plus 06 B.Z. testen + 33 % sparen! * Diese Rechnung geht auf!

Transkript

1 Das Kundenmagazin plus 06 BLICKPUNKT_Wandertag im Zukunftstunnel Diese Rechnung geht auf! B.Z. testen + 33 % sparen! * Jetzt zugreifen und 18,45 sparen. Lesen Sie die B.Z. einen Monat GRATIS! Abo-Hotline: 0 30/ (Mo. bis Fr. 7 20, Sa Uhr) * nur im Zustellgebiet

2

3 Liebe Leserinnen, liebe Leser, Editorial und Inhalt_3 na, das war ja eine schöne Bruchlandung! Gerade war unsere Mai-Ausgabe auf dem Markt, da fiel Berlin aus allen Wolken: Die Eröffnung des neuen Großflughafens ist erst einmal geplatzt! Also alles zurück auf Anfang Ihre Ferienflieger heben nach wie vor von Tegel oder Schönefeld ab. Wir haben die besten Wege zu den Berliner Flughäfen noch einmal zusammengestellt, damit niemand durcheinander kommt. Der BER bleibt immer noch eine Baustelle. Auch mitten in Berlin entsteht ab 1. Juli eine Großbaustelle. Im Kreuzungsbereich Unter den Linden / Friedrichstraße beginnen Arbeiten für den neuen Kreuzungsbahnhof der U5/U6. Dazu muss die U6 für ganze 16 Monate unterbrochen werden. Welche Auswirkungen das für Sie hat, darüber hat sich plus_redakteurin Kerstin Marquard mit Martin Schulz und Christoph Boisserée von der U-Bahn unterhalten und alles übersichtlich zusammengetragen. Bevor hier die Bauarbeiter anrücken, lädt die BVG am 1. Juli alle zu einer Wanderung durch den dann gesperrten U6-Tunnel ein. Viele Anrainer der Friedrichstraße warten mit kleinen Überraschungen auf Sie. Und dann wird s im Juni ja auch noch richtig Sommer. Das plus-team wünscht Ihnen einen schönen Sommeranfang! Ihr Bernd Wegner, Chefredakteur INHALT Seite 04 BLICKPUNKT _Eine Linie in zwei Teilen_Neuer U5- Bahnhof teilt vorübergehend die U6 Seite 10 EINBLICK _Ein Bonusheft für s Umland_ mit 46 neuen Zielen für das Abo 65plus Seite 14 FERIENBLICK _Ein Flughafen mit Verspätung_Bei TXL & Co. bleibt deshalb alles beim Alten Seite 24 EXKLUSIV _Ein Franzose in Berlin_Vincent Senecat ist Chef der Galeries Lafayette Seite 30 STADTBLICK _Ein Fest jagt das nächste_höhepunkte der Berliner Freiluftsaison im Juni Seite 34 FREIZEITBLICK _Eine Strecke voller Überraschungen_Erstaunliche Orte entlang der U6

4 4_Wichtige Termine WICHTIGE TERMINE > Angepfiffen_Anstoß bei der Fußball-EM in Polen und der Ukraine. Die Fanmeile am Brandenburger Tor ist ab heute wieder zentraler Treffpunkt für alle Fußball-Fans > Ausgestellt_Das U-Bahn-Museum im U-Bahnhof Olympia-Stadion hat von bis 16 Uhr geöffnet > Abgefahren_Um 11 und 14 Uhr startet eine historische Straßenbahn durch Köpenick. Los geht es an der Gleisschleife am S-Bahnhof Adlershof. Foto: Joachim Donath > Ausgepaukt_Berlin und Brandenburg starten als erste Bundesländer in die Sommerferien. Die auf den Fahrplanaushängen gekennzeichneten Schulfahrten entfallen. Die Linie 380 verkehrt nicht > Abgefeiert_Mehr als eine halbe Million Menschen werden heute bei der CSD- Parade mitwirken. Start ist diesmal um Uhr in Kreuzberg in der Gitschiner Straße Ecke Prinzenstraße > Angeschaut_Der Tunnel der U6 ist zwischen Friedrichstraße und Französischer Straße gesperrt und für alle Berlinerinnen und Berliner zum Entdecken freigegeben. INFORMATION UND AUSKUNFT Infos und Fahrplanauskunft gibt es auch im Internet: oder im BVG Call Center Telefon Zwei Mal U6 Die erste Phase vom 30. Juni, ca Uhr bis 21. August Nord Alt-Tegel <> Schwartzkopffstraße Die U6 Nord verkehrt in dieser Zeit zwischen Alt-Tegel und Schwartzkopffstraße alle 6 Minuten (abends alle 10, nachts alle 15 Minuten). Schwartzkopffstraße <> Friedrichstraße Zwischen Schwartzkopffstraße und Friedrichstraße pendelt alle 12 Minuten ein Zug (abends 10, nachts 15 Minuten). Süd Französische Str. <> Hallesches Tor Auf der U6 Süd pendeln die Züge mit der gleichen Taktfolge (abends alle 10, nachts alle 15 Minuten) zwischen Französischer Straße und Halleschem Tor. Hallesches Tor <> Alt-Mariendorf Von hier geht s alle 6 Minuten (abends 10, nachts 15) weiter bis Alt-Mariendorf.

5 Blickpunkt_5 N E U E R K R E U Z U N G S B A H N H O F E N T S T E H T Die U5 teilt die U6 in zwei Linien Ab 1. Juli ist die U6 zwischen Friedrich- und Französischer Straße für 16 Monate gesperrt hier entsteht ein neuer Kreuzungsbahnhof für die Verlängerung der U5 _Am 1. Juli wächst das zehn Linien umfassende U-Bahnnetz der BVG um eine weitere Linie, zumindest aus betrieblicher Sicht und auch nur vorübergehend. Voraussichtlich 16 Monate dauert die Unterbrechung der U6 zwischen den Stationen Friedrichstraße und Französischer Straße, in deren Schutz der neue Kreuzungsbahnhof zur U5 Unter den Linden entsteht. Während der Sperrung verkehren zwei betrieblich völlig voneinander unabhängige Linien eine U6 Nord und eine U6 Süd. plus_06 ließ sich von den U-Bahnern Christoph Boisserée und Martin Schulz schon mal das Betriebskonzept für die zweigeteilte U6 erläutern und erfuhr, wie die U-Bahner diese Herausforderung stemmen wollen. Fortsetzung auf Seite 6 > Information: Ausführliche Ansagen in den Zügen (in Deutsch und Englisch), die Anzeiger auf den U-Bahnhöfen und in der Anfangsphase auch Personal insbesondere auf den Pendel-Endstellen übernehmen die Fahrgastinformation, damit alle wissen, wie es weiter geht.

6 6_Blickpunkt > Fortsetzung von Seite 5 Foto: Joachim Donath Ende August soll der Startschuss für den Abbruch des alten U6-Tunnels im Bereich der Kreuzung Unter den Linden/Friedrichstraße fallen. Die Unterbrechung der vielbefahrenen Nord-Süd-Verbindung beginnt jedoch bereits am 1. Juli. In einem ersten Schritt müssen Stellwerkstechnik, Gleise, Strom- und Kommunikationsanlagen ausbzw. umgebaut und südlich des Bahnhofs Friedrichstraße eine Kehranlage für den nördlichen Teil errichtet werden, damit anschließend die beiden Linien-Äste so nah wie möglich an den gesperrten Bereich heranreichen. Ab 22. August wird es für die Fahrgäste dann wieder etwas einfacher, denn dann entfällt der Pendelverkehr und die Züge fahren von Alt-Tegel bis Friedrichstraße bzw. von Alt-Mariendorf bis Französische Straße durch. Rund 500 Meter misst die U6- Lücke zwischen Französischer Straße und Friedrichstraße. Zu Fuß brauchen die meisten Menschen wahrscheinlich weniger als zehn Minuten für diese Strecke, zumal zwei breite Stege über die große Bahnhofsbaustelle an der Kreuzung Friedrichstraße / Unter den Linden einen direkten Weg ermöglichen. Fahrgäste, die nicht so gut zu Fuß sind, können die barrierefrei betriebene Buslinie 147 als U6-Ersatz zwischen den Bahnhöfen Friedrichstraße und Stadtmitte benutzen (die Station Französische Straße hat keinen Aufzug). Da der Bus jedoch nicht den direkten Weg durch die gesperrte Friedrichstraße nehmen kann, sondern sich den Umweg über die Glinkastraße mit dem ebenfalls umgeleiteten Zwei Mal U6 Der Ersatzverkehr und Umfahrungsmöglichkeiten lieber am Stau vorbei laufen oder weiträumig umfahren Fußweg Französische Straße <> Friedrichstraße > Rund 500 Meter misst die U6-Lücke zwischen Französischer Straße und Friedrichstraße. Unser Tipp: am besten zu Fuß gehen, die meisten Menschen benötigen weniger als zehn Minuten für diese Strecke. Umfahrung mit Bus 147 Stadtmitte <> Friedrichstraße > Fahrgäste, die nicht so gut zu Fuß sind, können die barrierefreie Buslinie 147 zwischen den Bahnhöfen Friedrichstraße und Stadtmitte benutzen (die Station Französische Straße hat keinen Aufzug). Zwischen Friedrichstraße und Stadtmitte werden tagsüber Verstärkerfahrten (im 10-Minuten- Takt) unterwegs sein. > Weiträumig umfahren, mit U8, U9 oder der Nord-Süd-S-Bahn.

