Die Innovationspreise

Transkript

1 04/ ISSN EQUITANA-NACHBERICHT Di Iovatiospris 2015 BETRIEBSREPORTAGE Komfort für Pfrd ud Msch SICKERFLÄCHEN Bsodrhit für Pfrdhöf PRAXISTEST Nu Mistboy-Modll

2 Hochwrtigs Equipmt für d Start i di Saiso Corlia Tauthah/Equitaa Lib Lsr, 89 Amldug, 59 Nomiirt, 14 Kilomtr pro Jury-Rudgag, 8 Juror, 8 Kutsch, 7 Gwir, 1 kaputt Trophä. So list sich di füft Aufl ag ds Iovatiospriss i Zahl, d Ihr Profi -Magazi Pfrdbtrib widr gmisam mit dr Equitaa vrlih hat. Dr Aufwad hitr d Kuliss ist risig. Brits Moat vor dr Equitaa wird a d Modalität gfilt ud wrd di Iformatio zu d agmldt Produkt a di Jury witrggb. Auf dr Equitaa slbst ist di Pfrdbtrib-Rdaktio dri Tag lag als Rislitr utrwgs, um sichrzustll, dass all omiirt Produkt vo d jwilig Fachlut aus dr Jury bsichtigt wrd kö. Ud da di Jurysitzug: Wr dkt, dass sich di Jury s sich ifach macht, i Gwir i ir Katgori zu fi d, war och i bi ir Jurysitzug dabi. Es wrd Iformatio gsichtt, diskutirt ud abgwog, bis di Jury i jdr Katgori zu im istimmig Ergbis kommt. Abr dr gaz Aufwad ist vrgss, w ma di stolz Gsichtr siht, di bi dr Prisvrlihug aus d Kutsch i d groß Showrig stig. Ei Firma hat sich so doll gfrut, dass ach dr übrschwäglich abdlich Stadparty rst mal i u Trophä bstllt wrd musst. Abr auch das ghört zu im Iovatiospris, ud Schrb brig ja bkatlich Glück. Dr u Katalog ist da! Profssioll Tchik ud vorbildlich Ergoomi rwart Si im druckfrisch Katalog vo Schwarz! Zum Bispil di u Modllrih Mistcotair: Auf wdigm Fahrwrk stadfst, sichr ud stabil, dri Volum zur Wahl: 2000, 2650, 3300 Litr Furvrzikt odr pulvrbschichtt Ausführug, robust Aufahm, Frotklapp im Zubhör Praxisoptimirt: idrig Schüttkat für di täglich bqum ud rückschod Routi. Harmoi im Stall. Das wüscht sich jdr Pfrdbtrib. W ur icht di Pfrdbsitzr wär, wär das für di mist Btrib auch ki Problm. Wi Si Kofl ikt brits im Vorfld utrbid ud durch klar Rgl für i harmoischs Mitiadr sorg, rklärt Ih Rgia Käsmayr ab Sit 22. Sickrfl äch ud di Bhadlug vo vruriigtm Wassr sid Thm, mit d mach Bhörd Pfrdbtrib das Lb schwr mach. Wir hab Christia Fdt, Btribsbratr bim Bud dr Maschirig, gbt, i Übrblick zu gb, wa das Wassr für Btrib zum Problm wrd ka. Das Itrviw ls Si ab Sit 30. Vil Spaß bim Ls wüscht NEUE MODELLREIHE Druckfrisch für Si: Katalog 2015/16 jtzt kostlos afordr! Tl: / katalog@schwarz-trasportgrat.d Schwarz Trasportgrätfabrik GmbH Vrsmold Guido Krisam

