN PROBING LINE ANMERKUNGEN ZUR ANWENDUNG LED BETRIEBSSTATUS MODUL MODUS ON ERROR ODER AUTOMATIC MODUS AUTOMATIC POTENZIALAUSGLEICHERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. 5. TECHNISCHE DATEN INSTALLATIONSPLÄNEERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. 7. KONFORMITÄTSERKLÄHRUNG BESTELLNUMMERN

3 - 3 -

4 1. EINFÜHRUNG DIGICROWN PROBING LINE DigiCrown ist ein flexibles Messsystem (1 bis 372 Messtaster), das in Netzwerken konfiguriert wird (1 bis 12) und über eine serielle RS232/USB-Schnittstelle oder spezielle RS485-Schnittstellenkarten für PCI oder ISA BUS an einen PC angeschlossen werden kann. Das folgende Schema zeigt die Elemente des Systems DigiCrown in den möglichen Konfigurationen. Das vorliegende Handbuch erläutert die Funktionsweise des Moduls DigiCrown box. MAX 31 MODULE Abschluss-Stecker - 4 -

5 /USB RS 232 Schnittstelle E9066 oder Standard-PC NET 1 RS 485 Karte NET 1 NET 2 MAX 6 KARTEN CARDS

6 2. ANMERKUNGEN ZUR ANWENDUNG Die Hauptfunktion des Moduls DigiCrown box besteht in der Erfassung der Messwerte des angeschlossenen Messtasters, deren Umwandlung in ein digitales Signal und die anschließende Linearisierung. Die digitalen Marposs-Längenmesstaster vom Typ LVDT werden vom Modul box automatisch erkannt. Die Merkmale der Längenmesstaster sind in einem Speicher im Lumberg-Stecker hinterlegt. Über den mittleren Pin gelangen die Informationen vom Stecker zum Pufferspeicher EEPROM im Modul box. Wird ein analoger LVDT-Längenmesstaster angeschlossen, erkennt das Modul dass Fehlen besagter Informationen und konfiguriert sich anhand der Informationen zu Messbereich und Empfindlichkeit, die im Pufferspeicher EEPROM des Moduls box programmiert sind. Das Modul DigiCrown box ist auch als Ausführung mit zusätzlichem, internem RAM erhältlich. Mit dieser Ausführung können bei dynamischen Messungen bis zu 9000 Messwerte gepuffert werden

7 Das Modul verfügt über einen Sinusgenerator, der zur Versorgung des Messwertaufnehmers die externe Frequenz von 75kHz in 7,5 KHz umwandelt. Ein Synchronisationsmechanismus gewährleistet eine Phasenverbindung zwischen den beiden Frequenzen, um ein "isofrequenzielles" System zu erhalten. Das Modul box wird über ein Interface DigiCrown bus in das Netzwerk eingebunden. Die Kommunikation mit dem Datenaufnahmesystem erfolgt über die serielle RS-485 Schnittstelle. Die Verbindung zum Modul bus erfolgt über einen 9- poligen Sub-D-Stecker, über den auch die Spannungsversorgung des Modul box erfolgt. Jedes Modul box verfügt über eine LED-Diode zur raschen Diagnose des Betriebsstatus des Moduls (siehe Kapitel 3)

8 3. LED BETRIEBSSTATUS MODUL Je nach Anzeigeart des roten LEDs am Modul box wird der Betriebsstatus des Moduls angegeben. Das Blinken der LED-Anzeige kann sein: ON ERROR (die LED-Anzeige ist nur aktiv, wenn ein Fehler erzeugt wird Abschnitt 3.1) AUTOMATIC" (dieser Modus beinhaltet sowohl die Anzeige ON ERROR als auch kurzes Blinken zum aktuellen Netzwerkstatus Abschnitt 3.2). DETECTION (während der Identifizierung der einzelnen Komponenten des Netzwerks, führt die Aktivierung eines an ein box-modul angeschlossenen Messtasters zur Aktivierung des entsprechenden LEDs)

9 3.1. Modus ON ERROR oder AUTOMATIC Hinweise: (1) HW ERROR Allgemeiner Fehler bzgl. Hardware und Bootstrap. (2) APPLICATION ERROR Fehler des box-moduls Z.B.: Alarm Messtaster nicht angeschlossen, etc. (3) COM ERROR Fehler der seriellen RS-485-Kommunikation - 9 -