7 Blickpunkt_7 Individualverkehr teilen muss, ist schon jetzt absehbar, dass Fußgänger klar im Vorteil sind. Viele Fahrgäste werden ohnehin den gesperrten U6-Abschnitt weiträumig umfahren. Die U8, die U9 oder die Nord-Süd- S-Bahn bieten sich an. Die Berliner sind helle, viele werden sich ganz neue Wege erschließen, ist sich Christoph Boisserée sicher. Gegenwärtig bereiten seine Spezialisten für die Fahrgastinformation umfangreiches Material mit den entsprechenden Empfehlungen vor. Den Fußweg können Fahrgäste übrigens am ersten Tag der Sperrung auf ungewöhnliche Weise testen bei einer unterirdischen Tunnelwanderung (s. Seite 8). Am jetzt vorliegenden Betriebskonzept für die zweigeteilte U6 arbeiteten die U- Bahner viele Monate. Wir haben unzählige Varianten durchgerechnet und geprüft. Das jetzige Konzept ist für den Fahrgast letzten Endes am günstigsten und verspricht den stabilsten Betrieb, erzählt Martin Schulz. Wir wollten von beiden Seiten so dicht wie möglich an die Baustelle heranfahren, einen attraktiven Takt bieten, und natürlich gehörte die Sicherheit für Fahrgäste und Zwei Mal U6 zweite Phase Ab 22. August bis Herbst 2013 Nord Alt-Tegel <> Friedrichstraße Der Pendelverkehr entfällt. Die Züge fahren von Alt-Tegel bis Friedrichstraße (in der Hauptverkehrszeit alle vier Minuten). Auf dem Nordast können nur 4-Wagen- Züge verkehren, weil die Kehranlage in der Friedrichstraße nur Platz für 4-Wagen-Züge bietet, unmittelbar hinter ihr schließt sich bereits die Baustelle an. Um trotzdem das notwendige Platzangebot sicherzustellen, wird aus dem regulären 5-Minuten-Takt in der Hauptverkehrszeit ein 4-Minuten-Takt. Damit wird das Angebot auf der U6 Nord für viele Fahrgäste sogar attraktiver. Süd Alt-Mariendorf <> Französische Str. Von Alt-Mariendorf bis Französische Straße (alle 5 Minuten). Fortsetzung auf Seite 8 > Achtung Umleitung Einschränkungen für den Fahrzeugverkehr so fließt der Auto-Verkehr ab 13. Juli rund um die Baustelle Unter den Linden / Friedrichstraße Am 13. Juli muss die Friedrichstraße zwischen Unter den Linden und Behrenstraße sowie die Südfahrbahn Unter den Linden zwischen Glinkastraße und Charlottenstraße voll gesperrt werden. So fließt der Auto-Verkehr: > In Fahrtrichtung Brandenburger Tor stehen dem Kfz-Verkehr weiterhin zwei Fahrstreifen auf der nördlichen Richtungsfahrbahn Unter den Linden zur Verfügung. > In Fahrtrichtung Alexanderplatz wird der Kfz-Verkehr von der Straße Unter den Linden über Französische Straße und Charlottenstraße umgeleitet. Auf der Umleitungsroute werden umfangreiche Änderungen an der Fahrstreifenaufteilung und Umprogrammierungen von Ampeln vorgenommen. > Der BVG-Busverkehr sowie Radfahrer auf der Straße Unter den Linden Richtung Alex werden nicht umgeleitet. Es wird auf der Nordfahrbahn Unter den Linden eine separate Busspur eingerichtet. Am Knoten Unter den Linden / Glinkastraße werden Busse und Radfahrer von der Südauf die Nordfahrbahn geführt und über Unter den Linden / Charlottenstr. zurückgeleitet. Diese Verkehrsführung gilt trotz Busspur nicht für Taxifahrer.

8 8_Blickpunkt > Fortsetzung von Seite 7 Foto: Joachim Donath Mitarbeiter zu den obersten Prämissen, ergänzt Abteilungsleiter Christoph Boisserée. Zu den Vorbereitungen gehört außerdem der Bau einer zusätzlichen Treppe auf dem Bahnhof Friedrichstraße. Unmittelbar neben der bestehenden mittleren Treppe soll sie den zusätzlichen Ansturm ins südliche Zwischengeschoss aufnehmen. Ausführliche Ansagen in den Zügen in Deutsch und Englisch, die elektronischen Anzeiger auf den Bahnhöfen und in der Anfangsphase auch Personal insbesondere an den Pendel-Endstellen übernehmen die Fahrgastinformation. Zudem sind als Ergänzung zum Leitsystem so genannte Fußwegbetreuer für alle Schienenersatzläufer geplant. Bereits im Vorfeld erscheint eine Broschüre mit ausführlichen Infos rund um die geteilte U6. Vieles wird sich in den ersten Wochen im wahrsten Sinne des Wortes einlaufen, meint Christoph Boisserée. Am 1. November 2013 so die gegenwärtigen Bauplanungen soll die U6 wieder durchgängig zwischen Alt- Mariendorf und Alt-Tegel unterwegs sein. Die Station Französische Straße bleibt dann zunächst in Betrieb, aber nur solange, bis der U6-Bahnhof Unter den Linden voraussichtlich zusammen mit dem Lückenschluss der U5 in Betrieb geht. Bis dahin wird der Bahnhofs-Rohbau als Geisterbahnhof durchfahren. Aber das gab s ja bei der U-Bahn schon mal _Kerstin Marquard Baustelle Schaustelle Wandertag im Zukunftstunnel Am 1. Juli kann man den gesperrten U6-Tunnel durchwandern Am 1. Juli von 10 bis 15 Uhr lädt die BVG alle Interessierten ein, den 500 Meter langen Fußweg zwischen den Bahnhöfen Friedrichstraße und Französischer Straße sowohl über- als auch unterirdisch zu testen: > Wanderkarte: Weil die Teilnehmerzahl für die Wanderung durch den U-Bahntunnel begrenzt ist, werden Tickets jeweils um 9.30, und 13 Uhr am U-Bahneingang Friedrichstraße / Georgenstraße ausgegeben. Bitte daran denken, für die Tunnelwanderung sollte man gut zu Fuß sein, feste Schuhe anziehen, Kinder können nur in Begleitung Erwachsener in den Tunnel. > Unten durch: Los geht s auf dem U-Bahnhof Friedrichstraße. Markierungen im Tunnel kennzeichnen die Lage des neuen Bahnhofs Unter den Linden. > Tunnelpass: Erfolgreiche Tunnelwanderer erhalten einen persönlichen Tunnelpass. > Oben drüber: gelbe Luftballons markieren den oberirdischen Fußweg. Vor dem Kulturkaufhaus Dussmann können sich Wanderer mit dem Tunnelpass am BVG-Infobus einen exklusiven Harry Schotter von Playmobil und einen Dussmann-Gutschein abholen. Auf dem Weg dorthin gibt s eine Ausstellung zur Geschichte der U5. > Einkaufssonntag: Exklusiv zum BVG-Tunneltag öffnen zwischen 13 und 18 Uhr etliche Geschäfte entlang der Friedrichstraße. Dort gibt s für Tunnelwanderer kleine Überraschungen, unterwegs versüßen Straßenkünstler den Fußweg.

