Nuovi limiti di ammissibilitá metalli nell acqua potabile, D. G. Osti. la situazione in Alto Adige

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Nuovi limiti di ammissibilitá metalli nell acqua potabile, D. G. Osti. la situazione in Alto Adige"

Kilian Hafner
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Abteilung 29 Landesagentur für Umwelt Amt 29.5 Labor für Wasseranalysen Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.5 Laboratorio analisi acqua Nuovi limiti di ammissibilitá metalli nell acqua potabile: la situazione in Alto Adige Neue Grenzwerte Metalle im Trinkwasser: Die Situation in Südtirol Appiano Eppan, Dr. Gabriella Osti Dr. Astrid Sapelza

5 Laboratorio analisi acqua Nuovi limiti di ammissibilitá metalli nell acqua potabile: la

2 Riferimenti normativi Gesetzliche Grundlagen decreto legislativo 2/02/2001 nr Attuazione della direttiva 9/3/CE relativa alla qualitá delle acque destinate al consumo umano. Tale decreto é entrato ufficialmente in vigore dal 25/12/2003. Legislativdekret 2/02/2001 nr. 31 Attuazione della direttiva 9/3/CE relativa alla qualitá delle acque destinate al consumo umano. Das Dekret ist am 25/12/2003 in Kraft getreten.

Tale decreto é entrato ufficialmente in vigore dal 25/12/2003. Legislativdekret 2/02/2001 nr.

3 Qualitá dei dati analitici (Allegato III, punto 2) Qualität der Analysendaten (Anhang III, Punkt 2) Il decreto specifica che per i metalli il limite inferiore di rilevazione deve corrispondere al 10% del valore limite: Das Dekret bestimmt, dass der Wert für die Nachweisgrenze der Metalle 10% des Grenzwertes betragen muss: Parametri Parameter Antimonio- Antimon Arsenico - Arsen Selenio - Selen Uranio - Uran Limite Rilevazione Nachweisgrenze < 0,5 µg/l < 1 µg/l < 1 µg/l < 0,5 µg/l Valore Parametro Grenzwert 5,0 µg/l 10 µg/l 10 µg/l

Nachweisgrenze der Metalle 10% des Grenzwertes betragen muss: Parametri Parameter Antimonio- Antimon Arsenico - Arsen Selenio - Selen

4 METALLI IN TRACCIA METALLE IN SPUREN Per i metalli: Alluminio, Boro, Cadmio, Cromo, Nichel, Mercurio, Piombo, Rame, Selenio, Vanadio non si rilevano problemi di superamento dei limiti: la maggior parte di questi metalli non sono presenti nelle nostre acque. Für die Metalle: Aluminium, Bor, Cadmium, Chrom, Nickel, Quecksilber, Blei, Kupfer, Selen, Vanadium wurden keine Grenzwertüberschreitungen festgestellt: Die meisten dieser Metalle kommen in unseren Wässern nicht vor.

5 METALLI IN TRACCIA METALLE IN SPUREN Arsenico Antimonio Uranio Arsen Antimon Uran Note relative agli effetti sulla salute Situazione in Alto Adige Cenni agli impianti di trattamento Auswirkungen auf die Gesundheit Die Situation in Südtirol Übersicht über die Aufbereitungsanlagen

Alto Adige Cenni agli impianti di trattamento Auswirkungen auf die

6 ARSENICO - ARSEN È ampiamente distribuito nella crosta terrestre Si ritrova anche in molti scarichi industriali e nel percolato di discariche I combustibili fossili possono contenerne in quantitá elevata. Kommt häufig in Gesteinen der Erdkruste vor Findet sich in Industrieabfällen und in Sickerwässern von Deponien Fossile Brennstoffe können erhöhte Mengen enthalten.

7 ARSENICO effetti sulla salute ARSEN - Auswirkungen auf die Gesundheit Arsenico elementare: non tossico Elementares Arsen: nicht toxisch Alcuni composti molto tossici (solfuro, cloruro) Einige Verbindungen sehr toxisch (Sulfide, Chloride) Cancerogeno, perché si accumula nel corpo. Krebserregend, da Arsen im Körper gespeichert wird.

tossici (solfuro, cloruro) Einige Verbindungen sehr toxisch (Sulfide, Chloride)

8 Arsenico Arsen 2003

9 60 Acquedotti pubblici con arsenico superiore a 10 µg/l öffentliche Trinkwasserleitungen mit Arsen über 10 mg/l numero di acquedotti Anzahl Trinkwasserleitungen giu-0 dic-0 giu-0 dic-0 giu-09 mar-10 dic-10 giu-11 dic-11

acquedotti Anzahl Trinkwasserleitungen 40 30 20 2 19 1 15 10 0 11 10

10 ARSENICO rimozione ARSEN - Entfernung In Alto Adige lavorano attualmente 13 impianti di trattamento, di due tipi: In Südtirol sind derzeit 13 Aufbereitungsanlagen installiert, 2 Funktionsarten: la maggior parte: a base di idrossidi di ferro Impianto complesso a due stadi (ossidazione filtrazione) In den meisten Fällen mit granuliertem Eisenhydroxid Komplexe Anlage mit zwei Funktionsstufen (Oxidation und Filtration)

parte: a base di idrossidi di ferro Impianto complesso a due stadi (ossidazione filtrazione) In den