3 4 /// INHALT 21. JAHRGANG 3 Editorial 4 Ihalt 5 Imprssum AKTUELL 6 Nachricht MESSE-SPEZIAL 12 Equitaa-Nachbricht BETRIEBSFÜHRUNG 22 Kofl iktmaagmt im Ritstall 12 Equitaa: Iovatiospris ud itrssat Produkt 2015 ANLAGENBAU 30 Sickrfläch BETRIEBSREPORTAGE 36 Gut Allgra PRAXISTEST 46 Mistboys SERVICE 44 Marktplatz 48 Brachführr DAS LETZTE WORT 50 Das Stübli Titlfoto: Equitaa I dism Hft fid Si Bilag vo AKO Agrartchik, Hit Hirichs Stall, Ladwirtschaftlich Rtbak ud Wahl Agrar-Fachvrsad. 22 Koflikt ud Harmoi: Vom Umgag mit Eistllr

4 INNOVATIONSPREIS 7 AUS 59 Equitaa Di Equitaa ist i großs Schaufstr für u praktisch Produkt für d Pfrdsport ud di Pfrdhaltug. Di bst davo wrd mit dm Equitaa Iovatiospris ausgzicht.

5 EQUITANA-NACHBERICHT /// 13 Di Equitaa, Wltmss ds Pfrdsports, hat widr iigs zu bit ghabt. Bispilswis 850 Ausstllr aus 30 Natio, sib Abdshows ud atürlich d Equitaa Iovatiospris, mit dm spad Produkt aus schs Katgori ausgzicht wrd. Isgsamt fad sich rud Pfrdbgistrt i Ess i ud das a isgsamt u Msstag. Dr Equitaa Iovatiospris wurd brits zum füft Mal gmisam mit dm Profi -Magazi Pfrdbtrib ausglobt ud vrgb hatt di Ausstllr dr Wltmss ds Pfrdsports isgsamt 89 Produkt agmldt. 59 davo wurd vo ir sibköpfi g Fachjury aus d Brich Praxis, Bratug, Wissschaft ud Fachprss brits im Vorfld dr Equitaa für d Award omiirt. Dafür hab sich Gorg Fik (Btribsplaug), Dr. Christa Fiklr-Schad (Fachbratug Schad & Partr), Uw Karow (Btribsbratr), Profssor Dr. Dirk Witr (Hochschul Nürtig-Gislig), Christi Flsigr (Jouralisti), Sabi Wima (Rdakturi Ritr Rvu), Dr. md. vt. Josf Hollrridr (Tirarzt) ud Dr. Christia Müllr (Sachvrstädig Pfrdhaltug) vil Zit gomm. Ausschlaggbd für i Nomiirug dr agmldt Produkt war di vo d Ausstllr igricht Utrlag. Nb kurz Produktbschribug musst dabi Bildr, Vidos, wissschaftlich Utrsuchug, Patt ud mhr gsichtt ud burtilt wrd i icht grad licht Auf gab für di Juror. Produktmaratho Für d Equitaa Iovatiospris omiirt zu wrd ist brits i Auszichug, di di Ausstllr gr i Azig ud icht zultzt mit im Hiwis a ihrm Stad ach auß trag. Doch hofft atürlich jdr Bwrbr, ltztlich auch bi dr Sitzug dr Fachjury vor Ort i Ess zum Sigr i sir Katgori rat zu wrd. Bvor di Jury tagt, wrd all omiirt Ausstllr auf dr Mss bsucht ud ihr Produkt liv bgutachtt i Maratho, w ma bdkt, dass sich di Equitaa übr 17 Hall rstrckt ud auch di Nomiirt tsprchd wit vrstrut sid. Doch di Jury mistrt dis Aufgab ud so kot biah all Produkt i Augschi gomm wrd. Nur bi zwi glag dis icht: Ei Nomiirtr war gar icht rst auf dr Equitaa rschi, i adrr liß si Stad vrwais, sodass di Jury trotz agküdigtr Rudgäg ud mhrrr Vrsuch ki Chac hatt, das Produkt zu sh, Frag zu stll ud sich mit d Hrstllr auszutausch. Immrhi blib 57 Produkt, vo d sich das Tam dr Fachjury a Sotag ud Motag i ausführlichs Bild mach kot. Auf dr abschlißd Sitzug am Motagachmittag daurt s da gut zwiihalb Stud, bis di Sigr i d schs Katgori sowi i Produkt für d Jury-Sodrpris gfud war. Di Jury hatt sich di Etschidug icht licht gmacht ud shr agrgt übr Produktigschaft, Auswirkug auf das Tirwohl odr Arbitsrlichtrug für d Btrib diskutirt. Ud atürlich hatt di Jurymitglidr disbzüglich ihr jwilig Schwrpukt gschuldt utrschidlich Sichtwis. 3 Dr u Hoftrac: Origial Hoftrac. 100% lktrisch. CO 2 -Abgas, Lärm ud Rußpartikl i Gbäud das war gstr! Dr u 1160 Hoftrac vrbat Emissio aus Ihrm Arbitsalltag. Di Iovatio für Ihr Btrib: Hir ght s zum Vido.