9 Alles zurück auf Anfang Die Flughafenlinien nach Tegel und Schönefeld bleiben vorerst wie gewohnt Blickpunkt_9 _Berlin fiel aus allen Wolken, wir auch. Kurz nach Erscheinen unserer Mai-Ausgabe, in der wir mit viel Herzblut alles zum neuen Airport zusammen gestellt hatten, erreichte uns die Meldung: Der neue Großflughafen wird nicht zum vorgesehenen Termin am 3. Juni in Betrieb gehen. Tegel und Schönefeld bleiben (vorerst) am Netz. Hier noch einmal eine Übersicht mit Linien, die bleiben, und Linien, die sich ab 3. Juni trotzdem verändern. > Der ExpressBus TXL (Alexanderplatz Flughafen Tegel) bleibt, bis der Flughafen BER eröffnet wird. > Die Buslinien X9, 109 (ab Bahnhof Zoo) und 128 (ab U-Bhf Osloer Straße) fahren wie bisher. > Die ab 3. Juni geplanten Linien 105 und 323 gehen noch nicht in Betrieb. > X7, 171, N7 fahren wie jetzt, Linie 263 weiter von S-Bhf Grünau. > Die geplante neue Line 272 kommt vorerst noch nicht. > Das Nachtnetz für die Linien N60, N67, N69, N90 bleibt wie es ist. Die Zusammenlegung der Nachtlinen N60 und N90 zur neuen Linie N64 entfällt vorerst. > Die Haltestellen- und Umsteigesituation am U-Bhf Rudow verändert sich noch nicht. > Fahrgastinformationen wie neue Liniennetze, Info-Flyer, Berlin- Atlas usw. kommen erst bei Eröffnung des BER auf den Markt. (Die besten Verbindungen zum Ferienflieger, Seiten 14/15.) Foto: Joachim Donath Änderungen ab 3. Juni... die nicht die Flughäfen betreffen Tram 18: Die Tramlinie wird zum S-Bahnhof Springpfuhl zurückgezogen. Auf allen Fahrten verkehren jetzt Niederflur-Straßenbahnen. Tram 37: Die Straßenbahn wird zum S+U-Bhf Lichtenberg/Gudrunstraße verlängert und übernimmt hier die Fahrten der Linie 18. Bus 193: Linie entfällt ab 3. Juni. Bus 248: Ist die Axel-Springer-Str. fertig (20. Juni), verkehrt die Linie ohne Umweg über Alte Jakobstr., Neue Roßstr., Fischerinsel direkt zur Gertraudenstr. und hält am U-Bhf Spittelmarkt, dafür am U-Bahnhof Märkisches Museum nicht mehr. 251: veränderte Abfahrtszeiten Mo-Fr ab Zepernicker Str. 10 Min. früher, ab Pölnitzweg 10 Min. später. Bus 256: Die Linie wird bis zum Zentralfriedhof verlängert (für Linie 193). Bus 296: Fährt jetzt zwischen S+U-Bhf Lichtenberg und U-Bhf Tierpark von 6 bis 10 Uhr und von 13 bis 18 Uhr im 10-Minuten-Takt. Bus 353: Linie erhält eine neue Zufahrt zum Campus Buch. Bus 396: Montag Freitag ist Betriebsende jetzt gegen Uhr. N42: (ab 20. Juni) verkehrt ohne Umweg über Alte Jakobstr., Neue Roßstr. und Fischerinsel direkt zur Gertraudenstr. und hält am U-Bhf Spittelmarkt; dafür am U-Bhf Märkisches Museum nicht mehr.

10 10_Einblick Senioren auf Reisen Das aktuelle Bonusheft für das VBB-Abo 65plus mit lohnenden Rabatten ist erschienen _Von der Uckermark, der Prignitz über den Spreewald und der Lausitz bis in beide Landeshauptstädte über ganz Berlin und Brandenburg verteilen sich Seen, Parks, Museen, Landschaftsgärten, Ausstellungsparks und Thermen, die für Inhaber des VBB-Abo 65plus bequem und vor allem preisgünstig zu erreichen sind. Und mit dem neuen Bonusheft gibt es an 46 Ausflugszielen bis Ende Oktober auch noch lohnende Rabatte. Foto: Joachim Donath Gerade jetzt in der schönen Jahreszeit hält es kaum jemanden in der guten Stube. Raus in die Natur, zu den Seen und Sehenswürdigkeiten bis ins Brandenburgische mit dem VBB-Abo 65plus halten Senioren ab 65 eine gute Karte in der Hand. Das Ticket kostet 47 Euro monatlich (ab 1. August 2012) 48 Euro. Bei einer Einmalabbuchung für ein ganzes Jahr ist es mit 547 Euro noch günstiger (ab 1. August 559 Euro). In ganz Berlin und Brandenburg können die Inhaber dieses günstigen Tickets mit Regional-Express, Regionalbahn, S-, U- und Straßenbahn oder O-Bus (in Eberswalde) fahren, zudem mit allen öffentlichen Fähren und mit über Buslinien in der ganzen Region von Prenzlau bis Cottbus, von Frankfurt an der Oder bis Brandenburg an der Havel. Im Unterschied zur VBB-Umweltkarte kann am Abend oder am Wochenende keine Person mitgenommen werden. Doch bis nach Szczecin und Kostrzyn kann man mit dem 65plus nicht fahren. Das VBB-Abo 65plus gilt, wie alle Zeitkarten für das VBB-Gesamtnetz, nur in den beiden Ländern Berlin und Brandenburg bis zum letzten Bahnhof bzw. bis zur letzten Haltestelle im Land Brandenburg. Für den grenzüberschreitenden Streckenabschnitt ist ein Anschlussfahrausweis (Anschlusstarif nach Polen) zu erwerben. Der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg und die Tourismus-Marketing Brandenburg (TMB) haben ein neues Bonusheft für Inhaber des VBB-Abo 65plus aufgelegt. Senioren, die mit dem VBB-Ticket unterwegs sind, bekommen damit an 46 Ausflugszielen und Veranstaltungsorten bis zu 25 Prozent Rabatt. Das Bonusprogrammheft gibt es kostenlos in den BVG- Verkaufsstellen, aber auch bei der DB Regio, der Berliner S-Bahn sowie allen anderen Verkehrsunternehmen im VBB. _bwg F R A G E N Z U M A B O? > BVG-Call Center Tel_ > BVG-Abo-Service, Brückenstr. 5-6 >

11 Einblick_11 Service groß geschrieben Im Juni öffnen gleich zwei umgebaute Kundenzentren mit erweitertem Service _Gleich zwei Mal kann die BVG in diesem Monat ein Service-Reich der Extraklasse neu eröffnen. Am 6. Juni öffnen sich nach Umbauarbeiten die Türen des Kundenzentrums im Zwischengeschoss des U-Bahnhofes Alexanderplatz (plus_05 informierte). Gut eine Woche später, am 14. Juni, eröffnet ein neues BVG-Kundenzentrum im U-Bahnhof Zoologischer Garten. Den klassischen Fahrkartenschalter den sucht man bei der BVG mittlerweile fast vergebens. Beim Fahrscheinverkauf oder der Verlängerung des Abonnements setzt das Unternehmen zukünftig auf Komfort und Mehrwert. Durch die Kombination von Abo-Service, klassischem Fahrausweisverkauf, Beratung und dem Angebot des Partners 365, kombiniert aus Zeitungsladen und Café, kann mit einem Stopp beinahe alles erledigt werden. Nach Spandau (Februar 2011), Alexanderplatz (6. Juni 2012) folgt am 14. Juni die Nummer Drei der neuen BVG-Kundenzentren. Das inzwischen viel zu klein gewordene Kundenzentrum im Pavillon auf dem Hardenbergplatz zieht um in den ehemaligen Reisemarkt auf dem U2-Gleis Richtung Pankow (in Höhe des Ausgangs zu Ullrich ). Hier haben die Service-Mitarbeiter auf ca. 200 Quadratmetern genügend Platz, allen (erfüllbaren) Wünschen der Fahrgäste nach zu gehen. Neben dem kompletten VBB-Fahrscheinsortiment bietet das Kundenzentrum an drei Service-Plätzen Beratung, Mobilitätsauskünfte, alles rund ums BVG-Abo, Ausflugstipps, Souvenirs, Tickets z. B. zum langen Tag der StadtNatur oder für den InterConnex an. Selbst Auskünfte zu Sehenswürdigkeiten dürften für die Frauen und Männer hinter dem Schalter, pardon Schreibtisch, zu keinem Problem werden. An einem Internet-Terminal hat Ö F F N U N G S Z E I T E N 04-BVGplus,148x56,4c,h+gBerlin12_Layout :30 Seite 1 U-Bhf Alexanderplatz: Mo-Fr Uhr; Sa-So Uhr U-Bhf Zoologischer Garten: Mo-Fr Uhr; Sa-So Uhr jedermann die Möglichkeit, kostenlos die Seiten z. B. von BVG, VBB und S-Bahn aufzurufen oder Infos für Touristen einzusehen. Die integrierte Partner-Filiale sorgt für viel Lesestoff mit Getränken und Snacks für den einen oder anderen. Übrigens: Im (später vermieteten) Pavillon Hardenbergplatz werden durch den Händler auch weiter BVG-Tickets verkauft._ 14. bis 17. Juni 2012 Berlin Olympia-Reiterstadion täglich Uhr GARTENKULTUR INTERIEUR LEBENSART Info-Telefon (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen, bis max. 42 Ct./Min.) M i t O l d t i m e r - S o n d e r s h o w!