10 3.2. Modus AUTOMATIC Hinweise: (4) OK Das Netzwerk funktioniert optimal. (5) APPLICATION SESSION PENDING Aktuelle Messung am box-modul Z.B.: Messstatus dynamisch/vektorisiert etc. (6) NETWORK SESSION PENDING Identifizierung der Netzwerkkomponenten

11 4. POTENZIALAUSGLEICH Im folgenden Kapitel werden die verschiedenen Möglichkeiten zur Herstellung des Potenzialausgleichs des DigiCrown-Systems je nach Beschaffenheit des NETZWERKS und der einzelnen Elemente beschrieben. Die Aufgabe des Potenzialausgleichs ist es, die elektrischen Störsignale so weit wie möglich zu reduzieren, da diese die Messung beeinflussen könnten. Die aufgeführten Abschirmungen sind die optimale Lösung zur Herstellung eines Systems, das den EMV-Anforderungen gemäß den folgenden Richtlinien entspricht: - 73/23/EEC /108/CE - EN55022: 1998 (EMV) - EN55024: 1998 (EMV) Es obliegt dem Anwender die folgenden Hinweise zu beachten oder einige Verbindungen wegzulassen, sofern diese als nicht dringend erforderlich für die Anwendung eingestuft werden (z.b.: Umgebung ohne elektrische Störung, oder elektrische Störung toleriert ). In einem solchen Fall übernimmt Marposs jedoch keine Haftung für eventuelle Betriebsstörungen. Tischanwendung 1 Das gesamte System ist auf einem einzigen Mess- und Prüftisch untergebracht. Der Potenzialausgleich D zwischen den Modulen und der Messvorrichtung kann nur hergestellt werden, wenn die Halterung aus Metall ist und die Sensoren leitend mit dieser verbunden sind (bei Glasanwendungen ist die Unterlage allgemein nicht aus Metall und die Messwertaufnehmer sind isoliert; hier kann die abgebildete Verbindung entfallen)

12 Tischanwendung 2 Im Falle einer seriellen Verbindung mit dem Steuersystem (PC ) auf einem Tisch und der Messvorrichtung auf einem anderen Tisch, wird empfohlen, die Erdung gemäß A + D + E vorzunehmen. Tischanwendung 3 Sollte das DigiCrown-System auf zwei oder mehr Tische verteilt sein, ist der Potenzialausgleich gemäß den Angaben unter A + D + E + F + G herzustellen

13 Anwendung mit automatischer Maschine Für diese Art von Anwendungen ist es wichtig, eine Abschirmung zwischen den box-modulen und der Halterung der Messwertaufnehmer herzustellen, da bei automatischen Maschinen die Störströme stets dazu neigen, durch den Schaft der Messwertaufnehmer zu fließen. Die Abschirmung kann über ein Kabel hergestellt werden, oder, indem die Induktivität zwischen den nicht isolierten Metallteilen möglichst gering gehalten wird

14 5. TECHNISCHE DATEN Leserate/s Speicherung Abtastungen (Standardausführung) Stromaufnahme...40mA Betriebstemperatur C Lagerungstemperatur C Schutzart... IP (Ausführung mit integriertem RAM) Spannungsversorgung Vdc (-10% + 30%) Input Messtasteranschluss über Lumberg-Stecker IP68 Output serielle Kommunikation Verbindung zum Bus mit DigiCrown HW und seriellem RS485 Protokoll half duplex (8bit + 1bit Multiprozessor Addressierung) Beruhigungszeit...Nach dem Einschlten sollte eine Beruhigungszeit von 20 Min. vorgesehen werden. Abmessungen. siehe Kapitel 5 Messbereich Messtaster (mm): Auflösung (µm) 0,05 0,05 0,2 0,2 0,5-14 -

15 6. ABMESSUNGEN Modul box Kunststoffschuh zur Befestigung Modul bus Feder des Schnellverschlusses