11 ARSENICO rimozione impianto pilota ARSEN Entfernung - Versuchsanlage

12 ARSENICO impianti di rimozione ARSEN - Aufbereitungsanlagen Comune - Gemeinde Data prelievo Entnahmedatum Abitanti- Einwohner Acquedotto - Trinkwasserleitung Punto prelievo - Entnahmepunkt As µg/l CASTELBELLO- CIARDES /KASTELBELL- TSCHARS 4 00 Tumsberg Buschenschank Niedermair 22 29/11/11 STELVIO/STILFS Außersulden Brunnen bei Oberlaganda Hof 12 26/09/11 LACES/LATSCH St. Martin Grundschule St. Martin WC 1 23/11/11 MARLENGO/MARLING Seehof - Tschigg Auslauf aus dem Sammelbecken 1 0/11/11 VADENA/PFATTEN Gmund Gmund Victor's Imbiss 5 20/09/11

29/11/11 STELVIO/STILFS 25 00 Außersulden Brunnen bei Oberlaganda Hof 12 26/09/11 LACES/LATSCH 50 004 St. Martin Grundschule St.

13 ANTIMONIO - ANTIMON È presente in diverse rocce e minerali tende all accumulo nel corpo umano. Ha effetti sia acuti che cronici: danni al fegato e alla milza Sono noti effetti cancerogeni, dovuti peró ad inalazione dei vapori di ossido di Antimonio. Kommt in verschiedenen Gesteinen und Mineralen vor Wird vom menschlichen Körper gespeichert Hat sowohl akute als auch chronische Auswirkungen: Schädigungen von Leber und Milz Es sind Krebserkrankungen bekannt, welche aber auf das Einatmen der Dämpfe von Antimonoxiden zurückzuführen sind.

14 Antimonio - Antimon

15 URANIO - URAN L uranio è presente nella crosta terrestre viene usato come combustibile nelle centrali ad energia nucleare. Pericolo non dipendente da radioattivitá ma dalla tossicitá Si accumula nei reni - nefropatie. Uran kommt in Gesteinen der Erdkruste vor Wird als Brennstoff in Atomkraftwerken verwendet Die Gefahr geht nicht so sehr von der Radioaktivität als von seiner Toxidität aus Wird in den Nieren gespeichert und verursacht Nierenschäden

Uran kommt in Gesteinen der Erdkruste vor Wird als Brennstoff in Atomkraftwerken verwendet Die Gefahr geht nicht

16 Uranio - Uran Germania - Deutschland: 10 µg/l Austria - Österreich: 15 µg/l?

17 URANIO oltre 20 µg/l - URAN über 20 µg/l Comune - Gemeinde Acquedotto Trinkwasserleitung nome Name Abitanti - Einwohner Uranio - Uran (µg/l) MARTELLO - MARTELL 3 Ennewasser SILANDRO - SCHLANDERS privat Ochsenraut 62 LANA - LANA 150 Zimmer Vermietung Kuntner 2 36 POSTAL - BURGSTALL 140 Zimmer Verm. Pflanzerhof 23 SAN GENESIO - JENESIEN 5 Avigna

SILANDRO - SCHLANDERS privat Ochsenraut 62 LANA - LANA 150 Zimmer Vermietung Kuntner 2 36

18 URANIO URAN: µg/l Comune - Gemeinde Acquedotto Trinkwasserleitung nome- Name Abitanti Einwohner Uranio - Uran (µg/l) APPIANO - EPPAN 11 Unterhausen 2 16 MARTELLO - MARTELL Centro Biathlon 0 16 TERLANO - TERLAN 3 Klaus ANDRIANO - ANDRIAN 1 Andriano MARTELLO - MARTELL 6 Burgaun PRATO STELVIO - PRAD 1 Prad LASA - LAAS 4 Tanas FORTEZZA - FRANZENSFESTE 3 Mittewald 12 LACES - LATSCH 4 San Martino 50 12

Klaus 120 16 ANDRIANO - ANDRIAN 1 Andriano 101 15 MARTELLO - MARTELL 6 Burgaun 26 15 PRATO STELVIO - PRAD 1