12 12_Ferienblick Langeweile war gestern! Auch in diesem Sommer gibt es Ferienspaß bei U-Bahn, Bus und Tram _ Du Papa, mir ist langweilig! Viele Mädchen und Jungen wissen in den Sommerferien nicht, was sie mit ihrer Zeit anfangen sollen. Die BVG kann Abhilfe schaffen! Auch in diesem Sommer können Ferienkinder einen Blick hinter die Kulissen von U-Bahn, Bus und Straßenbahn werfen, können die Waschanlage bei Bus und Straßenbahn besichtigen, Detektiv im U-Bahn-Museum spielen Wenn du wissen willst, wie eine Straßenbahn funktioniert, was ein Bus macht, wenn er nicht unterwegs ist oder wie die U-Bahn in den Tunnel kommt, dann sprich einfach die Betreuer an, die auf deine Fragen garantiert eine Antwort wissen. Also wenn du deine Langeweile vertreiben möchtest, dann melde dich rechtzeitig zum Ferienspaß der BVG an. Geeignet ist der Ferienspaß für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren (plus Eltern). Kita- und Hortgruppen können leider nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns über jede Frage von euch. _Vanessa Werner S C H Ö N E F E R I E N U-Bahn: Abenteuer im alten Stellwerk Am 29. Juni, 6., 13., 20., 27. Juli und am 3. August, immer freitags jeweils von bis Uhr. Treffpunkt am U-Bahn-Museum im U-Bahnhof Olympia-Stadion (U2) > Anmeldung unter ferienspass.u-bahn@bvg.de oder unter Telefon_19449 Straßenbahn: Abenteuer bei der großen Wäsche Am 27. Juni, 4., 11., 18., 25. Juli sowie am 1. August, immer mittwochs von bis 12 Uhr auf dem Straßenbahnhof Lichtenberg, Siegfriedstraße > Anmeldung montags bis freitags zwischen 9 und 14 Uhr, Telefon_ Omnibus: Abenteuer im Reparaturschacht 27. Juni (Betriebshof Britz), 4. Juli (Betriebshof Cicerostraße), 11. Juli (Betriebshof Müllerstraße), 18. Juli (Betriebshof Indira-Gandhi-Straße), 25. Juli (Betriebshof Lichtenberg), 1. August (Betriebshof Spandau). Immer von 10 bis Uhr, Treffpunkt ist beim Pförtner. Mindestalter 7 Jahre > Anmeldung unter Telefon_ oder Mittlerer Schulabschluss Bewerbung Ausbildung Zukunft Arbeitsplatz Karriere Schulzeit Abitur Studium Studentenpraktikum/ Trainee-Programm Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren allen Schulabgängern 2012 zur bestandenen Prüfung.

13 Fotos: Joachim Donath Sommerticket für Kids Das Schülerferienticket ist wieder da! _Am 10. Juni startet an allen BVG- Automaten und Verkaufsstellen, in Reisemärkten und privaten Agenturen, die BVG-Fahrscheine verkaufen, der Vorverkauf für das Schülerferienticket (29,90 EUR). Gültig ist es vom 20. Juni bis zum 5. August, 24 Uhr. Nutzen können es Schülerinnen und Schüler bis zur 13. Klasse und Schulabgänger 2012 in allen Bussen und Bahnen im gesamten VBB-Gebiet. Einzige Bedingung das Schülerferienticket gilt nur zusammen mit einem gültigen Schülerausweis, einer Schulbescheinigung für das Schuljahr 2011/2012 bzw. 2012/2013 oder einem Brandenburger Schüler-Fahrausweis für das Schuljahr 2011/2012. Wer ein Fahrrad mitnimmt, braucht einen Fahrrad-Fahrschein._ Sommerbus zum Wannsee Die Bäderlinie Linie 312 ist wieder unterwegs _Auch in diesen Sommerferien richtet die BVG einen Busshuttle zum Strandbad Wannsee ein. Vom 20. Juni bis 4. August verkehrt die Linie 312 zwischen S-Bahnhof Nikolassee und Strandbad Wannsee. Montag bis Freitag von circa 9 bis 20 Uhr, Samstag von etwa 8 bis 21 Uhr fahren die Busse alle 10 Minuten. Sonntags wird von 8 bis 10 Uhr alle 20 Minuten gefahren, ab 10 bis etwa 21 Uhr ebenfalls im 10-Minuten-Takt. Badespaß und Strandidylle lassen sich im Strandbad Wannsee während der Ferien ab 23. Juni montags bis freitags von 9 bis 20 Uhr, am Wochenende von 8 bis 21 Uhr genießen. Den genauen Fahrplan gibt es unter Ferienblick Nachrichten_13 Sommerfrische gibt s hier! Tickets für den InterConnex auch bei der BVG _Ein Preisvergleich lohnt auch beim Zugfahren, zum Beispiel, wenn man mal schnell an die große Badewanne der Berliner will: zur Ostsee. Für den InterConnex sind die Preise wirklich günstig. So sind Tickets bereits ab 23 Euro im Zug erhältlich. Und für alle, die ihren Fahrschein lieber im persönlichen Vorverkauf erwerben möchten: Bei der BVG gibt s InterConnex-Tickets sogar immer zum Sparpreis. BVG-eigene Verkaufsstellen und Reisemärkte in den U-Bahnhöfen verkaufen die Tickets für die Relationen Berlin Rostock/Warnemünde und Berlin Leipzig (und Retour) zum Sparpreis von 19 Euro. Auch an den über 700 BVG-Fahrscheinautomaten gibt es InterConnex-Fahrkarten zum Sparpreis._ Sommernummer für plus Unser nächstes Magazin erscheint ab 16. Juli _Ferien, Sommer, Urlaubszeit Ende des Monats beginnen die Sommerferien in Berlin und Brandenburg, die Berliner verlassen in Scharen die Stadt. Die plus_redakteure liegen zwar nicht kollektiv am Strand, wir halten auch weiter Ausschau nach spannenden Informationen. Doch das Kundenmagazin macht eine kleine Sommerpause. Das nächste Heft erscheint erst Mitte Juli und wird für die Monate Juli und August gemacht. Sommer_plus haben wir es wieder genannt, voll gepackt mit vielen Tipps und Ratschlägen für einen schönen Sommer in Berlin und natürlich allem Wichtigen rund um Bus und Bahn, u. a. den neuen VBB-Tarifen ab 1. August._