16 Befestigung Modul box mit Anschluss bus Bohrbild für die Befestigung der Module (Abstand bei Befestigung mit Kunststoffschuhen) (direkter Verschraubung) (aufeinanderfolgende Module)

17 7. KONFORMITÄTSERKLÄHRUNG MARPOSS S.p.A. erklärt, dass die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Einrichtungen den Anforderungen zur elektrischen Sicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit (EMC) unter Einhaltung der folgenden Richtlinien entsprechen: 73/23/EEC 2004/108/CE vom (NIEDERSPANNUNGS-Richtlinie) vom (EMV-Richtlinie) Die Geräte wurden in Übereinstimmung der folgenden europäischen Normen entworfen, gebaut und geprüft. EN60950 : 2000 (Sicherheit) EN : 1997 (EMC) EN61326/A1 : 1998 (EMC)

18 8. BESTELLNUMMERN Die folgenden Tabellen bieten eine Übersicht der Bestellnummern für alle Komponenten der DigiCrown Probing Line. Die hervorgehobenen Teile entsprechen den im vorliegenden Handbuch behandelten Elementen. INTERFACE-MODULE ZUBEHÖR ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG 767X DIGI CROWN BOX END LINE CONNECTOR 767X DIGI CROWN BOX + RAM DIGI CROWN BUS 767Y DIGI CROWN DIGI CROWN PSC 767Y DIGI CROWN USB EU PLUG 767W DIGI CROWN PSU ( Vac / 7,5Vdc) USA PLUG 767W DIGI CROWN PSU (24Vdc / 7,5Vdc) UK PLUG 767I DIGI CROWN I/O SINK EU CABLE 767I DIGI CROWN I/O SOURCE USA CABLE 767I DIGI CROWN I/O ONLY INPUT DIGI CROWN PCI DIGI CROWN ISA VERLÄNGERUNGSKABEL SOFTWARE ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG CONNECTION CABLE 2m CM2Z22MA00 QSPC CONNECTION CABLE 10m CM2F22MA02 EASY ACQUISITION CONNECTION CABLE 15m CM2A12MA01 MARPOSS DRIVER LIBRARY CONNECTION CABLE 25m

19 Anmerkungen

20 2002/95/CE 2002/96/CE Das Wegwerfen und die Entsorgung dieses Produkts als allgemeiner Hausmüll und jedes seiner mechanisch davon trennbaren Teile ist verboten (Europäische Richtlinien 2002/95/EG und 2002/96/EG und weitere bzw. deren Umsetzung in nationales Recht). Die gesetzlichen Bestimmungen gelten nur für die mit dem entsprechenden Symbol (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern, siehe oben) gekennzeichneten Produkte, die ab dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurden. Für die Entsorgung (Wiederverwendung, Verwertung, Verschrottung) wenden Sie sich an ein hierfür berechtigtes Unternehmen bzw. setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrer lokalen Abfallentsorgungszentrale oder mit der nächsten Marposs-Niederlassung in Verbindung. Dieses Produkt kann für Menschen und Umwelt schädliche Stoffe und Teile enthalten, die eine fachgerechte Entsorgung notwendig machen. Die rechtswidrige Entsorgung dieses Produkts wird bestraft. Eine vollständige und aktuelle Liste der Niederlassungen finden Sie auf der offiziellen Marposs Website: D DF - Ausgabe 02/2006 Änderungen vorbehalten. Copyright 2006 Marposs S.p.A. (Italy) Alle Rechte vorbehalten. MARPOSS, sowie andere Namen/Symbole zu Marposs-Produkten, die in dieser Veröffentlichung genannt oder dargestellt werden, sind eingetragene Warenzeichen oder Marposs-Marken in den Vereinigten Staaten sowie in anderen Ländern. Eventuelle Rechte von Dritten an Marken oder eingetragenen Warenzeichen, die in der vorliegenden Veröffentlichung verwendet werden, sind deren Eigentümern zuerkannt. Marposs verfügt über ein integriertes System zur Qualitätssicherung, sowie zur Sicherung von Umwelt- und Sicherheitsaspekten, zertifiziert nach ISO 9001, ISO 14001, OHSAS und QS9000 T&E. Marposs ist außerdem qualifiziert gemäß EAQF 94 und hat den Q1-Award erhalten