6 m i i S d l fi k i t r A z +++ D ga

7

8 BETRIEBSFÜHRUNG /// 23 UMGANG MIT EINSTELLERN HARMONIE IM REITSTALL Ruh ud Frid im Stall. Ei schör Traum. I dr Ralität gibt s abr jd Mg Züdstoff für Strit, w Eistllr mit vrschid Charaktrigschaft, Pfrd ud Ritwis aufiadrprall. Auch Si als Btribslitr wrd mist i Koflikt hiigzog. Was Si tu kö, um widr für Harmoi zu sorg. Markus Hollma (Nam gädrt) hat i Problm: Frühr imal war si Stall i rir ladwirtschaftlichr Btrib gws. Da macht si Vatr i Ritrhof für Sprigritr daraus. Mit dr Zit kam iig Drssurritr hizu. Als Hollma d Btrib vor rud zh Jahr übrahm, war i dr Ggd plötzlich Wstrrit total i ud jd Mg Quartr Horss sucht i Box. Das war dr Pukt, als s schwirig wurd. Di Wstrritr wurd immr zahlrichr ud fordrt i adr Bod i dr Rithall. Di Sprigritr whrt sich dagg, dass ihr Hidriss ausiadrgomm ud zum Trailparcours vrbaut wurd. Di Drssurritr bschwrt sich, dass s ki Ritplatz mhr gab, dr ihr Bdürfiss grcht wurd. Eiig dr alt Kud küdigt daraufhi. Im Ritrstübch bildt sich Grüppch. Jdr wollt si ig Trair ud si igs Turir. Di Ritlhrr schri i dr Hall ggiadr a. Ei Chaos. Ich hab scho zwimal d Bod i dr Hall ausgtauscht, abr s gibt ifach ki Lösug, di all grcht wird, rzählt Hollma. Harmoi im Stall? Pustkuch. Di Klmm, i dr dr Btribslitr stckt, hat r sich laut Rolad Mosr slbst igbrockt. Dr Dozt, Trair ud systmisch Coach sagt gaz klar: Ei solchr Koflikt tstht, w ma sich icht klargmacht hat, was für i Stall ma igtlich ist. Ma krigt immr di Eistllr, di ma vrdit. Bi diffus Vorstllug also auch i diffus Kudkris. Bssr wär gws, d Wstrritr scho bim Aufahmgspräch gaz klar zu sag, dass dis i klassischr Sprigstall ist, a dss Rgl si sich apass müss. Ma ka s icht jdm rcht mach, sagt Mosr. Ich Box- ud Bwgugsställ NEU: Compidt Hors DUO zur Rau- ud Kraftfuttrgab für kli Pfrdgrupp Schaur Vrtribs GmbH, D-Nord: Ptr Bauma, T: D-Süd: Carola Bradt, T: Iovativ ud modr