14 14_Ferienblick So geht s zum Ferienflieger Die alten Bus-Verbindungen zu den Berliner Flughäfen, um in den Urlaub zu fliegen _Gerade jetzt zur Ferienzeit haben diese Shuttle-Dienste Hochkonjunktur. Und eigentlich sollten wir alle ja schon vom schönen neuen Großflughafen abheben. Doch (vorerst) bleibt alles wie es war. Auch alle öffentlichen Anbindungen mit Bus und Bahn bleiben, wie wir sie kennen. plus_06 hat noch einmal alle zusammengestellt. Der TXL zum TXL, der ExpressBus der BVG, bleibt vorerst erhalten bis der Flughafen BER eröffnet wird. Zum Flughafen geht es in 37 Minuten vom Alexanderplatz. Für Umsteiger ideal, denn sieben Regional-, neun S-Bahnlinien, fünf U-Bahnlinien und vier Straßenbahnlinien kreuzen den Expressbus entlang seines Linienweges. Die wichtigste Unterwegs-Haltestelle dürfte die am Hauptbahnhof sein. Dass man hier von 20 Bahn- und Buslinien in Richtung Ferienflieger umsteigen kann, ist durchaus eine Überlegung wert, den TXL als Shuttle- Alternative zum Auto zu sehen. Fahrdauer von hier: ca. 20 Minuten. Werktags von 6.30 bis 19 Uhr fährt der TXL in einem 7/7/6-Minuten-Takt, alle zehn Minuten kommt der TXL zwischen 6 und 6.30 Uhr sowie zwischen 20 und Uhr. Danach verkehrt der ExpressBus bis Mitternacht im 20-Minuten-Takt, ebenso von 4.30 bis 6 Uhr. Am Wochenende gibt es auf dem TXL zur Hauptreisezeit einen 10-Minuten-Takt. Quasi im Expresstempo kann eine Buslinie von der City-West als Zubringer zum Flieger genutzt werden. Vom Bahnhof Zoo fährt der X9 (Fahrzeit ca. 17 Minuten), mit mehr Zwischenhalten der Bus 109 (Fahrzeit ca. 29 Minuten). Aus dem Norden (vom U-Bahnhof Osloer Straße) ist man in ca. 20 Minuten am Flughafen, vorausgesetzt man nimmt den Bus 128. Auch eine gute

15 Ferien auch für Bus und Bahn Ferienblick_15 Fotos: Joachim Donath Anreisemöglichkeit: Mit der U7 bis Jakob- Kaiser-Platz und weiter mit dem X9 oder 109. Noch besser fährt man bis Jungfernheide (Ringbahn und U7) und dann von der Haltestelle Tegeler Weg/S Jungfernheide wieder mit dem X9 oder 109. Vom Kurt- Schumacher-Platz (U6) fährt der Bus 128 in etwa 7 Minuten zum Airport Tegel. Noch immer haben wir die Wahl: Fliegen von Tegel oder Schönefeld. Das schnellste Kind der Airport-Zubringerfamilie ist der X7. Sozusagen als verlängerter Arm der U7 startet der ExpressBus am U-Bahnhof Rudow und fährt nonstop in 7 Minuten direkt vor das Abfertigungsgebäude in Schönefeld (SXF). Vor allem für Fluggäste aus dem Westen rückt so der Flughafen Schönefeld ein Stück näher. Hier enden und beginnen auch die Linien 164 (vom S- Bahnhof Adlershof, Fahrzeit ca. 8 Minuten) und 171 (vom U-Bahnhof Hermannplatz, Fahrzeit ca. 54 Minuten). Nachts stehen die Nachtbusse N60 nach Adlershof und N7 nach Rudow bereit. Na dann, guten Flug! Kleiner Tipp für alle Urlaubs-Rückkehrer: Tickets für die Busse zurück in den Alltag gibt es direkt auf den Flughäfen an den BVG-Verkaufsstellen und Automaten. Dann geht das Einsteigen in den Bus schneller. _Bernd A U S K U N F T B E I B V G. D E Fahrpläne und Fahrverbindungen zu den Berliner Flughäfen kann man sich in unserer fahrinfo online auf abrufen _Mit Beginn der Sommerferien am 20. Juni haben auch einige Busse und Bahnen schulfrei. Alle Schülerfahrten (sind mit einem > auf den Fahrplänen gekennzeichnet) entfallen. Dies betrifft Fahrten überwiegend zwischen 7 und 8 Uhr und ca. 13 und 15 Uhr. Im Schnitt über 40 Prozent weniger Fahrgäste sind zum Beispiel zur Frühspitze zwischen 7 und 8 Uhr unterwegs, auf Buslinien mit starkem Schülerverkehr sind es sogar 70 Prozent weniger. Betroffen sind folgende Linien: Bei der Straßenbahn: M1, M8, die Linie 62 verkehrt zwischen S-Bahnhof Mahlsdorf und Mahlsdorf-Süd nur alle 20 Minuten. Schülerfahrten entfallen auch auf den Linien 50, 67 und 68. Beim Omnibus: M11, M32, M37, M49, M49, M76, M77, M82. Die Linie 380 fährt während der Sommerferien gar nicht. Auf der Linie 115 entfallen zwischen Neuruppiner Straße und Spanische Allee/Potsdamer Chaussee alle Fahrten. Weitere Schülerfahrten entfallen auf den Linien X76, 101, 106, 107, 112, 115, 118, 120, 122, 123, 124, 125, 131, 133, 134, 135, 136, 139, 140, 150, 155, 156, 158, 164, 171, 172, 184, 187, 197, 204, 222, 236, 237, 245, 247, 256, 271, 282, 284, 285, 316, 324, 347, 349, 372, 390, 396. Außerdem werden auf einigen Linien während der Sommerferien Takte oder Teilstreckenfahrten geringfügig verändert: U-Bahn: U4, U5, U7, U8,U9, Straßenbahn: M4, M6, 18, 50 Omnibus: M27, M29, M32, M37, M41, M46, M76, M82, X49, X83, 108, 114, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 136, 162, 167, 172, 175, 179, 181, 186, 191, 192, 195, 222, 234, 236, 245, 263, 277, 296, 337 Aktuelle Fahrzeiten kann man unter abrufen._

16 Fotos: Katrin Knoke 16_kurz & knapp / Bauinfo Die Fahrausweise, bitte! _Vertrauen ist gut, aber Kontrollen müssen sein. In letzter Zeit setzt die BVG neben Mitarbeitern eines externen Dienstleisters wieder verstärkt eigenes Personal für diese Aufgabe ein. Die Kolleginnen und Kollegen sind an ihrer Dienstkleidung leicht zu erkennen. Neben den so genannten Regelkontrollen werden zusätzlich Schwerpunktkontrollen an ausgewählten Bahnhöfen und in Omnibus- und Tramlinien durchgeführt, an Knotenpunkten zur S-Bahn auch gemeinsam mit der S-Bahn Berlin. Damit alles ohne große Verzögerung für Fahrgäste ablaufen kann, werden die Fahrausweisprüfer durch Polizei und Sicherheitsmitarbeiter unterstützt. Neben den Schwarzfahrern, die die Kontrolleure feststellen, geht der Polizei hier auch manch anderer Fisch ins Netz._ B A U A R B E I T E N B E I D E R U - B A H N J U N I U1 Möckernbrücke Wittenbergpl. Noch bis 7. Juni, bis Betriebsschluss U1 Warschauer Str. <> Möckernbrücke U1 Möckernbrücke <> Gleisdreieck Ersatzverkehr mit Bussen U1 Gleisdreieck <> Wittenbergplatz Bitte zwischen Gleisdreieck und Wittenbergplatz die U2 als Umfahrung nutzen U1 Wittenbergplatz <> Uhlandstraße 10-Minuten-Takt U6 K.-Schumacher-Platz Wedding Noch bis 7. Juni, jeweils Sonntag bis Donnerstag, ca. 22 Uhr bis Betriebsschluss U6 Alt-Tegel <> Kurt-Schumacher-Platz Regelbetrieb U6 Kurt-Schumacher-Platz <> Wedding U6 Wedding <> Alt-Mariendorf Regelbetrieb Mehr Sicherheitspersonal _Mehr Blau auf Bahnhöfen und in den Zügen versprach die BVG bei der Vorstellung ihres neuen Sicherheitskonzeptes, jetzt verstärken die ersten 15 von insgesamt 60 zusätzlichen Mitarbeitern den BVG-eigenen Sicherheitsbereich. In ihrer Ausbildung büffelten sie 76 Tage Theorie und schnupperten 24 Tage Praxisluft, u. a. im BVG-Betriebsdienst, bei der Feuerwehr und bei der Berliner Polizei. Inzwischen laufen bereits die nächsten beiden Lehrgänge für die neuen Verwaltungsangestellten im Sicherheitsdienst, so deren offizielle Bezeichnung. Für mehr Sicherheit sorgen außerdem 20 Mitarbeiter einer externen Sicherheitsfirma, die zusätzlich in den Abend- und Nachtstunden im BVG- Netz unterwegs sind. Insgesamt investiert die BVG 30 Mio. EUR in mehr Sicherheit._ U6 Schwartzkopffstr. Hallesches Tor Vom 30. Juni, ca Uhr, bis 21. August, Betriebsschluss W W W. B V G. D E U6 Alt-Tegel <> Schwartzkopffstraße Regelbetrieb im 6-Minuten-Takt (abends 10 Min.) U6 Schwartzkopffstr. <> Friedrichstr. Pendelbetrieb im 12-Minuten-Takt (abends 10 Min.) U6 Friedrichstr. <> Französische Str. Umfahrung mit Bus 147 oder kurzer Fußweg U6 Französische Str. <> Hallesches Tor Pendelbetrieb im 12-Minutentakt (abends 10 Min.) U6 Hallesches Tor <> Alt-Mariendorf Regelbetrieb im 6-Minuten-Takt (abends 10 Min.)