19 URANIO URAN: 9-11 µg/l Comune - Gemeinde Acquedotto Trinkwasserleitung nome- Name Abitanti Einwohner Uranio - Uran (µg/l) CAMPO TURES SAND IN TAUFERS 2 Mühlen CASTELBELLO - KASTELBELL Trumsberg 4 11 STELVIO - STILFS 3 Trafoi STELVIO - STILFS 4 Solda TUBRE - TAUFERS 2 Tella POSTAL - BURGSTALL VALLE AURINA - AHRNTAL 12 St. Johan Moarhöfe BRENNERO - BRENNER 4 Fleres di fuori 13 9 CURON - GRAUN 2,6,9,10 tot 69 9 LASA - LAAS 2 Oris 02 9 TERLANO - TERLAN 1 Terlan FORTEZZA - FRANZENSFESTE 2 Grasstein 9 9 BOLZANO - BOZEN 159 St. Isidor 9

Tella 132 11 POSTAL - BURGSTALL 1 1692 10 VALLE AURINA - AHRNTAL 12 St.

20 URANIO Rimozione URAN - Entfernung Con resine a scambio ionico agisce prevalentemente sugli ioni di Uranio, e non altera la composizione chimica dell acqua Le resine, una volta esaurite, vanno rigenerate in controcorrente con soluzioni speciali Mit Ionenaustauscherharzen Es werden die Uranionen behandelt, die chemische Zusammensetzung des Wassers wird nicht verändert Wenn die Harze voll sind, werden sie mit eigenen Lösungsmitteln rückgespült und so regeneriert

soluzioni speciali Mit Ionenaustauscherharzen Es werden die Uranionen behandelt, die chemische Zusammensetzung des

21 URANIO Rimozione a Malles TWL 00 URAN Aufbereitungsanlage in Mals Codice - Kodex Comune - Gemeinde Acque dotto TWL Punto di prelievo - Entnahmepunkt Data Datum U µg/l As (µg/l) 11LA05159 MALLES VENOSTA MALS fp Ultimo / ö.b. Ulten 29/04/ LA094 MALLES VENOSTA MALS a monte trattamento / vor Uranaufbereitung 19/0/ LA0945 MALLES VENOSTA MALS a valle trattamento / nach Uranaufbereitung 19/0/11 < LA0946 MALLES VENOSTA MALS fp Ultimo / ö.b. Ulten 19/0/ LA1454 MALLES VENOSTA MALS fp Ultimo / ö.b. Ulten 02/11/11 4,4 5 11LA15594 MALLES VENOSTA MALS a monte trattamento / vor Uranaufbereitung 24/11/ LA15593 MALLES VENOSTA MALS a valle trattamento / nach Uranaufbereitung 24/11/11 < LA0096 MALLES VENOSTA MALS albergo Moriggl Gasthaus Moriggl 26/01/12 3 6

22 URANIO Rimozione a Malles TWL 00 URAN Aufbereitungsanlage in Mals Codice - Kodex Acquedotto TWL Comune Gemeinde Punto di prelievo - Entnahmepunkt Data Datum U (µg/l) As (µg/l) 0LA0414 MALLES - MALS Plawennquelle 21/0/0 35 0LA094 MALLES - MALS Öffentlicher Brunnen, Plawenn 02/10/ LA0996 MALLES - MALS Öffentlicher Brunnen, Plawenn 25/11/ LA010 MALLES - MALS Res. Plawenn nach der Uran- Aufbereitungsanlage 0/02/10 < LA0103 MALLES - MALS Öffentlicher Brunnen, Plawenn 09/02/10 < LA0104 MALLES - MALS Res. Plawenn vor der Uran- Aufbereitungsanlage 09/02/ LA0515 MALLES - MALS Öffentlicher Brunnen, Plawenn 29/04/11 < LA13624 MALLES - MALS Öffentlicher Brunnen, Plawenn 13/10/11 < LA14550 MALLES - MALS a valle trattamento / nach Uranaufbereitung 02/11/11 < 0.5

23 URANIO Acque minerali URAN - Mineralwasser La legislazione sulle acque minerali non prevede la determinazione dell Uranio. Le acque minerali imbottigliate in Alto Adige: U < 1 µg/l, tranne una con ca. 4 µg/l. analisi su otto marche di acque minerali imbottigliate diffuse sul mercato: U generalmente < 1 µg/l, in tre casi pari a ca. 4-6 µg/l. Das Gesetz für Mineralwasser sieht die Bestimmung von Uran nicht vor. Die abgefüllten Mineralwässer in Südtirol: U < 1 µg/l, nur 1 mit ca. 4 µg/l Analysen von acht abgefüllten Mineralwässern auf dem Markt: U generell < 1 µg/l, in drei Fällen ca. 4-6 µg/l.

24 Grazie dell attenzione! Danke für die Aufmerksamkeit!

Ähnliche Dokumente

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter

Abteilung 29-Landesagentur für Umwelt Amt 29.11 Amt für Gewässernutzung Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.11 Ufficio Gestione risorse idriche Trinkwasserversorgung Die Situation