9 Guido Krisam Kritik äußr, oh d adr zu kräk. Wi ght das? Mach Si i Wrtschätzugsagbot ( Ich fid s schö, dass du jd Tag gut glaut i d Stall kommst ud dich um di Pfrd kümmrst. ). Bschrib Si di Situatio, oh si zu bwrt ( Abr immr, w du d Putzplatz vrlässt, lig aschlißd Haar auf dm Bod. ). Sag Si, wi s Ih damit ght ( Ich ärgr mich darübr, w mi Btrib icht saubr ist. ). Erklär Si di Folg, di aus disr Situatio tsth ( Adr Eistllr köt dim Bispil folg ud bfalls icht aufräum. ). Formulir Si i klar Fordrug ( Ich möcht, dass du küftig di Putzplatz fgst. ). Bi Widrholugstätr: Droh Si Saktio a ( W du witr gg usr Stallrgl vrstößt, wrd ich das Fg vo mim Agstllt durchführ lass ud dir i Rchug stll. ). mpfhl dahr jdm Btrib, mit ir fi azill Basis zu pla, durch di r icht i di Lag grät, aus Not Lut aufhm zu müss, di igtlich icht i d Stall pass. Spaug tstüd atürlich i jdr Gruppsituatio, abr dr Btribslitr müss klar formulirt Rgl ud Miug vrtrt. Wr als Fähch im Wid dahrkommt, wird mit dr Zit ur zrriss. Das Wichtigst: authtisch si Wi ma als Stallchf si Eistllr ggübr auftrt sollt, bschribt di Dutsch Ritrlich Vriigug (FN) so: Di Kud kö hoh Fachktiss rwart, di das Wohl ds Pfrds gara-

10 m i i S d l fi k i t r A z +++ D ga

11

12 GUT ALLEGRA Eigtlich wollt wir Ih i dism Jahr ki Schbildr mhr zig. Abr da sid wir durch d Dcktrockrtst i dr vrgag Ausgab auf das Gut Allgra im obrbayrisch Obrhaus aufmrksam gword ud möcht Ih dis sympathisch kli Pfrdbtrib icht vorthalt.

13 Di Stallgbäud auf dm obrbayrisch Gut Allgra füg sich harmoisch i di Ladschaft i. Wir bau auf di Natur Di off ud ö ko lo gisch Flächbfstigug xtrm tragfähig ud laglbig 10 0 % Fläch-Draiag 27 kg /m 2 für achhaltigs Bau oh Utrbau/Aushub für Pfrd bis PKW Blastug licht zu ghmigds Ladschaftsschutz-Kozpt Di Wlt dr Pf rd NORDPFERD April 2015 Pfrdauslauf auf di Natur gbaut wassrdurchlässig Ritsportfläch vrsiglugsfri Hofbfstigug TTE -Pflastr für Futtrstll Gwrbstr. 1, D Holzgüz, Tl: + 49 (0) , Fax: + 49 (0) , ifo@ hubr-l.d...ud abds is Pfrd-Thatr! DAS Pfrd-Evt i Schlswig-Holsti! Holsthall - Numüstr

14 m i i S d l fi k i t r A z +++ D ga

15

16 48 /// BRANCHENFÜHRER ALARMANLAGEN/ VIDEOÜBERWACHUNG EINSTREU REITPLATZBODEN STALL- UND HALLENBAU FÜHRANLAGEN/ LAUFBÄNDER Dr Profi- Ritsad Wir bau Rithall ud Pfrdställ BELEUCHTUNG FÜHRANLAGEN Pfrdbtrib- Brachführr- Hotli: 08233/ Tl / stuckbrg gmbh HINDERNISBAU LED LICHT Schör & Hllr Hidriss für Traiig ud Turir Hidrisbau Ruma GmbH & Co. KG Taubwg 2, Dlbrück/Bok Tl.: / www. hidrisbau-ruma.d NUTZFAHRZEUGE SAATGUT Widschutzsystm/Tor Systmhall/Boghall Bahhofstr Ruhstorf Tl.: 08503/ Kuststo r r für Pfrdbox ud Rithallbad www ifo@ loibas.d Kro Kuststoffsystm Tl.: BEREGNUNG REITPLATZBODEN Prmium Saatgut für Ihr Pfrdwid. platrra-saat.d SOLARIEN Das Origial REITHALLEN STALLUNGEN REITANLAGEN REITPLATZÜBERDACHUNGEN LONGIERZIRKEL Markt Rttbach Fo +49 (0) Tl / Profis rud um Ihr Ritalag! Pfrdbtrib-Brachführr-Hotli: 08233/