17 Bauinfo_17 B A U A R B E I T E N B E I D E R S T R A S S E N B A H N J U N I W W W. B V G. D E Grünau Schmöckwitz Noch bis 16. Juni, Betriebsbeginn 68 S-Bhf Köpenick <> S-Bhf Grünau Ersatzverkehr S Grünau <> Alt-Schmöckwitz Karlshorst, Treskowallee Noch bis 9. Juli, Betriebsbeginn M17 Falkenberg bzw. Gehrenseestr. <> Betriebshof Lichtenberg bzw. S+U Lichtenberg/Gudrunstr. sowie S Schöneweide <> Blockdammweg (im Tagesverkehr) 27 Pasedagplatz <> Betriebshof Lichtenberg bzw. S+U Lichtenberg/ Gudrunstr. sowie Krankenhaus Köpenick <> Blockdammweg 37 verkehrt nicht Ersatzverkehr für M17, 27: Allee der Kosmonauten/Rhinstr. <> Hegemeisterweg (im Tagesverkehr) und Allee der Kosmonauten/ Rhinstr. <> S-Bahnhof Schöneweide (im Nachtverkehr) Lichtenberg, Roederplatz Vom 2. Juni, 6 Uhr bis 3. Juni, ca. 24 Uhr M8 Ahrensfelde <> S-Bhf Warschauer Str. (in Richtung Warschauer Str. ab Roederplatz als M13) M13 Virchow Klinikum <> S-Bhf Nordbahnhof bzw. Landsberger Allee/Petersburger Str. (in Richtung S-Bhf Landsberger Allee ab Roederplatz als M8) 16 Ahrensfelde <> Betr.hof Lichtenberg Es fahren keine Busse im Ersatzverkehr Schönhauser Allee/Bornholmer Str. Vom 9. Juni, Betriebsbeginn bis 10. Juni, ca. 20 Uhr M1 Rosenthal/Nord bzw. Schillerstr. <> Guyotstr. (in Richtung Buchholz ab Pankow Kirche als 50) M13 Virchow Klinikum <> Björnsonstr. sowie S-Bhf Warschauer Str. <> Am Kupfergraben (in Richtung Mitte ab Prenzlauer Allee/Ostseestraße als M1) 50 Virchow Klinikum <> Björnsonstr. SEV: M1 U-Bhf Eberswalder Str. <> Pankow Kirche bzw. Niederschönhausen, Schillerstraße (nur im Nachtverkehr), M13, 50: S-Bhf Bornholmer Str. <> G.-Adolf-Str./Langhansstr. Mitte Mollstr./Otto-Braun-Str. Vom 11. bis 20. Juni, jeweils Betriebsbeginn M4 Falkenberg bzw. Zingster Str. <> S-Bhf Hackescher Markt In beiden Richtungen Umleitung über Mollstr. und Karl-Liebknecht-Str. M8 Ahrensfelde <> S-Bhf Nordbahnhof In beiden Richtungen Umleitung über Greifswalder Str. <> Danziger Str. Vom 20. Juni bis 6. Juli, Betriebsbeginn M5 Zingster Str. <> S Hackescher Markt Umleitung über Greifswalder <> Danziger Str. M6 Riesaer Str. <> U Schwartzkopffstr. bzw. S Hackescher Markt bzw. Landsberger Allee/Petersburger Str./ Umleitung über Greifswalder <> Danziger Str. M8 Ahrensfelde <> Landsberger Allee/ Petersburger Str. SEV: M5, M6 Landsberger Allee/Petersburger Str. <> Mollstr./Otto-Braun-Str., M8 Landsberger Allee/Petersburger Str. <> S-Bahnhof Nordbahnhof Köpenick, Fürstenwalder Damm Vom 18. Juni bis 25. August, Betriebsbeginn Adlershof, Karl-Ziegler-Str. <> Mahlsdorf-Süd, Bahnhof/Lindenstr. bzw. S-Bhf Köpenick SEV: 60: Friedrichshagen, Altes Wasserwerk <> Bahnhofstr./Lindenstr., 61: Rahnsdorf/ Waldschänke <> Bahnhofstr./Lindenstr. Fortsetzung auf Seite 18 >

18 18_Bauinfo > Fortsetzung von Seite 17 Schönhauser Allee/Eberswalder Str. Vom 16. bis 18. Juni, jeweils Betriebsbeginn M1 Rosenthal bzw. Schillerstr. <> Björnsonstr. M10 S+U Warschauer Str. <> Kniprodestr./ Danziger Str. 12 Pasedagplatz <> Am Steinberg SEV: M1: Am Kupfergraben <> U-Bhf Vinetastr., M10: S-Bhf Nordbahnhof <> Kniprodestr./Danziger Str., 12: S-Bhf Nordbahnhof <> Gustav-Adolf-Str./Langhansstr. Lichtenberg, Karlshorster Str. Vom 22. Juni, 22 Uhr bis 25. Juni, Betriebsbeginn 21 S+U Lichtenberg/Gudrunstr. <> Bersarinplatz sowie S-Bhf Schönweide <> Blockdammweg Es fahren Busse im Ersatzverkehr Bersarinplatz <> Blockdammweg/Ehrlichstr. B A U A R B E I T E N / U M L E I T U N G E N B E I M O M N I B U S J U N I W W W. B V G. D E Mitte Unter den Linden Noch bis 11. Juni Sanierungsarbeiten Unter den Linden zw. Neustädtischer Kirchstr. und Charlottenstr. 200, N2 Umleitung der Linie Richtung Zoo: Unter den Linden, Friedrichstr., Behrenstr., Halt an der Haltestelle des Bus 147 Unter den Linden/Friedrichstr. 100, TXL Haltestelle entfällt Die Haltestelle Unter den Linden/Friedrichstraße entfällt Buch Klinikum ab 3. Juni 353 neue Haltestelle Am Lindenberger Weg hinter Georg Benjamin Str. für alle Fahrten, die auf dem Campusgelände enden Schöneweide Oberspreestraße Vom 8. Juni, 7 Uhr bis 12. Juni, 18 Uhr Sperrung des Bahnübergangs Oberspreestr. Richtung Müggelschlösschenweg 167 Umleitung der Linie in beiden Richtungen: Schnellerstr., Bruno- Bürgel-Weg, Ostritzer Str., Oberspreestr., weiter planmäßig. Die Haltestellen Bärenlauchstr. und Kreiswehrersatzamt entfallen Mitte Mollstr.-/Otto-Braun-Str. Vom 10. Juni bis voraussichtl. 16. Juli Gleisarbeiten Mollstr./Otto-Braun-Str. 142 Umleitung der Linie Richtung Ostbahnhof ab Torstraße über: Prenzlauer Allee, Prenzlauer Berg 200 Umleitung der Linie Richtung Michelangelostr. ab K.-Liebknechtstr. über: Prenzlauer Allee, Prenzlauer Berg, Haltestelle Mollstr./Otto-Braun-Str. entfällt Lichterfelde Bäkestraße Vom 18. Juni, 8 Uhr bis 10. August Vollsperrung wegen Brückensanierung 118 Umleitung der Linie in beiden Richtungen über: Neue Kreisstr., Rudolf-Breitscheid-Str., August-Bebel-Str., Stahnsdorfer Str., Bernhard-Beyer-Str., die Haltestellen Kätchenweg und Königsweg entfallen Velothon Marathon für Radfahrer City-West, Süd-Berlin, Teltow Am 10. Juni, den ganzen Tag Der Škoda Velothon Berlin das ist Radsport für jedermann auf Rundstrecken von 60 bzw. 120 Kilometern. Dadurch kommt es besonders im Bereich S+U Zoologischer Garten zu wesentlich längeren Straßensperrungen. Aber auch entlang der Streckenhighlights Brandenburger Tor, Potsdamer Platz, Flughafen Tempelhof, Eastside- Gallery, Regierungsviertel, Siegessäule, Straße des 17. Juni ist mit Sperrungen zu rechnen. Wegen des erheblichen Umfangs der Sperrungen empfehlen wir dringend, wenn möglich,