17 BRANCHENFÜHRER /// 49 STALL- UND HALLENBAU STALL- UND HALLENBAU STALL- UND WEIDEZUBEHÖR STALL- UND WEIDEZUBEHÖR IHR STARKER PARTNER Komptz i Plaug ud Ausführug. Rithall Übrdachug Stallug Dausch Hall-Vrtribs GmbH Markt Rttbach Tl.: 08392/ Fax: 08392/ Rudolf-Hörma-Straß 1 D Buchlo Tl (Fax ) W ir bau Ihr Zau! Vrtrib ud M otag Gratis Katalog afordr! Gratis-Tlfo Tl. 0170/ Box, Aussbox, Fstr, Tür Haas Frtigbau GmbH Falkbrg Tl Licht- ud Lüftugsfirst Dlux Cavallo Für di Tirgsudhit: studlag Bschäftigug grigr Staubihalatio Vorbugug vo Kolik grigr Huvrlust biss- ud splittrfst...u.v.m! Vidos & Nuhit auf: HuToy.d Udo Röck GmbH Bad Saulgau Tlfo +49 (0) REITHALLEN IHR SPEZIALIST FÜR: Rithall ud Ritalag Ritplatzübrdachug Lagr- ud Brghall Schräg- ud Rudbad Tlfo Sykr Str Thdighaus Tl. +49 (0) ifo@rowr-rub.d STALLTECHNIK Pfrdhaltug vo A bis Z Gvlsbrg / Dirkt a dr BAB A1 - pfrdsport.d.d Schaur Vrtribs GmbH D Pockig Tl / STALL- UND WEIDEZUBEHÖR RECHTSBERATUNG TRAPEZBLECHE Dachpfablch, Isopal, Hochprofil, Zubhör Nordblch 35 jtzt auch mit Zulassug! 1A / 2A War ab Lagr Holdorf Produktio ud Hadl Top Qualität zu fair Pris! HNB NORDBLECHE GMBH Dirkt ab Wrk! Turmta Holdorf Tl: Si Exprt brauch