19 Bauinfo_19 auf S+U-Bahnen umzusteigen. Die BVG hat Sonderfahrpläne erstellt, die über Fahrinfoonline abrufbar sind. Abhängig vom tatsächlichen Verlauf der Veranstaltung können operative Anpassungen erforderlich sein. Diese Buslinien sind betroffen: M11, M29, M41, M45, M46, M48, M49, M76, M77, M82, M85, TXL, X9, X10, X11, X34, X83, 100, 101, 104, 106, 109, 110, 112, 115, 117, 118, 131, 139, 140, 142, 147, 167, 170, 181, 184, 186, 187, 188, 200, 218, 245, 246, 248, 249, 265, 277, 282, 283, 284, 285, 309, 347 Bitte informieren Sie sich über Details im Internet auf oder im BVG Call Center (030) Kreuzberg Axel-Springer-Straße Ab 19. Juni Veränderung der Linienführung und Inbetriebnahme neuer Haltestellen 248, N42 neue Linienführung neue Haltestellen Am 31. Mai erfolgte die Freigabe der neuen Axel- Springer-Straße für den Verkehr von der Schützenstraße bis zur Einmündung in die Leipziger Straße und die Inbetriebnahme einer neuen Ampel an der Axel-Springer-Straße / Leipziger Straße. Im Zusammenhang mit dem Neubau wurden die Haltestellen barrierefrei ausgebaut. Ab 19. Juni werden hier neue Haltestellen bzw. eine neue Linienführung der Omnibuslinien 248, N42 in Betrieb gehen. Tiergarten Fanmeile Vom 4. Juni bis 3. Juli Wegen der Fanmeile zur Fußball-EM auf der Straße des 17. Juni kommt es zur Umleitung M85 Umleitung der Linie Die Linie M85 fährt ohne Halt zwischen S-Bhf Potsdamer Platz/Voßstr. und S+U-Bhf Hauptbahnhof (Umleitung durch den Tiergartentunnel). Montag, 23. Juli Donnerstag, 2. August Samstag, 1. September 2012 Störtebeker Festspiele auf Rügen Naturbühne Ralswiek mit Adlershow Fahrt im modernen Reisebus Kaffeegedeck im Bus auf der Hinreise Abendessen (3-Gang-Menü) mit Blick auf den Jasmunder Bodden Eintritt Adlershow»Könige der Lüfte«Platzkarten Störtebeker Festspiele PK II Mitternachtssnack auf der Rückreise Preis pro Person: 72,50 * bis 14 Jahre Kinder* 54,50 Sonntag, 10. Juni 2012 Stralsund mit Ozeaneum Fahrt im modernen Reisebus Guten-Morgen-Bordfrühstück Eintritt und Übersichtsführung Ozeaneum Mittagessen Zeit zur freien Verfügung Kaffee und Kuchen im Bus Preis pro Person: 62,- Kinder* 41,50 Samstag, 23. Juni 2012 Kieler Woche moderner Reisebus Bordfrühstück 6 Std. vor Ort pro Person: 39,50 Kinder 19,50 wir machen Ihren Urlaub! Do bis So, 12. bis 15. Juli 2012: 4-Tage-Reise Bodensee mit Insel Mainau 3 Ü/F im ***Hotel Holiday Inn Express Singen 3 Abendessen 2 Mittagsimbiss Ganztagesführung Bodensee Bootsfahrt zum Rheinfall Stadtführung Stein am Rhein Stadtführung Meersburg Schifffahrt zur Insel Mainau Eintritt Blumeninsel Mainau Freizeit Samstag, 30. Juni 2012 Schulstunde in Reckahn Fahrt im modernen Reisebus Mittagessen Eintritt und Führung Rochow-Museum Schulstunde in der ältesten Schule Preußens Kaffee und Kuchen Preis pro Person: 49,50 Kinder* 33,- Preis pro Person: im DZ 495,- im EZ 555,-

20

21

22 22_Clubblick Vampirtanz und Strandparty BVG-Abonnenten sparen bei den Blutsaugern und können Tickets für die ENERGY-Beachparty absahnen Foto: Stage Entertainment _Das atemberaubende Musical mit Biss ist zurück im Theater des Westens! Und für unsere BVG-Abonnenten haben wir wieder ein ganz besonderes Angebot: Die Woche vom 11. bis 17. Juni 2012 ist bei dem Vampiren die BVG Club-Buchungs-Sonderwoche und das heißt für Sie: Nur in dieser Woche können Sie die Tickets für den Spielzeitraum Juni und Juli für die Sonntags- bis Donnerstagsvorstellungen mit fast 50 Prozent Rabatt buchen! Erleben Sie eine Welt der Unsterblichkeit, eindrucksvolle Tanzszenen, atemberaubende Kulissen und wunderschöne Rockballaden. Schon 6,5 Millionen Zuschauer begeisterten sich bereits für die humorvolle Vampir-Geschichte. Lassen Sie sich einen Schauer nach dem anderen über den Rücken laufen oder von den verführerischen Momenten in den Bann ziehen. Zwei Tickets zu 99 EUR oder zwei Tickets zu 109 EUR in PK 1. Zzgl. 15 Prozent Vorverkaufsgebühr und 2 EUR Systemgebühren. Buchung: Kennwort: BVG Club, Tanz der Vampire Auch BMG zum Sonderpreis Auch bei der Blue Man Group gibt es für alle BVG-Abonnenten Tickets zum Sonderpreis. Für die Vorstellungen am 9., 10., 15., 17., 22. und 24. Juni sowie am 1. Juli 2012 erhalten Sie 20 Prozent Ermäßigung auf den Ticketpreis der PK 1 und PK 2. Buchung: Kennwort: BVG Club, Blue Man Group Es wird wieder laut im Strandbad Wannsee, denn zum 10. Mal findet am 30. Juni 2012 ENERGY IN THE PARK statt. Taio Cruz, Dick Brave & The Backbeats, The BossHoss, Marlon Roudette und viele mehr werden in diesem Jahr vor der atemberaubenden Kulisse des Strandbades Wannsee auf der schwimmenden Bühne auftreten. Und wer sich Karten sichern möchte, nennt das Kennwort 25 Jahre Abo und erhält je zwei Karten, und zwar: Am Sonnabend, den 16. Juni 2012, zwischen 10 und 17 Uhr, am BVG-Stand auf dem Sommerfest, anlässlich des Jubiläums 100 Jahre Uferbahn in Karolinenhof an der Haltestelle Tram 68, Lübbenauer Weg. Oder am Montag, den 18. Juni 2012, zwischen 16 und 18 Uhr, Foto: Grün Berlin in unserem gerade neu eröffneten Kundenzentrum im U-Bhf Zoologischer Garten. Aber Achtung, das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht!_ Gärten der Welt 25 Jahre BVG Abo und 25 Jahre Gärten der Welt machen zusammen 50 % Rabatt für BVG Abonnenten beim Eintritt zur Geburtstagsparty am 9. Juni Von 18 bis 23 Uhr laden die Gärten der Welt in Berlin Marzahn-Hellersdorf zu einem wunderbaren Fest mit buntem Geburtstagsfeuerwerk. Feiern Sie mit, wenn einzigartige Künstler ihre Länder und Kulturen in den neun Gärten vorstellen. BVG Abonnenten zahlen gegen Vorlage Ihres BVG Abo-Wertabschnittes nur 1,50 EUR statt 3 EUR Eintritt. Gärten der Welt in Berlin Marzahn-Hellersdorf Eisenacher Str. 99, Berlin