18 50 /// KOLUMNE DAS LETZTE WORT Das Stübli Huor Kristo/Fotolia.com Er tastt sich lagsam vor. Vorsichtig schibt r si lik Fuß übr d Bod ud grift mit dr rcht Had Halt suchd ach dr Wad. Er ka icht gau rk, wo r sich bfi - dt, si Aug trä, das Atm fällt ihm schwr. Noch i Schritt, glich muss di kli Stuf komm. Am rcht Fuß spürt r i Widrstad. Das muss si si, di Stuf. Nach Luft rigd stigt r di Trpp hoch. Di Sicht wird lagsam bssr, dr Nbl lichtt sich i wig, schmhaft rkt r si Zil. Erlichtrt sufzt Pöpplma Juior auf, r hat s gschafft. Ni, Pöpplma Juior ist icht i im Ifro gfag, r hat sich auch icht im blig Wald vrirrt. Ni, dr Juior btritt das Ritrstübch Bi Erika. Hir trifft sich das Ritrvolk ach odr auch gr vor dr sportlich Ertüchtigug. Mach schaff s ach dr Eikhr gar icht mhr auf d Gaul. I dr vo Tabaksqualm gschwägrt Holzbud hock di Hrrritr britbiig a dr Bar ud schwadroir übr ihr Erfolg, damals schsudsibzig auf dm Sprigturir i Güllhim. Dabi hm si gr i Hrrgdck ud ihalir schachtlwis Ert 23 odr Atika. Davo hat Erika ämlich och Vorrät aus d Sibzigr. Für d kli Hugr zwischdurch schipplt si Billigaalogkäsck aus dm groß 25-Kilo-Kässtück ud srvirt si mit lässigm Hadglksschwug auf dm warzig Trs. Machmal hat si auch kli Frickas da, di ach ir halb Stud i würzig Räuchrgschmack aufwis. Pöpplma Sior ist u i Rt, Pöpplma Juior hat d Hof übromm. Natürlich mit tausd Id ud Nurug im Flauskopf, zu d auch di Umgstaltug ds Ritrstübchs ghört. Pöpplma Juior mit ämlich, dass ma mit dr Zit gh muss. Außrdm ist Pöpplma Juior Nichtrauchr ud fi dt s i Udig, Sport zu trib ud zu rauch. Das rklärt r auch dr Erika, b och i paar adr Id. Di Frickas gh ja auch icht so gut, da mach wir jtzt mal was Vgas. Es gibt da uhimlich lckr Aubrgibratlig gaz oh Ei. Erika schüttlt d Kopf, bis di hägd Bäckch fl ig. N, mi Jug, so git dat ich! Di Lut woll mi Frickas! Scho sit zwazich Jahr ss di mi Frickas. Doch das siht Pöpplma Juior gaz adrs. Außrdm ist r dr Chf ud wr Chf ist, hat das Sag. Also hägt r kurzrhad i Rauch-vrbot-Schild a di Stübchtür, räumt di Frickas ab ud stllt stattdss Möhrschitz ud Kohlrabistift auf d Trs. Das bidruckt di Hrrrig allrdigs wig. Als dr Juior widr di Hütt btritt, schlägt ihm wi h ud j zähr, bißdr Tabaksqualm tgg. Di Gmüsstift wurd kollgial aufgtilt ud d Pfrd als Lckrli krdzt. Nicht oh bsodrs Lob für d Juior. Das ist abr i fir Zug vo dir, dass du auch a di Pfrd dkst!, raut ihm Ritrsma Schorflich is Ohr ud klopft ihm kamradschaftlich auf di Schultr. Eigtlich, rwidrt dr Juior, ist Rauch hir vrbot. Dafür rtt r krigs Glächtr ud zwi witr Schläg auf di Schultr. Ud di Gmüsschitz war ja für uch gdacht!, stzt r och ach. Was widrum für groß Erhitrug sorgt. Komm maˇ hr, mi Jug, ruft Schorflich, di isˇ lckr! Erikas Frickas! Hmmm, i Gdicht! Ud r schibt dm jug Pöpplma i Räuchrhackptrbällch i d Mud. Dr whrt sich och i bissch ud zrkaut di Frikadll i bstr Dschuglcampmair, oh dabi zu atm. Um fstzustll, dass si ausgzicht mudt. Da muss r och is vo hab, di sid ja supr, di Digr! Tollr Räuchrgschmack. Schorflich schlägt och mal kräftig auf Juiors Schultr ud ruft: Na, is hut icht alls schlcht, was frühr gut war, wi? Da muss ihm dr Juior tatsächlich Rcht gb. Tut s ud grift ach dr Ert 23, di ihm Schorflich abitt. Na bitt, ght doch! p IHRE GITTA GOLDIG ///

19 2/ ISSN PFERD BODENSEE Eistrutst ud Exprt SCHULPFERDE Mit Pla zum Erfolg BETRIEBSREPORTAGE Glbt Vilfalt FUTTERKONTRAKTE Pris k, gschickt vrhadl JETZT KOSTENLOS TESTEN odr Tl / Pfrdbtrib Das Profi-Magazi für Brufsritr, Gstüt, Ritvri, Ladwirt mit Psiospfrdhaltug... Btribswirtschaftlich Thm ud Praxiststs Pfrdbtrib brigt Fachwiss für Pfrdprofis auf d Pukt. FORUM Zitschrift ud Spzialmdi GmbH, Madichostr. 18, Mrchig,