23 Drei auf einen Streich Clubblick_23 Bei diesen Clubpartnern gibt es vergünstigte Eintrittskarten an allen BVG-Automaten Fotos: MTD Deutschland AquaDom & SEA LIFE Berlin Das Jahr 2012 steht im SEA LIFE Berlin ganz im Zeichen der Krebse. In mehreren naturgetreuen Becken sind die starken Räuber aus unmittelbarer Nähe und in voller Aktion zu erleben. Der Palmendieb zum Beispiel, der mit seinen Scheren sogar Kokosnüsse knacken kann oder die Japanische Riesenkrabbe, die bis zu 100 Jahre alt wird und eine Beinspanne von 4 Metern erreichen kann. Selbstverständlich gibt es im SEA LIFE nicht nur Achtbeiner. Über verschiedene Meeresbewohner tummeln sich in 35 verschiedenen Becken. Eine Attraktion zum Ende des Rundgangs ist der AquaDom. Mit einem Fahrstuhl geht es dort durch ein zylindrisches Aquarium mit exotischen Fischen und 1 Million Liter Wasser. Täglich von Uhr, Fahrtipp: Spandauer Straße/Marienkirche (M4, M5, M6, M48) Legoland Discovery Centre Berlin Wie aus farbigem Granulat ein fertiger Lego-Baustein wird. 4D-Kino, wo neben einem 3D-Film noch Windböen, Blitze und sogar Schnee dazukommen. Fahrgeschäfte wie Merlins Zauberschüler oder der Drachenachterbahn. Auch bei Käptn Steinebarts Piratenschlacht, dem Prinzessinnenpalast oder dem detailgetreuen Nachbau der Berliner Sehenswürdigkeiten, langweilig wird s im Legoland garantiert nicht. Täglich Uhr, Fahrtipp: Varian-Fry-Str. M48 o. Potsdamer Platz M41, U2 und S-Bahn) Madame Tussauds Berlin Wer wollte nicht schon einmal auf dem Stuhl bei Günther Jauch sitzen, einen Wurf von Dirk Nowitzki blocken oder Albert Einstein die Hand schütteln? All das kann man tun und zwar mitten in Berlin im Madame Tussauds. Etliche Stars aus Politik, Sport, Film oder Fernsehen geben sich dort die Ehre, zwar nur aus Wachs, aber täuschend echt. Die neuesten Gesichter in der Wachs- Familie sind Matthias Schweighöfer, Spiderman und Anne Frank. In diesem Jahr wäre Marie Tussaud, die Gründerin des Wachsfigurenkabinetts, 250 Jahr alt geworden. Täglich von Uhr, Fahrtipp: Brandenburger Tor (U55, 100, TXL) Exklusiv für BVG-Abonnenten: > Ein Sonderabend bei Madame Tussands am 19. Juli von 19 bis 21 Uhr mit Führungen für 20,95 Euro statt 36 Euro. Anmeldung Mo - Fr 10 und 14 Uhr, Tel_

24 24_Exklusiv Vincent Senecat ist erst seit einigen Monaten Neuberliner. Der Franzose ist der Chef der Galeries Lafayette und somit quasi auch ein Nachbar der U-Bahnstation Französische Straße. Fotos: Katrin Knoke Ganz entspannt in Berlin Für Franzosen ist die Stadt an der Spree der perfekte Gegenentwurf zu ihrer Heimat _Berlin hat sich zum Brennpunkt für Franzosen in Deutschland entwickelt. Scharen französischer Touristen besuchen die Stadt jeden Tag. Über Franzosen haben sich fest hier nieder gelassen. Einer von ihnen ist Vincent Senecat, der seit einigen Monaten das Kaufhaus Galeries Lafayette in der Friedrichstraße als Geschäftsführer leitet. Der gebürtige Pariser ist quasi ein guter Nachbar der U-Bahnlinie U6. plus_autor Klaus Wazlak hat ihn besucht und dabei festgestellt: ihm geht es wie den meisten Franzosen hier, sie alle finden Berlin toll. Vincent Senecat lebt seit neun Monaten im Moloch Berlin und ist begeistert. Wie viele seiner Landsleute erzählt er mit leuchtenden Augen vom vielen Grün in der Stadt, von der Kultur, der man an jeder Ecke begegnet und vom stressfreien Leben und der positiven Atmosphäre, die er hier genießt. Viele Leute lachen, wenn ich das sage, aber im Vergleich zu Paris und Marseille ist es hier ruhig und entspannt. Ich finde es hier sehr, sehr angenehm, sagt der 38-jährige Franzose in seinem guten Deutsch, das er fast täglich mit einer Lehrerin neben seiner Arbeit als Chef der Galeries Lafayette trainiert. Wer einmal in Marseille im Stau gestanden hätte, würde sich nie mehr über den Verkehr in Berlin beschweren. Senecat muss es wissen, seit acht Jahren ist er in verschiedenen Filialen der Kaufhauskette in leitenden Positionen

25 Exklusiv_25 tätig, zuletzt in Marseille. Angefangen hat er im Konzern als Azubi und Herrenhosenverkäufer, inzwischen ist er Chef einer der wichtigsten, ausländischen Dependancen des französischen Kaufhauskonzerns. Neben Berlin haben die Galeries nur noch in Dubai, Casablanca und bald in Jakarta weitere Auslandsfilialen. Mit seiner Einschätzung von Berlin ist der Kaufhauschef in guter französischer Gesellschaft. Mehr als seiner Landsleute, darunter überwiegend junge Menschen, kommen pro Jahr per Billigflieger als Touristen in die Stadt und machen Berlin damit zur heimlichen Hauptstadt unserer Nachbarn. Hier treffen sie auf eine kleine, aber eingeschworene Gemeinde rund fest in Berlin ansässiger Landsleute und eine unbekannte Anzahl von Jobbern und Lebenskünstlern, die sich mit schlechtbezahlten Tätigkeiten in der Internet- oder Modebranche und in der Gastronomie über Wasser halten. Und die dabei das multikulturelle Heer der Generation Praktikum vor allem in den Bezirken Mitte und Friedrichshain verstärken. Über Facebook oder das Internetnetzwerk Xing werden der Zusammenhalt gepflegt und die nötigen Kontakte geknüpft, über Mitglieder haben sich bei Xing eingeschrieben, vermitteln Jobs und treffen sich zu Weinproben und Kinoabenden. Ihr Bild von Berlin ist ein vollkommen anderes als das der meisten deutschen Bewohner der Stadt. Man kommt nicht in die Stadt, um reich zu werden, schreibt die Französin Léa im Blog fluter zum Thema, sondern um anders zu leben. Die Stadt verspricht vielleicht eine wenig glänzende berufliche Zukunft, dafür aber einen abwechslungsreichen Alltag! Die Kritik an Berlin, die von vielen Berlinern kommt, teilt Senecat nicht. Das Sprichwort Woanders ist das Gras immer grüner als hier gibt es auch in Frankreich. Als sein Chef ihn fragte, ob er nach Berlin wechseln wolle, bat er sich eine kurze Bedenkzeit aus und sagte dann umgehend zu. Auch für seine Frau und die zwei schulpflichtigen Kinder war der Wechsel an die Spree kein Problem. Vincent Senecat und seine Mitarbeiter profitieren von den arrivierteren Touristen, für die der Besuch des Lafayettes ein Muss bei jedem Berlinbesuch ist. Dabei geht es nicht nur um den markanten Glaskegel, der das von dem renommierten Architekten Jean Nouvel errichtete Kaufhaus in der Friedrichstraße vom Untergeschoß bis zum Dach durchzieht und der das Gebäude in jeden Berliner Reiseführer gebracht hat. Es geht vor allem um ein Stückchen Frankreich, das die Besucher dort erwartet. Sie suchen bei uns diese französische Stimmung, dieses Flair. Wir sind eine französische Firma mit einer französischen Kultur. Kurzum, wir sind ein Stück Frankreich in Berlin, sagt Senecat und betont gleich Fortsetzung auf Seite 26 >»Die offste Hochkulturadresse Berlins!«(Zapf-Umzüge) neuköllner oper ab 31. Mai Ein Familiengrusical sehr frei nach den Gebrüdern Grimm von Wolfgang Böhmer und Peter Lund Koproduktion mit der UdK Berlin tel